Malta keel (Malti) on keele põhikeel Malta.
Hääldusjuhend
Malta tähestik koosneb 30 tähest.
Vokaalid
- a
- nagu "a" sisse "pärast"
- e
- nagu "e" sisendi sees
- i
- nagu "e" "kurjus"
- o
- nagu "o" sisse "sageli"
- u
- nagu "u" "emus"
- st
- nagu "ea" keeles "tähendab"
Kaashäälikud
- b
- nagu "b" "pallis"
- ċ
- nagu kirik "ch"
- d
- nagu "d" "ukses"
- f
- nagu "f" "kahvlis"
- g
- nagu "g" on "läinud"
- ġ
- nagu "j" "hüppes"
- għ
- enamasti vaikne, välja arvatud sõna lõpus või vahetult enne h-d, sel juhul kõlab see nagu ħ
- h
- enamasti vaikne, välja arvatud sõna lõpus, sel juhul kõlab see nagu '
- ħ
- nagu "h" "ootel"
- j
- nagu "y" "kollases"
- k
- nagu "c" "koogis"
- l
- nagu "l" armastuses
- m
- meeldib "m" "teha"
- n
- nagu 'n' keeles "kena"
- lk
- nagu "p" "siga"
- q
- glottal stop, otsene vaste puudub. Sarnaselt Cockney ingliskeelse hääldusega 'tt' pudelis
- r
- nagu "r" "raudtees"
- s
- "saega" meeldib
- t
- nagu "t" "sabas"
- v
- nagu "v" "võidus"
- w
- nagu "w" "kaalus"
- x
- nagu "sh" "kaldal"
- z
- nagu "ts" punktides
- ż
- nagu "z" "nullis"
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Põhitõed
Levinud märgid
|
- Tere.
- Tere. (HEH-madal)
- Tere (mitteametlik)
- Au (AA-w)
- Tere. (Tere hommikust)
- Bonġu. (BON-ju)
- Kuidas sul läheb?
- Kif inti? (kiyf int-EE?)
- Hea, aitäh.
- Tajjeb. Grazzi. (TAI-jeb GRUTS-ee)
- Mis su nimi on?
- X'jismek? (SHYI-smeck?)
- Minu nimi on ______.
- Jisimni ______. (yi-SIM-nee _____.)
- Meeldiv tutvuda.
- Għandi pjaċir. (AAn-dee pya-CHEER)
- Palun.
- Jekk jogħġbok. (yek YOH-jbok)
- Aitäh.
- Grazzi. (GRUTS-ee)
- Olete teretulnud.
- Mhux problema. (moosh pro-bleh-MA)
- Jah.
- Iva. (Eve-a)
- Ei
- Le. (Le)
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Skużi. (SCOO-zee)
- Vabandage mind. (armuandmine)
- Skużani. (SCOO-za-nee)
- Mul on kahju.
- Jiddispjaċini. (yid-dis-pya-CHEE-NEE)
- Hüvasti
- Saħħa. (SAH-ha)
- Hüvasti (mitteametlik)
- Ċaw. (CHA-W)
- Ma ei oska rääkida Malta keel [hästi].
- Ma nitkellimx bil-Malti [tajjeb]. (maa nit-kel-limsh bill mal-ti [tai-jeb])
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Titkellem bl-Ingliz? (Tit-kel-lem blin-gleez?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- Hawn xi ħadd jitkellem bl-Ingliz? (awn shi onn jit-kel-lem blin-gleez?)
- Aita!
- Ajjut! (Ma-jaa!)
- Vaata ette!
- Tähelepanu! (AAT-telk!)
- Tere hommikust.
- Bonġu. (BON-ju)
- Head päeva.
- Il-ġurnata t-tajba. (haige JUR-na-ta see TAI-ba)
- Tere õhtust.
- Bonswa. (BON-swaa)
- Head ööd.
- Il-lejl it-tajjeb. (ill leyl it TAI-jeb)
- Ma ei saa aru.
- Ma nifhimx. (maa ni-fimx)
- Kus on tualett [palun?]
- Fejn hu t-WC [, jekk jogħġbok?] (feyn ooh it TOY-litt, jah YOH-jbok?)
