Ivatani vestmik - Ivatan phrasebook

Ivatan (Chirin nu Ibatan) on austroneesia keelte perekonna bataani haru, mida räägitakse peamiselt Aasias Batanes Saared Filipiinidja ka lõunaosas Taiwan.

Hääldusjuhend

Vokaalid

a

nagu isal

e

nagu täishäälikus

i

nagu kerguses

o

nagu oranž

u

nagu lahti

Kaashäälikud

b

nagu suures

ch

nagu juustus

d

nagu tehti

f

nagu sisse

g

nagu kitsel

h

nagu majas

j

nagu lootuses

k

nagu lohes

l

nagu tallel

m

nagu Kuul

n

nagu võrgus

ng

nagu laulmises

ny

nagu kanjonis

lk

nagu auku

r

nagu rotil

s

nagu mõnes

t

nagu mänguasjas

v

nagu vastupidi

w

nagu vau

Tavalised diftongid

aw

nagu vau

iw

nagu kiivis

jah

nagu surnuks

silm

nagu päeval

oy

nagu poisil

Fraasiloendid

Põhitõed

Levinud märgid AVATUD maywang (migh-WAHNG) SULETUD maneb (MAH-nuhb) SISENEMINE asdepan (AHSS-duh-PAHN) VÄLJU ahbetan (AH-buh-tahn) TÕUKA panuynuyen (pah-nooy-NOOY-yuhn) PULL palangen (pah-LAHNG-nguhn) Tualettruum hawa (hah-WAH) Mehed mahakay (mah-HAH-kigh) NAISED mavakes (mah-VAH-kuhss) KEELATUD vadawen (vah-DAH-wuhn)

Tere.

Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)

Tere. (mitteametlik)

. ()

Kuidas sul läheb?

Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)

Hea, aitäh.

Taytu ako mapia. Dios mamajes. (TIGH-liiga AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)

Mis su nimi on?

Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)

Minu nimi on ______ .

U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)

Meeldiv tutvuda.

Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)

Palun.

. ()

Aitäh.

Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)

Olete teretulnud.

. ()

Jah.

Oon. ()

Ei

. ()

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

. ()

Vabandage mind. (armuandmine)

. ()

Mul on kahju.

. ()

Hüvasti

.Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)

Hüvasti (mitteametlik)

. ()

Ma ei oska Ivatanit rääkida [hästi].

Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])

Kas sa räägid inglise keelt?

Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

? ( ?)

Aita!

! ( !)

Vaata ette!

! ( !)

Tere hommikust.

Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)

Hea keskpäev.

Kapian ka pa nu Dios maraw

Tere päevast.

Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)

Tere õhtust.

Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo see chah MAH-huhp)

Head ööd (magama)

. ()

Ma ei saa aru.

Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)

Kus on tualett?

? ( ?)

Numbrid

1

nagu

2

dadua

3

tatdo

4

apat

5

dadima

6

anem

7

papito

8

wawaho

9

sasyam

10

asa puho

11

asa sicharua

12

dadua sicharua

13

tatdu sicharua

14

apat sicharua

15

dadima sicharua

16

anem sicharua

17

papito sicharua

18

wawaho sicharua

19

sasyam sicharua

20

dadua puho

21

dadwa a puho kan asa

22

dadwa a puho kan dadwa

23

dadwa a puho kan tatdo

30

tatdo a puho

40

apat a puho

50

dadima a puho

60

anem a puho

70

papito a puho

80

wawaho a puho

90

sasyam a puho

100

asa yatus

1000

asa livo

Värvid

Must

Mavaweng

Sinine

A'sul

Pruun

Chocolati

Tume

Masarih

Hall

Mavu-avo

Roheline

Birdi

Punane

Mavayah

Valge

Mahilak

Kollane

Mañujama

Päevad

Pühapäev

Domingo; Lumingu

Esmaspäev

Lunis

Teisipäev

Martis

Kolmapäev

Miyirkolis; Mirkulis

Neljapäev

Juibis; Juybis

Reede

Biyernis; Birnis

Laupäev

Sabado; Sabalu