Leedu reisisõnastik - Liettuan matkasanakirja

Leedu (Leedu keel) arutatakse peamiselt Leedus.

Mõista

Leedu ja Läti on viimased säilinud Balti keelepere liikmed. Ajalooliselt on leedu keel saanud rohkem mõjutusi Poolast, kus Lätis võib täheldada germaani ja soome-ugri mõjutusi. Leedu on ülesehituselt sarnane soome keelega ning sellel on kena ja väljakutsuv grammatika. Poolast ja Tšehhist tuttavaid suuhääli kasutatakse ka leedu keeles

Ütle seda

Vokaalid

Leedu täishäälikud kõlavad väga kaugelt, nagu ka soomlased. Täishäälikuid on aga rohkem ja Soomes on puuduvad vokaalid sageli pikad.

  • ± pikk a-vokaal
  • e pikk e-vokaal
  • e lühike e kõlab nagu ä
  • et pikk i-täishäälik
  • s pikk u-vokaal
  • ū pikk u-vokaal, nagu näiteks inglise keeles lahe
  • y pikk i-täishäälik

Kaashäälikud

Leedu kaashäälikutes pole midagi keerulist, kuid suuhääled ja eriti nende kombinatsioonid ei sobi soome suhu väga lihtsalt. Harjutada saab sõnaga kirik, kirik.

  • č helid ts
  • š helid sh
  • ž helid zh, näiteks g ingliskeelses sõnas "giraffe"

Rõhk

Leedu keeles on äärmiselt keeruline kaalumissüsteem ja kaal võib olla peaaegu iga sõnaosa peal. Parim viis rõhuasetuste õppimiseks on kõne kuulamine. Turist ei peaks rõhuasetustest hoolima. Teemahuvilised peaksid meeles pidama, et teatud juhtudel võib rõhuasetus määrata sõna tähenduse.

Grammatika

Põhivormid

Leedu keeles tehakse vahet naiselikul ja mehelikul ning näiteks naist ja meest tervitatakse erinevalt. Defineerivad sõnad kipuvad painduma nagu soome keeles. Maskuliinne sõna lõpeb tavaliselt oma põhivormis "-as, -is, -ius" ja naiselik sõna "-a, -e".

Näide:

Valge Maja - Baltas Namas (Namas on mehelik) Vana rüütel - Senas riteris Hull Vilijius - Beprotis Vilijius

Suur lehm - suur lehm (lehm on naiselik) Punane kirik - Punane kirik

välismaised laensõnad tõlgitakse peamiselt leedu keelde, nii et nende hääldus jääb autentse versiooni lähedale. Seda tehakse sageli ka näitlejate nimede puhul.

Tom Hanks - Tom Hanks Bruce Willis - Bruce Willis

Süüdistav

Genitiivne

Reisisõnastik

Rudiments

Head päeva
Tere.
Tere
Tere.
Kuidas sul läheb?
Kuidas sa elad
Hästi, aitäh.
Aitäh, hästi.
Mis su nimi on?
Mis su nimi on
Minu nimi on ______ .
Minu nimi on ______.
Meeldiv tutvuda.
Tore.
Kas sa saaksid / tahaksin ...
Palun.
Aitäh.
Tänan.
Olete teretulnud
Mitte milleks.
Jah
Jah.
Ei.
Nemad.
Vabandust (tähelepanu äratamine)
Mul on kahju.
Vabandust (vabandust)
Mul on kahju.
Hüvasti.
Hüvasti.
hüvasti
Hüvasti.
Ma ei räägi inglise keelt.
Kas sa räägid inglise keelt -> Tähendab, kas räägite inglise keelt.
Kas sa räägid soome keelt?
Kas sa räägid soome keelt?
Kas siin keegi oskab soome keelt?
Kas siin keegi oskab soome keelt?
Aidake!
Salvesta!
Ettevaatusabinõuna!
Ettevaatust!
Tere hommikust.
Tere hommikust.
Tere õhtust.
Tere õhtust.
Head ööd.
Head ööd.
ma ei saa aru
Ma ei saa aru.
Kus on tualett?
Kus on tualett?

