Poola vestmik - Polsk parlör

See leht on üks vestmik .

Poola on ametlik keel Poola, 38,5 miljoni elanikuga riik. Seda kasutab ka umbes 10 miljonit inimest väljaspool Poolat. See on arusaadav ja seda saab kasutada läänes Ukraina, Valgevene ja Leedu. Poola keel kuulub lääneslaavi keele hõimu ja on sellega kõige tihedamalt seotud Tšehhi ja Slovaki keel, aga nende tähestik on kirjutatud veidi teisiti.

Hääldusjuhend

Poola tähestik

  • A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Oh P R S Ś T U W Y Z ŹŻ
  • a ± b c ć d e ę f g h i j k l ł m n ń O oh p r s ś t u w y z źż

Q q ja V v kasutatakse ainult välismaistes laensõnades. X x kasutatud mõnes ajaloolises nimes.

Vokaalid

a
(...)
±
(...)
e
(...)
ę
(...)
sisse
(...)
O
(...)
oh
(...)
u
(...)
y
(...)

Kaashäälikud

b
(...)
c
(...)
ć
(...)
d
(...)
f
(...)
g
(...)
tundi
(...)
j
(...)
k
(...)
l
(...)
ł
(...)
m
(...)
n
(...)
ń
(...)
lk
(...)
q
(...)
r
(...)
s
(...)
ś
(...)
t
(...)
v
(...)
w
(...)
x
(...)
z
(...)
ź
(...)
ż
(...)

Tavalised helikompositsioonid

ch
(...)
ci, dzi, ni, si, zi
(...)
sz
(...)
cz
(...)
rz
(...)
dż
(...)
dź
(...)

Väljendiraamat

Põhitõed

Tavalised märgid

AVATUD
Otwarte
SULETUD
Zamknięte
Sisenemine
Wejście
VÄLJUND
Wyjście
PRINT
Pchać
FUNKTSIOONID
Ciągnąć
TUALET
WC
MEHED
Mężczyzna
NAISED
Kobieta
KEELATUD
Zabronione
Tere
Tere hommikust (...)
Tere (vähem ametlik)
Cześć (...)
Kuidas sul läheb?
Kuidas sul läheb? (...)
Aitäh.
Tänan teid, dobrze. (...)
Mis su nimi on?
Kuidas sul läheb? (...)
Minu nimi on ______ .
Nazywam się ______. (...)
Meeldiv tutvuda.
Kohtume peagi. (...)
Tänan
Aitäh. (...)
Palun
Protsess (...)
Palun (vähem ametlik)
Nie ma za co. (...)
Jah
Tak (...)
Ei
Mitte (...)
Vabandage mind
Me soovitame. (...)
Vabandust
Me soovitame. (...)
hüvasti
Tehke widzenia. (...)
Hüvasti (vähem ametlik)
Pa. (...)
Ma ei oska poola keelt [hästi].
Nie mówię [dobrze] po polsku. (...)
Kas sa räägid rootsi keelt?
Kas teil on sõimusõna? (...)
Sa räägid inglise keelt?
Kas sa räägid inglise keelt? (...)
Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
Mida sa inglise keele all mõtled? (...)
Aidake!
Pomocy! või Ratunku! (...)
Ettevaatust!
Vau! (...)
Tere hommikust
Tere hommikust. (...)
Tere õhtust
Tere hommikust. (...)
Head ööd
Dobranoc. (...)
Ma ei saa aru.
Nie rozumiem. (...)
Kus on vannituba?
Gdzie jest toaleta? (...)

Probleem

Jäta mind rahule.
Zostaw mnie. (...)
Ära puutu mind!
Nie ruszaj mnie! (...)
Kutsun politsei (karjuma).
Pidage meeles politseid! (...) (Att ringa): Zadzwonię na policję (...)
Politsei!
Politsei! (...)
Peatage varas!
Zatrzymać złodzieja! (...)
Ma vajan su abi.
Potrzebuję pomocy. (...)
See on hädaolukord.
Et nagła potrzeba. (...)
Ma olen eksinud.
Olen uhke. (...)
Kaotasin oma koti.
Zgubiłem torbę. (...)
Olen kaotanud oma rahakoti.
Zgubiłem portfel. (...)
Ma olen haige.
Ma olen chory. (...)
Olen endale haiget teinud.
Jestem ranny (...)
Vajan arsti.
Vajan arsti. (...)
Kas ma saan teie telefoni laenata?
Mida ma saan teha (pannilt / pani)? (pana mehele, pani naisele. (...)

