Putbus - Putbus

Putbus
Wikidatas pole turismiinfot: Lisage turismiinfot

Putbus, Valge linn, on saarel asuv linn noomima. Klassikalises stiilis kavandatud linn, kus on palju paleesarnaseid hooneid, on see säilitanud omapärase võlu, hoolimata sellest, et DDR-i ajal unarusse jäetud. Vaatamist väärib suur lossipark, kus on metskitsi ja arvukalt botaaniliselt väärtuslikke puid. Teise maailmasõja tõttu jäeti loss tähelepanuta ja hiljem lammutati.

taust

Vapp Putbus.svg
Putbusi kaart

Putbus on Rügeni saare noorim linn ning koos Lauterbachi piirkonnaga saare ja Pommeri vanim mereäärne kuurort. Linn on riigi poolt heaks kiidetud kuurort alates 1997. aastast. Linna asutas 1810. aastal Putbusi vürst Wilhelm Malte I. Ta lasi oma kodulinna laiendada klassitsistlikus stiilis kavandatud linnana, nii et linnaansambel sobis palee ja pargiga. Linnakompleks on tänaseni suures osas säilinud. Nimi tuleneb Rügeni printsi residentsis valgeks maalitud majadest Valge linn siin. Kuid Putbus ka Rooside linn helistas, sest Malte I. seostas majade ostmise kohustusega majade ette alati roosipõõsad istutada, mis on tänapäevalgi aktsepteeritud. Umbes 500 elanikuga Lauterbachi linnaosas on väga ilus kalastus- ja purjesadam. Putbus hõlmab ka Vilmi saart Greifswalder Boddenis, 2,5 km kaugusel Rügenist. 2019. aastal oli Putbusis 49 753 külalist 216 584 ööbimisega (Allikas: Putbusi spaa administratsioon).

Piirkonnad

Linnaosad on:

  • Altkamp
  • Vana Lanschvitz
  • Beuchow
  • Darsband
  • Dolgemost
  • Dumgenevitz
  • Freetz
  • Gremmin
  • Suur Stresow
  • Güstelitz
  • Kasnevitz
  • Klein Stresow
  • Ketelshagen
  • Krakvitz
  • Kransevitz
  • Krimvitz
  • Lauterbach
  • Lonvitz
  • Muglitz
  • Nadelitz
  • Neuendorf
  • Neukamp
  • Uus Lanschvitz
  • Pastitz
  • Posewald
  • Strachtitz
  • Vilmnitz
  • Wobbanz
  • Wreechen
  • Vilmi saar

sinna jõudmine

Lennukiga

  • Reis regulaarlennukitega Putbusse osutub kommertslennujaamade kauguse tõttu üsna problemaatiliseks. Kommertslennujaam 147 km kaugusel 1 Rostock-LaageSelle asutuse veebisaitRostock-Laage entsüklopeedias WikipediaRostock-Laage meediakataloogis Wikimedia CommonsRostock-Laage (Q820223) Wikidata andmebaasis(IATA: RLG) pakub ainult mõnda regulaarlennuühendust. The Hamburgi lennujaamSelle asutuse veebisaitHamburgi lennujaam Wikipedia entsüklopeediasHamburgi lennujaam meediakataloogis Wikimedia CommonsHamburgi lennujaam (Q27706) Wikidata andmebaasis(IATA: HAM) on 310 km Berliini Brandenburgi lennujaamSelle asutuse veebisaitBerliini Brandenburgi lennujaam Wikipedia entsüklopeediasBerliini Brandenburgi lennujaam meediakataloogis Wikimedia CommonsBerliini Brandenburgi lennujaam (Q160556) Wikidata andmebaasis(IATA: BER) on üle 300 km kaugusel.
  • 2  Rügeni lennuväli (IATA: GTI), Rügeni lennujaam, Güttin 66, 18573 Dreschvitz. Tel.: 49 (0)38306 12 89, Faks: 49 (0)38306 211 59, E-post: . Rügeni lennuväli entsüklopeedias WikipediaRügeni lennuväli meediakataloogis Wikimedia CommonsRügeni lennuväli (Q832701) Wikidata andmebaasisRügeni lennuväli FacebookisRügeni lennujaam InstagramisRügeni lennujaam YouTube'is.Rügeni lennuväljal on 900 m pikkune asfaltrada ja see on lubatud lennukitele kuni 5,7 t. See asub ideaalselt saare keskel spordi- ja äriklientide jaoks. Putbusini on umbes 14 km. (Vaata ka #Reisid).

