Sissejuhatus
Rumeenia keele levik
Lipp Rumeenia
The Rumeenia keel on romaani keel, mida räägitakse valdavalt Rumeenia on Moldovaja ka mõnes piirkonnas Ungari, Serbia, Bulgaaria on Ukraina.
Rumeenia keel on ametlik keel Rumeenia, Moldova, Athose mägi (sisse Kreeka) ja Makedoonia piirkonnas Vadja (sisse Serbia). Aastal tunnistatakse seda ka vähemuskeeleks Bulgaaria, Ukraina on Ungari.
Rumeenia keelt on väga kasulik teada, kui reisite Rumeeniasse, eriti maapiirkondadesse, isegi kui kõik arvavad, et tänapäeval on igaüks, kes oskab inglise keelt, teie keele oskus selles riigis palju ilusam ja rikkam.
Lipp Moldova
Rumeenia keel ei ole meile itaallastele eriti keeruline õppida, kuna see tuleneb ladina keelest nagu meie itaalia keel ja on sarnane kõigi teiste romaani keeltega, nagu prantsuse ja hispaania keel.
Rumeenia keeles, nagu itaalia keeles, on erinevaid vorme sõltuvalt sellest, kas vestlus on ametlik või mitteametlik. Mitteametlik asesõna on sina (sina) ja ametlik on dumneavoastra. Lisaks on olemas ka eriline väljend, mis viitab teistele inimestele ametlikult ilma nendega otse rääkimata. Kui tegemist on tema (mõeldud tüdrukuna) kasutatakse dumneaei; kui tegemist on tadumnealui; samal ajal kui rääkida nende seda kasutatakse dumnealor. Pange tähele, et ametlikku vormi tuleks kasutada koos verbiga al mitmus kuulumine õigele inimesele.
Rumeenia keelt ei tohiks segi ajada romade ja romaani keeltega, mida räägivad vastavalt mustlased ja Rooma linna murd.
Nimi Rumeenia ja selle tuletised pärinevad ladina keelest „Romanus“ ning on etümoloogiliselt seotud Rooma impeeriumi pealinna Roomaga.
Varem oli Rumeenias märkimisväärne sakslaste vähemus, kuigi tänapäeval on sakslaste arv vähenenud. Rumeenias õpitakse siiski võõrkeelena saksa keelt ja saksa kultuurilise mõju tõttu kasutatakse seda suures osas Transilvaanias teise (või kolmanda) riigikeelena.
Rumeenia keeles esinevad neologismid pärinevad itaalia, saksa, prantsuse ja hiljuti inglise keelest. Släng pärineb prantsuse, saksa ja mustlaste keelest.
Rumeenia keel kasutab ladina tähestikku ja ladina juur võib aidata turistidel mõista mõnda märki, näiteks Alimentara (Alimentari), Farmacie (apteek) ja Poliţie (politsei). Mõned märgid on aga „valed sõbrad” - näiteks Librărie tähendab kirjatarbeid ja mitte raamatupoodi; ja seega, kui teil on korralik fraasiraamat, saate neid segadusi vältida
Ungari keelt kasutatakse Ida-Transilvaanias ja mõnes linnas nagu Miercurea-Ciuc, Targu-Mures, Oradea, Cluj-Napoca, Satu-Mare; kui sa seda tead, on sul eelis. Ungari keelt kasutatakse teise keelena sellistes maakondades nagu Kovassna ja Hargita.
Rumeenia keelt peetakse üldiselt grammatiliselt keerukaks keeleks. meil on seda lihtne hääldada; Inglased on aga selle foneetilise süsteemiga raskustes. Rumeenia keeles on palju täishäälikuid ning sellel on mitmeid diftonge ja isegi triptponge, mis annavad talle meloodilise ja muusikalise kõla.
Välismaalane, kes soovib õppida rumeenia keelt rääkima, peab ootama kohalike inimeste vastuolulisi reaktsioone. Paljud rumeenlased hindaksid kindlasti seda, et te üritate nende keelele lähemale jõuda, samas kui teised võivad teie üle nalja visata, kuna te ei oska sõnu õigesti hääldada.
