The Liibanoni murd Araabia (اللهجة اللبنانية) on sarnane sellega, milles räägitakse Süüria, Jordaania ja Palestiina alad, mõnevõrra erinev sellest, milles räägitakse Egiptusja on väga erinev teistest araabia vormidest. Nagu kõigi araabia keele murrete puhul, on ka dialekt ainult kõneldav keel; kirjakeel vastab alati tavalisele araabia keelele.
Araabia keel erineb oluliselt inglise keelest: meeste, naiste ja rühmade pöördumisel kasutatakse erinevaid vorme; mitmused ja verbiliited on väga ebaregulaarsed ja nende juurest on raske aru saada; ja hääldus sisaldab väga raskeid helisid. Liibanon on õnneks tavalisest araabia keelest palju lihtsustatud ja see ei tohiks reisijale liiga keeruline olla.
Liibanoni araabia keele murdeväljendite õppimine võib alati kasuks tulla; külastava turisti jaoks peaks aga piisama kas inglise või prantsuse keele oskusest Liibanon, kuna paljud Liibanoni inimesed (eriti noored ja eriti Rumeenia) Beirut) on kolmkeelsed.
Hääldusjuhend
Mõne araabiakeelse hääle puhul puudub lihtne transliteratsioon (ja pole ühtegi kokkulepitud transliteratsiooni). Allpool toodud hääldusjuhend on tõstutundlik; näiteks 'th' on erinev heli kui 'Th' ja 'TH'. Pange tähele, et araabia keeles pole diftongi; selle asemel kaardistavad mõned kaashäälikud inglise diftongidega .____________________________________________________________________________________________________________________________
Vokaalid
- a
- nagu "a" "õunas"
- i
- nagu "ee" juustus
- u
- nagu "oo" ka "liiga"
- o
- nagu 'o' 'rohkemas'
- e
- nagu "e" "voodis"
- é
- nagu "ai" "claire'is"
Lihtsad konsonandid
- b
- nagu "b" "voodis"
- t
- nagu 't' topis
- j
- meeldib "nauding"
- kh
- nagu „ch” šoti „loch” (või saksa keeles „nach”)
- d
- nagu "d" "hullus"
- r
- nagu "r" "reas"
- z
- nagu "z" "udus"
- s
- meeldib "laulda"
- sh
- nagu "sh" "lambas"
- f
- nagu "f" "lõbusas"
- k
- nagu "k" "kassipoeg"
- l
- nagu "l" armastuses
- m
- nagu "m" "emas"
- n
- nagu 'n' keeles "kena"
- h
- nagu "h" "abis"
- w
- nagu "w" "kaalus"
- y
- nagu "y" "jah"
Rasked konsonandid
Järgmised 3 kaashäälikut hääldatakse suu ümardamisega, nagu ütlete. Ligikaudse efekti saate, rõhutades neid järgmistes hääldustes.
- S
- meeldib "s" "vabandust"
- D
- nagu "d" "dot"
- T
- nagu "t" "õpetatud"
Järgmist konsonanti ei hääletata Liibanoni araabia murdes peaaegu kunagi, vaid see asendatakse glottal-peatusega, mida võib tähistada ka apostroof.
- q
- tavalises araabia keeles: nagu "c" "kõnes" (kurgu tagaosa)
- gh
- nagu prantsuse või saksa täht "r"
Järgmine kaashäälik (nimega "ha", mida tähistatakse arvuga 7) on sarnane ingliskeelse "h" -ga, kuid tugevam. See hääldatakse sügaval kurgus, nagu heli, mida teete nende puhastamiseks prillipaari sisse hingates.
- 7
- natuke nagu "h" ja "kh" segu
- 2
- glottal stop (IPA: ʔ) või kurgu kitsenemine silpide vahel uh-oh, kuid araabia keeles leidub seda sageli kummalistes kohtades, näiteks sõna alguses. Araabia keeles tuntud kui hamza ء
Järgmist konsonanti (nimetatakse "ayn", mida me esindame numbriga 3) on väga raske öelda. Inglise keeles on ainus kord, kui selle kirja ütlemiseks kasutatavaid kurgulihaseid kasutate, üles viskamisel; kui see nii on, siis ilmselt teed seda õigesti.
