Hollandi vestmik - Nederlanda frazlibro

Hollandi vestmik

La Hollandi on keel, milles räägitakse eriti Madalmaad.

Hääldatud

Vokaalid

Kaashäälikud

b
kui "b" esperanto keeles ja "p" esperanto keeles sõna lõpus
ch
nagu "ĥ" esperanto keeles
d
kui "d" esperanto keeles ja "t" esperanto keeles sõna lõpus
f
kui "f" esperanto keeles
g
nagu "ĥ" esperanto keeles
h
esperanto keeles "h"
j
esperanto keeles "j"
k
esperanto keeles "k"
l
nagu "es" esperanto keeles
m
esperanto keeles "m"
n
nagu "n" esperanto keeles
lk
kui "p" esperanto keeles
r
kui "r" esperanto keeles
s
nagu "esperanto keeles"
sch
esperanto keeles "sĥ", esperanto keeles ainult "s" sufiksis "-isch"
t
nagu "t" esperanto keeles
th
nagu "t" esperanto keeles
v
esperanto keeles "v"
w
natuke nagu "v" esperanto keeles, kuid ilma õhuvooluta
z
"z" esperanto keeles

Tavalised diftongid

Lausete loetelu

Põhiline

Tavalised pealdised

AVATUD
avatud, geopend ()
SULETUD
gesloten ()
Sisenemine
ingang ()
VÄLJU
uitgang ()
Lükka
duwen ()
LASKE
trekken ()
VAJAN
WC, WC ()
(POR) VIRA
heren, mannen ()
(POR) VIRINA
daamid, vrouwen ()
TÄHELEPANU
()
KEELATUD
verboden ()
Tere. (Ametlik)
()
Tere. (Mitteametlik)
()
Kuidas sul läheb (Ametlik)
Kuhu maakt u het? ()
Kuidas sul läheb (Mitteametlik)
Hoe gaat het? ()
Mul on kõik korras, aitäh. (Ametlik)
Läks, aitäh. ()
Mul on kõik korras, aitäh. (Mitteametlik)
Läks, aitäh. ()
Mis su nimi on? (Ametlik)
Kurat sa oled? ()
Mis su nimi on? (Mitteametlik)
Kurat on? ()
Minu nimi on ______.
Mijn naam on ______. ( ______.)
Mul on hea meel teiega kohtuda!
Aangenaam kennis te maken! ()
Palun. (Ametlik)
Alstublieft. ()
Palun. (Mitteametlik)
Alsjeblieft. ()
Aitäh. (Ametlik)
Aitäh sulle. ()
Aitäh. (Mitteametlik)
Aitäh. ()
Aitäh.
Graag gedaan. ()
Jah.
Jah. ()
Ei.
Nee. ()
Anna mulle andeks.
()
Mul on kahju.
Het erista mind. ()
Hüvasti.
Tot ziens. ()
Hüvasti.
()
Ma ei räägi hollandi keelt.
Ik spreek geen Nederlands. ()
Kas sa räägid esperanto / inglise keelt? (Ametlik)
Spreekt esperanto / engelsi keeles? ()
Kas sa räägid esperanto / inglise keelt? (Mitteametlik)
Õige on esperanto / engel? ()
Kas siin on keegi, kes räägib esperanto / inglise keelt?
Spreekt hier iemand esperanto / Engels? ()
Aidake!
Aidake! ()
Tere hommikust.
Goedemorgen. ()
Head päeva.
Goedemiddag. ()
Tere õhtust.
Goedenavond. ()
Head ööd.
()
Ma ei saa aru.
Ik begrijp het niet. ()
Kus on tualett?
Kus on tualett? ()

Probleemid

Jäta mind.
()
Ärge puudutage mind.
()
Helistan politseisse.
Ma olen politseinik. ()
Politsei!
Politsei! ()
Lõpeta! Varas!
()
Ma vajan su abi.
()
Tekib häda- / kriisiolukord.
()
Ma olen eksinud.
Ik ben verdwaald. ()
Kaotasin oma kohvri.
()
Kaotasin oma rahakoti.
()
Ma olen haige.
Ik ben ziek. ()
Olin haavatud.
Ik ben gewond. ()
Vajan arsti.
()
Kas tohin teie telefoni kasutada?
()