Rumeenia tähestik on peaaegu kõigi tähtede puhul sama mis itaalia tähestik, välja arvatud viis täpitähte: ă, ş, ţ, â, î.
See romaani keel on kontrastne kõigi teiste naaberriikides kõneldavate slaavi keeltega. Tegelikult ütlevad rumeenia keeleteadlased uhkusega, et rumeenia keel on slaavlaste meres romaani keel.
Hääldusjuhend
Nagu juba mainitud, sarnaneb selle keele heli slaavi mõjutustega itaalia keelega, seega pidage meeles, et iga täht tuleb selgelt hääldada.
Vokaalid
- kuni: nagu "a" in "isa"
- on: kui "õun" tähega "e". Kui sõna algab tähega „e” ja on verbi „a fi” (olema) või asesõna vorm, loetakse seda „kümnes” tähiseks „st”
- : nagu "i" "uimedes", kui neid leidub sõna keskel ja alguses. Kui see on lõpus, on see vaevalt hääldatav nagu linna puhul Bucureşti, mida öeldakse Bu-cu-resht koos väga leebe. Ära kunagi ütle Bu-cu-reshti. Paar sõna, mis lõpevad tähega kuiv on kirjutatud kahega .
- või: nagu klooris olev o, ümar ja üsna lühike.
- u: nagu „ümbrikus“ täht „u“.
- y: nagu 'joonistus' 'i'.
- kuni:
- kuni:
- kuni: nagu "u" "tassis" (inglise keeles). See heli on pooleldi hääldatud, mitte päris u kuiv nagu eelmine.
- â, î: kuni ja need kõlavad samamoodi. Kiri kasutatakse sõna alguses ja lõpus tähe ajal kuni teisel juhul. Sellel on kindel heli, mis sarnaneb a või tuhmunud ühele kuni.
- või:
Kaashäälikud
- b: nagu "b" "ilusas".
- c: nagu „ci”, millele järgneb „i” („tsirkus”) ja „ce”, millele järgneb „e” („ring”), vastasel juhul hääldatakse seda kirikus „ch”.
- d: nagu "d" "paremal".
- f: nagu "f" "föderatsioonis".
- g: nagu "gi", millele järgneb "i" ("võimlemine") ja "ge", millele järgneb "e" ("želee"), vastasel juhul hääldatakse seda kui "gh" ("rõngas").
- h: nagu "h" "abis" ei hääldata kunagi vaikselt.
- j: nagu "Bonjour" prantsuse "j".
- k: kuidas "c" "kodus" kestab.
- L: nagu "l" "järves".
- m: "marmorina" tähega "m".
- n: nagu 'n' "lumes".
- lk: nagu "p" "volt".
- q: nagu "c" kestab "majas" (seda tähte kasutatakse väga harva).
- r: nagu "r" "konnas".
- s: nagu "s" "soolas".
- ş: nagu "sh" "valikus".
- ţ: nagu kurdid "z" "puhkusel".
- t: rohkem sarnane ingliskeelse t-ga ("it", "nahkhiir") kui itaalia t-le.
- v: nagu 'v' 'taha'.
- w: nagu "v" "taha".
- x: nagu ksülofoni 'ks', muutub see mõnikord gs-ks nagu 'uxoricida'.
- z: nagu kurdid "z" "puhkusel".
Muud märkused häälduse kohta
Tavalised diftongid
- oi: nagu "oy" keeles "poiss" (inglise keeles).
- kell on: näeb välja nagu "e", mis on segatud "a" -ga. Seda saab võrrelda selliste sõnade hääldamisega Ameerika Ühendriikide idarannikul nagu "kass".
Levinud skeemid
- ch: nagu krae "c".
- gh: nagu 'gh' torus.
