Provençal (Provençau) on üks mitmetest oksitaani murretest, mida räägib vähemus lõunaosas elavaid inimesi Prantsusmaa ning teistes Prantsusmaa ja Prantsusmaa piirkondades Itaalia.
Ingliskeelses maailmas kasutatakse terminit "Provençal" sageli kõigi oksitani murrete tähistamiseks, kuid tegelikult viitab see konkreetselt endises provintsi provintsis kõneldavale murdele. Provence samuti lõuna pool Dauphiné ja Nîmesi piirkonda Languedocis ning Piemonte (Itaalia) ülemisi orge (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entraigas, Limon, Vinai, Pignerol, Sestriera). Väljaspool Euroopat räägitakse seda keelt peamiselt Põhja-California maakondades Tehama, Siskiyou, Napa, Alpide ja Mono maakondades, eriti Mono maakonna linnas Chalfanti orus. Väike kogukond aastal Los Angeles ja Santa Barbara maakonnad eksisteerivad ka Lõuna-Californias.
Provençal on ka tavanimi, mis antakse vanemale versioonile langue d'oc mida kasutasid keskaegse kirjanduse trubaduurid, erinevalt vanaprantsuse keelest või langue d'oïl (emakeelsest sõnast jah) Prantsusmaa põhjapiirkondades.
Vestmik
Riigid, kus räägitakse oksitaani keelt
- Prantsusmaa
- França (FRAHN-nii)
- Itaalia
- Itàlia (ee-TAH-lüo)
- Hispaania
- Espanha (ays-PAH-nyo)
- Monaco
- Mónegue (MOO-ei-gei)
- Ühendriigid
- Estats Ühikud (ays-TAHTS oo-NEETS)
Olulised asjad
Tervitused
- Tere hommikust.
- Bona matin. (Bo-nuh-ma-tin)
- Tere õhtust.
- Bon vèspre. (õnnistus VEHS-pre)
- Tere päevast.
- Bonser. (Bon-ser)
- Tere.
- Adieu. (Ad-dieu)
- Mis su nimi on? (ametlik)
- Cossí te dison? (Cuss-ee-te-di-sun?)
- Mis su nimi on? (tuttav)
- Cossí te dises? (Cuss-ee-te-di-ses?)
- Minu nimi on...
- Esmaspäev est ... (Mon-nom-ess-t)
- Rõõmustatud.
- Encantat. (En-can-ta)
- Samamoodi.
- Agradarsatge. (Ag-ra-dar-sagi)
- Meeldiv tutvuda.
- Sisu vos rencontrar. (Con-telk-voo-re-con-trar)
- Mister (hr)
- Monsen (M.)
- Proua (proua)
- Madòna (Mdm.)
- Preili (pr.)
- Madomaisèla (Mla.)
- Kuidas sul läheb? (tuttav)
- Cossí vas? (Coss-ee-vas?)
- Kuidas läheb (ametlik)
- Cossí va? (Coss-ee-va?)
- Mis toimub?
- Qué passa? (Keh-pas-sa?)
- Kuidas sul läheb
- Cossí anatz? (Coss-ee-anat-ss?)
- hästi
- ben (ben)
- Aitäh.
- Mercé. (mer-ceh)
- Hüvasti.
- Adieu. (A-deu)
- Hüvasti. (ametlik)
- Adieussiatz. (Ad-dieu-si-as)
- Näeme hiljem.
- Adieussiatz. (As-dieu-si-as)
- Homme näeme.
- Adieu-deman. (Ad-dieu-de-man)
- Näeme.