- 3
- meeldib heli, mida tähistab "aargh"
Fraasiloend
Mõnes levinud Liibanoni araabiakeelses murdefraasis kasutatakse kas prantsuse või ingliskeelseid sõnu; neid on segaduste vältimiseks näidatud allpool toodud jutumärkides.
Põhitõed (Kalimét Asesiyé)
- Tere.
- mar7aba
- Tere tulemast!
- ahla w sahla (liibanonlased kasutavad ka prantsuse (bienvenue) või ingliskeelseid termineid või ütlevad lihtsalt "ahlan"
- Kuidas sul läheb?
- kifak (mees), kifik (naine)
- (Mul läheb hästi.
- Mni7 (mees) - Mni7a (naine) (liibanonlased ütlevad ka l 7amdella, sõna otseses mõttes: "jumal tänatud")
- Noh (tervis)
- bikher, tamem
- Hea
- mni7 (m) mni7a (f)
- Suurepärane
- ole jannin (see on suurepärane) või bjannin (ma olen suurepärane)
- Ja sina?
- w enta (mees), w enté (naine)
- Õnnistatud
- l 7amdella
- Mis su nimi on?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? f)
- Minu nimi on ______ .
- esmé ______.
- Meeldiv tutvuda.
- Tsharrafna
- Kui vana sa oled?
- addé 3omrak? m) addé 3omrik? f)
- Palun.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (sõna otseses mõttes: kui soovite). Samuti 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Õige: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (sõna-sõnalt: ainult siis, kui lubate) (Liibanonlased kasutavad ka ingliskeelset mõistet: palun)
- Aitäh.
- shookran (araabia) yeslamo (araabia) merci (prantsuse) kasutavad ka ingliskeelset väljendit, kuid hääldavad seda "tank you, sunk you, or tanx"
- Olete teretulnud
- tekram (mees) tekramé (naine)
- Tere tulemast (kellegi vastu võtmine).
- ahla w sahla (piisab, kui öelda lihtsalt "ahla")
- Kui Jumal soovib (või kui seda kasutatakse "loodetavasti")
- eza alla rad
- Kas tõesti?
- Walla või 3anjad
- Jah.
- eh või na3am
- Ei
- la2
- Võib olla
- jemkin
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- ma twihinne
- Vabandage mind. (armuandmine)
- "pardon" (siin kasutatakse prantsuse keelt)
- Mul on kahju.
- "vabandust" (siin kasutatakse inglise keelt) või Be3tezeer (vabandan ennast)
- Hüvasti (minge rahuga)
- (ametlik) Ma3el salémé
- Hüvasti (mitteametlik)
- "bye" (siin kasutatakse inglise keelt)
- Ma ei räägi araabia keelt [hästi].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Kas sa räägid inglise keelt?
- bte7ké englize? või võite lihtsalt öelda seda inglise keeles
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- fi 7adan hon bye7ke ingliseeri?
- Aita mind!
- se3dooné
- Okei
- tayib / okei / meshe
- Vaata ette!
- oo3a või ntebih (mees) ntebhé (naine)
- Kindlasti / Muidugi!
- akeed!
- Tere hommikust.
- Saba7 l kher - bonjour (prantsuse)
- Tere õhtust.
- masa l kher - bonsoir (prantsuse)
- Head ööd.
- "bonne nuit" (prantsuse) - tesba7 3ala kher (mees) tesba7é 3ala kher (naine)
- Ma ei tea.
- ma ba3rif
- Kus on tualett (vannituba)?
- wen l "tualett?" (Siin kasutatakse prantsuse keelt)
- Kus on tualettruum (restoranis)?
- wen l 7emmém?