Põhiline
Põhisõnad
- Jep : Alates (hääldus: Alates)
- Ei : Nu (hääldus: Nu)
- Abi : Ajutor (hääldus: Ajutor)
- Tähelepanu : Atenţie (hääldus: Atenzie)
- Palun : Cu plăcere (hääldus: Cu plucere)
- Aitäh : Mulţumesc (hääldus: Mulzumesc)
- Ära maini seda : ( )
- Pole probleemi : ( )
- Kahjuks : ( )
- Siin : ( )
- Seal seal : ( )
- Millal? : ( )
- Asja? : ( )
- Kus see on? : ( )
- Miks? : ( )
Märgid
- Tere tulemast : Kakuke venit ()
- Avatud : Deschis ()
- Suletud : închis ()
- Sisenemine : Intrare ()
- Välju : Ieşire ()
- Suruda : kehtestama ()
- Tõmmake : Tragere ()
- WC : Toaleta ()
- Tasuta : ( )
- Hõivatud : ( )
- Mehed : Bărbaţi ()
- Naised : Femei ()
- Keelatud : Interzis ()
- Suitsetamine on keelatud : Fumatul este interzis ()
- Tere : Bună (hääldus: Buu)
- Tere hommikust : Bună ziua (hääldus: Buu ziua)
- Tere õhtust : Bună seara (hääldus: Buu searu)
- Head ööd : Noapte bună (hääldus: Noapte bunu)
- Kuidas sul läheb? : Kas sa suudad seda kunagi teha? (hääldus: kas sa kunagi teed?)
- Hea aitäh : Bine mulţumesc (hääldus: Bine mulzumesc)
- Ja sina? : Şi dumneavoastră / tu? ()
- Mis su nimi on? (ametlik) : Cum vă numiţi? (hääldus: Cum vu numez)
- Mis su nimi on? (mitteametlik) : Cum te numeşti? ()
- Minu nimi on _____ : Numele meu este _____ (hääldus: Numele meu yeste _____)
- Meeldiv tutvuda : Placcere să vă cunosc ()
- Kus sa elad? : Unde locuiţi / locuieşti? ()
- Ma elan _____ : Locuiesc în _____ ()
- Kust sa tuled? : De unde eşti? ()
- Kui vana sa oled / oled? : Câţi ani aveţi / ai? ()
- Vabandage mind (luba) : Pardon (hääldus: Pardon)
- Vabandage mind! (andestuse palumine) : Mă scuzaţi ()
- Nagu ta ütles? : ( )
- mul on kahju : Îmi pare rău (hääldus: Um tundub ruo)
- Näeme hiljem : Revedere (hääldus: La revedere)
- Varsti näeme : ( )
- Me tunneme! : Pe curând! (hääldus: Pe curond!)
- Ma ei räägi teie keelt hästi : ( )
- Ma räägin _____ : Vorbesc _____ ()
- Kas keegi räägib _____? : Cineva vorbeşte în _____? ()
- ... itaalia keel : ... italiană ()
- ...Inglise : ... engleză (hääldus ::englezu)
- ... hispaania keel : ( )
- ... prantsuse : ... franceza ()
- ... saksa keel : ( )
- Kas saate rääkida aeglasemalt? : Puteţi să vorbiţi mai încet? ()
- Kas te saaksite seda korrata? : Puteţi să repetaţi? ()
- Mida see tähendab? : Ce înseamnă? ()
- ma ei tea : Nu ştiu ()
- ma ei saa aru : Nu înţeleg (hääldus: Nu onzeleg)
- Kuidas sa ütled _____? : ( )
- Kas oskate seda minu jaoks kirjutada? : ( )
- Kus on tualettruum? : Unde este toaleta? ()
Hädaolukord
Asutus
- Olen oma rahakoti kaotanud : Am pierdut poşeta ()
- Olen kaotanud oma rahakoti : Am pierdut portofelul (hääldus: Am pierdut portofelul)
- Mind rööviti : Olen fost jefuit (hääldus: Am fost jefuit)
- Auto seisis tänaval ... : ( )
