Niueani vestmik - Niuean phrasebook

Niuean (ko e vagahau Niuē) on eesti emakeel Niuē. Enamik saare elanikke räägib inglise keelt, kuid Niueani põhitõdede tundmine võib olla kasulik kogukonna vanemate liikmetega rääkimiseks.

Hääldusjuhend

Erinevalt lähimatest sugulastest Tonga ja Samoa, ei sisalda Niuean glottal-peatust (tähistatud apostroofiga).

Vokaalid

A, Ā, E, Ē, I, Ī, O, Ō, U, Ū

Diakriitikud (ribad) tähistavad pikemat häälikuheli.

Kaashäälikud

F

meeldib faastal (IPA:f)

G

nagu sing (IPA:ŋ)

H

meeldib hello (IPA:h)

K

meeldibksee (IPA:k)

L

hele L (kõrgema helitugevusega, mittehambaravi), nagu briti light (IPA:l)

M

meeldib milk (IPA:m)

N

meeldib nOose (IPA:n)

P

meeldiblkaastal (IPA:lk)

T

meeldibthaige (IPA:t). Pärast E või I meeldib seem (IPA:s).

V

meeldib vEry (IPA:v)

R

valtsitud / trillitud R (ainult laensõnad, saab hääldada kui l; IPA:r)

S

meeldib seem (ainult laensõnad, saab hääldada kui t; IPA:s)

Fraasiloend

Põhitõed

Tere.

Fakaalofa lahi atu! ()

Kuidas sul läheb?

Malolo nakai a koe?

Jah, mul on kõik korras, aitäh.

E Malolo, fakaaue.

Mis su nimi on?

Ko hai e higoa haau? ()

Minu nimi on ______ .

Ko ______ e higoa haaku. ()

Ma elan Tonga / Samoa / Austraalia / Uus-Meremaa.

Nofo au i Tonga / Samoa / Ostalia / Niusilani.

Meeldiv tutvuda.

. Mitaki kua feleveia a taua

Palun.

Fakamolemool.

Aitäh.

Fakaaue lahi.

Olete teretulnud.

( )

Jah.

E

Ei

Nakai./ Naha

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

(Fakamolemole la. )

Vabandage mind. (armuandmine)

(Tulou )

Mul on kahju.

Fakamolemole la. ()

Hüvasti! Niuea keeles on hüvasti jätmiseks kuus erinevat viisi, sõltuvalt inimeste arvust ja sellest, kas nad jäävad või lahkuvad.

Hüvasti (üks inimene)

Koe kia!

Hüvasti (kaks või enam inimest)

Mua kia (2 inimest): Mutolu kia! (rohkem kui 2 inimest)

Ma ei oska niuea keelt [hästi] rääkida.

Ai mitaki e Vagahau Niue haaku.

Aita!

(Lagomatai!)

Vaata ette!

(Ono ono atu)

Tere hommikust.

Monuina e pogipogi. ()

Tere õhtust.

Monuina e afiafi. :

.Hea uni

Mohe taha

Ja sina ka

Pihia ni kia koe

Ma mõtlen sinust.

Manamanatu au kia koe

Head ööd.

Monuina e po.

Head päeva

Monuina e aho

Ma ei saa aru.

Ai maama e au.

Kus on tualett?

Ko fe e falevao? :( ): Kuhu sa lähed?

Fano ki fe a koe?

Kui kauaks sa jääd?

Fiha e leva e nofo haau?

Kus sa peatud?

Nofo i fe a koe?

Laske meil mõlemal minna.

Hau ke o a taua.

Jäta

Siaki (C-R-kee) / toka

Tee seda uuesti

Liu la ke taute foki.

Laseme kalale

Hau ke o hi (hee) ika (e - ka)

Kas sa nägid seda!

Kitia (kee-C-R) nakai e koe!

Palun hoidke seda minu jaoks.

Tòtò ena e fakamolemool.

Kas soovite, et võtaksin selle teie jaoks?

Fia loto nakai a koe ke uta e au e na e mahaau?

Millal soovite selle töö teha?

Mogofe ka fia loto a koe ke fakaoti e gahua e?

Jah, see on õige, see on tõsi.

E hako, e mooli.

Vasak käsi.

Faahi hema.

Parem käsi.

