Leedu vestmik - Lithuanian phrasebook

Leedu keel (lietuvių kalbaon riigi ametlik keel Leedu ja seda räägib umbes 4 miljonit emakeelena kõnelevat inimest. Keel kuulub indoeuroopa perekonna Balti harusse. Indoeuroopa keelte uurijate sõnul on leedu keel kõigist elavatest indoeuroopa keeltest kõige arhailisem. Selles osas võrreldakse seda varaseimate indoeuroopa tekstidega, mis on kirjutatud 2500–3000 aastat tagasi. The Leedu keele komisjon on keele ametlik reguleeriv organisatsioon.

Hääldusjuhend

Stress

Leedu keeles pole stress fikseeritud; stress võib langeda peaaegu ükskõik millisele sõnale. Kui kaalute isegi tõsiselt keele intensiivset õppimist, on parim viis keele õppimiseks teha seda sõna haaval. Leedu keelt rääkides ei tea sa, millist sõna rõhutada, kuid siiski mõistetakse sind, isegi kui sa eksid.

Vokaalid

Leedu vokaalides leiate nii pikki kui ka lühikesi täishäälikuid.

A a

(Lühike) Nagu “u” tähes “aga”, (pikk) nagu “a” autos

Ą ą

Sama mis leedu keeles “a”, (lühike) nagu “u” tähes “aga”, (pikk) nagu “a” autos

E e

(Lühike) Nagu "a" "sat", (pikk) nagu "a" "merevaigust"

Ę ę

Sama mis leedu „e”, näiteks „a” täht „sat”

Ė ė

Nagu "e" voodis, kuid pikem / rohkem nagu "e" saksa keeles "mehr"

I i

Nagu „istuma“ „i“

Į į

Nagu "ee" "jalgades"

Jah

Sama mis leedu keeles „į”, näiteks „ee” keeles „keep”

O o

Nagu „käpp“ aw

U u

Nagu "u" keeles "put"

Ų ų

(Ainult pikk) Nagu “oo” “basseinis”

Ū ū

Sama mis leedu keeles „ų”, (ainult pikalt) nagu „oo” „basseinis”

Kaashäälikud

B b

Nagu "b" "nahkhiir".

C c

Nagu "ts" kassides.

Č č

Nagu "ch" juustus.

D d

Nagu "d" "isas".

F f

Nagu "f" "toidus".

G g

Nagu "g" keeles "hea".

H h

Nagu "h" "mütsis".

J j

Nagu "y" "sinus".

K k

Nagu "k" sisse "keep".

L l

Nagu "l" "välimuses".

M m

Nagu "m" "mudas".

N n

Nagu "n" "ei".

Lk

Nagu "pat" "p".

R r

Nagu "r" in "run", kuid trillitud.

S s

Nagu "s" "sat".

Š š

Nagu "sh" "lehel".

T t

Nagu "t" "top".

V v

Nagu "v" sisse "väga".

Z z

Nagu "sebra" "z".

Ž ž

Nagu "s" "aardes".

Levinud joonistused

ai

(Lühike) Nagu "i" "lohes", (pikk) nagu "y" "Kyle'is" või "ay" mängus "play"

aia

Nagu "viibimine"

au

(Lühike) Nagu "ou" "majas", (pikk) nagu "ow" "kortsus".

ei

Nagu "i" "lite" või "ay" mängus "play"

ia

Nagu "ia" filmis "Lydia"

st

Nagu "ia" hispaaniakeelses sõnas "fria"

io

Nagu "iio" "Ohios"

ių

Nagu "ew" "vähestes".

ui

Nagu "wee" "nädalas"

uo

Nagu "wa" "vees".

ch

Nagu "telliskivi" "ck".

dz

Nagu "teedel" "ds".

dž

Nagu "j" "hüppes".

ny

nagu "ny" kanjonis.

Fraasiloend

Põhitõed

Levinud märgid AVATUD Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) SULETUD Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) SISENEMINE Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) VÄLJU Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) TÕUKA Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) PULL Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) Tualettruum Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) Mehed Vyrų (VEE-roo) NAISED Moterų (maw-TA-roo) KEELATUD Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Tere.

