Khmeeri (ភាសាខ្មែរ) on inglise keele peamine ja ametlik keel Kambodža.
Khmeeri skript
Hääldusjuhend
Mõne khmeeri sõna teadmine aitab teil Kambodžas olles teatud austust pälvida.
- Kui olete meessoost, hääldatakse sõna "jah" sõna "baht" (បាទ) nagu lamba häälel, millele järgneb kõva T.
- Kui olete naine, hääldatakse jah-sõna sõna jah (ចា) nagu purgi esimeses osas.
- Sõna "ei" hääldatakse "otDay" (អត់ ទេ / ទេ) ja lühike "ot", rõhutades järgnevat D-d.
- Sõna "aitäh" hääldatakse "awkunh" (អរគុណ) kõlab natuke nagu kährik.
- Suurema tänu avaldamiseks (suur aitäh) kasutage sõna 'awkunh ch'ran' (អរគុណ ច្រើន).
- Sõna "tere" hääldatakse "kaevata-saupäev" (e), kaevata nagu naise nimes, näha nagu asjas, millega sa lõikasid, ja päev nagu pühapäeval.
- Sõna "vabandust" hääldatakse "somtoh" (សុំទោស).
- Sõna tualettruum hääldatakse dakuhn (បង្គន់) või pahkuhn (បន្ទប់ទឹក). Sarnaselt sellele, kuidas aitäh kunhi hääldada, kuid ees lühike ba.
- Tõukerattaid / mopeede, mille taga on tõmmatud vaguneid, nimetatakse „tuk-tukiks“ (តុ ក តុ better), mida on paremini väljendatud U-heli abil teie kõri tagant, nagu tõlk-tõlk.
- Rollereid / mopeede iseenesest hääldatakse "moto" (ម៉ូតូ), rõhutades "mo".
- Riksasid nimetatakse tsükloks (ស៊ីក្លូ). Cy hääldatakse nagu sõna see.
Vokaalid
Kaashäälikud
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Põhitõed
Levinud märgid
|
- Tere. ("ametlik")
- ជំរាបសួរ (chum reap suor)
- Tere. (mitteametlik)
- សួស្តី (sous-dey)
- Tere. (telefonile vastamine)
- អា ឡូ (allo)
- Kuidas sul läheb?
- (niak sok sabai teh?)
- Hea, aitäh.
- សុខសប្បាយ (akun, sok sabai)
- Mis su nimi on?
- (niak chmuah silm?)
- Minu nimi on ______ .
- ខ្ញុំ ឈ្មោះ (knyom chmuah _____.)
- Meeldiv tutvuda.
- (reak reay dae bahn skoal loak )
- Palun.
- សូម (soum)
- Aitäh.
- អរគុណ (aw khun)
- Tere tulemast
- (soum swa-khom)
- Olete teretulnud.
- (ma ei ole te) või អញ្ជើញ (un-juhn)
- Jah.
- ច៎ ា (jaah naine) បាទ (bahti mehed)
- Ei
- (ot teh)
- Vabandage mind.
- សូមទោស (soum toh)
- Mul on kahju.
- សូមទោស (soum toh)
- Hüvasti
- (chum reap leah)
- Hüvasti (mitteametlik)
- (leah seun hai)
- Ma ei oska khmeeri keelt rääkida.
- (k'nyom ot seu cheh niyeay pia'saa khmae teh)
- Kas sa räägid inglise keelt?
- (cheh niyeay pia'saa Anglais baan teh?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- (miean niak na cheh Inglise teh?)
- Aita!
- (tore!)
- Vaata ette!
- (mer seun!)
- Tere hommikust.
- អរុណសួស្ដី (arun sous-dey )
- Tere päevast.
- ទិវា សួស្តី (tiveah sous-dey )
- Head ööd.
- រាត្រីសួស្ដី (reatrey sous-dey )
- Ma ei saa aru.
- ខ្ញុំ មិន យល់ ទេ ( k'nyom min yul teh)
- Ma ei tea
- k'nyom ort deung
- Kus on tualett?
- ប ង្ត ន់ នោ់ ឯណា (bakun noew ey nah?)
- Palju õnne sünnipäevaks!
- (reak reay t'gnai khom-not)
Probleemid
Numbrid
Kuigi khmeeri kasutab baas-10 numbreid, räägitakse numbreid 1–9 tegelikult baas-5-na. Seega tähendab kuus (bpram mouy) sõna otseses mõttes viit (bpram), ühte (mouy); kusjuures kuusteist (dop bpram mouy) on kümme (dop), viis (bprum), üks (mouy).
