Portugal (Português) on romaani keel, mida räägitakse Portugalis ja Brasiilias ja mitmes endises Portugali koloonias Aafrikas.
Mõista
Portugalis räägitakse Portugalis ja Brasiilias mõnevõrra.
Ütle seda
Vokaalid
- a
- hääldatakse soome a
- ã
- hääldatakse an (nt. São Paulo)
- e
- hääldatakse soome e
- i
- kõlab natuke nagu hispaania keel i
- o
- hääldatakse soome o
- õ
- hääldatakse ont
- u
- helid ou
Kaashäälikud
Rõhk
Grammatika
Kui küsite näiteks portugali keeles Kas teil on selle jaoks patareid? mitte öelda "Tem vôce uma pilha para isto?" aga "Kas sa tahad seda teha?". Vôce (sina) saab alati lause esimeseks sõnaks. Ilma küsimärgita on see ikkagi lause.
Reisisõnastik
Rudiments
- Head päeva
- Bom dia.
- Tere
- Olá / Oi
- Kuidas sul läheb?
- Como está? / Kas sa tead? (= Hea küll?)
- Hästi, aitäh.
- Bem, Obrigado / a / Tudo bem! (= Hea küll!)
- Mis su nimi on?
- Como se chama? / Qual é seu nome?
- Minu nimi on ______ .
- (O) meu nome é ______.
- Meeldiv tutvuda.
- Muito prazer (em conhecê-lo / a).
- Kas sa saaksid / tahaksin ...
- Kasuks.
- Aitäh. (kui mees ütleb)
- Obrigado
- Aitäh. (kui naine ütleb)
- Obrigada
- Olete teretulnud
- De nada.
- Jah
- Sim.
- Ei.
- Não.
- Vabandust (tähelepanu äratamine)
- Com litsents.
- Vabandust (vabandust)
- Desculpe-mina.
- Hüvasti.
- Adeus.
- hüvasti
- Tchau.
- Ma ei räägi inglise keelt.
- Não falo Inglês.
- Kas sa räägid soome keelt?
- Fala Finlandês?
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Fala inglês?
- Kas siin keegi oskab soome keelt?
- Mitu korda saan Soomet kasutada?
- Aidake!
- Socorro!
- Ettevaatusabinõuna!
- Cuidado!
- Tere hommikust.
- Bom slide (tere hommikust, tere päevast)
- Tere õhtust.
- Boa tarde.
- Head ööd.
- Boa noite.
- ma ei saa aru
- Kompressiooni pole. / Não entendo.
- Kus on tualett?
- Onde é o Banheiro? [BR] Onde é a casa-de-banho? [PT]
Haigused
- Las ma olen rahulik!
- Deixe-me em Paz.
- Ärge puudutage!
- Não me toque!
- Helistan politseisse.
- Eu Chamo on politseijõud.
- Politsei!
- Politsei!
- Lõpeta! Varas!
- Udu! Ladrão!
- Ma vajan su abi.
- Preciso da sua Ajuda.
- Nüüd on hädaolukord.
- See on tekkimas.
- Ma olen eksinud.
- Estou perdd (mees) / Estou perdida (naine)
- Minu kott kadus.
- Perdi a minha Mala [bolsa].
- Minu rahakott kadus.
- Perdi ja minha carteira.
- Ma olen haige.
- Estou doente.
- Olen haavatud.
- Estou ferido / da.
- Vajan arsti.
- Meditsiiniline täpsus.
- Kas ma saan helistada?
- Posso usar o seu telefone?
Numbrid
- 1
- um (m) / uma (f)
- 2
- dois (m) / Duas (f)
- 3
- Kolm
- 4
- quatro
- 5
- Cinco
- 6
- seisab / Meia (Märkus. Kasutage sõna "Meia" kõigis numbrivahemikes, näiteks telefoninumbrites või postiindeksites).