Labas. (LAH-bahs)

Tere. (mitteametlik)

Sveikas / Sveika (naissoost). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Kuidas sul läheb?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Hea, aitäh.

Ačiū, hästi. (AH-choo, GAH-rai)

Mis su nimi on?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Minu nimi on ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Meeldiv tutvuda.

Malonu. (mah-LAW-noo)

Palun.

Prašau. (prah-NÄITA)

Aitäh.

Ačiū. (AH-tšau)

Olete teretulnud.

Prašau. (prah-SHAOO)

Jah.

Taip. (Tayp)

Ei

Ne. (na)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Vabandage mind. (armuandmine)

Atleisk. (ah-tlais-KEE-tah)

Mul on kahju.

Atleisk. (ah-tlais-KEE-ta)

Hüvasti

Sudie. (nii-DYAH) / Iki (EE-kih)

Ma ei oska leedu keelt [hästi].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Kas sa räägid inglise keelt?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Aita!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Vaata ette!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Tere hommikust.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Tere õhtust.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Head ööd.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-tees)

Ma ei saa aru.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-ka)

Kus on tualett?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Ära puutu mind!

Nelieskite manęs! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Ma kutsun politsei.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo käpp-LIH-tsyah)

Politsei!

Policija! (käpp-LIH-tsyah)

Lõpeta! Varas!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Ma vajan su abi.

Man reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

See on hädavajalik abivajadus

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Ma olen eksinud.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Ma kaotasin oma koti.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Kaotasin oma rahakoti.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo piss-NEE-gee-nehh)

Ma olen haige.

Mees bloga. (mahn BLAW-gah)

Olen vigastada saanud.

Mane sužeidė. (MAH-neh)

Vajan arsti.

Man reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Ar gal tahaks pasinaudoti jūsų telefon? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-NOW-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Numbrid

0

nulis (NOO-lihs)

1

üks (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

trys (trihid)

4

keturi (kah-liiga-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (shah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-vedu-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

kümn (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihid SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-too-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-puksiir-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo TOOKS-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Märkus. Numbrite lõpud võivad vastavalt soole ja grammatikale muutuda, näiteks:

Neli poissi.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih baar-UUS-kai)

Neli tütart.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Emal oli neli tütart.

Mama turima keturias dukras. (MAH-mah too-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Aeg

nüüd

nüüd (dah-BAHR)

hiljem

hiljem (veh-LYOW)

varem

anksčiau (anksheeu)

enne

enne tai (pryehsh tai)

pärast

po (poh)

hommikul

ryte (REE-teh)

pärastlõunal

po pietų / dieną (käpp PYEH-liiga / DYEH-nah)

õhtul

vakare (vah-kah-RAH)

öösel

öö (nahk-TEE)

alati

alati (vee-sa-da)

mitte kunagi

kunagi (nee-e-kada)

Kellaaeg

Mis kell on?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Kell on ......

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

kell üks hommikul

esimene valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

kell kaks hommikul

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

keskpäev

vidurdienis (vih-UKS-dyeh-nihs)

kell üks õhtul

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

kell kaks õhtul

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

kesköö

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Kestus

_____ minut (id)

_____ minut (id) (mih-NOO-tehh)

_____ tund (t)

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ päev (t)

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ nädal (t)

_____ savaitė (s) (sah-VAIH-tehh (id))

_____ kuu (d)

_____ mėnuo (mėnesiai) {MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ aasta (d)

_____ metai (MAH-taih)

Päevad

päeval

diena (DYEH-nah)

öö

naktis (nahk-TIHS)

hommikul

rytas (REE-tahs)

pärastlõuna

popietė (PAW-pyeh-tehh)

keskpäev

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

täna

täna (šahn-DYEHN)

täna õhtul

see vakarą (shee VAH-kah-ruh)

eile

vakar (VAH-kahr)

homme

rytoj (ree-TOY)

see nädal

see savait (šahh sah-VAI-tah)

Eelmine nädal

pereitą savaitę (PAH-kiir-tah-sah-VAI-tah)

järgmine nädal

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

Esmaspäev

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

Teisipäev

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

Kolmapäev

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Neljapäev

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

Reede

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

Laupäev

šeštadienis (šahš-TAH-dyeh-nihs)

