Ko Kut - Ko Kut

Ko Kut (ka Koh Kood) On Tai suuruselt 4. saar (25 km pikk ja 12 km lai) Trati provints Tai lahes. See on Tai saar kõige lähemal Kambodža.

Saar on populaarne koht pakettreisijate ja perede jaoks. Saarel pole praktiliselt mingit ööelu, nii et kui otsite pidusid, pole see koht, kuhu minna.

Saage aru

Tule sisse

Tratilt

Kõigi allpool nimetatud teenuste ajakohased ajakavad leiate siit: KohKoodFerries.com

Koh Kood Princess parvlaev 350 bahti inimese kohta ühesuunaline. 1 tund 45 min. Laevapilet sisaldab tasuta taksot Trati juurest Laem Soki kai juurde ja Ko Kutist muulilt oma kuurordini. Trati taksod väljuvad turult suure kella / termomeetri või teie öömaja lähedal. Lahkub Trati turult kell 11.30 järsult! Väljub Laem Sokist iga päev kell 12.30. Väljub Ko Kutist iga päev kell 10.30, nii kõrgel kui ka madalhooajal.

Ko Kut Expressi praam 350 bahti inimese kohta ühesuunaline. 1 tund 15 min. ~ 140-kohaline paat sisaldab tasuta taksot Tratist Laem Soki kai juurde ja Ko Kutist muulilt teie kuurordini. Trati taksod väljuvad turult suure kella / termomeetri või teie majutuskoha lähedal. Lahkub Trati turult kell 11.30 järsult! Väljub Laem Sokist iga päev kell 13:00. Väljub Ko Kutist iga päev kell 10:00, ka madalhooajal.

Koh Kut Expressi kiirpaat 600 bahti inimese kohta ühesuunaline. 60-90 min. Trati lähedal mandril asuvast Laem Sokist väljub iga päev kaks kiirpaati. Peatused tehakse nõudmisel enamikus Ko Kut lääneranniku muulides, lõppedes lõpuks Ko Kut's Bang Bao lahes. Esimene paat väljub Laem Sokist kell 10:00 ja teine ​​paat väljub kell 15:00. Kaks paati väljub Ko Kutist iga päev kell 11:00 ja 13:00. Ajad muutuvad igal hooajal, seega kinnitage see broneerimisel. Kiirpaadi piletid sisaldavad ka tasuta taksot Tratist Laem Soki kai juurde. Kiirpaadid ei tööta ilmastikuolude tõttu madalhooajal.

Boonsiri parvlaev 500 bahti inimese kohta ühesuunaline. 75 min Kaks väljumist päevas Laem Sokist. Laevapiletid sisaldavad ka tasuta taksot Tratist Laem Soki kai juurde ja Koh Koodi muulist enamiku lääneranniku kuurortidesse. Peatub ka Koh Makil üks kord päevas.

Koh Koodi kiirpaat / Ao Thai Marine Express[surnud link] See teenus on saadaval ainult erahartide jaoks.

Paadihinnad (350 bahti aeglane paat, 600 bahti kiirpaat) sisaldavad transporti Tratisse ja tagasi, kuid ainult siis, kui kasutate taksosid, mis on seotud paadiettevõtetega. Kui sõidate kiirpaadiga, visatakse teid tavaliselt sihtkohta või selle lähedal.

Mõni hotell proovib teid ära rebida, paludes sadamabahti muulile transportimiseks. Ärge nõustuge sellega ja kui leiate muuli saabudes tehingu muudatused ning paadioperaatorid (kes juhivad ka taksosid) üritavad teid sundida seda tasu maksma ja taksojuhid / paadioperaatorid on ühendatud omamoodi maffia stiilis operatsioon. Mainige viisakalt, et teil võib juhtuda, et peate turismipolitseisse helistama ja ootama lahendust.

Kiirpaadiga sõitmisel kukutatakse teid tavaliselt sihtkohta või selle lähedal, nii et seda pole vaja.

Ko Changilt

Kontrollige sõiduplaane aadressil KohChangFerries.com/ saartevaheliste paaditeenuste eest.

Bang Bao paat (kiirpaat) 900 bahti inimese kohta ühesuunaline. Iga päev Bang Bao kai juurest Ko Changil (09.00 ja 12.00)

Kai Bae Hut Express (kiirpaat) 900 bahti inimese kohta ühesuunaline. Iga päev Kai Bae kai juurest Ko Changil kell 09:00.