- 7
- Sete (set (Portugal) / setch (Brasiilia))
- 8
- oito
- 9
- Nove
- 10
- dez
- 11
- Onze
- 12
- annus
- 13
- traze
- 14
- catorze / Quatorze
- 15
- quinze
- 16
- dezasseis (Portugal) / dezesseis (Brasiilia)
- 17
- dezassete (Portugal) / dezessete (Brasiilia)
- 18
- dezoito
- 19
- dezanove (Portugal) / dezenove (Brasiilia)
- 20
- Vinte
- 21
- Vinte-um / uma
- 2X
- Vinte-dois / Duas
- 30
- hõõruda
- 40
- quarenta
- 50
- cinquenta (Portugal) / cinqüenta (Brasiilia)
- 60
- sessenta
- 70
- setenta
- 80
- oitenta
- 90
- noventa
- 100
- cem
- 200
- duzentos / as
- 300
- trezentos / as
- 1000
- milj
- 2000
- dois mil
- 1,000,000
- milhão
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- number _____ (rong, buss jne.)
- number _____
- pool
- metaad
- vähem
- menüüd
- rohkem
- mais
Aeg
- nüüd
- Agora
- hiljem
- depoo
- enne
- antes de
- hommikul
- manhã
- pärastlõunal
- tarde
- õhtul
- varahommikul öeldakse "tarde" ja hiljem "nõid"
- öö
- noite
Aeg
- kell üks hommikul
- uma hora da manhã
- kell kaks öösel
- Duas horas da manhã
- keskpäeval
- Meio-dia
- kell 13.00.
- uma hora da tarde
- kell 14.00.
- Duas horas da tarde
- kesköö
- Meia-noite
Kestus
- _____ minutit
- _____ minutit
- _____ tundi
- _____ hoora (d)
- _____ päeva
- _____ dia (s)
- _____ nädalat
- _____ semana (d)
- _____ kuu / kuu
- _____ me (meses)
- _____ aasta / aasta
- _____ ano (d)
Päevad
- täna
- Hoje
- eile
- ontem
- homme
- amanhã
- see nädal
- esta semana
- Eelmine nädal
- ja semana passada
- järgmine nädal
- volikirjad semana
- Pühapäev
- Domingo
- Esmaspäev
- segunda-feira
- Teisipäev
- terça-feira
- Kolmapäev
- quarta-Feira
- Neljapäev
- Quinta-Feira
- Reede
- sexta-Feira
- Laupäev
- sábado
Kuud
- Jaanuar
- Janeiro
- Veebruar
- Fevereiro
- Märtsil
- Março
- Aprill
- Abril
- Mai
- Maio
- Juuni
- Junho
- Juuli
- Julho
- august
- Agosto
- Septembril
- Setembro
- Oktoober
- Outubro
- Novembril
- Novembro
- Detsember
- Desembro
Värvid
- must
- Preto
- valge
- Branco
- hall
- cinzento
- punane
- Vermelho
- sinine
- Azul
- kollane
- amarelo
- roheline
- Verde
- Oranž
- Laranja
- violetne
- violetne
- pruun
- castanho (Portugal) / marrom (Brasiilia)
- roosa
- rosa
Transport
Kohanimed
- Ameerika
- Ameerika
- Kanada
- Kanada
- Taani
- Dinamarca
- Eesti
- Eesti
- Soome
- Soome
- Prantsusmaa
- França
- Saksamaa
- Alemanha
- Jaapan
- Jaapan
- Norra
- Noruega
- Venemaa
- Venemaa
- Hispaania
- Espanha
- Rootsi keel
- Suécia
- USA
- Estados Unidos
- Kopenhaagen
- Kopenhaagen
- London
- London
- Pariis
- Pariis
- Peeter
- Sankt -Peterburg
- Stockholm
- Estocolmo
Buss ja rong
- Kui palju pilet maksab _____?
Quanto custa või bilhete para ___?
- Üks pilet _____, palun.
Um bilhete para _____, Obrigado
- Kuhu see rong / buss sõidab?
Para onde vai o trem / onibus?
- Kus on _____ rong / buss?
Onde esta o trem / onibus para ____?
- Kas see rong / buss peatub kohas _____?
Onde o trem para ____?
- Millal _____ rong / buss väljub?