Probleemid
- Jäta mind rahule.
- Ħallini. (hahl-LEE-nee)
- Ära puutu mind!
- Tmissnix! (tmiss-NEESH)
- Ma kutsun politsei.
- Se ngħajjat il-pulizija. (se NIGH-yat haige poo-lits-EE-ya)
- Politsei!
- Pulizija! (poo-lits-EE-jaa!)
- Lõpeta! Varas!
- Waqqfuh! Ħalliel! (wa-eh-FOOH! hahl-LIEL!)
- Ma vajan su abi.
- Tista 'tgħini? (tis-TA tey-nee?)
- See on hädaolukord.
- Emergenza. (eh-mer-GEN-sa)
- Ma olen eksinud.
- Intlift. (tlift)
- Ma kaotasin oma koti.
- Tlift il-korv. (tlift haige BUS-ket)
- Kaotasin oma rahakoti.
- Tlift il-rahakott. (tlift haige WOH-lase)
- Ma olen haige.
- Imradt. (im-rudt)
- Olen vigastada saanud.
- Weġġajt. (WEDGE-iyt)
- Vajan arsti.
- Għandi bżonn tabib. (AAndi bzon TAA-rinnanibu)
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- Nista 'nużalek it-telefon? (nis-TAA noo-ZAA-lek it te-le-fon?)
Numbrid
- 1
- wieħed (WEE-hed)
- 2
- tnejn (tneyn)
- 3
- tlieta (TLEE-ta)
- 4
- erbgħa (EHR-ba)
- 5
- ħamsa (HAM-sa)
- 6
- sitta (SIT-ta)
- 7
- sebgħa (SEH-ba)
- 8
- tmienja (tmeehn-ya)
- 9
- disgħa (DIH-sa)
- 10
- għaxra (AA-šra)
- 11
- ħdax (hdash)
- 12
- tnax (tnash)
- 13
- tlettax (tleht-TAASH)
- 14
- erbatax (ehr-ba-TAASH)
- 15
- ħmistax (hmiss-TAASH)
- 16
- sittax (istu-TAASH)
- 17
- sbatax (zba-TAASH)
- 18
- tmintax (tmin-TAASH)
- 19
- dsatax (tsa-TAASH)
- 20
- goksokriin (osh-REEN)
- 21
- wieħed u għoxrin (WEE-hed oo osh-REEN)
- 22
- tnejn u għoxrin (tneyn oo osh-REEN)
- 23
- tlieta u għoxrin (TLEE-ta oo osh-REEN)
- 30
- tletin (tleh-TEEN)
- 40
- erbgħin (ehr-BAYN)
- 50
- ħamsin (hum-SEEN)
- 60
- istuma (istu-TEEN)
- 70
- sebgħin (seh-BAYN)
- 80
- tmenin (tmeh-NEEN)
- 90
- disgħin (dih-SAYN)
- 100
- mija (MINA-jah)
- 101
- mija u wieħed (MEE-ya oo WEE-hed)
- 200
- mitejn (mee-TEYN)
- 300
- tliet mija (tlet MEE-jaa)
- 1,000
- päkapikk (päkapikk)
- 2,000
- elfejn (el-FAYN)
- 1,000,000
- miljun (veski-YOON)
- number _____ (rong, buss jne.)
- numru _____ (noo-mroo)
- pool
- nofs (nofs)
- vähem
- inqas (IN-aas)
- rohkem
- iktar (ICK-tõrv)
Märge: Mõningaid numbreid sisaldavaid fraase võib olla raske tabada kõigile, kes ei tunne malti keelt.
Aeg
- nüüd
- issa (on-SAH)
- hiljem
- iktar tard (ick-TAR tard)
- enne
- qabel (AA-bel)
- hommikul
- filgħodu (täitke-O-doo)
- pärastlõuna
- wara n-nofsinhar (WAA-rah in nofs-in-aar)
- õhtul
- filgħaxija (täitke-AA-shee-ya)
- öö
- bil-lejl (arve leyl)
Kellaaeg
Pange tähele, et kell üks ja kaks on erandid kella aja lugemise reeglist. Ajad kella kolme ja üheteistkümne vahel on tavapärased ja numbrite abil tavapärased.