Number

  • Koma (,) kasutatakse Poolas kümnendkohana ja tühikuid tuhandete vahel (miljon = 1 000 000).
  • Negatiivsete numbrite puhul kirjutatakse miinusmärk enne number.
  • Valuuta sümbol on zł (vahel kirjutatakse ka PLN, kui on mainitud erinevaid valuutasid või valesti, nagu PLZ) ja see on kirjutatud pärast kogus.
  • Tavalised lühendid on tys. "tuhande" eest, miljonit miljoni eest, Miljard või mld miljardi eest ja miljardit triljoni eest.
1
üks (...)
2
kaks (...)
3
tüütu (...)
4
cztery (...)
5
pięć (...)
6
sześć (...)
7
siedem (...)
8
osiem (...)
9
dziewięć (...)
10
dziesięć (...)
11
jedenaście (...)
12
dwanaście (...)
13
trzynaście (...)
14
czternaście (...)
15
piętnaście (...)
16
szesnaście (...)
17
siedemnaście (...)
18
osiemnaście (...)
19
dziewiętnaście (...)
20
dwadzieścia (...)
21
dwadzieścia jeden (...)
22
dwadzieścia dwa (...)
23
dwadzieścia trzy (...)
30
trzydzieści (...)
40
czterdzieści (...)
50
pięćdziesiąt (...)
60
sześćdziesiąt (...)
70
siedemdziesiąt (...)
80
osiemdziesiąt (...)
90
dziewięćdziesiąt (...)
100
sto (...)
200
dwieście (...)
300
trzysta (...)
1 000
tysiąc (...)
2 000
kaks korda (...)
1 000 000
miljon (...)
1 000 000 000
miljardit
1 000 000 000 000
miljardit
number _____ (rong, buss jne.)
number _____ (...)
pool
poolus / poolus (.../...)
vähem
mniej (...)
rohkem
więcej (...)

Aeg

nüüd
teraz (...)
hiljem
pó (niej (...)
enne
przed (...)
hommikul
rano (...)
hommikul
töötlemine (...)
pärastlõunal
populaarne (...)
Õhtu
wieczór (...)
öö
noc (...)

Aeg

üks olen
pierwsza w nocy (...)
seitse hommikul
siodma ​​rano (...)
lõunasöök
täis (...)
üks pärastlõunal
pierwsza po południu (...)
seitse õhtul
po sióma po po po po po po po (((...)
kesköö
täis (...)

Kestus

_____ minut
_____ minut (minut) (...)
_____ tund
_____ godzina (godziny) (...)
_____ päev
_____ dzień (dni) (...)
_____ nädal
_____ tydzień (tygodnie) (...)
_____ kuu (d)
_____ miesiąc (miesiące) (...)
_____ aastat
_____ rok (lata) (...)

Päevad

täna
täna (...)
eile
wczoraj (...)
homme
jutro (...)
see nädal
w tym tygodniu (...)
Eelmine nädal
tygodniu puhul (...)
järgmine nädal
w następnym tygodniu (...)
Esmaspäev
poniedziałek (...)
Teisipäev
wtorek (...)
Kolmapäev
środa (...)
Neljapäev
must (...)
Reede
piątek (...)
Laupäev
sobota (...)
Pühapäev
niedziela (...)

Kuud

Jaanuar
styczeń (...)
Veebruar
luty (...)
Märtsil
marzec (...)
Aprill
kwiecień (...)
Mai
Mai (...)
Juuni
czerwiec (...)
Juuli
lipiec (...)
august
sierpień (...)
Septembril
wrzesień (...)
Oktoober
podziernik (...)
Novembril
listopad (...)
Detsember
grudzień (...)

Kirjutage kellaaeg ja kuupäev

12-tunnist aega kasutatakse ainult igapäevases kõnes, 24-tunnist aega kasutatakse kõigis muudes olukordades. Tavalised kuupäevavormingud on 2006-12-25 (ISO-kohandatud), 25.12.2006 ja 25 XII 2006 r. Päeva aega saab kirjeldada rano (hommikul), po południu (pärastlõunal) ja wieczorem (öösel).