Faahi matau.

Lähme tantsima.

Hau ke o koli.

Kas teil on soe?

Mafana nakai koe?

külm on ju.

Makalili kaà (ma-ka-lee-lee ka-R)

Lennuk on kohal.

Kua hau tei e vakalele.

Laula mulle.

Lologo mai la kia au.

Kas soovite, et laulaksin teile?

Fia loto nakai a koe ke lologo au kia koe?

Su hääl on nii kena.

Mitaki haia e leo haau.

Naerata.

Mamali.

Õnnelik

Fiafia

Ära unusta mind.

Ua nimo e koe au.

Kuni me kohtume taas

To liu ke feleveia a taua.

Hoia mu kätt.

Tòtò la e lima haaku.

Läheme sõitma / kruiisima eriti kuhu.

Hau ke o neva

Lähme jalutama.

Hau ke laka hui.

Hau ke o hui.

Sa tegid seda meelega!

Taute poaki e koe!

Ära valeta mulle!

Ua pikopiko mai a koe kia au!

Valed (mitte tõde)

Piko-piko (pee-ko pee-ko)

Ronida

Totoli

Üles ronima

Totoli merluus

Mis viga on?

Koe hā?

Praegu sajab.

Tei e uha

Otsi...

Kumi (koo-mee) e ....

Kas olete mu kotti näinud?

Kitia nakai e koe, e kato haaku?

Tee

Puhalatu

Sea end valmis!

Amanaki!

Jookse

Poi

Kuu

Mahina

Tähed

Fetu

Vasak jalg

Hui hema

Parem jalg

Hui matau

Probleemid

Jäta mind rahule.

. (Toka la au.)

Ära puutu mind!

(Ua fota au!)

Ma kutsun politsei.

Hea au e leoleo.

Politsei!

Leoleo!

Lõpeta! Varas!

Tu ma tagata kaihaa!

Ma vajan su abi.

(Manako au kehe lagomatai haau.)

See on hädaolukord.

( )

Ma olen eksinud.

. (Galo tei au.)

Ma kaotasin oma koti.

. (Galo e kato haaku.)

Kaotasin oma rahakoti.

. ( Galo e pesi / kato tupe haaku.)

Ma olen haige.

. ( Gagao au.)

Olen vigastada saanud.

. (Pakia tei au.)

Vajan arsti.

. ( Manako au kehe ekekafo.)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

( Maeke nakai au ke fakaaoga e foni haau?)

Öösel sõitke aeglaselt, hoiduge kookosekrabidest / ugadest, muidu teete need kokku.

Fakaholo fakasekiseki he po neke mapela e tau uga !:Mu pea valutab

Mamahi e ulu haaku.

Sa teed mulle peavalu.

Mamahi ulu foki a koe.

Numbrid

0

Nakai ()

1

Taha ()

2

Ua ()

3

Tolu ()

4

Fa ()

5

Lima ()

6

Ono ()

7

Fitu ()

8

Valu ()

9

Hiva ()

10

Hogofulu ()

11

Hogofulu ma taha ()

12

Hogofulu ma ua ()

13

Hogofulu ma tolu ()

14

Hogofulu ma fa ()

15

Hogofulu ma lima ()

16

Hogofulu ma ono ()

17

Hogofulu ma fitu ()

18

Hogofulu ma valu ()

19

Hogofulu ma hiva ()

20

Ua hogofulu ()

21

Ua hogofulu ma taha ()

22

Ua hogofulu ma ua ()

23

Ua hogofulu ma tolu ()

30

Tolu hogofulu ()

40

Fa hogofulu ()

50

Lima hogofulu ()

60

Ono hogofulu ()

70

Fitu hogofulu ()

80

Valu hogofulu ()

90

Hiva hogofulu ()

100

Taha e seau ()

200

Ua e seau ()

300

tolu e seau ()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

number _____ (rong, buss jne)

()

pool

()

vähem

()

rohkem

()

Aeg

nüüd

mogonei:Alusta

Kamata

hiljem

magaaho atu

enne

magaaho fakamua / to

varahommik

ko moa ()

hommikul

mogo / magaaho pogipogi ()

keskpäeval pärastlõunal

kahvatu laa ()

hilisel pärastlõunal

motua e aho ()

õhtul

afiafi ()