- Ma pole midagi valesti teinud : Nu am făcut nimic de greşit ()
- See oli arusaamatus : Aceasta este o neînțelegere ()
- Kuhu te mind viite? : Kas soovite lõpetada? ()
- Kas ma olen arreteeritud? : Sunt arestat? ()
- Olen Itaalia kodanik : Sunt un cetăţian italian / Sunt o cetăţiană italiană ()
- Ma tahan advokaadiga rääkida : Vreau să vorbesc cu avocatul meu ()
- Kas ma saan trahvi nüüd tasuda? : Kas sa tahad seda teha? ()
Telefonis
- Valmis : Alo? ()
- Hetk : ( )
- Valisin vale numbri : ( )
- Püsige võrgus : ( )
- Vabandust, kui ma häirin, aga : ( )
- Helistan tagasi : ( )
Ohutus
- Jäta mind rahule : Lăsaţimă tempos ()
- Ära puutu mind! : Nu mă atinge (hääldus: Nu mu atinge)
- Ma kutsun politsei : O să chem poliţia ()
- Kus on politseijaoskond? : Unde este staţia poliţie? ()
- Politsei! : Poliţia! (hääldus: politsei)
- Lõpeta! Varas! : Jää! Hoţule! (pron .: Jää! Hozule!)
- Vajan teie (ametlikku) abi : Am nevoie de ajutorul dumneavoastra (hääldus: Am nevoie de ajutorul dumneavoastra)
- Vajan teie abi (mitteametlik) : Am nevoie de ajutorul tău (hääldus: Am nevoie de ajutorul tuu)
- ma olen eksinud : M-am rătăcit (hääldus: Miam rutucit)
Tervis
- See on hädaolukord : Este või emergenţă ()
- ma tunnen end halvasti : Mă simt rău ()
- olen saanud haiget : Sunt rănit ()
- Kutsu kiirabi : Chemaţi, vă rog, salvarea ()
- Siin on valus : Mă doare aici ()
- mul on palavik : Am febră ()
- Kas peaksin voodisse jääma? : ( )
- Vajan arsti : Am nevoie de doctor (hääldus: Am nevoie de doctor)
- Kas tohib telefoni kasutada? : Kas on hea kasutada? ()
- Olen allergiline antibiootikumide suhtes : Sunt alergic la antibiotice ()
Transport
Lennujaamas
- Kas mul võiks olla pilet _____-le? : ( )
- Millal väljub lennuk _____? : ( )
- Kus see peatub? : ( )
- Peatub _____ : ( )
- Kust väljub buss lennujaama ja tagasi? : ( )
- Kui palju on mul aega sisseregistreerimiseks? : ( )
- Kas seda kotti saab võtta käsipagasina? : ( )
- Kas see kott on liiga raske? : ( )
- Mis on maksimaalne lubatud kaal? : ( )
- Minge väljumisnumbrile _____ : ( )
Buss ja rong
- Kui palju maksab pilet _____ eest? : Care este preţul la un bilet _____? ()
- Palun pilet ... : Un bilet până la _____, vă rog (hääldus: Un bilèt pənə la _____, və ròg)
- Sooviksin seda piletit muuta / tühistada : ( )
- Kuhu see rong / buss suundub? : Kas tühistada ühinemine trenul / autobuzul ăsta? (hääldus ::nn mèrge trènul / àutobùluz əsta?)
- Kust rong _____ väljub? : ( )
- Milline platvorm / peatus? : ( )
- Kas see rong peatub _____? : Trenul ăsta opreşte la _____? (hääldus: Trènul əsta òpreshte la _____?)
- Millal rong väljub _____? : Kas on pleacă tren spre ____? ()
- Millal buss _____ saabub? : Kas on ajunge autobuzul ăsta la _____? (hääldus: Kənd ajunge àutobùzul əsta la _____?)