Reis võib kesta 1-2 tundi, olenevalt tingimustest ja Ko Chang'i ja Ko Kuti vaheliste saarte peatuste arvust, (Ko Mak, Ko Waijne) ja Ko Kut'i ümbruse peatuste arv. Laevapilet sisaldab enamike Ko Chang / Ko Kut'i hotellide peale- või mahajätmist.

Koh Changi ja Koh Koodi vahelised teenused toimuvad ainult kõrghooajal (1. november - 1. mai) Madalhooajal pole saarevahelisi teenuseid.

Liigu ringi

11 ° 39′36 ″ N 102 ° 33′36 ″ E
Ko Kut'i kaart

Avalikud taksod on saadaval Ko Kutis. Siam Beach Resort (Bang Bao lahes) korraldab ka taksoteenust. Veel üks lõbus viis ringi liikumiseks on mootorratas. Eeldage, et maksate umbes 300–350 bahti päevas. Kuurordid küsivad sageli 400–450 bahti. Teeolud on mullateedel ja asfalteeritud teedel erinevad, kuid läänerannikut põhjast lõunasse katab väike betoontee. Kaardid on saadaval, ehkki natuke segased. Samuti saab rentida jalgrattaid (umbes 150 bahti päevas), kuid teede kuumus ja künklik olemus muudavad need piiratud kasutatavaks kõigile, välja arvatud raskekujulistele jalgratturitele. Neile, kellel pole kiiret, saab saarele ringkäiguks palgata väikesi kalapaate.

Vaata

Ko Kutis pole praktiliselt ühtegi linna, nii et vaatamisväärsustega tutvumine on üsna piiratud.

  • Ao Salat (Saare kirdeosa). Ao Salati kalurikülas elab umbes 300 inimest, mis teeb sellest saare suurima asula. Küla on ehitatud vaiadele vees ning on üsna huvitav ja tasub sinna jõudmiseks üsna pikka teekonda. See on ka Koh Kood Princessi parvlaeva väljumis- ja saabumisterminal. Sellel on mõned väga head mereandide restoranid (sealhulgas kodumajutus ja suveniiripood), kus saate oma mereande otse kalavõrkude hulgast valida. Eeldage, et maksate reisi eest umbes 500 bahti, kuna autosid on üsna vähe. Või rentige tõukeratas. 
  • 1 Ao Yai (Kaugel kagusaar). Tüüpiline kaluriküla. Betoontee viib teid kogu tee. Hea koht värskete mereandide nautimiseks. Kohalike kaluritega saab siin korraldada odavaid snorgeldamis- ja kalapüügireise. Hulgad toredaid inimesi võtavad teid rõõmuga vastu. 
  • 2 Khao Rearub. Klong Chaot ja Ngamkho lahte ühendav matkarada. Seal on muljetavaldav vana kivim. Millega see sarnaneb, on vaidluse objekt. Tai jaoks on see religioosne sait. 
  • 3 Macca puu (Saare keskusest veidi põhja pool. Järgige märke). Massiivsete 300–500-aastaste puude salu keset vihmametsa. Tasub külastada. 

Tehke

Ujumine kristallselgetes vetes, päevitamine, sukeldumine, snorgeldamine, süstasõit, matkamine koseni, vaatepunktist Klong Chao ranna vaade vaatepunktist, kuhu pääseb mootorrattaga või jalgsi mööda teed, mis saab alguse lõunaosast ranna ots ja lookleb läbi mõne puu ja on lühikese ronimisega mööda sillutatud rada vaatepunkti. Head kohvi saab siin nautida. Või lihtsalt puhata ja raamatut lugeda.