- Mina
- ana
- Sina
- enta (m), enté (f)
- Ma saan aru
- ana befham. (Ehkki võib olla kasulikum öelda: sain Fhemetist aru)
- ma ei saa aru
- ana ma befham. (Ehkki võib olla kasulikum öelda, et ma ei saanud aru: Ma fhemet)
- Kallis
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé kasutatakse tavaliselt ka naistel
- Sa oled neist kõigist ilusam
- enta ajmal men l kell (mees) enté ajmal men l kell (naine)
- Kust sa pärit oled?
- mehed wen enta? (mees) mehed wen enté (naised)
Probleemid
- Jäta mind rahule. (Pöördume mehe poole)
- 7el 3anné (agressiivne) või Trekné
- Lõpeta
- Khalas!
- Ärge puudutage mind! (Pöördume mehe poole)
- ma tde2 fiyyé
- Ma kutsun politsei.
- ra7 de2 lal darak
- Politsei!
- Bolice!
- Lõpeta! (pöördumine mehe poole)
- wa22if!
- Ma vajan abi.
- baddé moosé3adé
- See on hädaolukord.
- 7alé tar2a
- Eksisin ära / olen kadunud. (mees)
- do3ot / dayi3
- Ma eksisin / ma olen kadunud (naine)
- do3ot / päev3a
- Ma kaotasin oma rahakoti / koti.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Kaotasin oma rahakoti.
- dayya3et ma7fazteh
- Ma olen haige. (mees)
- marid või sakhin
- Olen vigastada saanud.
- mensab
- Ma tahan arsti.
- baddé 7akim
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- fiyyé esta3mil telefonhonak? (mees) fiyyé esta3mil telefonhonik? (naine)
Numbrid (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3värv
- 22
- tnén w 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- tléteen
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- malyon
- 1,000,000,000
- melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- number _____ (rong, buss jne.)
- nomra _____ (rong, buss)
- pool
- nr
- vähem
- a2all
- rohkem
- ba3ed, 2aktar
Aeg
- nüüd
- halla2
- hiljem
- ba3dén
- enne
- abel
- hommikul
- sobo7
- pärastlõuna
- ba3d l dohor
- õhtul
- masa, 3ashiyé
- öö / ööd
- laylé / layélé
Kellaaeg (Wa2et)
- Mis kell on?
- addé l sé3a
- kell üks hommikul
- sé3a we7dé l sobo7 või ütlete sobo7 asemel 3abukra
- kell kaks hommikul
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- keskpäev
- se3a tna3sh l dohor
- kell üks õhtul
- se3a we7dé ba3d l dohor
- kell kaks õhtul
- se3a tentén ba3d l dohor
- kesköö
- noss léil
Kestus
Kestusreeglid on omapärased: ainsust kasutatakse ka ühe, kuid 11 või enama jaoks, "topelt" kasutatakse 2 ja mitmust 3 kuni 10
- _____ minut (id)
- d2i2a (üks minut), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min 3 kuni 10) ____ di2a (____ min 11 ja üle selle)
- _____ tund (t)
- se3a (üks tund), se3ten (2 tundi), _____ se3at (____ tundi 3 kuni 10) ____ se3a (____ tundi 11 ja rohkem)
- _____ päev (t)
- nhar (üks päev), nharén (2 päeva), _____ tiyyem (____ päeva 3–10) ____ yom (____ päeva 11 ja rohkem)
- _____ nädal (t)
- jem3a (üks nädal), jeme3ten (2 nädalat), _____ jmé3 (____ nädalat 3 kuni 10) ____ jem3a (____ nädalat 11 ja rohkem)
- _____ kuu (d)
- shaher (üks kuu), shahren (2 kuud), _____ tesh-hor (____ kuud 3 kuni 10) ____ shaher (____ kuud 11 ja enam)
- _____ aasta (d)
- sené (üks aasta), sentéin (2 aastat), _____ snin (____ aastat 3 kuni 10) ____ sené (____ aastat 11 ja rohkem)
Päevad
- täna
- lyom
- eile
- mberi7
- homme
- bookra
- see nädal
- hal jem3a
- Eelmine nädal
- jem3it l madyé
- järgmine nädal
- jem3it l jéyé
- Pühapäev
- a7ad
- Esmaspäev
- tanén
- Teisipäev
- taléta
- Kolmapäev
- ereba3a
- Neljapäev
- khamis
- Reede
- jem3a
- Laupäev
- sabet
Kuud
- Jaanuar
- kénoon l téné
- Veebruar
- shbat
- Märts
- adar
- Aprill
- nisén
- Mai
- ayyar
- Juunil
- 7zeiran
- Juuli
- tammooz
- august
- ab
- Septembrini
- aylool
- Oktoober
- teshrin l awwal
- Novembrini
- teshrin l téné
- Detsembril
- kénoon l awwal
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine (Ktaba wakit wa toarik)
Tooge mõned näited, kuidas kellaaegu ja kuupäevi kirjutada, kui need erinevad inglise keelest.