- Kas oskate öelda, millal maha tulla? : ( )
- Vabandust, broneerisin selle koha : ( )
- Kas see koht on vaba? : Este liber locul acesta? ()
Takso
- Takso : Takso ()
- Palun viige mind _____ juurde : Ma duceti în _____, vă rog ()
- Kui palju see maksab kuni _____? : Kas sa oled _____? ()
- Viige mind sinna, palun : Mă duceţi acolo, vă rog ()
- Taksomeeter : Taximetru ()
- Lülitage palun arvesti sisse! : Vă rog, portiţi taximetrul! ()
- Peatuge siin, palun! : Opriţivă aici, vă rog! ()
- Oota siin, palun! : Aşteptaţi aici un pic, vă rog! ()
Sõitma
- Sooviksin autot rentida : Vreau să închiriez o maşină ()
- Ühesuunaline tänav : Sens unic ()
- Parkimine keelatud : Parcare interzisă ()
- Kiirusepiirang : Viteza limită legală ()
- Bensiinijaam : Benzinărie ()
- Bensiin : Benzină ()
- Diisel : Diisel ()
- Valgusfoor : Semafor ()
- Tänav : Stradă / trumm / aleă ()
- Ruut : Piaţă ()
- Kõnniteed : Trotuar ()
- Autojuht : şofer ()
- Jalakäija : Pedon ()
- Ülekäigurada : ( )
- Möödasõit : Depăşire ()
- Hästi : Amendă ()
- Hälve : Sa pead ()
- Maks : Taxă ()
- Piiriületus : Graniţă ()
- Piir : Frontieră ()
- Tavad : Vamă ()
- Kuulutama : Dichiaraţie ()
- Isikutunnistus : Bülletään ()
- Juhiluba : Permis de conductere ()
Orienteeruge ise
- Kuidas jõuda _____-ni? : Cum ajung la _____? ()
- Kui kaugel ... : ( )
- ...Rongijaam? : ...rass? ()
- ... bussijaam? : ... la staţia de autobuse? ()
- ... lennujaam? : ... lennujaamas? ()
- ...Keskus? : ... în centru? ()
- ... hostel? : ... hostelis? ()
- ... hotell _____? : ... hotellis _____? ()
- ... Itaalia konsulaat? : ... itaalia konsulaat? ()
- ... haigla? : ... spitalul? ()
- Seal, kus on palju ... : Unde sunt mulţi ... ()
- ... hotell? : ... hotell? ()
- ... restoranid? : ... restoran? ()
- ... kohvik? : ... baar / cârciumă? ()
- ...kohti, mida külastada? : ... locuri de vizitat? ()
- Kas oskate mind kaardil näidata? : Puteţi näitab pe hartă? ()
s * Pööra vasakule : Viraj la stânga ()
- Pööra paremale : Viraj la dreapta ()
- Otse edasi : în faţă ()
- _____ : Către _____ ()
- Läbib _____ : Trecând pe _____ ()
- Ees _____ : înfaţă _____ ()
- Pööra tähelepanu _____ : Faceţi atenţie la _____ ()
- Ristmik : ( )
- Põhjas : ( )
- Lõunasse : ( )
- Idas : ( )
- Läänes : ( )
- Ülespoole : ( )
- Seal : ( )
Hotell
- Kas teil on vaba tuba? : ( )
- Mis on ühe- või kaheinimesetoa hind? : ( )
- Selles ... : ( )
- ... linad? : ( )
- ...vannituba? : ( )
- ...dušš? : ( )
- ... telefon? : ( )
- ...TV? : ( )
- Kas ma näen ruumi? : ( )
- Teil on tuba ... : ( )
- ... väiksem? : ( )
- ... rahulikum? : ( )
- ... suurem? : ( )
- ... puhtam? : ( )
- ... odavam? : ( )
- ... vaatega (merele) : ( )
- OK, ma võtan selle : ( )
- Jään _____ ööks : ( )
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli? : ( )
- Kas teil on seif? : ( )