  • Rannad. Enamik randu asub läänerannikul. Põhjast lõunasse on need: Ao ("laht") Tapao; Ao Noi; Klong Chao; Ao Ngamkho; Sai Daeng; Ao Bang Bao; Takean; Khlong Hin; Ao Jark; ja Ao Prao. Enamik kuurorte asub selle ranniku ääres. 
  • 1 Huang Num Keawi kosk (Salajane kosk) (Saare keskus, Macca puu poole viival teel). Aastaringselt. Tugeva 100 m järsu tee lõpus. Tasuta. 
  • 2 Klong Chao kosk (Järgige märke). Aastaringselt. Saare suurim juga, tohutu basseiniga, kus saate ujuda. Umbes 20–30 min jalutuskäigu kaugusel pöörangust võite mõnikord haakida. Korraldatud ekskursioonid külastavad juga tavaliselt pärastlõunal. Tasuta. 
  • 3 Klong Yai Ki kosk (Loodeosas Ko Kut. Järgige viiteid Baan Makokini, keerake paremale). Aastaringselt. See kosk on väiksem, vaiksem ja ka basseiniga, kus saab ujuda. Tasuta. 
  • Jõesuudme (Klong Chao juga pöörangu lähedal). Mangroovivoodriga suudmeala. Paljudes kohtades (hotellides, restoranides, külalistemajades) saab siin süsta odavalt rentida. Suudme tipp on kivine ala. Kui soovite üksi olla, võite sellest süsta kandes mööda minna, seejärel ujuda metsaga ümbritsetud looduslikus basseinis. Väga vähestel inimestel võib olla viitsimist siia minna, nii et see on väga puhas. Samuti kulgeb lisajõgi mangroovimetsast ülespoole, lääneküljele. See on üsna õudne ja sellel on rohkem reostust, kuna tipp on tee ja tee ääres on mõned majad, kuid saate siiski hinnata looduskeskkonda, mis on punktides üsna tähelepanuväärne ja võib-olla näha mõnda haruldast lindude elu. Süstaga saab ka välja minna ookeani äärde, mis on sageli väga vaikne ja laineteta ning madalas vees olemine on pikka aega soe. 

Sukeldumine on suurepärane viis Ko Kutit ümbritseva veealuse maailma avastamiseks. Ko Kutist eemal sukeldumine on lihtne, lõbus ja seal on näha kilpkonnad, vöödikud, barrakuudad, palju väikesi kalu ja mõnikord ka merihobuseid.

Peaaegu igal aastaajal, välja arvatud juulist septembri lõpuni, on Ko Kutis hea sukeldumisilm ja nähtavus võib ületada 30 m. Keskmine nähtavus on umbes 15-20 m. Juulist septembrini on nähtavus vähenenud 5 meetrini ja mered on hõredad. Aastaringselt on ilma märja ülikonnata võimalik ujuda ja sukelduda täiesti mugav. Kuid nagu enamiku sukeldumiste puhul, on ka lõikude või vigastuste ohu vähendamiseks soovitatav märg ülikond. Vältige kokkupuudet korallrahudega.

Ko Kut'i ümbruses on mitmeid sukeldumiskohti:

  • Ao Tum
  • Bang Bao
  • Clong Hin
  • Hin Jedi
  • Hin Loi
  • Ko Reat
  • Ko Rangi rahvuslik merepark

Saarel on kolm sukeldumispoodi:

  • [varem surnud link]BB sukeldujad (Peakontor asub Khlong Chaos Away kuurordis ning jalutuskäigu kaugusel Away Resort kiirpaadimuulist ja Mark House kiirpaadimuulist. Bang Bao Siam Beachi kuurordi pood on nende viimane täiendus.), ☏ 66 82 2206002, ✉. See sukeldumiskool on viie tärni PADI IDC keskuse BB sukeldujate haru Ko Changil, kus see on tegutsenud alates 2003. aastast. Selles Belgia juhitud kaupluses on väga tore personal ja see pakub kõiki PADI kursusi alates avatud veest kuni divemasterini ja isegi kaugemale. Kursusi saab läbi viia nii paljudes Euroopa keeltes kui ka tai keeles. Nad pakuvad ka snorgeldamise rahvahulka. Eraomanduses oleva kiirpaadiga on kõik kohalikud sukeldumiskohad, samuti Ko Rangi rahvuspark, Ko Mak ja Ko Chang käeulatuses. Nad pakuvad ka uut vrakisukeldumist HMS Changil Ko Changis, mis on üks Tai parimatest vrakisukeldumistest 
  • Koh Koodi sukeldujad (Bang Bao lahe vasakul küljel SW Ko Kutis), ☏ 66 85 6984122, ✉. Väike pereettevõte, kus on uus varustus, paindlikud paadigraafikud ja sõbralik mitmekeelne personal, sealhulgas saksa, hollandi, prantsuse, hispaania ja inglise keel. Nad õpetavad sõbralikus ja pingevabas õhkkonnas kõiki PADI sukeldumiskursusi algajast professionaalsele tasemele väikestes rühmades. Samuti pakuvad nad snorgeldamisreise. 
  • Paradiisisukeldujad (S-Beachi kuurordi vastas, kuhu pääseb hõlpsasti nii Bang Bao kui ka Khlong Chao kaudu), ☏ 66 87 1445945, ✉. Sõbralik personal. Kursusi saab korraldada saksa, hollandi, prantsuse, hispaania, inglise keeles ja muul viisil. Kas teil on oma baar ja restoran, siis võite pärast sukeldumist peatuda ja juua. Samuti on oma külalistemaja Happy Days, mis on värskelt renoveeritud. Nende sukeldumis- ja viibimispakkumised on väga väärtuslikud, kuid müüvad need lihtsalt välja 