Värvid
- must
- aswad (mehelik) sawda (naiselik)
- valge
- abyad (mehelik) bayda (naiselik)
- hall
- rmédé (mehelik) rmediyyé (naiselik)
- punane
- a7mar (mehelik) 7amra (naiselik)
- sinine
- azra2 (mehelik) zar2a (naiselik)
- kollane
- asfar (mehelik) safra (naiselik)
- roheline
- akhdar (mehelik) khadra (naiselik)
- oranž
- berd2ane
- lillakas
- leilaké
- pruun
- benné (mehelik) benniyyé (naiselik)
Transport (safar)
Buss ja rong
- Kui palju maksab pilet _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Palun üks pilet _____-le.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Kuhu see rong / buss läheb?
- la wen bi rou7 hal tren / buss? ...
- Kuhu viib rong / buss _____?
- kuidas ma ei sõida / bussiga? ...
- Kas see rong / buss peatub _____?
- biwa22if l tren / buss bi_____ shi?
- Millal _____ rong / buss väljub?
- Teistteist tren / buss la ______ byémshé ....?
- Millal see rong / buss saabub?
- Kas kaheteistkümne tühjenenud buss / buss?
- Kuhu sa lähed?
- la wen rayi7 (enta)? (mees) la wen ray7a (enté)? (naine)
Juhised
- Kuidas jõuda _____-ni?
- keef boosal 3ala _____?
- ...rongijaam?
- ... m7atet l rong?
- ... bussijaam?
- ... m7atet l buss?
- ... lennujaam?
- ... ma matar?
- ... kesklinnas?
- ... kesklinn (kasutatakse inglise keelt)?
- ... noortehostel?
- ... noortehostel? (...)
- ...hotell?
- ... l _____ hotell?
- ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia saatkond?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Kus on palju ...
- wen fi ktir ...
- ... hotellid?
- ... hotellid?
- ... restoranid?
- ... mata3im?
- ... baarid?
- ... pubid? ("baar" viitab vähem süütule koha tüübile)
- ... vaatamisväärsused?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...vaatamisväärsused?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Kas saaksite mind kaardil näidata?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Kus on lennujaam?
- wen l matar?
- tänav
- taree2 või shéri3
- Pööra vasakule.
- khod shmél
- Pööra paremale.
- khod yameen
- vasakule
- shmél
- eks
- yameen
- otse edasi / infront
- deghré / eddém
- _____ poole
- nutt l _____
- mööda _____
- ba3d l _____
- enne _____
- abel l _____
- Olge _____.
- ntebih (mees) ntebhé (naine) la l _____.
- ristmik
- ta2atoo3
- põhjas
- shmél
- lõunasse
- jnoub
- idas
- jaga2
- läänes
- ghareb
- üles
- fo2
- alla
- ta7et
- Autorendibüroo
- Šerkit te2jir siyarat
- pass
- jawéz safar (laialdaselt kasutatakse ka passi vaikse "t" -ga, nagu hääldatakse prantsuse keeles)
Takso
- Takso!
- "Takso!" (Inglise)
- Jagatud takso
- Teenus (prantsuse hääldus)
- Palun viige mind _____ juurde.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?
- adde l puksiir 3a ____?