- Kas teil on võtmekapid? : ( )
- Kas hommikusöök / lõunasöök / õhtusöök on hinna sees? : ( )
- Mis kell on hommiku-, lõuna- või õhtusöök? : La ce nüüd, kui poate lua micul dejun / dejun / cină? ()
- Palun koristage mu tuba : ( )
- Kas suudate mind üles äratada kell _____? : ( )
- Soovin välja registreerida : ( )
- Ühine ühiselamu : ( )
- Ühine vannituba : ( )
- Kuum / keev vesi : ( )
Sööma
Sõnavara
- Trattoria : Kõrts ()
- Restoran : restoran ()
- Snäki baar : Snäki baar ()
- Hommikusöök : Mic de jun ()
- Suupiste : Maitse ()
- Starter : Antreu ()
- Lõunasöök : Prânz / Dejun ()
- Õhtusöök : Hiina ()
- Suupiste : Suupiste ()
- Sööki : Igatsema ( )
- Supp : Supă ()
- Peamine söögikord : ( )
- Armas : Dulce ()
- Eelroog : Aperitiv ()
- Seedimine : Digestiv ()
- Kuum : kuum ()
- Külm : frig ()
- Armas (omadussõna) : dulce ()
- Soolane : ( )
- Kibe : ( )
- Hapu : ( )
- Vürtsikas : ( )
- Toores : ( )
- Suitsutatud : ( )
- Praetud : ( )
Baar
- Kas pakute alkohoolseid jooke? : Serviţi băuturi alcoolice? ()
- Kas serveerite lauas? : Serviţi la masă? ()
- Palun üks / kaks õlut : O bere / două beri, vă rog ()
- Palun klaasi punast / valget veini : Un pahar de vin roşiu / alb, vă rog ()
- Palun suur õlu : Või juua merd, vă rog ()
- Palun pudel : Flacon, vă rog ()
- vesi : Apă ()
- Toonik : Apă sodă ()
- apelsinimahl : Suc de portocale ()
- Coca Cola : ( )
- sooda : ( )
- Üks veel palun : Încă unul, vă rog ()
- Millal sulgete? : Kas sa tahad? ()
Restoranis
- Palun laud ühele / kahele inimesele : O masă pentru o persoană / două persoane, vă rog ()
- Kas saaksite mulle menüü tuua? : Poţi să aduci meniul? ()
- Kas saame tellida, palun? : ( )
- Kas teil on mingeid maja eripärasid? : Aveţi või specialitate de casă? ()
- Kas seal on mõni kohalik eripära? : Kas olete kohalikus keeles spetsialiseerunud? ()
- Kas on olemas päevamenüü? : ( )
- Olen taimetoitlane / vegan : Sunt taimetoitlane ()
- Sealiha ma ei söö : Nu mânânc carne provedită din pig ()
- Söön ainult koššertoitu : Mânânc doar mâncare kosher ()
- Ma tahan lihtsalt midagi kerget : ( )
- Mulle meeldiks _____ : Vreau _____ ()
- Liha : Liha ()
- Hästi tehtud : ( )
- Vereni : ( )
- Jänes : ( )
- Kana : Pui ()
- Türgi : ( )
- Veised : Bovin ()
- Siga : ( )
- Sink : şuncă ()
- Vorst : Cârnat ()
- Kala : Peşte ()
- Tuunikala : ( )
- Juust : Brânză ()
- Munad : Ouă ()
- Salat : Salată ()
- Taimne : Kaunviljad ()
- Puu : Fructe ()
- Leib : Pâine ()
- Röstsai : Röstsai ()
- Sarvesaiad : Sarvesai / mais ()
- Krapfen : Krapfen ()
- Pasta : Pasta ()
- Riis : Orez ()
- Oad : Fasole ()
- Spargel : Sparangel ()
- Peet : ( )
- Porgand : ( )
- Lillkapsas : Conopidă ()
- Arbuus : Roheline pepeen ()
- Apteegitill : ( )
- Seened : Ciuperci ()
- Ananass : ( )
- Oranž : ( )
- Aprikoos : Caise ()
- Kirss : Cireşe ()
- Marjad : ( )
- Kiivi : ( )