Osta

Ao Salatis on suveniiripood. Peale selle on teil raske leida midagi erilist, mida osta väljaspool oma kuurordit.

Sööma

Paljudes kuurortides, kuid mitte kõigis, on head restoranid. Autsaiderid on alati teretulnud. Hinnad on veidi üle mandriosa. Odavaim sööt on umbes 60 bahti kaussi nuudlitega. Eeldage, et peate maksma põhikursuse eest 80–200 bahti mittekvaliteetsetes kohtades (tavaliselt 100–150 bahti).

Kui soovite ise süüa teha, on väike valik puu- / köögivilju stendis / poes, mis asub Ban Klong Chaost üle silla, enne päikeseloojangubaari. Põhiklapid ja jäätis on saadaval paljudes Klong Chao ümbruse poodides.

  • 1 Chiang Mai restoran. 18:00 - 21:00. Mereannid. 
  • 2 Pizza ja pasta, 119/2 Khlong Chao, ☏ 66 83 2972860. 09:00 - 22:00. Tai / Itaalia juhitav pitsa- ja pastamaja. Avatud september-mai. 
  • Kalurihütt (keset Ban Klong Chao betoonist sillast põhja pool.). Spetsialiseerunud väga värsketele mereandidele, pakub ka muid standardseid Tai toite ja mõnda läänelikku rooga. 80-350 bahti. 

Juua

  • [surnud link]Baar Sunset (Üle silla (1 km) mööda Klong Chao teed, vahetult enne Away kuurordini jõudmist). Imetlege seal kella 18.00 paiku päikeseloojangut või minge lihtsalt hiljem jahedas õhkkonnas jooke nautima. Peod, mis toimuvad igal laupäeval ja erilistel puhkudel. 
  • Vaatepunkti kohvik (Away Resort lähedal peatee ääres silla lähedal). Ehitatud otse vee kohale, kust avanevad suurepärased vaated, päikeseloojangud ja õhkkond. Tõeline värskelt jahvatatud Vietnami stiilis kohv, puuviljajoogid ja huvitavad alkoholivabad kokteilid. Austraalia / Tai omanikud on suurepärane kohaliku ja Kagu-Aasia teabe allikas. Sulgeb madalhooajal mai keskel. 

Magama

Kõrghooajal (november-veebruar) on soovitatav broneerida ette, eriti nädalavahetustel. Ehkki ööbimiskohti on palju, saab Tai pühade ajal suurema osa neist hõlpsasti broneerida, millest lääne turistid ei tea. Lisaks Klong Chao piirkonnale ei ole Ko Kut saar, kus saab kuurordist kuurordini hõlpsasti jalutada. Umbes 40% kuurortidest on vihmaperioodil (mai-september) avatud. Eeldage, et teenused on sel perioodil piiratud. Mõni restoran, baar ja kauplus on lähedal ning sukeldumine pole alati võimalik. Majutus on saarel laialt levinud. Klong Chao asub keskel, kus on kõige rohkem tegevust. Väikese eelarvega / seljakotirändurite majutust leiate sealt. Enamikku rannakuurorte ühendab peateega mustuserajad.