Praktikas jäetakse sõna „sep” arvudest 30–90 sageli välja. Üldiselt peetakse seda sõna siiski õigemaks lisada.
- 0
- ๐ (soun)
- 1
- ๑ (muay)
- 2
- ๒ (piss)
- 3
- ๓ (bei)
- 4
- ๔ (buan)
- 5
- ๕ (pbram)
- 6
- ๖ (pbram muay)
- 7
- ๗ (pbram piss)
- 8
- ๘ (pbram bei)
- 9
- ๙ (pbram buan)
- 10
- ๑๐ (dop)
- 20
- (ma'pei)
- 30
- (sam sep)
- 40
- (sae sept)
- 50
- (haa sept)
- 60
- (hok sept)
- 70
- (chet sep)
- 80
- (paet sept)
- 90
- (kao sept)
- 100
- (muay roy)
- 1,000
- (muay poan)
- 10,000
- (muay meun)
- 100,000
- (muay saen)
Aeg
- Aeg
- ម៉ោង (Maong)
- Hommik
- pruk
- Kuu
- thngai-trang
- Pärast
- r-siel
- Õhtu
- ingeach
- Öö
- yb
- Kesköö
- oht
Kellaaeg
- Mis kell on?
- (Maong bon maan?)
- Maong mouy t'ngai (päev)
- (13.00)
- Maong mouy yop (öö)
- (1 hommikul)
Kestus
- Tund
- ម៉ោង (Maong)
- Minut
- នាទី (Neatii)
Päevad
- Päev
- (T'ngai) (ថ្ងៃ)
- Üks päev
- (Mouy t'ngai) (១ ថ្ងៃ)
- Esmaspäev
- (Chhan) (ច័ន្ទ)
- Teisipäev
- (Angkea) (អង្គារ)
- Kolmapäev
- (Poat) (ពុធ)
- Neljapäev
- (Pra-hoah) (ព្រ ហ ស្ប ត្តិ៍)
- Reede
- (Sok) (សុក្រ)
- Laupäev
- (Sao) (សៅរ៍)
- Pühapäev
- (A-tut) (អាទិត្យ)
Kuud
- Aasta
- (Chnam)
- Kuu
- (Khae)
- Jaanuar
- (Makara)
- Veebruar
- (Kompheak)
- Märts
- (Mea-neah)
- Aprill
- (Mae-sa)
- Mai
- (Osaphea)
- Juunil
- (Maytona)
- Juuli
- (Kakada)
- august
- (Seyha)
- Septembrini
- (Kanya)
- Oktoober
- (Tola)
- Novembrini
- (Višeka)
- Detsembril
- (Ta Nou)
Värvid
- Värv
- (Phoa)
- Punane
- (Phoa Krahom)
- Sinine
- (Phoa Khiev)
- Kollane
- (Phoa Leung)
- Valge
- (Phoa Saw)
- Must
- (Phoa Khmao)
- Roheline
- (Phoa Bai-Thong)
- Oranž
- (Phoa Teuk-Kroit)
- Roosa
- (Phoa Pkah-Chouk)
- Lilla
- (Phoa Swai)
- Pruun
- (Phoa Thnout)
- Hõbe
- (Phoa P'rak)
- Kuld
- (Phoa Meas)
Transport
- Sõita
- (Che-eh)
Buss ja rong
- Rong
- រទេះភ្លើង (ro-teh-langenud)
Juhised
- Lõpeta
- (Choup)
- Pöörake
- (Baat)
- Õige
- (Sa-daam)
- Vasakule
- (Ch-wang)
- Otse
- (Thrang)
- Tagurpidi
- (K'raoy)
- Põhjas
- Kang-cheung
- Lõunasse
- Kang-dboeng
- Idas
- Kang-keut
- Läänes
- Kang-lich
Takso
Majutus
- maja
- (p'theh)
- minu maja
- (p'theh k'niom)
- mine minu koju
- (dtow p'theh k'niom)
Raha
- Raha
- លុយ (Loiiy)
Söömine
- Sööma
- ញ៉ាំ (Niami laht)
- Toit
- ម្ហូប (Mahop)
- Riis
- បាយ (Bai)
Baarid
Shoppamine
- ne ke ghtu
Autojuhtimine
- sõitma
- (baek)
- auto
- ឡាន (laan)
Asutus
Lisateave
- Kuulake Wikioticsis emakeelena kõnelevaid khmeeri põhitõdesid[varem surnud link]