- Viige mind sinna, palun.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Öömaja
- Kas teil on vabu tube?
- fi oowad fadyé?
- Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Kas toas on ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...voodilinad?
- ... kuppelitsad?
- ...vannituba?
- ... 7emmém
- ... telefon?
- ... telefon?
- ... teler?
- ... Televisioon?
- Kas tohib kõigepealt ruumi näha?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ... suurem?
- akbar
- ... puhtam?
- ... andaf?
- ... odavam?
- ... arkhas?
- OK, ma võtan selle.
- OK, ra7 ékheda
- Jään _____ ööks.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Kas teil on seif?
- 3endkoon khazné?
- Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Palun koristage mu tuba.
- palun naddeflé l ooda.
- Kas suudate mind _____ ajal äratada?
- fik (mees) fiké (naine) twa3iné 3al_____?
- Ma tahan järele vaadata.
- baddé a3mol väljaregistreerimine.
Raha
- Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?
- bte2balo bi Ameerika / Austraalia / Kanada dollar?
- Kas aktsepteerite Briti naela?
- bte2balo bel nael l britaan?
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- bte2balo krediitkaart?
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- fik tsarrefle masare?
- Kust ma saan raha vahetada?
- wen peen sarrif masare?
- Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?
- fik tsarrefle reisitšekk?
- Kust ma saan reisitšeki vahetada?
- wen trahvi sarrif reisitšekk?
- Mis on vahetuskurss?
- Mis on vahetuskurss? (...)
- Kus on sularahaautomaat?
- wen fi sularahaautomaat?
Söömine
- Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.
- palun tawlé la shakhes / shakhsen
- Kas ma saan menüüd vaadata, palun?
- palun peen menüü? "
- Kas ma saan kööki vaadata?
- trahvi shoof el matbakh?
- Kas seal on maja eriala?
- Kas seal on maja eriala? (...)
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- Kas seal on mõni kohalik eripära? (...)
- Olen taimetoitlane.
- ana nabété (mees) ana nabétiyyé (naine)
- Sealiha ma ei söö.
- ma bekool khanzeer
- Ma ei söö veiseliha.
- ma bekool la7em ba2er
- Söön ainult koššertoitu.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)
- fik ta3mela "lite" palun? zet / zebde / dism alil
- fikseeritud hinnaga eine
- fikseeritud hinnaga eine (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- hommikusöök
- terwi2a
- lõunasöök
- ghada
- tee
- häbi
- brunch
- 3asrouniyyé
- õhtusöök
- 3asha
- Ma tahan _____.
- baddé
- Soovin rooga, mis sisaldab _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- kana
- djéj
- liha
- la7mé
- kala
- samak
- sink
- jambon
- vorst
- m2éni2
- juust
- jebné
- munad
- kurikas
- salat
- salata
- (värsked) köögiviljad
- khodra (taza)
- (värsked) puuviljad
- fweke (taza)
- leib
- khebez
- röstsai
- röstsai
- nuudlid
- sh3ayriye
- riis
- rez
- oad
- fasolya
- Kas tohib võtta klaasi _____?
- 3mol ma3rouf / iza natuke pilliroog baddé kebbeyit ...
- Kas tohib tassi _____ võtta?
- 3mol ma3rouf / iza bitti pilliroog baddé fenjen ...
- Kas tohib mul olla pudel _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- kohv
- ahwe
- tee (juua)
- häbi
- mahl
- 3aseer
- (karboniseeritud vesi
- muy (ghaziyyé)
- vesi
- muy
- õlu
- beera
- punane / valge vein
- nbeed a7mar / abyad
- Kas tohib võtta mõne _____?
- palun finé ekhood ...
- sool
- mele7
- must pipar
- bhar aswad
- või
- zebdé
- Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)
- 3afwan
- Olen lõpetanud.
- khallaset
- See oli maitsev.
- kenit taybé
- Palun puhastage plaadid.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Tšekk Palun.
- l 7seb iza natuke pilliroogu
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- 3endak alkohol?
- Kas on olemas lauateenindus?
- fi khedmit tawlet?