Quando o onibus / trem para _____ sai?
- Millal see rong / buss saabub _____?
Quando või trem chega a _____?
Juhised
- Kuidas ma saan _____ ?
- ... rongijaama?
- ... bussijaama?
- ... lennujaama?
- ... kesklinna?
- ... hostel?
- ... _____ hotelli?
- ... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?
- Kus on palju ...
- ... hotellid?
- ... restoranid?
- ... baarid?
- ... vaatamisväärsused?
- Kas saate kaardil näidata?
- Tänav
- Pööra vasakule.
- Pööra paremale.
- vasakule
- õige
- ees
- _____ kohta
- _____ on läbi
- enne _____
- Ettevaatust _____.
- ristmik
- põhja pool
- Lõuna
- ida poole
- läände
- tõusma
- allamäge
Takso
- Takso!
- Takso!
- _____, aitäh.
- ____ jaoks, eest
- Kui palju maksab minna _____
- Quanto é para ____
- Seal, aitäh.
- ____ jaoks, eest
Majutus
- Kas teil on vabu kohti?
- Tem quartos livres?
- Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
- Quanto é o Quarto para uma Pessoa / para Duas pessoas?
- Kas toaga kaasneb ...
- Hinnang on lisatud___
- ... linad?
- ...vannituba?
- o Banheiro
- ... telefon?
- o telefonid
- ...TV?
- televiisoris
- Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
- Posso ver o Quarto primeiro?
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Tem um Quarto mais quieto?
- ... suurem?
- Maior?
- ... puhtam?
- mai Limpo?
- ... odavam?
- mai barato?
- Ma võtan selle.
- Sa saad
- Ma jään _____ ööd.
- Vou ficar ___ noites
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- Kas soovite soovitada hotelli, kui soovite?
- Kas teil on seif?
- ... seifid?
- Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
- Kas on kohvik?
- Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
- Quando é o Café da manha / o Jantar?
- Palun korista mu tuba.
- Limpar o meu Quarto podemi kasuks?
- Kas saate mind äratada kell _____?
- Minu kasuks ekspert ____?
- Tahaksin välja logida.
Rahaline
- Kas aktsepteerite eurosid?
- Aceita eurot?
- Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
- Aceita dólares americanos?
- Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
- Kas saate raha vahetada?
- Kust saab raha vahetada?
- Kas seda on võimalik teha?
- Kas saate reisitšekke vahetada?
- Kust saab reisitšekke vahetada?
- Mis on vahetuskurss?
- Kus on
Söömine
- Palun laud ühele / kahele.
- Mesa para uma Pessoa / Duas pessoas, por favor.
- Menüü, palun?
- Queria o cardápio, por favor.
- Kas ma näen kööki?
- Posso ver a cozinha?
- Kas teil on kohalikke toite?
- Voce tem comidas locais?
- Olen taimetoitlane.
- Eu sou Vegetariano / a.
- Ma ei söö sealiha.
- Eu nao Como Porco.
- Ma ei söö veiseliha.
- Como carne de Vaca.
- Kas saate selle kergeks muuta?
- Gostaria de ter uma refeiçao mais leve?
- päeva sööki
- refeiçao do dia
- à la carte
- à la carte
- hommikusöök
- kohvik da manha [BR], Pequeno almoço [PT]
- lõunasöök
- almoço
- õhtusöök
- Jantar
- Kas ma saaksin _____.
- Küsimus ____.
- Kas mul on midagi koos _____.
- Küsimus com ____.
- kana
- frango
- veiseliha
- carne de Vaca
- põhjapõder
- Rena
- kala
- Peixe
- heeringas
- pole sugugi
- Räim
- ei ole
- sink
- presunto
- vorst
- salsicha
- juust
- Queijo
- munema
- ovos
- salat
- Salada
- leib
- pão
- röstsai
- torrada
- nuudlid
- nuudlid
- riis
- arroz
- oad
- feijoes
- Kas saate kaasa võtta klaasi _____?
- Pode trazer um copo, por favor?
- Kas ma saan tassi _____?
- Kas ma tohin pudeli _____?
