Manxi gaeli keel (Gaelg) on keel Mani saar. Enamasti kasutab seda ainult manksi elanikkonna vähemus, kes suudab seda omavahel rääkida. Vähem osa liiklusmärkidest on kakskeelsed, kuid enamik kohanimesid on manksi keeles või tulenevad keelest. Keel on avalikes kohtades harva kuuldav, välja arvatud ametlikes olukordades nagu Tynwaldi päev ja manksi kõnelejate raadiosaadetes. Manx on sarnaselt šoti gaeli keelega tihedalt seotud iiri keelega ning jagab enamikku oma sõnavarast ja grammatikast nende keeltega. Kuigi tal on ühised grammatilised jooned kõmri, korni ja bretooni keelega, on nende keeltega väga vähe ühist sõnavara. Mani saarel on üks Manxi keskkool ja enamus Mani saare lapsi õpivad Manxi algkoolis. Keskkooli manksi pakkumine on piiratud, kõnelejate arv on tunduvalt suurem koolides, kus on tugevad kogukondlikud sidemed ja kõrgeimad akadeemilised saavutused. Kõik emakeelena kõnelejad on kakskeelsed (või mitmekeelsed).
Hääldusjuhend
Manxi õigekirja süsteem erineb kas iiri või šoti gaeli keelest, eriti täishäälikutest ja abitähtede kasutamisest. Inglise keele kõnelejad leiavad, et manksi õigekirja süsteem on oluliselt lihtsam kui iiri või šoti gaeli keel.
Vokaalid
- a â
- (Lühike) Nagu "a" kassil, (tsirkumfleksiga) nagu "a" in "kahvatu".
- e ê
- Nagu "e" voodis, (ümbermõõduga) nagu "ea" "hirmus".
- i î
- Nagu "pin" "i".
- o ô
- Nagu "o" "kuumas", (koos ümbermõõduga) nagu "oa" "vallikraavis".
- u
- Nagu "a" kassis või "o" keeles "hot".
- w
- Nagu "u" sisse "put".
- y
- Nagu "u" "onnis" või "i" "linnus". Sõna y hääldatakse nagu "e" "voodis".
Kaashäälikud
- b
- Nagu "b" "nahkhiir".
- c
- Nagu "kass" "c".
- ch
- Nagu "ch" filmis "Bach".
- d
- Nagu "d" sisse "uks".
- f
- Nagu "f" "jalgades".
- g
- Nagu "g" on "get".
- h
- Nagu "h" on "kuum".
- l
- Nagu "l" "hilises".
- m
- Nagu "m" "mudas".
- n
- Nagu "n" "ei".
- lk
- Nagu "p" "pargis".
- ph
- Nagu filosoofis "ph".
- r
- Nagu "r" in "run", kuid veidi trillitud.
- s
- Nagu "s" "sat".
- t
- Nagu "trip" "t".
Levinud joonistused
- aa, ea, ai
- Nagu "hirm" "ea".
- ae, oi
- Nagu "pin" "i".
- au, aw, ou, ow
- Nagu "oo" "toidus".
- ay, ei
- Nagu "e" "voodis".
- ee, jah
- Nagu "ee" "jalgades".
- eo
- Nagu "majoneesis" on "ayo".
- eu, iu, ew, iw
- Nagu sina".
- ia
- Nagu "victoria" "ia".
- st
- Nagu "kõrgel" "igh".
- io
- Nagu "yo" keeles "ike".
- oa, ua, wa
- Nagu "wha" keeles "whack".
- oe
- Nagu "võlgu" "niidukis".
- oh
- Nagu "uks" sisse "uks".
- oo
- Nagu "oo" "toidus".
- ui, wi
- Nagu "wi" sisse "koos".
- çh
- Nagu "ch" juustus.
- gh
- Nagu "ch" in "bach".
- lh, ll
- Nagu "lj" "ljubljanas".
- qu
- Nagu "kass" "c".
- rr
- Nagu "r" in "run", kuid veidi trillitud.
- sh
- Nagu "sh" tema "sees".
- ss
- Nagu "sarnasus" nagu "ss".
- th
- Nagu "trip" "t".
Levinud trigraafid
- aie, eie, eue, oie
- Nagu "ea" lõigus "jah".
- aue, iwe, oue
- Nagu "meie" "märjas".
- eau, eoi
- Nagu "ai" "õhus".
- iau
- Nagu "oo" "toidus".
- ieu, iou
- Nagu "jugapuu".
- uiy
- Nagu "meie".
- woa
- Nagu "wha" keeles "whack".
- çh
- Nagu "ch" juustus.
- gh, ght
- Nagu "ch" in "bach".
Ühine tetragraaf
- iooa
- Nagu "Sina mis?" ilma "t" -ta.
Fraasiloend
Põhitõed
Levinud märgid
|
- Tere.
- Hoi bhoy!
- Tere. (mitteametlik)
- Hai.
- Kuidas sul läheb?
- Kys t'ou? (?)
- Hea, aitäh.
- Braew, gura mie ayd. ()
- Mis su nimi on?
- Cre'n ennym t'ort? (?)
- Minu nimi on ______.
- Ta'n ennym orrym ______. ( _____ .) (Ametlik): VÕI
- Mish _____. (Mitteametlik)
- VÕI
- Ta _______ t'orrym.
- Meeldiv tutvuda.
- S'mie lhiam çheet dty whail. ()
- Palun.
- Minu purjekas ()
- Aitäh.
- Gura mie ayd. ()
- Olete teretulnud.
- Ta dty vea. ()
- Jah.
- Ta. ()
- Ei
- Cha nel. ()
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- Hei bhoy! / Jah! ()
- Vabandage mind. (armuandmine)
- Gow mu leshtal. ()
- Mul on kahju.
- S'olk lhiam. ()
- Hüvasti
- Slane. ()
- Hüvasti (mitteametlik)
- Bai. ()
- Ma ei oska manksi keelt rääkida [hästi].
- Cha nel monney Gaelg aym ( [])
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Vel Baarle ayd? (?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- Vel peiagh erbee aynshoh toiggal Baarle (?)
- Aita!
- Münt Lhiam (!)
- Vaata ette!
- Er dty hwoaie! (!)
- Tere hommikust.
- Moghrey mie !. ()
- Tere õhtust.
- Fastye mie. ()
- Head ööd.
- Oie vie. ()
- Head ööd (magama)
- Oie vie, caddill dy mie. ()
- Ma ei saa aru.
- Cha nel mee toiggal. ()
- Kus on tualett?
- C'raad ta'n premmee? ()
Numbrid
½ - vale
0 - neunhee
1 - nane
2 - jees
3 - puu
4 - kiare
5 - queig
6 - hei
7 - shiaght
8 - hoght
9 - nuy
10 - jeih
11 - nane-jeig
12 - daa-yeig
20 - sööt
21 - nane söödana
22 - jeesid söödana
30 - jeig söödana või treead
31 - nane-jeig söödana või nane nagu treead
32 - söödana daa-jeig või jees kui treead
40 - daeed
41 - nane nagu daeed
42 - jees nagu daeed
50 - jeig nagu daeed või queigad
60 - puude sööt või sheyad
61 - puude söötmine nane
62 - puude sööt jeesidena
70 - puude sööt kui jeih või shiagtad
80 - kiare sööt või hoghtad
90 - kiare sööt jeigina või nuyad
100 - keead
200 - daa põsk
1000 - tousane
5000 - queig tousane