  • Eemal kuurort, Klong Chao, ☏ 66 81 835 4517. Kuurordil on inimese loodud rand kivimüüri taga, mis muudab veele juurdepääsu raskeks. Nende reklaami Bangkok Airwaysi pardaajakirjas, mis näitab õrnalt kaldus randa, on tugevalt Photoshoppinud. Kuurordis on luksuslikud bangalod, millel on privaatsed terrassid ja merevaated. Tasuta WiFi-ühendus. Tasuta süstasõit. 3800–10 500 bahti. 
  • Ranna looduslik kuurort, ☏ 66 86 999 9420. Ei naturistlik kuurort ega ka eriti loomulik, kuid luksuslik bangalo on tõesti mõnus ja nende pika muuli otsas asuvad toolid on ideaalne koht päikeseloojangu vaatamiseks. 2400–6 900 bahti. 
  • Hubane maja, Ban Khlong Chao (Umbes 200 m mööda kose teed), ☏ 66 85 1014838. Suunatud seljakotireisijatele. Valikus on vanad bangalod (ühise tualeti / dušiga), uued puhtad ventilaatoriga bangalod koos privaatse vabaõhu vannitoaga ja kliimaseadmega toad koos privaatse vannitoaga (alates novembrist 2014). Pesumasin 50 bahti / kasutus. Lihtne jalutuskäigu kaugusel valge liivarand ja juga. Tagasi jõesuudmele süsta tegemiseks, joa külastamiseks. Liivavõrkpalliväljak. Nädalalõpul grillitavad toidud (kõrghooajal pühapäev, teisipäev, neljapäev) värskete mereandidega (tüüpiline on taimetoitlastele kolme sorti kala, kalmaar, hiidkrevetid, kana, kartul ja salat). Lõõgastav õhkkond ja hea meelega kohalik omanik. Elanikele tasuta kiire WiFi-ühendus (aeg-ajalt läheb alla). Kogu päeva tasuta kohv / tee. Süstad tasuta koos peatumisega (muul juhul 150 bahti päevas), jalgrataste (150 bahti päevas) ja mootorrataste (250 bahti / päevas) rentimine. Visa ja MasterCard aktsepteeritakse. 300–1200 bahti. 
  • 1 Dusita kuurort, ☏ 66 81 8257076. Pereettevõte, mis hõlmab laitmatult puhtaid konditsioneeriga bangalosid hästi hooldatud muru ümber, mis voolab randa. Hea kodune toit on saadaval kogu päeva. Dusital on oma kai, nii et teid saab kuurordist maha lasta kiirpaadiga sõites, mis säästab 20-30 sõitu peamuulist. 1290 bahti. 
  • [varem surnud link]Rest Butiikmaja jaoks, Ban Ao Prao, Ao Prao rand, ☏ 66 87 0265515. Butiikstiilis külalistemaja, mis on ehitatud vaiadele kaunis jõesuudmes, mangroovide, tillukese kaluriküla ja lõputu tühja ranna kõrval. 1200–2 800 bahti. 
  • Horisondi kuurort (Endine Hindardi kuurort) (Põhjapoolne neem, Ngamkho laht), ☏ 66 81 781 0308. Armas väike kuurort otse vee ääres. Istuge oma bangalo verandal ja nautige vaateid ookeanile. Või nautige fantastiliste vaadetega restoranis armsat einet. Snorgeldamine koduuksel või rentige süsta või mootorratas ja minge uudistama. 1500 bahti. 
  • [varem surnud link]Koh Kood Ngamkho kuurort, ☏ 66 81 8257076. Üks odavamaid kuurorte Ko Kutis, kui mitte kõige odavam. Lõõgastunud kuurort läänerannikul, mida juhib kutt nimega Onu Joe ja tema perekond. Põhibungalo on rannast vaid 20 m kaugusel, madalhooajal 500 bahti ja tipphooajal 650 bahti (mõnikord sisaldab hommikusööki), tualettidega bangalod on 750 bahti. Pakub ka telke hinnaga 200 bahti. Kuurort asub kookospuudega ääristatud valge liivaranna kaunil ribal. Mootorrattaid ja süsta on võimalik rentida iga päev / pool päeva. 15-minutilise jalutuskäigu või paadisõidu kaugusel Ko Kut'i peamistest vaatamisväärsustest, Klong Jao ​​koskest. 850 bahti. 