- kell üks hommikul
- is-siegħa ta 'filgħodu (on SEE-yah tah fill-O-doo)
- kell kaks hommikul
- is-sagħtejn ta 'filgħodu (on SAH-teyn tah fill-O-doo)
- kell kolm hommikul
- it-tlieta ta 'filgħodu (see TLIH-ta tah fill-O-doo)
- keskpäev
- nofsinhar (nofs-in-aar)
- kell üks õhtul
- is-siegħa ta 'wara n-nofsinhar (on SEE-yah tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- kell kaks õhtul
- is-sagħtejn ta 'wara n-nofsinhar (on SAH-teyn tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- kell kolm hommikul
- it-tlieta ta 'wara n-nofsinhar (it TLIH-ta tah WAA-rah in nofs-in-aar)
- kesköö
- nofsilejl (nofs-ill-leyl)
Kestus
- _____ minut (id)
- _____ minuta (minuti) (mih-NOO-tah (mih-NOO-tee))
- _____ tund (t)
- _____ siegħa (t) (vaata-aa (vaata-aat))
- _____ päev (t)
- _____ jum (jiem) (yoom (yiem))
- _____ nädal (t)
- _____ ġimgħa (t) (jim-aa (jim-aat))
- _____ kuu (d)
- _____ xahar (xhur) (xaar (xoor))
- _____ aasta (d)
- _____ sena (nina) (se-na (nina))
Päevad
- täna
- illum (il-LOOM)
- eile
- ilbieraħ (il-BIH-rah)
- homme
- għada (AA-da)
- see nädal
- dil-ġimgħa (till jim-aa)
- Eelmine nädal
- il-ġimgħa l-oħra (haige jim-aa loh-ra)
- järgmine nädal
- il-ġimgħa ddieħla (haige jim-aa id-dih-la)
- Pühapäev
- Il-Ħadd (haige onn)
- Esmaspäev
- It-Tnejn (see tneyn)
- Teisipäev
- It-Tlieta (see TLEE-ta)
- Kolmapäev
- L-Erbgħa (LEHR-ba)
- Neljapäev
- Il-Ħamis (haige sink-EES)
- Reede
- Il-Ġimgħa (haige jim-aa)
- Laupäev
- Is-Sibt (iss sibt)
Kuud
- Jaanuar
- Jannar (yan-NAR)
- Veebruar
- Frar (frar)
- Märts
- Marzu (mar-tsoo)
- Aprill
- Aprill (aap-REEL)
- Mai
- Mejju (MAI-jah)
- Juunil
- Ġunju (JOON-yoo)
- Juuli
- Lulju (LOO-lyu)
- august
- Awwissu (aaw-WIS-soo)
- Septembrini
- Settembru (komplekt-TEM-bru)
- Oktoober
- Ottubru (ot-TOO-broo)
- Novembrini
- Novembru (noh-VEM-broo)
- Detsembril
- Diċembru (dee-CHEM-broo)
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- must
- iswed (ISS-märg)
- valge
- abjad (AHB-jaat)
- hall
- griż (ahnused)
- punane
- aħmar (AHH-märts)
- sinine
- sinine (sinine)
- kollane
- on kaugel (ISS-kaugel)
- roheline
- aħdar (AHH-dar)
- oranž
- oranġjo (oh-RAHN-jyo)
- lillakas
- vjola (VYO-lah)
- pruun
- kannella (kahn-NEL-lah)
- roosa
- roża (RO-sa)
Transport
Pange tähele, et Maltal ronge ei ole, seega pole rongidega seotud teabe küsimine vajalik.