Rongiga

Rongijaam koos hullunud Rolandiga
  • Juures 3 Bergeni jaam RügenilBergeni jaam Rügenil entsüklopeedias WikipediaBergeni jaam Rügenil meediakataloogis Wikimedia CommonsBergeni auf Rügeni rongijaam (Q800466) Wikidata andmebaasis on olemas ühendus Pressnitzi oru raudteega liiniga Bergen - Putbus - Lauterbach.
Pressnitztalbahni reisijad saavad (ka) pileteid rongist osta. Pakkumisi nagu Mecklenburg-Pommeri-Pommeri pilet, Bernsteini pilet Rügen ja BahnCard, samuti Läänemere pilet ja Schleswig-Holsteini pilet tunnistatakse kehtivateks piletiteks (staatus 03/2019).
  • The 4 Putbusi jaamPutbusi jaam entsüklopeedias WikipediaPutbusi jaam meediakataloogis Wikimedia CommonsPutbusi jaam (Q14906374) Wikidata andmebaasis on programmi alguspunkt Meeletu Rolandi oma. Auruvedurite käidav kitsarööpmeline raudtee ühendab saare rida supluskohti ja kulgeb Binzi kaudu Göhrenini. Suvel iga tund, muidu iga kahe tunni tagant.

Tänaval

Putbusi jõudmiseks kulgeb B96-le Rügeni tammilt Stralsund risti ja jätkake siis mööda Deutsche Alleenstrasse Samtensi ja Garzi kaudu.

Laevaga

Putbusi kaguosas asuvas Lauterbachi sadamas käiakse ekskursioonipaatidega ja see pakub ka piisavalt lõbusõidulaevade jaoks külaliskohti.

liikuvus

Vaatamisväärsused

Tsirkus
Tsirkus on avar ümmargune ruut, mida raamivad 15 valget klassikalist hoonet. Prints Wilhelm Malte I. zu Putbus lasi tsirkuse ehitada "Tsirkuse" eeskujul Inglise mereäärses kuurordis Bathis ja ka Prantsuse rajatistes. Algselt peaksid printsi sõnul kõik majad olema varustatud roosipõõsastega.

  • 1  Pedagoogika. Pedagoogika Vikipeedia entsüklopeediasPedagoogika meediakataloogis Wikimedia CommonsPedagoogika (Q2120280) Wikidata andmebaasis.Alleestraße nurgal asuva pedagoogika rajas ka vürst Wilhelm Malte I. zu Putbus. See oli õppeasutus ja on nüüd väljaku suurim hoone. Pärast erinevat kasutamist on Parkhotel Putbus nüüd hoones.
  • 2  obelisk. Haljasala keskel tähistab väljaku keskosa 19 m kõrgune kivist obelisk, millel on kiri ja vürstlik kroon. Tähe kujul koonduvad sellesse punkti kaheksa rada. Neid radu ääristavad suurepärased kerajad tammed.

Turg

  • 1  Residenztheater, Markt 13, 18581 Putbus. Residenztheater Vikipeedia entsüklopeediasResidenztheater meediakataloogis Wikimedia CommonsResidenztheater (Q46811062) Wikidata andmebaasis.Putbusi teater on ajalooline teater, mida tasub vaadata ka seestpoolt. Vürstiteater ehitati aastatel 1819–1820 suveteatriks. Teatri peaesine asus teadlikult lossi poole. Vaatamata arvukatele ümberehitustele on säilinud suur osa vanast ehituskangast, maja välisilme ja ruumikonstruktsioonid on jäänud muutumatuks. Täna on Putbusi teater kõige ilusam ja vanim pidevalt mängitud teater Mecklenburg-Vorpommernis.
  • 3  Raekoda. lihtne klassikaline hoone 1825. aasta paiku.
  • 4  Sõjamemoriaal. Turu keskel on 1885. aastast pärit sõjamälestusmärk.