Pühapäev

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Kuud

Jaanuar

sausis (KÜMM-sihs)

Veebruar

vasaris (vah-SAH-rihs)

Märts

kovas (KAW-vahs)

Aprill

balandis (bah-LAHN-dihs)

Mai

gegužė (geh-GOO-zheh)

Juunil

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

Juuli

liepa (LYEH-pah)

august

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

Septembrini

vaiba (roog-SEH-yihs)

Oktoober

spalis (SPAH-lihs)

Novembrini

lapkritis (LAHP-krih-tihs)

Detsembril

detsember (groo-WAH-dihs)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

pool üle ...

pusė (järgneb JÄRGMINE tund, nagu oleks "pool til ...") (PU-sehh)

Näiteks: pool kaks. - Pusė trys. (Pool (mitte) kuni kolm.) (PU-sehh TRIH-sina)

veerand ...

penkiolika po (15 minutit möödas) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

veerand kuni ...

olema penkiolikos (15 minutit) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Aastaajad

suvi

vasara (VAH-sah-rah)

sügisel

ruduo (roo-DWAH)

talv

žiema (ZHYEH-mah)

kevad

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Värvid

must

juoda (YWOH-dah)

valge

balta (BAHL-tah)

hall

pilka (PIHL-kah)

punane

raudona (rida-DAW-nah)

sinine

mėlyna (MEHH-lee-nah)

kollane

geltona (gahl-TAW-nah)

roheline

tooraine (ZHAH-ljaah)

oranž

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

lillakas

violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)

pruun

ruda (ROO-dah)

roosa

rausvas (RIDAD-vahs)

Transport

auto

automilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

takso

taksi (TAHK-sih)

kaubik

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

buss

autobusas (ow-TAW-buh-sahs)

veoauto

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

jalgratas

dviratis (DVIH-rah-tihs)

mootorratas

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

trollibuss

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

tramm

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

rong

traukinys (trow-kih-NEES)

laev

laivas (LAI-vahs)

paat

valtis (VAHL-tihs)

parvlaev

keltas (KEHL-tahs)

lennuk

lennuktuvas (lehk-TOO-vahs)

helikopter

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Piletite ostmine

Kust saab pileteid osta?

Kur galiu ostirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Ma tahan reisida ...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Kas ma pean broneerima / broneerima?

Ar man reikia pasirinktiyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Kas piletid on välja müüdud?

Bilietai išparduoti? (mesilane-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Kas pileteid on saadaval?

Bet bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Soovin broneerida / reserveerida koha ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Tahaksin (a) ...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...üheotsapilet.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...tagasisõidu pilet.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... kaks piletit.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1. klassi pilet.

... pirmos klassi bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2. klassi pilet.

... antros klassi bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Palun üks pilet _____-le.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-NÄITA VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Kuhu see rong / buss läheb?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Kuhu viib rong / buss _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Kas see rong / buss peatub _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stoja _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-saws STOH-ia ....?)

Millal _____ rong / buss väljub?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Millal see rong / buss saabub _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

MÄRGE

Pange tähele: suuremates linnades on ka elektriga sõitvad bussid, mida nimetatakse "troleibusadeks". Kehtivad samad reeglid nagu tavaliste busside puhul, kuid vajate eraldi piletit.

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...rongijaam?

... traukinių stoties? (trow-KIH-uued STOH-tyehid?)

... bussijaam?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

... lennujaam?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

... kesklinnas?

... miesto centras? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... noortehostel?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...hotell?

... _____ hotelli? (VYEHSH-boo-chaw?)

... Ameerika / Suurbritannia / Austraalia konsulaat?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Kus on palju ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... hotellid?

... hotell? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restoranid?

... restoranų? (REHS-toh-rah-noo)

... baarid?

... barų? (BAH-roo)

... saidid, mida vaadata?