Värvid

must
must (...)
Valge
valge (...)
hall
szary (...)
PUNANE
czerwony (...)
sinine
niebieski (...)
kollane
kollane (...)
Roheline
zielony (...)
oranž
pomarańczowy (...)
lila
roosiline (...)
pruun
jultunud (...)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?
Kas _____ on pileteid? (...)
Palun pilet _____.
Järgmine reaktiivlennuk teeb _____. (...)
Kuhu rong / buss sõidab?
Kas teil on buss / buss? (...)
Kus on rong / buss _____?
Kas otsite rongi / bussi sihtkohta _____? (...)
Kas rong / buss peatub _____?
Kuidas saada sinna / bussipeatusesse _____? (...)
Millal läheb rong / buss sihtkohta _____?
Millal on rong / buss sihtkohta _____? (...)
Millal jõuab rong / buss sihtkohta _____?
Kas sõidate / sõidate bussiga _____? (...)
Kodumaine
krajowy
Välismaal
międzynarodowy
Pilet
pilet
Piletikontroll ("kontrollige piletit")
kasować bilet
Broneerimine
rezerwacja
Esimene (teine) klass
pierwsza / druga klasa
Pardaleminek
wejście
Väljund
wyjście
Rong
pociąg
Perrong
peron
Rada
tor
Rongi vagun
vagun
Rongiruum
przedział
Koht
miejsce
Rida
rząd
Asukoht akna juures
miejce przy oknie
(Mittesuitsetajatele)
eest (nie) palących
SEAT
miejsce siedzące
Lamamis- / magamiskoht
miejsce leżące / sypialne

Juhised

Kuidas jõuda _____?
Kuidas jõuda _____? (...)
... rongijaam?
... stacji kolejowej? (...)
... bussijaam?
... maanteebuss? (...)
... lennujaam?
... lotniska? (...)
...Keskus?
...Keskus? (...)
... hostel?
... schroniska młodzieżowego? (...)
... hotell _____?
... hotell _____? (...)
... Rootsi konsulaat?
... Rootsi konsulaat? (...)
Kus on palju ...
Gdzie znajdę dużo ... (...)
... hotell?
... hotellid? (...)
... restoranid?
... restoranid? (...)
... baarid?
... barów? (...)
...vaatamisväärsused?
... miejsc do zwiedzenia? (...)
Kas saate mulle kaardil näidata?
Kas ma saan pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
tänav
ulica (...)
Pööra vasakule
Skręć w lewo (...)
Pööra paremale
Skręć w prawo (...)
vasakule
lewo (...)
Õige
prawo (...)
otse
prosto (...)
mot _____
w kierunku _____ (...)
möödunud _____
minąć _____ (...)
enne _____
hinnatud _____ (...)
Otsi _____.
uważaj na _____. (...)
ristumine
Kraapimine (...)
põhja pool
täis (...)
Lõuna
täis (...)
ida poole
wschód (...)
Lääs
zachód (...)
üles
pod górę (...)
alla
juhul (...)

Takso

Takso!
Takso! Aitäh! (...)
Viige mind _____, tänan teid.
Palun lugege lähemalt _____. (...)
Kui palju maksab _____ külastamine?
Kas soovite alla laadida _____? (...)
Palun viige mind sinna.
Palun ärge kõhelge minuga ühendust võtmast. (...)

