Amhari keel - kuulub semito-hamiti keelte rühma ja on kõige levinum aastal Etioopia keel pole kindlasti lihtne, isegi võrreldes mõne teise Aafrika keelega. Suahiili keele grammatikat ja hääldust saab õppida palju kiiremini kui amhari keelt, millel on Aafrika keelerühmaga vähe pistmist. See ei tohiks aga mingil juhul heidutada teid selles keeles mõne põhisõna, fraasi ja lause õppimisest.
Tähestik
Amhara tähestik koosneb 32 põhilisest foneetilisest tähemärgist, mis moodustavad seitse vokaalivariatsiooni. Allpool esitatud maatriks aitab teil amhari keeles lugemise reegleid omandada. Esimesest veerust leiame antud foneetilise märgi ja tabeli päises - õigekirja variatsioonid sõltuvalt tähisele järgnevast vokaalist. Näiteks sõna gizje (aeg) moodustamiseks võtame märgi reast 25 ("g") ja veerust 4 ("i") ning märgi reast 20 ("z") ja veerust 6 ("(i ) e "), seega saame ጊዜ. Sarnaselt on Etioopia amhari zen oszenia. Allpool on amhari häälduse reeglid. Rohkem näiteid tähestiku kasutamisest võib leida poola-amhara sõnaraamatust. Väärib märkimist, et lisaks allolevas tabelis esitatud tegelastele on olemas ka erimärgid (amhari keeles dik'ala, mis muide tähendab "pätt"), mis toimivad lisahäälikuna mõne, eriti võõra, hääldamisel sõnad. Neid märke allpool ei ole.
Nr. A / e u i aa (i) e y o (u)
01 h
02 l
03
04 m መ ሙ ሚ või ማ ሜ ም ሞ
05
06 r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ር
07 s
08 sh
09 k ’ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ❏ ❏
10 b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
11 t ተ ቱ ቲ życia ቴ ት ቶ
12 ahelsilindrit
13 h ’ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ
14 n ነ ኑ ኒ ና ኔ ኔ
15 ni ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ ኞ
16 a አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
17 k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ኬ ክ ኮ
18 kell ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
19 a ’ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
20 alates ዘ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
21 ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ
J የ ዪ ያ
23 d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ oliw ዶ
24 j ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ ጆ
25 g
26 t ’ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
27 ch ’ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
28 p ’ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
29 s ’ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ
30 d ’ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ
31 f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
32 p
Hääldamise reeglid
Enamik amhari keele helisid hääldatakse sarnaselt poola vastavate helidega. Siiski on ka olulisi erandeid nii teatud kaashäälikute kui ka täishäälikute hääldamisest.
Kaashäälikud
"Ch" hääldatakse nagu ingliskeelses sõnas "church", seega poola "cz" ja "ć" vahel.
"Sh" hääldatakse nagu ingliskeelses sõnas "shirt", seega poola "sz" ja "ś" vahel.
Sõna "w" hääldatakse nagu inglise sõna "what", mis sarnaneb poola "ł" -ga.
Ülaltoodud tabelisse apostroofiga (') märgitud kõlarid hääldatakse lühidalt ja "plahvatuslikult". Märgiga (^) tähistatud praktiliselt ei erine häälduse poolest märgist ilma.
Vokaalid
Põhimõtteliselt vajavad selgitamist ainult kaks vokaalide veergu. Mõnda teise veeru märki ("a / e") hääldatakse täishäälikuga "a" (näiteks ha ሀ) ja teised täishäälikuga "e" (näiteks le ለ). Samuti väärib märkimist, et seitsmenda veeru ("y") tähemärke hääldatakse kõige sagedamini täies ulatuses, kui need on rõhulise silbi või ilma täishäälikuta sõna keskel, kui need on sõna lõpus. või rõhuta silbis.
Näiteks: sym (nimi) ስም ja addiNS (uus)ስ. Hääl "a", mis on tähistatud apostroofiga ('), hääldatakse lühidalt ja väljahingamisel.
Olgu lisatud, et mõne sõna puhul hääldatakse teatud kaashäälikuid kaks korda, mis paraku kirjapildis ei kajastu. Palun võrrelge mindmmeles ("mine tagasi") ja meemlles ("tagasitulek, tagasitulek") - mõlemad sõnad kirjutatakse identselt, st መመለስ.