  • Koh Koodi kuurort ((Endine puhkemaja Koh Kood)), Bang Bao laht, ☏ 66 87 026 5415. Sisseregistreerimine: 13:00, väljaregistreerimine: 12:00. Jaapani stiilis bangalod botaanikaaias alates madalhooajal alates 700 baadist. Süstade tasuta kasutamine. Külalistele tasuta WiFi-ühendus. 700–2 700 bahti. 
  • Klong Chao aiavaade (Endine Klong Chao merevaade), Klong Chao, ☏ 66 87 9083593. Sisseregistreerimine: 13:00, väljaregistreerimine: 12:00. Lähedal Klong Chao rand (200 m) ja kosk (3 km). Pererestorani ja mootorratta rent. 400 bahti (500 kõrghooaega, 700 koos hommikusöögiga). 
  • Neverlandi rannakuurort, Ao Jarki rand, ☏ 66 81 4565486, 66 81 7626254. Populaarne Venemaa turismigruppide seas. Sisaldab laiahaardelisi kookospähkliistandusi koos hoolitsetud muruplatside ja jalgpallivarustusega. Võrkkiiged ja lamamistoolid paiknevad rannajoone lävel, nagu ka rannaäärne baar (ilmselt ainult kõrghooajal). Lainekohina saab magada palju meeldivat tundi. Negatiivne külg on see, et see asub kuskilt kilomeetrite kaugusel, nii et teie nimekiri "asju teha" hakkab lühikeseks saama, ilma et oleksite juurdepääsule transpordile. Tasuline juurdepääs kuurordis reklaamitavatele taksodele tundub kallis - 800 bahti reisi kohta. Olemas olev snorgeldamisvarustus ja rida lõunaosas paiknevaid kive võimaldavad mõningaid mereelukaid jälgida. Omanik räägib vene keelt ning restoranis on nähtav venekeelne menüü ja silt, mis pakub õiglast valikut, ehkki saarte paisutatud hinnad on mõned odavamad kohad. Üksik süst on saadaval ühe otsaga. 1 300–2 600 bahti; telk 500-600 bahti. 
  • Soneva Kiri Koh Kood, 110 Moo 4, ☏ 66 39 619800. Tasuta WiFi-ühendus. 23 077–158 663 bahti (madalhooajal). 
  • 2 Sea Far Resort, 26/5 Moo 2, Koh Kood, Trat 23000 Tai (www.kokutexpress.com, www.kohkoodcatamaran.com), ☏ 66 8-007-007-64. Kaunilt ümber ehitatud vanad merekonteinerid seisavad otse lõputuna näiva Ao Tapao rannas. Avaramad pere- ja paarist bangalod seisavad merest vaid 20 meetri kaugusel vanas kookospähkliistanduses. 
  • Happy Days külalistemaja, 42/5 M2 Ban Klong Chao. Koh Kood. Trat 23000.bTai, ☏ 66656097835, ✉. Sisseregistreerimine: 14:00, väljaregistreerimine: 12:00. Happy Days on soodne külalistemaja. Õhu- ja ventilaatoritoad troopilises aias. Klong Chao ranna lähedal. Paradiisi Dversi osa. (uuendatud oktoober 2018)

Ühendage

Võrreldes naabruses asuva Ko Changiga on infrastruktuur üldiselt hõre. Mõnes kuurordis, näiteks Siam Beachi kuurordis ja Koh Koodi kuurordis, pakutakse Interneti-ühendust, teistes aga mitte. Tundub, et Internetti pakutakse 3,5 G UMTS-i kaudu (st mobiilne, üsna aeglane) ja see on altid väljalangemisele.

Kohalikku turismiinfot on raske hankida, kuid Interneti-otsingute tulemusel selgub saare kaart.

Alates 2018. aasta jaanuarist on saarel 2 sularahaautomaati, üks haigla lähedal, mis aktsepteerib ainult viisakaarte, ja teine, Kongsri Bank Atm, kõrghooaja taga, mis aktsepteerib Mastercardi ja viisat. Ainult kõrgema klassi kuurordid võtavad krediitkaarte. Kui raha otsa saab, teatavad kasutatud allikad, et suuremates kuurortides on krediitkaardi sularaha ettemaksed võimalikud 5% tasu eest.

Mine edasi

See linna reisijuht Ko Kut on an kontuur ja vajab rohkem sisu. Sellel on mall, kuid teavet pole piisavalt. Palun sukelduge edasi ja aidake sellel kasvada!