Majutus

Kas teil on praegu vabu kohti?
Czy macie / Czy są jakieś wolne pokoje? (...)
Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?
Kas otsite ühe- või kaheinimesevoodit? (...)
On seal...
Mida sa teed ... (...)
... esitatakse?
... voodilinad? (...)
... łazienka?
... vannituba? (...)
... telefon?
... telefon? (...)
... telewizor?
...TV? (...)
Kas sa näed kõigepealt ruumi
Kas saate aidata mul midagi pakkida? (...)
Kas teil on midagi ...
Macie, sest ... (...)
... vaiksem?
... bardziej cichego? (...)
... major?
... większego? (...)
... puhastaja?
... czystszego? (...)
... odavam?
... tantsida? (...)
OK, ma võtan selle.
Dobrze, wezmę / biorę. (...)
Ma jään _____ ööks.
Zostanę na _____ noc (1 noc, 2-, 3-, 4 noce, 5-, 6-, ... nocy). (...)
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Kuidas ma saan hotelli broneerida? (...)
Kas teil on seif?
Czy macie sejf? (...)
... lukustatavad kapid?
... szatnię? (...)
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Mis on töö nimi? (...)
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Kas Jumala religioon on religioon? (...)
Palun korista mu tuba.
Palun proovi uuesti. (...)
Kas saate mind äratada kell _____? | Kas teil on _____ kohta küsimusi? (...)
Soovin välja registreerida.
Chcę się wymeldować. (...)

Raha

Kas aktsepteerite USA dollareid / eurosid / Briti naela?
Kas aktsepteerite USA dollari / euro / Briti dollari pangatähti? (...)
Kas aktsepteerite krediitkaarte?
Kas aktsepteerite krediitkaarte? (...)
Kas saate raha minu vastu vahetada?
Kas ma saan oma meelt muuta? (...)
Kust saab raha vahetada?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Kas saate reisitšekke minu eest lunastada?
Kuidas ma neist lahti saan? (...)
Kust saab reisitšekke lunastada?
Gdzie mogę wymienić czeki podróżne? (...)
Mis on vahetuskurss?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
Kus on sularahaautomaat?
Gdzie jest ATM? (...)

Toit

Palun laud ühele / kahele inimesele.
Proset o stolik dla jednej osoby / dla dwóch osób. (...)
Kas ma näen menüüd, palun?
Kas ma saan menüü kätte? (...)
Kas ma saan köögis vaadata?
Kas ma saan kööki osta? (...)
Kas teil on maja eriala?
Mis on teie eriala? (...)
Kas on mõni kohalik eriala?
Mis on teie kohalik eripära? (...)
Ma olen taimetoitlane.
Ma olen taimetoitlane. (...)
Ma ei söö sealiha.
Nie mogę jeść wieprzowiny. (...)
Ma ei söö veiseliha.
See ei pruugi teile meeldida. (...)
Ma söön ainult koššerit.
Jem tylko koszerne jedzenie. (...)
a la carte
z karty (...)
hommikusöök
śniadanie (...)
lõunasöök
lõuna, obiad (...)
õhtusöök
obiad või kollaaž (...)
Ma tahan _____.
Chciałbym _____. (...)
Ma tahan õigust _____.
Chcę danie _____. (...)
kana
z kurczakiem (...)
veiseliha
z wołowiną (...)
kala
kalast (...)
sink
z zynką (...)
vorst
z sosem (...)
juust
z serem (...)
muna
z jajkami (...)
salat
mängima (...)
(värsked) köögiviljad
(värske) taimetoitlane (...)
(värsked puuviljad
(värske) z owocami (...)
leib
chleb (...)
röstsai
röstsai (...)
nuudlid
makaronid (...)
riis
ryż (...)
oad
fasola (...)
Kas ma saan klaasi _____?
Kuidas _____ alla laadida? (...)
Kas ma saan tassi _____?
Kas ma saan esitada _____? (...)
Kas ma saan pudeli _____?
Kuidas ma saan _____ pudeli? (...)
kohvi
... kawy (...)
teed
... ürdine (...)
mahl
... soku (...)
karboniseeritud vesi
... wody gazowanej (...)
vesi
... wody (...)
õlut
... piwa (...)
punane / valge vein
... czerwonego / białego wina (...)
Kas ma saan _____?
Kuidas _____ läbi saada? (...)
soola
... soli (...)
must pipar
... pipar (...)
või
... masła (...)
Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)
Kas soovite rohkem teada saada? (...)
Ma olen lõpetanud.
Mul on kahju. (...)
See oli maitsev.
See oli väga väike. (...)
Palun eemaldage nõud.
Proovige uuesti. (...)
Arve, palun.
Rachunek, proos. (...)