Tervitused ja tervitused
Kõige tavalisem ja sagedamini kasutatav väljend mõlema soo jaoks, olenemata vanusevahest, on:
t’iena yistyliń? (ጤና ይስጥልኝ) - sõna otseses mõttes tähendab "hea tervisega varustatud" või ka
selam (ሰላም) - mis tähendab "rahu teile"
Olenemata kellaajast ja sellest, kas pöördute naise, mehe või inimrühma poole, on palju tervitusi (ja neile vastuseid):
1) kella kaheksaks hommikul (kella kaheks hommikul Etioopia aja järgi) ütleme:
yndiet adersh? (እንዴት አደርሽ) - naisele
yndiet aderk? (እንዴት አደርክ) - mehele
yndiet aderachiu?* (እንዴት አደራችሁ) - inimrühmale
Ettevaatust: eristada transkriptsioonis lõppu "-chiu" ja lõppu "-chu". Esimesel juhul peaks hääldus meenutama pigem "chi-hu", kuid vaikiva "h" -ga. Teises - see peaks kõlama natuke nagu ingliskeelne sõna "küps".
2) kella 8.00–12.00 (Etioopia aja järgi kella 2.00–6.00) ütleme:
yndiet arefedsh? (እንዴት አረፈ czego ሽ) - naisele
yndiet arefedk? (እንዴት አረፈ czego ክ) - mehele
yndiet arefedachiu? (እንዴት አረፈዳችሁ) - inimrühmale
Vastused rühmade 1) ja 2) küsimustele võivad tegelikult olla ühesugused, s.t. dehna (ደህና); võite ka vastata: dehna, ygziabyier jymesgen (ደህና, እግዚአብሔር ይመስገን), mis tähendab "Jumal tänatud, et mul on kõik hästi".
3) pärast kella 12.00 (pärast kella 6.00 Etioopia aja järgi) ütleme:
yndiet walsh? (እንዴት ዋልሽ) - naisele
millele vastus on: dehna, yndiet walsh / jalutuskäik? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) või: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - vastavalt naisele / mehele
yndiet jalutuskäik? (እንዴት ዋልክ) - mehele
millele vastus on: dehna, yndiet walsh / jalutuskäik? (ደህና, እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) või: dehna neń, anchiss / atess yndiet walsh / walk? (ደህና ነኝ, አንቺስ እንዴት ዋልሽ / ዋልክ) - vastavalt naisele / mehele
yndiet walachiu? (እንዴት ዋላችሁ) - inimrühmale
millele vastus on: dehna walachiu? (ደህና ዋሉ) või: dehna, ynantess yndiet walachiu? (ደህና, እናንተስ እንዴት ዋላችሁ)
Tervitamiseks on veel üks viis, esitades küsimuse "kuidas teil / teie riigil läheb?" (nii umbes samaväärne inglise keelega "How are you?"). Loome need järgmiselt:
yndemyn alesh? (እንደምን አለሽ) - naisele
yndemyn aleh? (እንደምን አለህ) - mehele
yndemyn alachiu? (እንደምን አላችሁ) - inimrühmale, millele vastus on:
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (neń) (ደህና (ነኝ))
dehna (nen) (ደህና (ነን))
Võime alustada õhtu tervitustega nii (mis tähendab umbkaudu "head õhtut"):
yndiet ameshesh? (እንዴት አመሼሽ) - naisele
millele vastus on: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ)yndiet amesheh? (እንዴት አመሼህ) - mehele
millele vastus on: dehna, yndiet ameshesh / amesheh? (ዸህና, እንዴት አመሼሽ / አመሼህ) - vastavalt naisele / mehele - või: yndemyneh! (እንደምነህ)
yndiet ameshachiu? (እንዴት አመሻችሁ) - inimrühmale on vastus järgmine: dehna, eks? (ዸህና, እናንተስ)
Hüvasti amhari keeles on:
dehna waj (ደህና ዋይ) - naisele
dehna wal (ደህና ዋል) - mehele
dehna walu (ደህና ዋሉ) - inimrühmale
Amhara "head ööd" on omakorda:
dehna yderi (ደህና እደሪ) - naisele
dehna yder (ደህና እደር) - mehele
dehna yderu (ደህና እደሩ) - inimrühmale
Viisakad fraasid
Tänan teid väga) - (betam) amesegynaleu ((በጣም) አመሰግናለሁ)
Tänan teid väga) - (betam) ynamesegynalen ((በጣም) እናመሰግናለን)
Ma küsin (midagi) - ybakywo (እባክዎ)
Vabandage mind (kellegi teise tähelepanu juhtimine või vabandus väikeste rikkumiste pärast) - yik'yrta (ዪ م życia)
Vabandage mind (vabandust suurte rikkumiste pärast) - aznaleu (አዝናለሁ)
- Ettevaatust: eristada transkriptsioonis lõppu "-leu" ja lõppu "-leu". Esimesel juhul peaks hääldus meenutama pigem "le-hu", kuid vaikiva "h" -ga. Teises - see peaks kõlama natuke nagu sõna "leukotsüüt".