õhtusöögi aeg

mogo / maaaho kai afiafi ()

öö

(Po)

Kellaaeg

Tulà

kell üks hommikul

Hola taha ()

kell kaks hommikul

Hola ua ()

keskpäev

Tupou laa ()

kell üks õhtul

()

kell kaks õhtul

()

kesköö

Tuloto po ()

pool üle

Hafa e ()

Veerand

Kuata ta mutt ()

veerand kuni

Kuata ke ta ()

Kestus

_____ minut (id)

(tau) minisi

_____ tund (t)

(tau) tula

_____ päev (t)

(tau) aho

_____ nädal (t)

(tau) faahitapu

_____ kuu (d)

(tau) mahina

_____ aasta (d)

(tau) tau

PÄEVAD

täna

Aho nei. ()

eile

Ine afi. ()

homme

Pogi. ()

see nädal

Tapu nei. ()

Eelmine nädal

Tapu kua mutt. ()

järgmine nädal

Tapu ka hau. ()

Pühapäev

Aho Tapu ()

Esmaspäev

Aho Gofua ()

Teisipäev

Aho Ua ()

Kolmapäev

Aho Lotu ()

Neljapäev

Aho Tuloto ()

Reede

Aho Falaile ()

Laupäev

Aho Faiumu ()

Kuud

Jaanuar

Ianuali:Veebruar

Fepuali

Märts

Masi ()

Aprill

Apelila ()

Mai

Mina ()

Juunil

Iuni (ee- u -nee)

Juuli

Iulai (u -lai)

august

Aokuso ()

Septembrini

Sepetema ()

Oktoober

Oketopa ()

Novembrini

Novema ()

Detsembril

Tesemo ()

Aastaajad

Kevad

Vaha Tau Tupu ()

Sügis

Vaha Tau Mateafu ()

Talv

Vaha Makalili ()

Suvi

Vaha Mafana ()

Orkaanihooaeg

Vaha to Afa ()

Põud

Vaha Laale ()

Jõulud

Vaha Kilisimasi ()

Aasta lõpp

Kamataaga he Tau ():RELIGIOON

Jeesus Kristus

Iesu Keriso

Palve

Liogi

Kirik

Tapu

(tähendab hoiatuste kontekstis ka tabu)

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Värvid

must

lanu uli ()

valge

lanu tee ()

hall

lanu efuefu ()

punane

lanu kula ()

sinine

lanu moana ()

kollane

lanu tagasi ()

roheline

lanu lau futi ()

oranž

lanu fuamoli ()

roosa

lanu lau mame ()

lillakas

lanu fuahoi ()

pruun

lanu kakī ()

Transport

Buss

Kui palju maksab pilet _____?

(fiha e tau he tiketi ke fanau ki ...)

Palun üks pilet _____-le.

(Taha ni e tiketi, fakaaue)

Kuhu see buss läheb?

(fano ki fe e buss e)

Kuhu viib buss _____?

(kofe e bus ke ...)

Kas see buss peatub _____?

(Tu ki fe e buss e?)

Millal _____ buss väljub?

(Fano mogofe e buss?)

Millal see buss _____ pärast saabub?

( Hau mogofei e buss?)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

( Maeke fefe ke hoko ke_________?)

... bussijaam?

()

... lennujaam?

(Fale vakalele?)

... kesklinnas?

Ki (kee) Alofi?

... noortehostel?

( )

...hotell?

Ke hotela

Ke hotela______________?

... restoranid?

Tau fale kai?

... baarid?

Tau fale inu?

... saidid, mida Niues vaadata?

( kitia mena i Niue?)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

(Fakakite mai la e kaart?)

Kas sul on üks?

(Fai nakai a koe?)

otse edasi

( tonu)

_____ poole

( ke ta)

mööda _____

( mutt ke ta)

enne _____

()

Jälgige _____.

(Ono ono ke kitia e ___________.)

ristmik

()

põhjas

()

lõunasse

(Toga)

idas

()

läänes

()

ülesmäge

()

allamäge

()

Takso

Takso!

()

Palun viige mind _____ juurde.

( fakamolemole uta la au ki_________.)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

(Fiha e tau ke fano ki__________?)

Palun viige mind sinna.