Haigused

Las ma olen rahulik!
Ärge puudutage!
Helistan politseisse.
Politsei!
Lõpeta! Varas!
Ma vajan su abi.
Praegu on hädaolukord.
Ma olen eksinud.
Minu kott kadus.
Minu rahakott kadus.
Ma olen haige.
Ma olen haige.
Olen haavatud.
Vajan arsti.
Vajan arsti.
Kas ma saan helistada?
Kas ma saan helistada?

Numbrid

1
üks
2
du
3
kolm
4
neli
5
viis
6
kuus
7
seitse
8
kaheksa
9
üheksa
10
kümme
11
Üksteist
12
kaksteist
13
kolmteist
14
neliteist
15
viisteist
16
kuusteist
17
seitseteist
18
kaheksateist
19
üheksateist
20
kakskümmend
21
2X
30
kolmkümmend
40
nelikümmend
50
60
70
80
90
100
200
300
1000
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
number _____ (rong, buss jne.)
pool
vähem
rohkem

Aeg

nüüd
nüüd
hiljem
hiljem
enne
hommikul
pärastlõunal
õhtul
öö

Aeg

24-tunnist kella Ameerikas peaaegu ei kasutata.

kell üks hommikul
kell kaks öösel
keskpäeval
kell 13.00.
kell 14.00.
kesköö

Kestus

_____ minutit
_____ tundi
_____ päeva
_____ nädalat
_____ kuu / kuu
_____ aasta / aasta

Päevad

täna
täna
eile
homme
homme
see nädal
Eelmine nädal
järgmine nädal
Pühapäev
Esmaspäev
Teisipäev
Kolmapäev
Neljapäev
Reede
Laupäev

Kuud

Jaanuar
Jaanuar
Veebruar
Veebruar
Märtsil
Märtsil
Aprill
Aprill
Mai
Mai
Juuni
Juuni
Juuli
Juuli
august
august
Septembril
Septembril
Oktoober
Oktoober
Novembril
Novembril
Detsember
Detsember

Värvid

must
must
valge
valge
hall
hall
punane
punane
sinine
kollane
kollane
roheline
roheline
Oranž
violetne
pruun
roosa

Transport

Kohanimed

Ameerika
Ameerika
Kanada
Kanada
Taani
Taani
Eesti
Eesti
Soome
Soome
Prantsusmaa
Prantsusmaa
Saksamaa
Saksamaa
Jaapan
Jaapan
Norra
Norra
Venemaa
Venemaa
Hispaania
Hispaania
Rootsi keel
Rootsi
USA
Ameerika Ühendriigid
Kopenhaagen
Kopenhaagen
London
London
Pariis
Pariis
Peeter
Peterburi
Stockholm
Stockholm

Buss ja rong

Kui palju pilet (kus) maksab?
Kui palju maksab pilet linnale (akusatiivne linna nimi, nt Kaunas või Vilnius)?
Palun üks pilet (kus).
Palun üks pilet Kaunasesse / Vilniusesse / Šiauliai.
Kuhu see rong / buss sõidab?
Kuhu _____ rong / buss väljub?
Kas see rong / buss peatub kohas _____?
Millal _____ rong / buss väljub?
Millal me oleme _____
ssa? : Mis kell me oleme (linna nimi akusatiivis)? Pange tähele, et saate vastuse seerianumbrina, nt.

Juhised

Kuidas ma saan _____ ?
... rongijaama?
... bussijaama?
... lennujaama?
... kesklinna?
... hostel?
... _____ hotelli?
... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?
Kus on palju ...
... hotellid?
... restoranid?
... baarid?
... vaatamisväärsused?
Kas saate kaardil näidata?
Tänav
Pööra vasakule.
Pööra paremale.
vasakule
õige
ees
_____ kohta
_____ on läbi
enne _____
Ettevaatust _____.
ristmik
põhja pool
Lõuna
ida poole
läände
tõusma
allamäge

Takso

Takso!
_____, aitäh.
Kui palju maksab minna _____
Seal, aitäh.