Kohanimed
Üldiselt ei ole keele nimi sama mis riik.
nt.Spanja → Hispaania, Spanjol → hispaania keel
Amerika → Ameerika, Amerikan → ameeriklane
- Kanada
- Kanada (KA-naa-daa)
- Inglismaa
- Ingilterra (ING-angerjas-TER-raa)
- Prantsusmaa
- Franza (FRAN-tsa)
- Itaalia
- Italja (IT-al-yaa)
- Saksamaa
- Ġermanja (GER-maan-yaa)
- Holland
- Olanda (OL-aan-daa)
- Austraalia
- Awstralja (AUW-straal-yaa)
- Soome
- Filandja (TUNNE-aand-yaa)
- Venemaa
- Russja (RU-ss-YAA)
- Belgia
- Belġu (BEL-guu)
- Luksemburg
- Lussenburgu (LUS-sen-buur-guu)
- Poola
- Polonja (POL-on-yaa)
- Horvaatia
- Kroazja (CROW-aats-yaa)
- Taani
- Danimarka (DA-nee-maar-kaa)
- Skandinaavia
- Skandinavja (SKAAN-deen-aav-yaa)
- Sitsiilia
- Sqalijja (SEU-aalee-yyaa)
- Euroopa
- Ewropa (EW-ro-paa)
- Aafrika
- Afrika (AF-ree-kaa)
Buss ja rong
- Kui palju maksab pilet _____?
- Kemm hu biljett għal _____? (kemm oo arve-VEEL aal ______)
- Palun üks pilet _____-le.
- Biljett wieħed għal _____, jekk jogħġbok. (arve-VEEL WEE-hed aal ________, yek YOH-jbok)
- Kuhu see buss läheb?
- Għal fejn hi din? (aal feyn ee deen?)
- Kuhu viib buss _____?
- Fejn hi tal-linja għal _____? (...)
- Kas see buss peatub _____?
- Din tieqaf _____? (...)
- Millal _____ buss väljub?
- Fiex titin titlaq titlaq għal _____? (...)
- Millal see buss _____ pärast saabub?
- Fiex tasin tasal f '_____? (...)
Juhised
- Kuidas jõuda _____-ni?
- Kif nina sa ______? (keef NAH-sal saa _______)
- ... bussijaam?
- ... see-ots? (see ter-MIH-nus)
- ... lennujaam?
- ... l-ajruport? (liy-roo-SADAM)
- ... noortehostel?
- ... hostelis? (haige hoss-TEL)
- ...hotell?
- ... il -_____ hotell? (haige ______ ho-TEL)
- ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia saatkond?
- ... l-ambaxxata Amerikana / Kanadiża / Awstraljana / Ingliża? (lam-baash-shaa-ta aa-meh-ree-KAA-na / kaa-naa-DEE-sa / aaw-stral-YAA-na / een-GLEE-sa)
- Kus on palju ...
- Fejn hemm ħafna ... (feyn emm haaf-na ...)
- ... hotellid?
- ... hotellid? (ho-tels?)
- ... restoranid?
- ... ristoranti? (ris-to)
- ... baarid?
- ... baarid? (baarid)
- ... saidid, mida vaadata?
- ... affarijiet x'tara? (af-fa-REE-jiet SHTA-raa)
- Kas saaksite mind kaardil näidata?
- Tista 'turini fuq il-mappa? (tis-taa tu-REE-nee foo-UH ill map-pa?)
- tänav
- triq (trih-uh)
- Pööra vasakule.
- Dur fuq ix-xellug. (...)
- Pööra paremale.
- Dur fuq il-lemin. (...)
- vasakule
- xellug (...)
- eks
- sidrun (...)
- otse edasi
- ibqa 'miexi (...)
- _____ poole
- lejn il- _____ (...)
- mööda _____
- aqbez il- _____ (...)
- enne _____
- qabel il- _____ (...)
- Jälgige _____.
- Stenna sakemm tara il- _____. (...)
- ristmik
- salib it-toroq (...)
- põhjas
- tramuntana (...)
- lõunasse
- nofsinhar (...)
- idas
- lvant (...)
- läänes
- karistav (...)
- ülesmäge
- fit-telgħa (...)
- allamäge
- fin-niżla (...)
Takso
- Takso!
- Takso! (...)
- Palun viige mind _____ juurde.
- Ħudni sal- _____, jekk jogħġbok. (...)
- Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?
- Kemm tiswa biex tasal sal- _____? (...)
- Viige mind sinna, palun.
- Ħudni s'hemm, jekk jogħġbok. (...)