... lankytojų vietos? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-ka)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Kas saate man parodyti piirkonnas? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

tänav

gatvė (GAHT-veh)

Pööra vasakule.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Pööra paremale.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

vasakule

kairė (KAI-reh)

eks

dešinė (DEH-ših-neh)

otse edasi

tiesiai (TYEH-syah-ih)

_____ poole

link _____ (lihnk)

mööda _____

poolt _____ (proh)

enne _____

enne _____ (pryehsh)

Jälgige _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

ristmik

sankirta (sahn-KIHR-tah)

põhjas

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

lõunasse

pietūs (PYEH-toos)

idas

rytai (RIH-tai)

läänes

vakarai (vah-KAH-rai)

ülesmäge

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

allamäge

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Takso

Takso!

Taksi! (TAHK-sih!)

Palun viige mind _____ juurde.

Nuvežkite mane į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Viige mind sinna, palun.

Nuvežkite mane ten, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Pange tähele: suuremates Leedu linnades sõidavad nn marsruuttaksod või mikrobussid, mis peatavad teid tänavalt, kui tõstate käe. Hind on sama, kuhu iganes lähed, see on palju odavam kui taksoga sõitmine ja veidi kallim kui bussiga reisimine. Mitte-leedu keelt kõnelevate inimeste puuduseks on see, et vahetult enne peatust peate autojuhile ütlema, kus soovite maha tulla.

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

Ar jūsų laisvų kambarių? (ahr too-REE-teh LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Kui Kiek kainuoja kambarį vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Kas toas on ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...voodilinad?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...vannituba?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

... telefon?

... telefon? (teh-leh-FOH-nahs?)

... teler?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Ar gal reikia pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

Ar ką ką nors tylesnio? (ahr too-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

... suurem?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

... puhtam?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

... odavam?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

OK, ma võtan selle.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Jään _____ ööks.

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tee) (kui üks) / naktis (NAHK-tihs) (kui kaks kuni kümme) / naktų (NAHK-ka) (kui üksteist jne)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Gal gal rekomenduojama / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tee?)

Kas teil on seif?

Ar saan seifą? (ahr too-RIH-ta SAY-fahh?)

... kapid?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Palun koristage mu tuba.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

Ar gal siūlo mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Ma tahan järele vaadata.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Ar saate man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Kust ma saan raha vahetada?

Kur aš gal aš išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Ar saate man išgryninti reisid čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

Kur galiu gauti keliones čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Mis on vahetuskurss?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Kus on sularahaautomaat?

Kur yra pinigų išėmimo automatas? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Gal gal gauti gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-uus?)

Kas on olemas maja eriala?

Kas teie firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-uus rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Olen taimetoitlane.

Aš vegataras (vegetarė - naisele). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

hommikusöök

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

lõunasöök

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih) või pietūs (PYA-toosid)

sööki

valgis (val-ghis)

õhtusöök / õhtusöök

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Ma tahan _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Aš noriu patiekalo vietoje būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-law koo-RYA-ma BOO-too ____)

kana

vištiena (vihsh-TYA-nah)

veiseliha

jautiena (jah-oo-TYA-nah)

sealiha

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

liha

mėsa (MEHH-sah)

kartul

bulvės (BOOL-vehhs)

kala

žuvis (ZHOO-vihs)

sink

kumpis (KOOM-pihs)

juust

sūris (SOO-rihs)

munad

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-silm)

salat

salotos (sah-LAW-taws)

(värsked) köögiviljad

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(värsked) puuviljad

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-silm)

leib

duona (DWA-nah)

röstsai

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pitsa

pica {PIH-tsah)

nuudlid / makaronid

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

riis

ryžiai (RIH-zhih-silm)

oad

pupelės (poo-PA-lehhs)

kohupiim

varškė (VAHRSH-kehh)

kodujuust

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

pannkoogid

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai nimetab pannkooke tavaliselt põhisöögiks, näiteks liha või kohupiimaga, kui blyneliai on rohkem magustoidu sarnane)

jäätis

ledai (LEH-dai)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Ar gal reikia gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Ar gal reikia gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Ar gal reikia gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Pange tähele: järgmised esimesed versioonid viitavad lausete lõpule, teised aga sellele, kuidas need menüüs välja näeksid

kohv

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vah)

tee (juua)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(värske) mahl

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-silma SPAH-oos-liiga) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(sädelev vesi

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vesi ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

vesi

vandens (VAHN-dans) - vesi (VAHN-dooa)

õlu

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

punane / valge vein

raudono / balto vyno (rida-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (rida-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Kas tohib _____?