(Fakamolemole fakafano la au.)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

(Fai poko nakai a koe ke nofo au?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

( fiha tau he poko ke nofo taha / pòke ua tagata?)

Kas toas on ...

()

...voodilinad?

(kafu mohega?)

...vannituba?

(fale kaukau)

... telefon?

(telefoni)

... teler?

(TV)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

(maeke mua au ke kitia e poko)

Kas teil on midagi vaiksemat?

( Fai mena nakai ne ai leo lahi?)

... suurem?

(Poko Lahi)

... puhtam?

( tagata fakamo-opo-opo?)

... odavam?

(nakai tau uka): Tau mukamuka?

OK, ma võtan selle.

(E mitaki, homo mai kia au / E mai kia au)

Jään _____ ööks.

(Nofo au ______po)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

(Fai hotela foki nakai ke nofo ki ai?)

Kas teil on seif?

( Fai sefè nakai?)

... kapid?

( fai loka nakai?)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

()

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

(Hola fiha e hommikusöök?)

Palun koristage mu tuba.

(fakamolemool, fakamea la e poko haaku, fakaaue lahi)

Kas suudate mind _____ palun äratada?

fakamolemool, faka-ala la au e hola______?

Ma tahan järele vaadata.

(oti tei e nofo haaku fia loto e au ke o)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

(maeke nakai au ke fakatogi he tau tupe Amelika, Ositalia jms)

Kas aktsepteerite Briti naela?

()

Kas aktsepteerite eurosid?

()

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

()

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

(maeke nakai a koe ke hiki tau tupe haaku)

Kust ma saan raha vahetada?

(fano e au ki fe ke hiki tau tupe haaku)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

()

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

()

Mis on vahetuskurss?

(‘’ ‘’)

Kus on sularahaautomaat?

(kas pole sularahaautomaati?)

Söömine

Sööma. Kai. Juua. Inu. Toit Mena kai Leib Falaoa Või Pata Kala Ika) Krabi Kalahimu Vorst Tosis Keedetud kana Moa moho Salat Salati Tomat Tomat Kõrvits Motini Kumara Timala Salat Letisi Kapsas Kapiti Röstsai Toti Puder Poleti

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

( fakamolemole, fai laulau nakai ke lata mo taha tagata / ke lata mo e ua tagata?)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

(Fakamolemole, fia loto au ke kitia e menüü.

Kas ma saan kööki vaadata?

Maeke nakai au ke kitia e paito?

Kas on olemas maja eriala?

()

Kas seal on mõni kohalik eripära?

()

Olen taimetoitlane.

()

Sealiha ma ei söö.

(Ai kai au e puaka)

Ma ei söö veiseliha.

(Ai kai au e povi)

Vabandage, et ma söön ainult koššertoitu.

Fakamolemole kai ni au e tau kai ne ai tapu ke tino, tau kai tunu tauteute meà.

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)

( fakamolemool fakatoot e ________ nt. võiõli)

fikseeritud hinnaga eine

()

a la carte

()

hommikusöök

(kai pogipogi)

lõunasöök

()

tee (sööki)

()

õhtusöök

()

Ma tahan _____.

(fia loto e au)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

(Fia Loto au ke kai ne fai____)

kana

(moa)

veiseliha

(povi)

kala

(ika)

sink

(puaka)

vorst

(tosisi)

juust

(siisi) C-E-C

munad

(fua moa)

salat

(salati)

(värsked) köögiviljad

(vesetapolo)

(värsked) puuviljad

(fua lakau)

leib

(falaoa)

röstsai

(tosi)

nuudlid

(nudolo)

riis

(laisi)

oad

(fua mänd)

Kas tohib võtta klaasi _____?

(tamai la e kalase _____)

Kas tohib tassi _____ võtta?

(tamai la e kapiniu _____)

Kas tohib mul olla pudel _____?

(tamai la e lupo _____ ?)

kohv

(kofi)

tee (juua)

(ti) Cee

mahl

(huhua)

(kihisev) vesi

( valavai fisi)

(veel) vett

(vai)

õlu

(pia)

punane / valge vein

(uaina)

Kas tohib _____?

(Maeke nakai au ke fai________?)

sool

(masima)

must pipar

( pepa uli)

või

()

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

(fakamolemool la)

Olen lõpetanud.