Lossipark

  • 5 OrangeryOrangery Wikipedia entsüklopeediasApelsin meediakataloogis Wikimedia CommonsOrangery (Q67311934) Wikidata andmebaasis, hilisklassikaline hoone, kasutatakse kunstinäituste ja ürituste korraldamiseks
  • 6 Tallid, klassitsistlik hoone aastast 1824 endise lossi lähedal
  • 7 Lossi kirikLossi kirik Vikipeedia entsüklopeediasLossi kirik meediakataloogis Wikimedia CommonsLossi kirik (Q2244595) Wikidata andmebaasis, Hilisklassitsistlik kunagine lossi mängu- ja tantsutuba, mis muudeti 1892. aastal kirikuks
  • 8 mausoleum perekonna zu Putbus 19. sajandist pärit uusgooti stiilis hoone lossipargis
  • Endine 9 Putbusi lossPutbusi loss Vikipeedia entsüklopeediasPutbusi loss meediakataloogis Wikimedia CommonsPutbusi loss (Q2243010) Wikidata andmebaasis lammutati kuni 1964. aastani. Palee pargi ülejäänud terrassid moodustasid kunagi aluskonstruktsiooni.

Lauterbachi rajoon

  • 10  Goor metsaala. Metsapiirkond Goor entsüklopeedias WikipediaMetsapiirkond Goor meediakataloogis Wikimedia CommonsMetsapiirkond Goor (Q1537715) Wikidata andmebaasis.Goor on seitsme hektari suurune metsaala, kus on valdavalt punane pöök ja inglise tamm ning mis on osa Goor-Muglitzi looduskaitsealast. Piirkonnas on vähemalt seitse vaheruudu. Metsa kaudu on jalutus- ja matkarajad, vaba aja veetmise ja teadmiste rajamiseks on ette nähtud ringtee.
  • Saun. Prints Wilhelm Malte I. zu Putbus lasi uhke klassitsistliku suplushoone Goor ehitada otse Goor'i metsaala kõrvale. Endise Friedrich-Wilhelm-Badi fassaadi iseloomustab 18 valge sambaga monumentaalne sammassaal. Aja jooksul on tänapäevane Goor'i saun mitu korda ümber ehitatud, viimati 2007. aastal.
Pärast 1945. aastat pandi betoonobeliskile väike mälestusmärk koos Julius Fučíki ütlusega „Inimesed, ma armastasin teid, olge valvsad”. Jalgale kinnitatud pronksist tahvel mälestab fašismi ohvreid, eriti mainitakse Stutthofi koonduslaagri vange, kes mõrvati 1945. aasta aprillis / mai alguses pärast sunniviisilist evakueerimist Greifswalder Boddenil ja Lauterbachi ümbruses.

Kirikud

  • 11  Putbusi lossi kirik (võimalik), Alleestraße 34, 18581 Putbus (lossipargis). Putbusi lossi kirik entsüklopeedias WikipediaPutbusi lossi kirik meediakataloogis Wikimedia CommonsPutbusi lossi kirik (Q2244595) Wikidata andmebaasis.Aastatel 1891/92 muudeti pargis asuv Kursalon kirikuks. Ülemised galeriid eemaldati ja nende aknad liikusid sissepoole, avatud saalid tantsusaalini olid varustatud akendega. Loodi kolme vahekäiguga kiriku interjöör. Kirik pühitseti reformatsiooni päeval 1892. aastal. Lossi kirik erineb saarele omastest tellistest kirikutest. See moodustab muljetavaldava koosluse klassitsistlike hoonetega pargis ja külgnevatel tänavatel.
  • 12  Maria Magdalena kirik Vilmnitzis (võimalik), Alte Bäderstraße 2, 18581 Putbus OT-Vilmnitz. Maria Magdalena kirik Vilmnitzis entsüklopeedias WikipediaMaria Magdalena kirik Vilmnitzis meediakataloogis Wikimedia CommonsMaria Magdalena kirik Vilmnitzis (Q1242847) Wikidata andmebaasis.Vilmnitzeri kiriku vanim osa on idakoor koos sakristeeriumiga, millel on endiselt selged romaani elemendid. 14. sajandi keskel ehitatud laev renoveeriti 15. sajandil. Veidi hiljem valmis torn. Eksponaatide hulgast on eriti vaatamist väärt neli suurt liivakivist epitaafi aastast 1600 kantslis ja suurepärane barokne kantsel aastast 1708/09.
  • 13  Kasnevitzi Püha Jakobi kirik (võimalik), Dorfstrasse, 18581 Putbus OT-Kasnevitz. Kasnevitzi Püha Jakobi kirik entsüklopeedias WikipediaKasnevitzi Püha Jakobi kirik meediakataloogis Wikimedia CommonsKasnevitzi Püha Jakobi kirik (Q1671407) Wikidata andmebaasis.Ehitatud 14. sajandi teisel poolel, ehitati praegune kirikutorn 1864. aastal. Kiriku naabri kõrged teravkaareaknad on silmatorkavad. Kaugelt paistab Kasnevitzi Püha Jakobi kiriku peenike torn koos massiivse tipuga.