Ar gal reikia gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

sool

druska (DROOS-kah)

must pipar

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

või

sviestas (SVYEHS-tahs)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Olen lõpetanud.

Aš lõpiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

See oli maitsev.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Tooge mulle palun tšekk.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Leedu hõrgutised

Cepelinai {Keedetud kartulipüree mähis, mille sees on liha), Vėdarai (Kartulipudruga täidetud sea sisikond), Šaltibarščiai (külmroosa supp, mis on valmistatud piima derivaatist, peedist ja mõnest munast)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

Ar teie alkoholio? (ahr too-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Palun õlut / kahte õlut.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-madalseis, prah-SHAHOO)

Palun klaasi punast / valget veini.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh rida-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Palun pool liitrit.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traal, prah-SHAHOO) (Leedulastel on meetermõõdustik, öeldes: "pint, palun!")

Palun pudel.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-lee)

viski

viskis (VIHS-kihs)

brändit

brendis (BRAN-dihs)

džinn

džinas (JIH-nahs)

konjak

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

viin

degtinė (dag-TIH-nehh)

rumm

romas (RAW-mahs)

vesi

vesi (VAHN-dwah)

toonik

tonikas (taw-NIH-kahs)

apelsinimahl

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Koks

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Kas teil on baaris suupisteid?

Ar jau kokių nors užkandžių? (ahr too-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Üks veel palun.

Prašau dar üks (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Millal on sulgemisaeg?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

Ar galima tai mano dydžio? (ahr too-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Kui palju see on?

Kiek tai kainuoja? (kyak tie kai-NWOH-yah?)

See on liiga kallis.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Kas võtaksite _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

kallis

brangu (BRAHN-goo)

odav

pigu (PIH-goo)

Ma ei saa seda endale lubada.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Ma ei taha seda.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Sa petad mind.

Jūs mane apgaudinėjate (yoos MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Ma ei ole huvitatud.

Mees neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

OK, ma võtan selle.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Kas mul on kott?

Gal gal reikia gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Mul on vaja ...

Mees vajab ... (mahn RAY-kyah)

... hambapasta.

... dantų pastos. (DAHN-liiga PAHS-taws)

... hambahari.

... dantų šepetėlio. (DAHN-liiga sheh-peh-TEHH-lyaw)

...rätik.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tampoonid.

... tamponų. (tahm-PAW-noo)

... naiselikud salvrätikud.

moteriškos servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...seep.

... muilo. (MUI-seadus)

... šampoon.

... šampūno. (šahm-POO-naw)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... külmarohi.

... vaist nuo peršalimo. (VAIS-liiga nwaw par-SHAH-lih-maw)

... kõhurohi.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-liiga skrahn-JYOO-ih)

... habemenuga.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...rasseerimiskreem.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...vihmavari.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... päikesekreem.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-emine-GIH-nyoh KREH-maw nwaw KOV-lehhs)

... deodorant.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

... parfüüm.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...postkaart.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...postmargid.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... patareid.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...kirjapaber.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw käpp-PYA-ryah-oos)

...pastakas.

... parkerio (tindipliiats) / tušinuko (pastapliiats). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...pliiats.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... ingliskeelsed raamatud.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... ingliskeelsed ajakirjad.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... ingliskeelne ajaleht.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... inglise-leedu sõnastik.

... inglise-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

peatus (tänavasildil)

peatus (stohp)

üks viis

vienos krypties eismas [ühesuunaline liiklus] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

Parkimine keelatud

stovėti draudžiama [parkimine keelatud] (staw-VEHH-tih viik-JIA-mah)

kiiruspiirang

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

gaas (bensiin) jaam

bensino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

bensiin

bensiinid (behn-ZIH-nahs)

diisel

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

See oli arusaamatus.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Kuhu te mind viite?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Kas ma olen arreteeritud?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-lööve-twoh-YAH-mahs?)

Olen Briti / Ameerika / Austraalia kodanik.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Ma tahan rääkida Suurbritannia / Ameerika / Austraalia saatkonna / konsulaadiga.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-haigutab / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-ka)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)