Numbrid

1
een ()
2
twee ()
3
kuiv ()
4
vier ()
5
vijf ()
6
zes ()
7
zeven ()
8
osta ()
9
negen ()
10
tien ()
11
päkapikk ()
12
kolm ()
13
dertien ()
14
veertien ()
15
vijftien ()
16
zestien ()
17
zeventien ()
18
achttien ()
19
negentien ()
20
kaks korda ()
21
eenentwintig ()
22
tweeëntwintig ()
23
drieentwintig ()
30
dertig ()
40
veertig ()
50
vijftig ()
60
zestig ()
70
zeventig ()
80
tachtig ()
90
negentig ()
100
honderd ()
200
tweehonderd ()
300
driehonderd ()
1 000
duizend ()
2 000
tweeduizend ()
1 000 000
een miljon ()
1 000 000 000
üks miljard ()
1 000 000 000 000
een biljoen ()
liin / number _____ (rong, buss jne)
_____ ( _____)
pool
()
vähem
mõtleja ()
rohkem
meer ()

Aeg

nüüd
ei ()
hiljem
()
enne
()
varsti
()
hommikul
()
ennelõuna
()
pärastlõunal
middag ()
õhtul
avond ()
öö
öö ()

Kellaaeg

kell üks öösel
()
kell kaks öösel
()
keskpäeval
()
kell üks pärastlõunal
()
kell kaks päeval
()
kesköö
()

Kestus

_____ minut
_____ minut () _____)
_____ tund
_____ uur ( _____)
_____ päev
_____ dag / dagen ( _____)
_____ nädal
_____ nädal / nädal ( _____)
_____ kuu (d)
_____ maand / maanden ( _____)
_____ aasta (d)
_____ jaar ( _____)

Päevad

täna
vandaag ()
eile
gisteren ()
üleeile
eergisteren ()
homme
morgen ()
ülehomme
üleliigne ()
see nädal
kümme nädalat ()
Eelmine nädal
Vorige nädal ()
järgmine nädal
Volgende nädal ()
Esmaspäev
maandag ()
Teisipäev
dinsdag ()
Kolmapäev
woensdag ()
Neljapäev
mõtlema ()
Reede
vrijdag ()
Laupäev
zaterdag ()
Pühapäev
sond ()

Kuud

Jaanuar
Jaanuar ()
Veebruar
Veebruar ()
Märtsil
maart ()
Aprill
Aprill ()
Mai
mei ()
Juuni
Juuni ()
Juuli
juuli ()
august
augustus ()
Septembril
september ()
Oktoober
oktoober ()
Novembril
November ()
Detsember
Detsember ()

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Värvid

must
must ()
valge
kaheksa ()
hall
hall ()
punane
rood ()
sinine
sinine ()
kollane
geel ()
roheline
groen ()
oranž
oranž ()
lilla
()
brünett
bruin ()

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
_____ ( _____)
Soovin piletit _____.
_____ ( _____)
Kuhu see rong / buss sõidab?
()
Kus on rong / buss _____?
_____ ( _____)
Kas see rong / buss peatub _____?
_____ ( _____)
Millal rong / buss väljub _____?
_____ ( _____)
Millal see rong / buss saabub _____?
_____ ( _____)

Juhised

Kuidas jõuda ______?
_____ ( _____)
... rongijaam?
()
... bussijaam / peatus?
()
... lennujaam?
()
... kesklinna?
()
... noortehostel?
()
... hotell ______?
_____ ( _____)
... _____ konsulaat?
_____ ( _____)
Kus on palju _____?
_____ ( _____)
... hotellid?
()
... restoranid
()
... baarid
()
... vaatamisväärsused
()
Kas saate mulle kaardil näidata?
()
kiht
()
Pööra vasakule.
()
Pööra paremale.
()
vasakul
()
õige
()
otse edasi
()
______
_____ ( _____)
kaugemale kui ______
_____ ( _____)
enne ______
_____ ( _____)
Vaata ______.
_____( _____)
ristmik
()
põhja pool
()
lõunasse
()
ida poole
()
Lääs
()

Takso

Takso!
Takso! ()
Palun viige mind aadressile ______.
_____ ( _____)
Kui palju maksab reis sihtkohta ______?
_____ ( _____)
Palun ajage mind sinna.
_____ ( _____)

Majutus

Kas teil on tuba saadaval?
()
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?
()
Kas toas on _____?
_____ ( _____)
... litotuko?
()
... vannituba?
()
... telefon?
()
... televisioon?
()
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
()
Kas teil on _____
()
... vaiksem?
()
... ulatuslikum?
()
... puhtam?
()
... odavam?
()
Olgu, võtan vastu.
()
Ma jään _____ ööks.
()
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
()
Kas teil on _____
_____ ( _____)
... turvaline?
()
... võti?
()
Kas hind sisaldab hommiku- / õhtusööki?
()
Millal on hommiku- / õhtusöök?
()
Palun korista mu tuba.
()
Kas saaksite mind äratada kell _____?
()
Tahaksin hotellist välja jääda.
()