- Pode trazer uma garrafa, por favor?
- Suur pudel
- uma garrafa grande (uma ga-HHA-ffa grandze [BR])
- Väike pudel
- uma garrafa pequena (uma ga-HHA-ffa pekeena [BR]
- kohvi
- Kohvik
- teed
- tsau
- mahl
- suco [BR], sumo [PT]
- soodavesi
- agua com gás
- puhas vesi
- filiaali pole
- vesi
- haru
- õlut
- cerveja
- punane / valge vein
- vinho Tinto, vinho Branco
- Kas ma saaksin _____?
- Queria___
- soola
- sal
- pipar
- Pimenta
- või
- manteiga
- Vabandage, ettekandja?
- Desculpe / a, o garçom, por favor.
- Ma olen valmis.
- Estou pronto / a
- Maitsev.
- Delicioso
- Kas saate laua tühjendada?
- Abi kohaldati mesa suhtes
- Arve palun.
- Kontakt, teene
Baarid
- Kas müüte alkoholi?
- Kas teil on lauateenindus?
- Palun üks õlu / kaks õlut.
- Uma cerveja / Duas cerveja, por favor
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Um copo de vinho Tinto / de vinho Branco
- Üks pint palun.
- Cerveja puhul por favor
- Palun üks pudel.
- Uma garrafa, por favor
- _____-_____, aitäh.
- viski
- viina
- rumm
- vesi
- soodavesi
- toonik
- apelsinimahl
- Suco de Laranja
- koola
- Coca
- Kas teil on suupisteid?
- Üks veel palun.
- Mais, palun!
- Teine voor, palun.
- Mis kell te sulgete?
Ostlemine
- Kas teil on minu suurus?
- Tem em meu Tamanho?
- Kui palju see maksab?
- Quanto custa? / Quanto é?
- See on liiga kallis.
- Muito Caro.
- Kuidas oleks _____?
- kallis
- Caro
- odav
- barato
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Ma ei taha seda.
- Não o quero
- Sa petad mind.
- See on nii
- Ma ei ole huvitatud.
- Pole huvi
- Hea, võtan vastu.
- Sa saad
- Kas ma saan kilekotti?
- Queria um saco plástico
- Kas saadate ka kaupa (välismaale)
- Mis on selle põhjus?
- Mul on vaja ...
- Täpsemalt ...
- ... hambapasta.
- pasta de dentes
- ... hambahari.
- ... tampoonid.
- ... seep.
- sabão
- ... šampoon.
- ... valuvaigisti.
- ... gripivastane ravim.
- ... mao ravim.
- ... habemenuga.
- ... vihmavari.
- ... päikesekaitsekreem.
- quarda-chuva
- ... postkaart.
- postikäru
- ... templid.
- selo
- ... patareid.
- ... kirjatarbed.
- ... pastakas.
- caneta
- ... raamatud soome keeles.
- livros em finlandês
- ... soome keele ajakirjad.
- revistas em finlândes
- ... soomekeelne ajaleht.
- Jornal em finlandês
- ... inglise-soome sõnaraamat.
- Soome ja Inglise ametivõimud
Autojuhtimine
- Soovin rentida autot.
- Queria alugar um carro
- Kas ma saan kindlustuse?
- peatus
- Para
- ühesuunaline
- Sentido único
- anna teed / 'kolmnurk'
- Parkimine keelatud
- kiiruspiirang
- Bensiinijaam
- bensiin
- Diisel
Bürokraatia
- Ma pole midagi valesti teinud.
- Seda ei teata.
- See oli arusaamatus.
- Foi um desentendimento.
- Kuhu sa mind kulutad?
- Para onde voce me leva?
- Kas ma olen vahistatud?
- Estou presso?
- Olen Soome kodanik.
- Eu sou cidadao finlandes.
- Ma tahan rääkida Soomest / EList
- saatkonnaga: Eu quero falar com a embaixada Finlandesa
- Ma tahan rääkida juristiga.
- Eu quero falar com meu advogado.
- Kas ma saan trahvid kohe ära maksta
- Posso küpsetas multa Agora?