- Palun õlut / kaks õlut.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Kes nbeed a7mar / abyad palun
- Palun pinti.
- Palun pinti. (...)
- Palun pudel.
- anniné palun
- _____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.
- Palun _____ ja _____. (...)
- viski
- viski
- viin
- viin
- rumm
- rumm
- vesi
- mai
- klubi sooda
- klubi sooda
- toonik
- toonik (...)
- apelsinimahl
- 3asir ilmik
- Koks (sooda)
- koks
- Kas teil on baaris suupisteid?
- 3endkoon baari suupisted?
- Üks veel palun.
- wa7ad téné palun
- Palun veel üks voor.
- ümmargune fakté palun
- Millal on sulgemisaeg?
- ayya se3a betsakro?
Shoppamine
- Kas teil on seda minu suuruses?
- fi menna 3a 2yesé?
- Kui palju see on?
- bi addé heina?
- See on liiga kallis.
- hayda kteer ghalé
- Kas võtaksite _____?
- btekhdo ....
- kallis
- ghalé (mehelik) ghalyé (naiselik)
- odav
- rkhees (mehelik) rkheesa (naiselik)
- Ma ei saa seda endale lubada.
- ma ma3e 7a22a
- Ma ei taha seda.
- Ma baddé yéha
- Sa petad mind.
- 3:00 testelemné (pöördumine mehe poole) 3:00 testelminé (naine)
- Ma ei ole huvitatud.
- manné mehtamm (mees) manné mehtammé (naine)
- OK, ma võtan selle.
- tayeb ra7 2ekheda
- Kas mul on kott?
- finé ekhood kees?
- Kas saadate (välismaale)?
- btesh7ano douwalé?
- Mul on vaja ...
- 3ayiz (mees) 3ayzé (naine)
- ... hambapasta.
- m3ajoon snen
- ... hambahari.
- fersheyit snen
- ... tampoonid.
- ... tampoonid. (on soovitatav öelda kaubamärk ...)
- ...seep.
- saboon
- ... šampoon.
- šampoon
- ...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)
- dawa lal waj3a.
- ... külmarohi.
- dawa lal rashe7
- ... kõhurohi.
- dawa lal me3dé
- ... habemenuga.
- šafrit 7le2a
- ...vihmavari.
- shamsiyyé
- ... päikesekreem.
- creme lal häbi
- ...postkaart.
- bita2a baridiyyé
- ...postmargid.
- tawabi3 barid
- ... patareid.
- battariyyét
- ...kirjapaber.
- wara2 mketib
- ...pastakas.
- alam
- ... ingliskeelsed raamatud.
- kutob bil engleezeh
- ... ingliskeelsed ajakirjad.
- majallét bil engleezeh
- ... ingliskeelne ajaleht.
- jareedé bil engleezeh
- ... inglise-inglise sõnastik.
- amoos engleezeh
Autojuhtimine
- Ma tahan autot rentida.
- baddé esta2jir siyyara
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- finé ekhood assurance (prantsuse hääldus)?
- peatus (tänavasildil)
- w2af
- üks viis
- sens unikaalne (prantsuse) või võib öelda inglise keeles
- saagikus
- saagikus (...)
- Parkimine keelatud
- mamnoo3 l woo2oof
- kiiruspiirang
- sir3a al koswa (klassikaline araabia)
- gaas (bensiin) jaam
- m7attit benseen
- bensiin
- benseen
- diisel
- mézoot
Asutus
- Ma pole midagi valesti teinud.
- ma 3melet shi ghalat
- See oli arusaamatus.
- ken sou2 taféhoom
- Kuhu te mind viite?
- wen ékhdinné
- Kas ma olen arreteeritud?
- ana maw2oof? (mees) ana maw2oofé (naine)
- Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.
- ana moowatin (mees) moowatné (naine) amerkené / australé / britané / canadé
- Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Ma tahan advokaadiga rääkida.
- baddé e7ké moo7amé
- Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Keele kohta küsimine
- Kuidas sa ütled _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Kuidas seda / seda nimetatakse?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?