- Reveire. (Arre-vea-re)
Numbrid
- Üks (1)
- Un (un)
- Kaks (2)
- Annused (doosid)
- Kolm (3)
- Tres (th-re-ss)
- Neli (4)
- Quatre (KAH-salv)
- Viis (5)
- Tsink (seenk)
- Kuus (6)
- Sièis (seei-s)
- Seitse (7)
- Sèt (seht)
- Kaheksa (8)
- Uèit (oota)
- Üheksa (9)
- Nòu (ei)
- Kümme (10)
- Dix (deex)
- Üksteist (11)
- Onze (OON-zay)
- Kaksteist (12)
- Dotze (DOO-dzay)
- Kolmteist (13)
- Trètze (thret-ze)
- Neliteist (14)
- Catòrze (kah-TOR-zay)
- Viisteist (15)
- Quinze (KEEN-zay)
- Kuueteist (16)
- Setze (ÜTLE-dzay)
- Seitseteist (17)
- Dètz-e-sèt (deet-ze-seet)
- Kaheksateist (18)
- Dètz-e-uèch (deet-ze-huee-ch)
- Üheksateist (19)
- Dètz-e-nòu (deet-ze-noou)
- Kakskümmend (20)
- Vint (veen)
- Kakskümmend üks (21)
- Vint-e-un (veint-e-un)
- Kolmkümmend (30)
- Trenta (th-rain-ta)
- Nelikümmend (40)
- Quaranta (kah-RAHN-to)
- Viiskümmend (50)
- Cinquanta (nähtud-KAHN-to)
- Kuuskümmend (60)
- Seissanta (seis-san-ta)
- Seitsekümmend (70)
- Setanta (ütle-TAHN-to)
- Kaheksakümmend (80)
- Ochanta (oo-CHAHN-to)
- Üheksakümmend (90)
- Nonanta (noo-NAHN-to)
- Sada (100)
- Cent (ütle)
Kehaosad
- Pea
- Tèsta (TEHS-i juurde)
- Silm
- Uèlh (uu-ei)
- Nina
- Nas (nahs)
- Suu
- Boca (BOO-ko)
- Arm
- Braç (brahs)
- Käsi
- Mees (mann)
- Sõrm
- Det (päev)
- Kõht
- Ventre (ven-tre)
- Jalg
- Camba (KAHM-bo)
- Jalg
- Pè (peh)
Kooli objektid
- Pliiats
- Estilo (es-ti-lo)
- Kaust
- Dorsièr (uks-si-ee)
- Märkmik
- Quasèrn (kva-nägija)
- Üliõpilane
- Uuritav (es-tu-di-an)
- Paber
- Papièr (pa-piee-)
- Pliiats
- Gredon (hall-DOO)
- Raamat
- Libre (LEE-räme)
- Õpetaja (mees)
- Professor (pro-fes-soo)
- Õpetaja (naine)
- Professora (pro-fes-sooro)
- Laud
- Taula (TAU-lo)
- Klassiruum
- Sala de classa (sa-la-de-klass-a)
Kalender
- Aasta
- An (tädi)
- Päev
- Jorn (gsh-orn)
- Nädal
- Setmana (set-ma-na)
- Pühapäev
- Dimenge (di-menje)
- Esmaspäev
- Diluns (di-luns)
- Teisipäev
- Dimarts (di-marts)
- Kolmapäev
- Dimèrcres (di-meer-puud)
- Neljapäev
- Dijòus (di-joou)
- Reede
- Divendres (di-ven-dres)
- Laupäev
- Dissabte (dis-ab-te)
- Jaanuar
- Genièr (jen-neer)
- Veebruar
- Febrièr (veebruar-reer)
- Märts
- Març (soo)
- Aprill
- Abrial (ab-ri-al)
- Mai
- Mai (mai)
- Juunil
- Junh (juuni)
- Juuli
- Julhet (jull-het)
- august
- Agost (aw-gost)
- Septembrini
- Setembre (se-tem-brae)
- Oktoober
- Octòbre (ot-too-brae)
- Novembrini
- Novembre (no-vem-brae)
- Detsembril
- Decembre (de-sem-brae)
- Täna
- Uèi (oo-viis)
- Homme
- Deman (meheta)
Märkus. Provençali keeles kirjutatakse nädalapäevad ja kuud suurtähtedega ainult siis, kui need on lause alguses.
Ilmastikutingimused
- Päikseline
- Solelhós (nii-leel-oh-s)
- Kuum
- Caud (tursk)
- Külm
- Freg (freech)
- Tuuline
- Vent (ven)
- Vihmane
- Plòure (pl-oou-re)