- Mango : ( )
- Apple : Măr ()
- Baklažaan : ( )
- Melon : Pepene galben ()
- Kartul : ( )
- Laastud : ( )
- Pirn : Pară ()
- Kalapüük : Piersică ()
- Herned : Mazăre ()
- Tomat : Roşie ()
- Ploom : Prună ()
- Kook : Tort, Prăjitură ()
- Võileib : ( )
- Viinamarjad : Struguri ()
- Liha : Liha ()
- Kas mul võib olla klaas / tass / pudel _____? : Pot să am un pahar / ceașcă / flacon de _____? ()
- Kohv : Cafea ()
- Sina : Ceai ()
- Mahl : Suc ()
- Sädelev vesi : Apă carbogazoasă ()
- Õlu : Joomine ()
- Punane / valge vein : Vin roşiu / alb ()
- Kas ma saaksin _____? : Pot să am um pic din _____? ()
- Vürtsid : ( )
- Õli : Ulei ()
- Sinep : Muştar ()
- Äädikas : Oțet ()
- Küüslauk : Usturoi ()
- Sidrun : Lămâie ()
- sool : Sare ()
- pipar : Piper ()
- Või : Unt ()
- Kelner! : Chelner! ()
- ma lõpetasin : Am gătat ()
- See oli tore : Fost excelentă / foarte bună ()
- Arve, palun : Nota de plată, vog rog (hääldus: Note de platu, vu rogh)
- Me maksame kumbki enda eest (Rooma stiil) : ( )
- Jäta ülejäänud peenraha endale : ( )
Raha
Sõnavara
- Krediitkaart : Krediitkaardid ()
- Raha : Bani ()
- Kontrollima : Cec ()
- Reisitšekid : Cecuri de călătorie ()
- Valuuta : Evală ()
- Muutuma : ( )
- Kas aktsepteerite seda valuutat? : ( )
- Kas aktsepteerite krediitkaarte? : ( )
- Kas saate mu raha muuta? : Puteţi să schimbaţi banii? ()
- Kus saan raha vahetada? : Unde pot să schimb banii? ()
- Mis on vahetuskurss? : Kallis este cursul de schimb? ()
- Kus on pank / sularahaautomaat / valuutavahetus? : Unde este pank / sularahaautomaat / skimbul hindaja? ()
Shoppamine
Kasulikud sõnad
- Ostma : ( )
- Sisseoste teha : ( )
- Shoppamine : ( )
- Pood : ( )
- Raamatukogu : Librărie ()
- Kalakaupmees : Pescărie ()
- Kingapood : ( )
- Apteek : Apteek ()
- Pagariäri : Brutărie ()
- Lihuniku pood : Măcelărie ()
- Postkontor : ( )
- Reisibüroo : ( )
- Hind : ( )
- Kallis : Scump ()
- Odav : Majanduslik ()
- Kviitung : ( )
- Millal kauplused avatakse? : ( )
- Kas teil on seda minu suuruses? : Aveţi unda din acesta meede mea? ()
- Kas tal on seda teistes värvides? : ( )
- Millist värvi eelistate? : ( )
- Must : Negru ()
- Valge : Alb ()
- Hall : Gri ()
- Punane : Roşu ()
- Sinine : Albastru ()
- Kollane : Galben ()
- Roheline : Roheline ()
- Oranž : Portocaliu ()
- violetne : Lilla / mov ()
- Pruun : Maro ()
- Kui palju? : Kas ei maksa? ()
- Liiga kallis : Taarakull ()
- Ma ei saa seda endale lubada : Nu pot să või luba ()
- Ma ei taha seda : Nu vreau acasta ()
- Kas ma saan seda proovida (kleit)? : Pot să provez haina? ()
- Tahad mind petta : Vreţ să mă înşelaţi ()
- Ma ei ole huvitatud : Nu sunt interesat ()
- Kas saadate ka välismaale? : ( )
- OK, ma võtan selle : OK, o iau pe acesta ()
- Kus ma maksan? : ( )
- Kas mul on kott? : Pot să am o pungă? ()
- Mul on vaja ... : Am nevoie de ... ()