Muuseumid

Kellamuuseum
  • 14  Kellade ja muusikaseadmete muuseum, Alleestrasse 13, 18581 Putbus. Tel.: 49 (0)38301 609 88, Faks: 49 (0)38301 609 88. Kellade ja muusikaseadmete muuseum Vikipeedia entsüklopeediasKellade ja muusikaseadmete muuseum (Q22694370) Wikidata andmebaasis.Eramuuseum arvukate kellade ja mehaaniliste muusikaseadmete ajaloo väljapanekutega.Avatud: maist septembrini: iga päev 10: 00-12: 30 13: 00-18: 00.

tegevused

  • 2  Im-Jaichi veepuhkuste maailm. Pakkumistega puhkemajad veespordi, kalapüügi ja heaolu valdkonnas.

pood

köök

  • 1  Rose Cafe Putbus, Bahnhofstrasse 1, 18581 Putbus. Tel.: 49 (0)38301 887290. Traditsiooniline restoran, mida läbib ajalugu.
  • 2  Jahimehe onn, Alleestraße 33, 18581 Putbus. Tel.: 49 (0)38301 510, Faks: 49(0)38301 550, E-post: . Idülliliselt asetsev ulukirestoran Putbusser Stadtparkis otse ulukivarude juures punase ja metskitsega.

ööelu

majutus

Parkimiskohad

  • 1  Haagissuvila parkimiskoht Lauterbach, Chausseestr. 14B, 18581 Putbus OT-Lauterbach (umbes 1,8 km kaugusel Putbusi keskusest). Tel.: 49 (0)38301 888329, Mobiil: 49 (0)152 32736829, E-post: . 26 haagissuvila parkimiskohta 16A vooluühendusega, magevee ja jäätmete kõrvaldamine, puuetega inimestele sobiv tualett ja dušid, olemas pesumasin ja kuivati, koerad on lubatud rihma otsas.Avatud: aprilli keskpaigast oktoobri keskpaigani.Sisseregistreerimine: 08: 30-12: 00 13: 30-17: 00.Hind: 16, - € / N kuurordimaks.
  • 2  Parkimiskoht Im-Jaichi jahisadamas, Am Yachthafen 1, 18581 Putbus OT-Lauterbach (umbes 2,5 km kaugusel Putbusi keskusest). Tel.: 49 (0)38301 8090, E-post: . 20 aastaringset kasutatavat matkaauto parkimiskohta vaatega lahele, mis asub vaid 15 meetri kaugusel. Talvel hõivatud osaliselt pargitud paatidega.Sisseregistreerimine: 12: 00-18: 00.Hind: 20, - € / N kuurordimaks.

Puhkemajad, külalistemajad, korterid

Putbusis ja seda ümbritsevates linnaosades on palju puhkekortereid, külalistemaju ja kortereid. Mõned neist leiate lehelt Spaa administratsiooni veebisait.

