Kashmiri (कॉशुर, کٲشُر Koshur) on loodeosa indo-aaria keel, mida räägitakse peamiselt inglise keeles Kashmiri org aastal India ja Azad Kashmir aastal Pakistan. Sellel on umbes 4611 000 kõnelejat: neist 4391 000 elab Indias ja 105 000 neist elab Pakistan. Kui Kashmiri kuulub indoeuroopa keelte perekonna indoarialastesse harudesse, paigutatakse ta mõnikord geograafilisse alarühma, mille nimi on Dardic. See on üks 22-st plaanitud keelest India.
Kirjutamine
Kashmiri on jäänud kõneldavaks keeleks kuni praeguseni, ehkki mõned käsikirjad on varem kirjutatud Sharada, seejärel aga araabia keeles. Kashmiri on nüüd kirjutatud kas araabia (mõningate muudatustega) või devanagari kirjaga. Pärsia-araabia kirjas kirjutatud keelte hulgas on Kashmiri praktiliselt ainulaadne, kuna see näitab regulaarselt kõiki täishäälikute helisid
Kirjaoskust Kashmiris unustatakse pidevalt erinevate poliitiliste põhjuste ja ametliku hariduse puudumise tõttu. Nüüd on see enamjaolt asjakohane kõnekeeles ja ka selle keele kõnelejate arv väheneb. Pange tähele, et Jammu ja Kashmiri osariigi peamine ametlik keel ei ole kašmiiri, vaid urdu. Mõni kašmiiri kõneleja kasutab teise keelena inglise või hindi keelt. Viimastel aastakümnetel tutvustati Kashmirit õppeainena ülikoolis ja oru kolledžites. Kashmiri üritatakse lisada kooli õppekavasse.
Hääldusjuhend
Kashmiris on 17 vokaali ja 27 konsonanti.
Vokaalid
- ė
- Nagu open
- ë
- Laiendatud ė
- å
- Sama nagu e aastal lkerturb
- ä
- Laiendatud heli a
- a
- sama nagu u aastal ulk
- ā
- As u aastal ulk
- i
- as i aastal sit
- ī
- as ee aastal see
- u
- as u lkut
- ū
- as oo z-soo
- ê
- as e aastal ten
- e
- as a lkay
- ō
- as o aastal oh!
- ö
- as wo aastal swot
- o
- as o aastal homina
- ņ
- as n aastal sing
- ~
- as i aastal sip öeldud nõrgalt
Kaashäälikud
- k
- sama nagu c aastal ckell
- kh
- sama nagu kh aastal khan
- g
- as g aastal got
- c
- as zz aastal pizza
- çh
- kõlab nagu ts nagu huts
- c
- sama nagu ch aastal chaastal
- ch
- sama nagu ch aastal church
- j
- sama nagu j aastal jug
- th
- nagu thatch
- d
- meeldib th aastal thet
- n
- as n aastal no
- ţ
- meeldib t aastal tigaüks
- ţh
- as th aastal thug
- đ
- as d aastal did
- lk
- as lk aastal lket
- ph
- as f aastal fkõik
- b
- meeldib b aastal boy
- m
- meeldib m aastal man
- y
- meeldib y aastal yes
- r
- meeldib r aastal rtoim
- l
- meeldib l aastal lnt
- v
- as v aastal van
- sh
- as sh aastal she
- s
- as s aastal so
- z
- as z aastal zoo
- h
- as h aastal hvõlgu
Fraasiloend
Põhitõed
- Tere
- Rääkimine moslemiga (Assalām ’alaikum), Hinduga rääkimine (Namaskār)
- Tere (mitteametlik)
- oreool
- Kuidas sul läheb?
- Toh chiv värvi?
- Hea, aitäh
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Mis su nimi on?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Minu nimi on ______
- Ole chus _____
- Meeldiv tutvuda
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Palun
- Ba-Lai La-Gai
- Aitäh
- Mina-Hur-Ba-e-Ni
- Jah
- Ên
- Ei
- Na
- Hüvasti
- Rääkimine moslemiga (Assalām ’alaikum), Hinduga rääkimine (Namaskār)
- Ma ei oska rääkida Kashmiri
- Mê chunė käshur tagān
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Ma ei saa aru
- Mê chunė phikrī tagān
Probleemid
- Mis see on ?
- Yi Kyāh chu?
- Mida sa tahad?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Numbrid
- Null
- Sifar
- Üks
- Akh
- Kaks
- Zė
- Kolm
- Trê
- Neli
- Çor
- Viis
- Pāņçh
- Kuus
- Shê
- Seitse
- Sath
- Kaheksa
- Äţh
- Üheksa
- Nav
- Kümme
- Dāh
Aeg
Mis kell on?: Vakhėt kyāh āv? või Kāç bajeyi?
Kellaaeg
Kell on viis tundi: Vakhėt chu pāņçi baji
Päevad
- Pühapäev
- Āthvār
- Esmaspäev
- Çāņdėrvār
- Teisipäev
- Bomvār
- Kolmapäev
- Bödvār
- Neljapäev
- Brêsvār
- Reede
- Jumāh (Räägime moslemiga), Šakurvār (Hinduga rääkimine)
- Laupäev
- Baţėvār
Värvid
- Must
- Krūhun
- Sinine
- Ņyūl
- Pruun
- Dālcīn
- Värv
- Raņg
- Oranž
- Saņgtar
- Punane
- Vözul
- Kollane
- Lyōdur
- Tume
- Shokh
- Roheline
- Sabėz
- Hall
- Sūr
- Valgus
- Halkė
- Lilla
- Lājėvār
- Valge
- Saphed
Buss ja rong
Kust buss väljub?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Juhised
- Vasakule
- Kho-vur
- Õige
- Daçhyan
- Mitu kilomeetrit?
- Kaç kilomitar dūr?
- Kui kaugel linn asub?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Takso
Kus on takso?: Takso kati chu?
Öömaja
Kus on hotell?: Hotell kati chu?
Söömine
Kus asub restoran?: Restoran kati chu?
Raha
Kui palju see maksab?: Yi kotāh chu?
Asutus
Kes on siin ülemus (ohvitser)?: Yêti kus chu aphsar?