Majutus

Kas teil on vabu kohti?
Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
Kas toaga kaasneb ...
... linad?
...vannituba?
... telefon?
...TV?
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
Kas teil on midagi vaiksemat?
... suurem?
... puhtam?
... odavam?
Ma võtan selle.
Ma jään _____ ööd.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Kas teil on seif?
... seifid?
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Palun korista mu tuba.
Kas saate mind äratada kell _____?
Tahaksin välja logida.

Rahaline

Kas aktsepteerite eurosid?
Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
Kas saate raha vahetada?
Kust saab raha vahetada?
Kas saate reisitšekke vahetada?
Kust saab reisitšekke vahetada?
Mis on vahetuskurss?
Kus on

Söömine

Palun laud ühele / kahele.
Menüü, palun?
Kas ma näen kööki?
Kas teil on kohalikke toite?
Olen taimetoitlane.
Ma ei söö sealiha.
Ma ei söö veiseliha.
Kas saate selle kergeks muuta?
päeva sööki
à la carte
hommikusöök
lõunasöök
õhtusöök
Kas ma saaksin _____.
Kas mul on midagi koos _____.
kana
veiseliha
põhjapõder
kala
heeringas
Räim
sink
vorst
juust
munema
salat
leib
röstsai
nuudlid
riis
oad
Kas ma saan klaasi _____?
Kas ma saan tassi _____?
Kas ma tohin pudeli _____?
kohvi
teed
mahl
soodavesi
vesi
õlut
punane / valge vein
Kas ma saaksin _____?
soola
pipar
või
Vabandage, ettekandja?
Ma olen valmis.
Maitsev.
Kas saate laua tühjendada?
Arve palun.

Baarid

Kas müüte alkoholi?
Kas teil on lauateenindus?
Palun üks õlu / kaks õlut.
Palun klaasi punast / valget veini.
Üks pint palun.
Palun üks pudel.
_____-_____, aitäh.
viski
viina
rumm
vesi
soodavesi
toonik
apelsinimahl
koola
Kas teil on suupisteid?
Üks veel palun.
Teine voor, palun.
Mis kell te sulgete?

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Kui palju see maksab?
See on liiga kallis.
Kuidas oleks _____?
kallis
odav
Ma ei saa seda endale lubada.
Ma ei taha seda.
Sa petad mind.
Ma ei ole huvitatud.
Hea, võtan vastu.
Kas ma saan kilekotti?
Kas saadate ka kaupa (välismaale)
Mul on vaja ...
... hambapasta.
... hambahari.
... tampoonid.
... seep.
... šampoon.
... valuvaigisti.
... gripivastane ravim.
... mao ravim.
... habemenuga.
... vihmavari.
... päikesekaitsekreem.
... postkaart.
... templid.
... patareid.
... kirjatarbed.
... pastakas.
... raamatud soome keeles.
... soome keele ajakirjad.
... soomekeelne ajaleht.
... inglise-soome sõnaraamat.

Autojuhtimine

Soovin rentida autot.
Kas ma saan kindlustuse?
peatus
ühesuunaline
anna teed / 'kolmnurk'
Parkimine keelatud
kiiruspiirang
Bensiinijaam
bensiin
Diisel

Bürokraatia

Ma pole midagi valesti teinud.
See oli arusaamatus.
Kuhu sa mind kulutad?
Kas ma olen vahistatud?
Olen Soome kodanik.
Ma tahan rääkida Soomest / EList
koos saatkonnaga:
Ma tahan rääkida juristiga.
Kas ma saan trahvid kohe ära maksta?

Lisateave