Hotellid

  • 3  Putbus Parkhotel *** lk, Alleestraße 1-2, 18581 Putbus (otse Alleestraße tsirkuse / nurga all). Tel.: 49 (0)38301 883830, E-post: .Putbus Parkhotel FacebookisPutbus Parkhotel InstagramisPutbus Parkhotel Twitteris.Ajaloolises Pedagoogika.Hind: DR alates 101,60 € / B&B.
  • 4  Hotell Koos, Bahnhofsstrasse 9, 18581 Putbus. Tel.: 49 (0)38301 278, Faks: 49 (0)38301 81145, E-post: . 60 voodikohaga hotell kesklinnast kaugel, restoran Pommernstübchen.Hind: DR alates 70 € / BB.
  • 5  Lahes (Hotell ja Steakhouse Lauterbach, Hotelli restoran), Chausseestr. 10, 18581 Putbus OT-Lauterbach (umbes 2,2 km kaugusel Putbusi keskusest). Tel.: 49 (0)38301 8000, E-post: . 17 toaga hotell sadama lähedal OT Lauterbachis.Avatud: restoran: 12: 00-14: 00 16: 30-21: 30.Hind: DR alates 75 € / BB.
  • 6  Sadamhotell Viktoria (Hotelli restoran), Hafenstrasse 1, 18581 Putbus OT-Lauterbach (umbes 2,4 km kaugusel Putbusi keskusest). Tel.: 49 (0)38301 6460, Faks: 49 (0)38301 646200, E-post: . 39 toaga hotell otse OT Lauterbachi sadamas.
  • 7  Hotell Wreecher Hof **** (Hotell Parkresidenz Putbus), Kastanienallee 1, 18581 Putbus OT-Wreechen (umbes 2,5 km kaugusel Putbusi keskusest). Tel.: 49 (0)38301 850, Faks: 49 (0)38301 85100, E-post: .Hotell Wreecher Hof Facebookis.Pereettevõttena tegutsev neljatärnihotell koosneb seitsmest rookatusega majast, mis paiknevad 10 000 m² suuruses aias, ümbritsetud niitudega, metsade ja kastanipuudega.Hind: DR alates € 107 / BB.
  • 8  Hotell Lauterbach (Hotelli restoran), Hafenstrasse 14, 18581 Putbus OT-Lauterbach (umbes 2,6 km kaugusel Putbusi keskusest). Tel.: 49 (0)38301 884654, E-post: . 18-toaline perehotell, millest mõned on järvevaatega, Lauterbachi piirkonnas restoraniga "Seaside".Hind: DR alates 89 € / BB.
  • 9  Hotell Badehaus Goor, Fürst-Malte-Allee 1, 18581 Lauterbach (umbes 2,7 km kaugusel Putbusi keskusest). Tel.: 49 (0)38301 88260, Faks: 49 (0)38301 8826300, E-post: .Hotell Badehaus Goor FacebookisHotell Badehaus Goor InstagramisHotell Badehaus Goor Twitteris.Väga hea asukohaga hotell otse Läänemere ääres, ajaloolises piirkonnas Saun Lauterbachi rajoonis.Hind: DR alates € 110 / BB.
  • 10  Hotell Nautilus (Hotelli restoran), Neukamp 17, 18581 Putbus (umbes 2,7 km kaugusel Putbusi keskusest OT-Neukampis). Tel.: 49 (0)38301 830, Faks: 49 (0)38301 60860, E-post: . Hotell Nautilus on tuntud kaugel saare piiridest. Toad peamajas ja korterid (kapteni sviidid) kahes eraldi külalistemajas. Spetsiaalne seiklusrestoran: asub Jules Verne'i romaani "20 000 liigat mere all" Nautiluse allveelaeva taustal.Avatud: restoran: iga päev alates 11.30.Hind: DR alates 80 € / BB.
  • 11  Hotell Goor, Vilmnitzer Weg 16, 18581 Pubus OT-Lauterbach (umbes 2,3 km kaugusel Putbusi keskusest). Tel.: 49 (0)38301 657950, Faks: 49 (0)38301 657951, E-post: . Kaasaegne 20 toaga hotell - enamik neist järvevaatega - otse Lauterbachi sadamas. Eraldi Kortermaja (alates 84, - € / N) umbes 100 m kaugusel.Sisseregistreerimine: alates kella 15.00.Väljaregistreerimine: kella 11.00-ks.Hind: Kahene tuba hotellis alates 88 € / B&B.

tervis

apteek

arstid

  • 2  Dipl.-Med. Antje Coordt (Perearst, perearst), Güstelitzer Strasse 1, 18581 Putbus. Tel.: 49 (0)38301 60682. Avatud: E, R, N, R: 08: 00-11: 00; Teisipäev: 08: 00-11: 00 14: 00-16: 00.
  • 3  Dr med. Nico Neesen (Üldmeditsiin, perearst), Tsirkus 4, 18581 Putbus. Tel.: 49 (0)38301 260, E-post: . Avatud: E, N: 08: 00-12: 00 15: 00-18: 00; Teisipäev, R, R: 08: 00-12: 00.
  • 4  Dr med. Gernot Steffen (Üldmeditsiin, perearst), Chausseestraße 2, 18581 Putbus. Tel.: 49 (0)38301 60468, Faks: 49 (0)38301 87068, E-post: . Avatud: E, R, R: 08: 00-12: 00; Teisipäev: 08: 00-12: 00 16: 00-18: 00; N: 08: 00-12: 00 14: 00-16: 00.

haigla

Lähim haigla on see Sana haigla Ruegen aastal Mäed Rügenil (umbes 9 km).