Baarid

Kas serveerite alkoholi?
Kes saab alkoholi juua? (...)
Kas teil on lauateenindus?
Kas lauateenust pakutakse? (...)
Üks õlu / kaks õlut, palun.
Üks tükk / kaks tükki, töötle. (...)
Klaas punast / valget veini, palun.
Lampkę czerwonego / białego wina, proszę. (...)
Suur suur tänu.
Jeden kufel, proszę. (...)
Pudel, palun.
Kas teil on pudel ... (...)
viski
... viski. (...)
viina
... viina. (...)
Mustlane
... rumu. (...)
vesi
... hull. (...)
apelsinimahl
... soku pomarańczowego. (...)
Coca-Cola
... coca-coli. (...)
Kas teil on suupisteid?
Kas teile meeldib printida? (...)
Üks veel palun.
Neid on üks. (...)
Millal sulgeda?
O której zamykacie? (...)

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Czy macie to w moim rozmiarze? (...)
Kui palju see maksab?
Kas nad on kosztuje? (...)
See on liiga kallis.
See on ravim. (...)
Tar ni _____?
Mida ma saan teha _____? (...)
kallis
droższego (...)
odav
tantsima (...)
Ma ei saa lubada.
Nie mogę sobie na to pozwolić. (...)
Ma ei taha seda.
Nie chcę tego. (...)
Sa petad mind.
Nie chcę tego. (...)
Ma ei ole huvitatud.
Sind ei huvita. (..)
OK, ma võtan selle.
Dobrze, wezmę to. (...)
Kas ma saan kotti?
Kuidas ma saan pakkida? (...)
Kas saadate välismaale?
Kas saadate (välismaale)? (...)
Mul on vaja ...
Potrzebuję ... (...)
... hambapasta.
... pastad do zębów. (...)
... hambahari.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... tampoonid.
... tampoon. (...)
...seep.
... mydło. (...)
... šampoon.
... šampoon. (...)
... valuvaigisti.
... lek przeciwbólowy. (...)
... ravim nohu vastu.
... lek na przeziębienie. (...)
... kõht.
... lek na ból zęba. (...)
... habemenuga.
... maszynkę do golenia. (...)
...vihmavari.
... päikesevari. (...)
... päikesekaitsekreem.
... kreem do opalania. (...)
...postkaart.
... pocztówkę. (...)
... templid.
... znaczek pocztowy. (...)
... patareid.
... aku. (...)
... kirjapaber.
... nimekirja paber. (...)
...pastakas.
... długopis. (...)
... raamatud rootsi keeles.
... muideks. / ... książki szwedzkojęzyczne. (...)
... ajalehed rootsi keeles.
... Rootsi ajakirjad. / ... Rootsi ajakirjad. (...)
... ajalehed rootsi keeles.
... szwedzkie gazety. / ... gazety szwedzkojęzyczne. (...)
... Rootsi-Poola sõnaraamat.
... tõlge rootsi-poola keelde. (...)
... inglise-poola sõnastik.
... inglise-poola sõnaraamat (...)

Sõitma

Soovin autot rentida.
Chcę wynająć samochód. (...)
Kas ma saan kindlustuse?
Mida sa tahad ilma selleta teha? (...)
peata (liiklusmärgi peal)
peata (...)
pime tänav
ślepa ulica (...)
Parkimine keelatud
mitte parkida (...)
kiiruspiirang
trükiteenused (...)
Bensiinijaam
Bensiinijaam (...)
bensiin
bensiin (...)
Diisel
paliwo do diesla (...)

Agentuurid

Ma pole midagi valesti teinud.
Nie zrobiłem nic złego. (...)
See oli arusaamatus.
Ei ole soovitatav. (...)
Kuhu sa mind viid?
Gdzie mnie zabieracie? (...)
Kas ma olen vahistatud?
Mida sa otsid? (...)
Olen Rootsi kodanik.
Olen Rootsi kodanik. (...)
Tahan rääkida Rootsi saatkonna / konsulaadiga.
Soovin teiega ühendust võtta Rootsi saatkonnas / konsulaadis. (...)
Ma tahan rääkida juristiga.
Ma tahan rääkida juristiga. (...)
Kas ma saan nüüd trahvi maksta?
Kuidas sellest lahti saada? (...)

Et rohkem teada saada

Kuidas sa ütled _____ ?
Jak powiedzieć _____? (...)
Mis see / see nimi on?
Kuidas sul läheb? (...)