- ... hambapasta : ... pastă de dinţi ()
- ... hambahari : ... periuţă de dinţi ()
- ... tampoonid : ... tampoon ()
- ...seep : ... săpun ()
- ... šampoon : ... şampon ()
- ... valuvaigisti : ... valuvaigisti ()
- ... ravim nohu vastu : ... medicină pentru răceală ()
- ... tera : ... lamă de ras ()
- ... vihmavari : ... vihmavari ()
- ... päikesekreem / piim : ... cremă / lapte solar ()
- ... postkaart : ... carte poştală ()
- ... tempel : ... ştampilă ()
- ... patareid : ... baterii ()
- ... itaaliakeelsed raamatud / ajakirjad / ajalehed : ... cărţi / magazines / ziare în italiană ()
- ... itaalia sõnastik : ... itaalia dicţionar ()
- ... pliiats : ... stilou, ... pix ()
Numbrid
| Kasulikud sõnad
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Aeg
Kellaaeg ja kuupäev
- Mis kell on? : Cât ja cesaul? ()
- Kell on täpselt üks : Este ora unu. ()
- Veerand kuni _____ : ( )
- Mis kell me kohtume? : ( )
- Kell kaks : La ora doi. ()
- Millal me teid näeme? : ( )
- Näeme esmaspäeval : ( )
- Millal sa lahkud? : ( )
- Lahkun / lähen homme hommikul : ( )
Kestus
- _____ minut / minut (tagasi) : ( )
- _____ tund / tundi (tagasi) : ( )
- _____ päeva (d) (tagasi) : ( )
- _____ nädalaid tagasi) : ( )
- _____ kuu / kuud (tagasi) : ( )
- _____ aasta / aastat (tagasi) : ( )
- kolm korda päevas : ( )
- tunnis / tunnis : ( )
- sageli : ( )
- mitte kunagi : ( )
- alati : ( )
- harva : ( )
Levinud väljendid
- Nüüd : Acum ()
- Hiljem : Mai târziu ()
- Enne : ( )
- Päev : Zi ()
- Pärastlõuna : După-amiază ()
- Õhtu : Seară ()
- Öö : Noapte ()
- Kesköö : Douăsprezece noaptea ()
- Täna : Azi ()
- Homme : Mâine ()
- Täna õhtul : ( )
- Eile : Eile ()
- Eile õhtul : ( )
- Üleeile : Alaltăieri ()
- Ülehomme : Poimâine ()
- See nädal : ( )
- Eelmine nädal : ( )
- Järgmine nädal : ( )
- Minut / I. : ( )
- tund (id) : ( )
- päev (ad) : ( )
- nädal (ad) : ( )
- kuu (d) : ( )
- aasta / s : ( )
Päevad
| Nädalapäevad | |||||||
| Esmaspäev | Teisipäev | Kolmapäev | Neljapäev | Reede | Laupäev | Pühapäev | |
| Kirjutamine | Luni | Marţi | Miercuri | Joi | Vineri | Sâmbătă | Duminică |
| Hääldus | |||||||
Kuud ja aastaajad
| talv Iarnă | kevad Primăvară | |||||
| Detsembril | Jaanuar | Veebruar | Märts | Aprill | Mai | |
| Kirjutamine | Decembrie | Ianuarie | Veebruarie | Martie | Aprilie | Mitte kunagi |
| Hääldus | ||||||
| suvi Vară | Sügis Toamnă | |||||
| Juunil | Juuli | august | Septembrini | Oktoober | Novembrini | |
| Kirjutamine | Iunie | Iulie | august | Septembrie | Octombrie | Noiembrie |
| Hääldus | ||||||
Grammatiline lisa
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Muud projektid
Vikipeedia sisaldab kannet, mis puudutab Rumeenia keel
Commons sisaldab pilte või muid faile Rumeenia keel
Wikiquote sisaldab tsitaate alates või edasi Rumeenia keel