Praktilised nõuanded

Putbusi linn võtab ööbivate külaliste jaoks kuurordimaksu kõrghooajal (1. mai - 31. oktoober) 2,00 eurot inimese kohta ja madalhooajal (1. november - 30. aprill) 1,40 eurot inimese kohta. (Allikas: Putbusi spaa administratsioon, 23. maist 2020).

  • 5  Putbusi spaa administratsioon (Turismiinfo), Alleestraße 2, 18581 Putbus. Tel.: 49 (0)38301 60964, E-post: .
  • 6  Postkontor, Bahnhofstrasse 15a, 18581 Putbus (bensiinijaamas). Üldised postiteenused, DHLi pakipood, Postbanki harukontor.Avatud: E-R: 09: 00-13: 00 14: 00-17: 00, Sa: 09: 00-12: 00.
  • 1  Postkontor, Chausseestr. 8, 18581 Putbus OT-Lauterbach (Edeka turul). Üldised postiteenused, DHLi pakipood.Avatud: E-R: 08: 00-18: 00, Sa 08: 00-09: 00.

väljasõidud

  • 16  Granitzi jahimaja. Tel.: 49 (0)38393 667 18 76 44, E-post: . Granitzi jahimaja Wikipedia entsüklopeediasGranitzi jahimaja Wikimedia Commonsi meediakataloogisGranitzi jahimaja (Q315676) Wikidata andmebaasis.107 m kõrgusel Tempelbergil asuv Princes zu Putbusi loss võimaldab 145 m kõrgusest lossitornist suurepärast panoraamvaadet suurtele Rügeni osadele. Vaateplatvormile tõuseb tähelepanuväärse rauast keerdtrepi kaudu. Nendel avatud sisetreppidel ronimiseks peaks teil olema pea kõrguste jaoks. Muidu toimub lossis ringkäik koos teabega kliendi kohta ja mõned ajaloolised lossitoad, mida vaadata. Linnus on sellega stiilne Meeletu Roland Putbusist jõuda Pole takistustetaPole takistusteta.Avatud: nov-märts: teisipäev-kl 10–16; Aprill oktoober: iga päev kell 10–17; Mai-september: iga päev kell 10–18.Hind: täiskasvanud 6 €, alandatud 4 €; Kuni 18-aastased lapsed tasuta.
  • Alates Rügeni piirkondlik lennujaam. Tel.: 49(0)38306 1289, Faks: 49(0)38306 21159. võib teha vaatamislende erinevatel marsruutidel. Sest väga julged on ka Langevarju tandem hüppab võimalik.Hind: Vaatamisväärsustega lennud täiskasvanutele alates 76 € (20 min).
  • Koos "Raevunud Roland" mereäärsetesse kuurortidesse Binz, Sellin, Baabe ja Goehren.
  • On 17 Mönchguti poolsaarMönchguti poolsaar Wikipedia entsüklopeediasMönchguti poolsaar meediakataloogis Wikimedia CommonsMönchguti poolsaar (Q316623) Wikidata andmebaasis Euroopa Zickeri mäed. Looduskaitseala, kuhu pääseb suures osas vaid jalgsi, asub Rügeni kaguosas asuvas Großer Zickeris. Kuni 60 m kõrgustest avatud heinamaastikuga "mägedest" avanevad kaunid vaated Boddeni vetele. Seal on z. Mõnikord pakutakse giidiga matku läbi biosfääri kaitseala.
  • Vaadake kõiki Rügeni saare peamisi vaatamisväärsusi Saare artikkel.

kirjandus

Veebilingid

Kasutatav artikkelSee on kasulik artikkel. Ikka on mõned kohad, kus teave puudub. Kui teil on midagi lisada ole vapper ja viige need lõpule.