Raha

Kas ma saan kasutada USA / Austraalia / Kanada dollareid?
()
Kas ma saan eurot kasutada?
()
Kas ma saan kasutada Jaapani jeeni?
()
Kas ma saan kasutada Briti naela?
()
Kas ma saan kasutada Šveitsi / Aafrika / Vaikse ookeani franki?
()
Kas ma saan dinaari kasutada?
()
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?
()
Kas saate mu raha vahetada?
()
Kust ma saan oma raha vahetada?
()
Kas saate muuta minu reisitšekki?
()
Kust saab reisitšekki vahetada?
()
Mis on vahetuskurss?
()
Kus on sularahaautomaat?
()

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.
()
Küsin menüüd.
()
Kas ma saan köögis vaadata?
()
Kas oskate mind soovitada?
()
Kas teil on kohalik eriala?
()
Olen taimetoitlane.
()
Ma olen vegan.
()
Ma söön ainult koššerit.
()
Ma ei söö _____.
()
... liha.
()
... kala.
()
... mereloomad.
()
... muna.
()
... meierei.
()
... gluteen.
()
... nisu.
()
... pähklid.
()
... maapähklid.
()
... sojakaste.
()
Ärge kasutage õli / võid / rasva.
()
ühine söögikord
()
toit vastavalt kaardile
()
hommikusöök
()
lõunasöök
()
suupiste
()
õhtusöök
()
_____, palun
... _____ ()
Palun toitu, mis sisaldab _____.
()
kana / n
()
veiseliha / n
()
kala / n
()
sink / n
()
vorst / n
()
juust / n
()
ovo / n
()
soolane / n
()
(toores) köögivili
()
(toored) puuviljad
()
pano / n
()
toto / n
()
nuudlid / n
()
riis / n
()
fazeolo / n
()
Ma palun ühte klaasi _____.
_____ ( _____)
Ma palun ühte tassi _____.
_____ ( _____)
Ma palun ühte pudelit _____.
_____ ( _____)
kohvi
()
teo
()
mahl
()
vesi
()
kraanivesi
()
sädelev vesi
()
tasuta vett
()
õlut
()
punane / valge vein
()
Ma palun _____.
_____ ( _____)
soola
()
pipar
()
Vabandage, kelner?
()
Lõpetasin söömise.
()
See oli maitsev.
()
Palun võtke plaadid ära.
()
Ma tahan maksta. / Arve, palun.
()

Joomine

Kas serveerite alkoholi?
()
Kas serveerite lauda?
()
Õlu / kaks õlut, palun.
()
Palun üks klaas punast / valget veini.
()
Üks kann, palun.
()
Üks pudel, palun.
()
_____ ja _____, palun.
()
viski / n
()
viin / n
()
rumo / n
()
vesi / n
()
mineraalvesi / n
()
sodakvo / n
()
toonik vesi / n
()
apelsinimahl
()
kolao / n
()
Kas teil on baaris suupisteid?
()
Üks veel palun.
()
Palun veel üks rida.
()
Millal sulgemise aeg on?
()
Tervist!
()

Ostmine

Kas teil on see minu suuruses?
()
Kui palju see maksab?
()
See on liiga kallis.
()
Kas sa nõustud _____?
()
kallis
()
odav
()
Ma ei saa kulusid maksta.
()
Ma ei taha seda.
()
Sa petad mind.
()
Ma ei ole huvitatud.
()
Hea küll, ma ostan selle.
()
Küsin kotti?
()
Kas saate saata (välismaale)?
()
Ma vajan _____.
()
... hambapasta / n.
()
... dentbroso / n.
()
... tampoonid.
()
... sapo / n.
()
... šampoon.
()
... ravimid valu vastu.
()
... ravim nohu vastu.
()
... ravim kõhule.
()
... razilo / n.
()
... vihmavari.
()
... päikesekaitsekreem / õli.
()
... postkaart.
()
... tempel.
()
... patareid.
()
... kirjapaber / n.
()
... pliiats / n.
()
... raamatud _____ keeles.
()
... ajaleht _____ keeles.
()
... ajaleht _____ keeles.
()
..._____- Esperanto sõnaraamat.
()

Autojuhtimine

Soovin autot rentida.
()
Kas ma saan kindlustuse?
()
peata (märk)
()
ühesuunaline tänav
()
aeglaselt
()
ära pargi
()
kiiruspiirang
()
Bensiinijaam
()
bensiin
()
diisel
()

Autoriteet

Ma ei teinud midagi valesti.
Ik heb niks verkeerd gedaan. ()
See oli arusaamatus.
()
Kuhu sa mind viid?
()
Kas ma olen vahistatud?
()
Olen _____ kodanik.
_____ ( _____)
Ma tahan rääkida _____ saatkonna / konsulaadiga.
_____ ( _____)
Soovin juristiga nõu pidada.
()
Kas ma maksan nüüd trahvi?
()

Lisateave