Odia vestmik - Odia phrasebook

India piirkond, kus räägitakse Odiat, on näidatud heleroosaga.

Odia (algupäraselt ଓଡ଼ିଆ ja varem tuntud kui Oriya) on india keel, mis kuulub indoeuroopa keelte perekonna indoarjalaste haru. Odia kõnelejaid on umbes 40 miljonit, peamiselt India osariigis Odisha. Keel on ka üks paljudest ametlikest keeltest India.

Hääldusjuhend

Vokaalid

Kaashäälikud

Tavalised diftongid

Fraasiloend

Suured sõnad Odias on inglise keelest laenatud, mis on tingitud pikkadest aastatest Briti võimu all. Paljud inimesed, isegi need, kes kuuluvad kõige kaugematesse paikadesse, saavad neist ingliskeelsetest fraasidest üsna hästi aru.

Põhitõed

Tere.

Namaskar (Ei-MAH-skar)

Tere. (mitteametlik)

(saab kasutada telefonile vastamisel) Tere / Tere

Kuidas sul läheb? (ametlik)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Kuidas sul läheb? (mitteametlik)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Hea, aitäh.

(vastusena küsimusele "Kuidas läheb?") Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Mis su nimi on? (ametlik)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kana)

Mis su nimi on? (mitteametlik)

Tumara nama kana? (Tumara namah kana?)

Minu nimi on ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Meeldiv tutvuda.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Palun.

Dayakari (Daya-karee)

Aitäh.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Jah.

Ha (hā̃)

Ei

Na (nā̃)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Vabandage mind. (armuandmine)

Mul on kahju.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Või võite kasutada ingliskeelset fraasi "Sorry")

Hüvasti

S

Hüvasti (mitteametlik)

. ()

Ma ei oska rääkida Odia [hästi].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Kas sa räägid inglise keelt?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Aita!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Vaata ette!

! ( dekha!)

Tere hommikust.

. (suprabhata )

Tere õhtust.

. ( susandhya)

Head ööd.

. ( subha ratri)

Head ööd (magama)

. ( subha ratri)

Ma ei saa aru.

. ( mun bujhi paruni)

Kus on tualett?

? (vannituba kauthi?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

. (tüürimees ekutia chadi dia.)

Ära puutu mind!

! (tüürimees chuan nahin!)

Ma kutsun politsei.

. ( mun politsei dakibi.)

Politsei!

! (politsei!)

Lõpeta! Varas!

! ! (rahija! chora! !)

Ma vajan su abi.

. ( tüürimees tuma sajajya darkar.)

See on hädaolukord.

. (eita bahut zaroori.)

Ma olen eksinud.

. ( mu haji jaichi.)

Ma kaotasin oma koti.

. (mu mora kott hajei deichi.)

Kaotasin oma rahakoti.

. ( mu mora rahakott hajei deichi.)

Ma olen haige.

. (mun asustha achi.)

Olen vigastada saanud.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Vajan arsti.

. (dakatara ku daka.)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

? (mun tuma telefon byabahara (/ kasuta) karipare ki?)

Numbrid

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(chha)

7

(sata)

8

(atha)

9

(naw)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-saag)

200

(dui-saag)

300

(tiin-saag)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

number _____ (rong, buss jne)

()

pool

(adhaa )

vähem

(kawm )

rohkem

(besi )

Aeg

nüüd

(ebe )

hiljem

(pare )

enne

(purbaru )

hommikul

(sakala )

pärastlõuna

(madhyanha )

õhtul

(sandhya )

öö

(rati )

Kellaaeg

kell üks hommikul

()

kell kaks hommikul

()

keskpäev

()

kell üks õhtul

()

kell kaks õhtul

()

kesköö

()

Kestus

_____ minut (id)

()

_____ tund (t)

()

_____ päev (t)

()

_____ nädal (t)

()

_____ kuu (d)

()

_____ aasta (d)

()

Päevad

täna

(Aaji )

eile

(Gata kali )

homme

(Asnta Kali )

see nädal

(ehi saptaha )

Eelmine nädal

(purba sptaha )

järgmine nädal

(pra saptaha )

Pühapäev

(Rabibar )

Esmaspäev

(Somabar )

Teisipäev

(Mangalbar )

Kolmapäev

(Budhabar )

Neljapäev

(Gurubar )

Reede

(Sukrabar )

Laupäev

(Sanibar )

Kuud

Jaanuar

()

Veebruar

()

Märts

()

Aprill

()

Mai

()

Juunil

()

Juuli

()

august

()

Septembrini

()

Oktoober

()

Novembrini

()

Detsembril

()

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Värvid

must

(kala )

valge

(dhala )

hall

(dhusara )

punane

(naali )

sinine

(nila )

kollane

(halaadia )

roheline

(sabuja )

oranž

(kamala )

lillakas

(baigani )

pruun

(badami )

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

( "ticketra kitte paisa" )

Palun üks pilet _____-le.

( 'gote ticket dia _______ ku' )

Kuhu see rong / buss läheb?

(Ei rong / buss kuade jae? )

Kuhu viib rong / buss _____?

( aie bus kautike jiba)

Kas see rong / buss peatub _____?