(oti tei au)

See oli maitsev.

(homo / mitaki koa tau kai)

Palun puhastage plaadid.

(uta tau palesi fakaaue lahi)

Tšekk Palun.

(fakamolemool, mai la e tohi totogi)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

()

Kas on olemas lauateenindus?

()

Palun õlut / kahte õlut.

()

Palun klaasi punast / valget veini.

()

Palun pinti.

()

Palun pudel.

( Mai e lupo, fakamolemool.)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

()

viski

()

viin

()

rumm

()

vesi

(Vai)

klubi sooda

()

toonik

()

apelsinimahl

(Inu moli)

Koks (sooda)

()

Kas teil on baaris suupisteid?

Fai suupiste nakai?

Üks veel palun.

('taha foki' 'fakamolemool')

Palun veel üks voor.

('liu foki' 'fakamolemool' ')

Millal on sulgemisaeg?

('pa' 'hola fiha?')

Terviseks!

( kia monuina!)

Joo korralikult

Inu fakamitaki

Joo aeglaselt

Inu faka-ene-ene

Ära ole rumal

Ua fakahekesia

Kas sa enam ei joo.

Ua liu a koe ke inu foki.

Lõpeta joomine

Oti la e inu haau.

Peaksite kohe koju minema.

Lata a koe ke fano ki kaina mogonei ni.

ma ei näe.

Ai maeke au ke kitia.

ma olen pime.

Kua pouli tei e tau mata haaku.

Te ei tohi juua ega juhtida autot.

Tapu ua inu si fakaholo e motoka haau.

Ärge olge loll ja jooge ning juhtige autot.

Tapu ua hekesia ke inu mo fakaholo motoka.

Helistage kellelegi, kes tuleb teile järele.

Hea ke taha ke hau ke piki a koe.

Ärge sõitke teelt hoolimatult.

Tapu ua fakaholo faanoa e puhalatu!

Ärge sõitke maanteel kiiresti.

Tapu ua fakaholo mafiti (ma- fee-see) he puhalatu.

ma joon, et olla õnnelik.

Inu au ke fiafia.

tule ja joo koos minuga.

Hau ke inu mo au.

Tule laseme juua.

Hau ke inu a taua.

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

()

Kui palju see on?

Fiha e tau e mena e?

See on liiga kallis.

(Tau uka foki)

Kas võtaksite _____?

(Uta nakai e koe_____?)

kallis

( tau uka)

odav

()

Ma ei saa seda endale lubada.

( masiva foki)

Ma ei taha seda.

(Ai fia loto au)

Sa petad mind.

()

Ma ei ole huvitatud.

(Ai manako au kia koe)

OK, ma võtan selle.

(E, uta fai au)

Kas mul on kott?

(Maeke nakai au ke uta e kato)

Kas saadate (välismaale)?

()

Mul on vaja ...

(Fia loto au ke ...)

... hambapasta.

()

... hambahari.

(Kana nifo)

... tampoonid.

. ( tau mena fifine)

...seep.

(Moli kaukau)

... šampoon.

()

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

( panadolo)

... külmarohi.

()

... kõhurohi.

Segavai manava

... habemenuga.

()

...vihmavari.

(Kalapiu

... päikesekreem.

()

...postkaart.

()

...postmargid.

()

... patareid.

()

...kirjapaber.

()

...pastakas.

()

... ingliskeelsed raamatud.

()

... ingliskeelsed ajakirjad.

()

... ingliskeelne ajaleht.

()

... inglise-inglise sõnastik.

()

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

()

Kas ma saan kindlustuse saada?

()

peatus (tänavasildil)

()

üks viis

(taha hala)

saagikus

()

Parkimine keelatud

()

kiiruspiirang

()

gaas (bensiin) jaam

()

bensiin

("penesini")

diisel

()

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

Aifai mena au ne taute hepe.

See oli arusaamatus.

()

Kuhu te mind viite?

(Ko e uta e koe au ki fe? )

Kas ma olen arreteeritud?

(Kua fakahala tei au?)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

( ko au koe tagata mai i Amelika / Ostalia ...)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

( manako au ke tala ke ... saatkond / konsulaat)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

(Fia loto au ke tala ke advokaat)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

"(Maeke nakai au ke totogi e fakahala mogonei?)"