(Ei rong / buss ______ re ruhe ki? )

Millal _____ rong / buss väljub?

( _______ valurong / buss ti ketebele chade? )

Millal see rong / buss saabub _____?

( Ei rong / buss ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

()

...rongijaam?

()

... bussijaam?

()

... lennujaam?

()

... kesklinnas?

()

... noortehostel?

()

...hotell?

()

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

()

Kus on palju ...

()

... hotellid?

()

... restoranid?

()

... baarid?

()

... saidid, mida vaadata?

()

Kas saaksite mind kaardil näidata?

()

tänav

()

Pööra vasakule.

()

Pööra paremale.

()

vasakule

()

eks

()

otse edasi

()

_____ poole

()

mööda _____

()

enne _____

()

Jälgige _____.

()

ristmik

()

põhjas

()

lõunasse

()

idas

()

läänes

()

ülesmäge

()

allamäge

()

Takso

Takso!

(takso )

Palun viige mind _____ juurde.

(dayankari mote ______ teema thaana (koht) ke neidio )

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Palun viige mind sinna.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

()

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

()

Kas toas on ...

()

...voodilinad?

()

...vannituba?

()

... telefon?

()

... teler?

()

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

()

Kas teil on midagi vaiksemat?

()

... suurem?

()

... puhtam?

()

... odavam?

()

OK, ma võtan selle.

()

Jään _____ ööks.

()

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

()

Kas teil on seif?

()

... kapid?

()

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

()

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

()

Palun koristage mu tuba.

()

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

()

Ma tahan järele vaadata.

()

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

()

Kas aktsepteerite Briti naela?

()

Kas aktsepteerite eurosid?

()

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

()

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

()

Kust ma saan raha vahetada?

()

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

()

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

()

Mis on vahetuskurss?

()

Kus on sularahaautomaat?

()

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

()

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

()

Kas ma saan kööki vaadata?

()

Kas seal on maja eriala?

()

Kas seal on mõni kohalik eripära?

()

Olen taimetoitlane.

()

Sealiha ma ei söö.

()

Ma ei söö veiseliha.

()

Söön ainult koššertoitu.

()

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)

()

fikseeritud hinnaga eine

()

a la carte

()

hommikusöök

()

lõunasöök

()

tee (sööki)

()

õhtusöök

()

Ma tahan _____.

()

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

()

kana

()

veiseliha

()

kala

()

sink

()

vorst

()

juust

()

munad

()

salat

()

(värsked) köögiviljad

()

(värsked) puuviljad

()

leib

()

röstsai

()

nuudlid

()

riis

()

oad

()

Kas tohib võtta klaasi _____?

()

Kas tohib tassi _____ võtta?

()

Kas tohib mul olla pudel _____?

()

kohv

()

tee (juua)

()

mahl

()

(kihisev) vesi

()

(veel) vett

()

õlu

()

punane / valge vein

()

Kas tohib _____?

()

sool

()

must pipar

()

või

()

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

()

Olen lõpetanud.

()

See oli maitsev.

()

Palun puhastage plaadid.

()

Tšekk Palun.

()

Baarid

Kas pakute alkoholi?

()

Kas on olemas lauateenindus?

()

Palun õlut / kaks õlut.

()

Palun klaasi punast / valget veini.

()

Palun pinti.

()

Palun pudel.

()

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

()

viski

()

viin

()

rumm

()

vesi

()

klubi sooda

()

toonik

()

apelsinimahl

()

Koks (sooda)

()

Kas teil on baaris suupisteid?

()

Üks veel palun.

()

Palun veel üks voor.

()

Millal on sulgemisaeg?

()

Terviseks!

()

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

()

Kui palju see on?

()

See on liiga kallis.

()

Kas võtaksite _____?

()

kallis

()

odav

()

Ma ei saa seda endale lubada.

()

Ma ei taha seda.

()

Sa petad mind.

()

Ma ei ole huvitatud.

(..)

OK, ma võtan selle.

()

Kas mul on kott?

()

Kas saadate (välismaale)?

()

Mul on vaja ...

()

... hambapasta.

()

... hambahari.

()

... tampoonid.

. ()

...seep.

()

... šampoon.

()

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

()

... külmarohi.

()

... kõhurohi.

... ()

... habemenuga.

()

...vihmavari.

()

... päikesekreem.

()

...postkaart.

()

...postmargid.

()

... patareid.

()

...kirjapaber.

()

...pastakas.

()

... ingliskeelsed raamatud.

()

... ingliskeelsed ajakirjad.

()

... ingliskeelne ajaleht.

()

... inglise-inglise sõnastik.

()

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Kas ma saan kindlustuse saada?

()

peatus (tänavasildil)

()

üks viis

()

saagikus

()

Parkimine keelatud

()

kiiruspiirang

()

gaas (bensiin) jaam

()

bensiin

()

diisel

()

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

(mun kichhi bhul karini ' )

See oli arusaamatus.

()

Kuhu te mind viite?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Kas ma olen arreteeritud?

()

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

()

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

()

Ma tahan advokaadiga rääkida.

()

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

()

Lisateave