Kohtumised ja lihtne vestlus
Mis su nimi on?
symysh mees uus? (ስምሽ ማን ነው) - naisele
symyh mees uus? (ስምህ ማን ነው) - mehele
Mis on teie nimed? - simachiu mees uus? (ስማችሁ ማን ነው)
Mis su nimi on? - symwo mees uus? (ስምዎ ማን ነው)
Palun sisesta oma perekonnanimi - simwon jyngeruń (ስምዎን ይንገሩኝ)
Minu nimi on.... - symie .... uus (ስሜ ... ነው)
Kuhu sa lähed / lähed?
abielupaar tyhiedziallesh? (ወዴት ትሂጃለሽ) - naisele
abielupaar tyhiedalleh? (ወዴት ትሄዳለህ) - mehele
Kuhu sa lähed / lähed? - abielupaar tyhiedallachiu? (ወዴት ትሄዳላችሁ)
Kuhu sa lähed / lähed? - wediet jihiedalu? (ወዴት ዪሄዳሉ)
Ma lähen / lähen ... - wede .... yhiedaleu (ወደ ... እሄዳለሁ)
Kust te tulite? - kejet met’ash? ("Yeti")
Kust te tulite / tulite? - kejet met'ah? ("Yeti")
Kust sa tulid / tulid? - kejet met'achiu? ("Yeti")
Kust te tulite? - kejet kohtus? ("Yeti")
Kaua sa siin oled?
yzich synt gizjesh uus? (እዚህ ስንት ጊዜሽ ነው) - naisele
yzich synt gizjeh uus? (እዚህ ስንት ጊዜህ ነው) - mehele
Kui kaua sa siin olnud oled? - yzich synt gizazdu uus? (ስንት ጊዜቺሁ ነው)
Kui kaua sa siin olnud oled? - yzich synt gizjewo uus? (ስንት ጊዜዎ ነው)
Mis riigist sa pärit oled?
kejet ager nesh? (ከ 的 ት አገር ነሽ) - naisele
kejet ager neh? (ከ 的 ት አገር ነህ) - mehele
Mis riigist sa pärit oled? - kejet ager nachiu? (ከ spal አገር ናችሁ)
Mis riigist sa pärit oled? - ke jet ager newot? (ከ 的 ት አገር ነዎት)
Ma olen koos .... - ke .... neń (ከ ... ነኝ)
- Aafrika - Aafrika (አፍሪካ)
- Euroopa - Euroopa (ኤውሮፓ)
Etioopia - ityjop’ija (Zen oszenia)
- poola - Poola (ፖላን inglise keeles)
Religioon / konfessioon
Ma olen .... - mitte .... mitte (እኔ ... ነኝ)
- budist - budist (ቡዲስት)
- kristlane - kyrystijan ("Oszenia")
- hindu - hindu (ሂንዱ)
- katoliiklane - Katoliiklane (ካቶሊክ)
- moslem - ma olin (እስላም)
- Etioopia õigeusk - je ityjop’ija õigeusklik (的 ኢትዮጵ)
- protestant - protestant (ፕሮቴስ yycia ንት)
- juudi usk - ajyhud (አይሁ inglise keeles)
Keel
Kas sa räägid poola / inglise / amhara keelt?
polishinia / ynglizynia / amarinia tejijallesh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺ kompl.) - naisele
polishinia / ynglizynia / amarinia teilalleh? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ትቺላለህ) - mehele
Kas sa räägid poola / inglise / amhara keelt? - polishinia / ynglizynia / amarinia jichilallu? (ፖሊሺኛ / እንግሊዝኛ / አማሪኛ ዪቺላሉ)
Ma ütlen - ychilalleu (እቺላለሁ)
Ma ei ütle - alchillym (አልቺልም)
Ma ütlen natuke - tynnysh ychilalleu (ትንሽ እቺላለሁ)
Kas sa saad aru?
gebašš? (ገባሽ) - naisele
gebbah? (ገባህ) - mehele
Kas sa saad aru? - gebbawot? (ገባዎት)
Ma näen - gebtoniaalne (ገብቶኛል)
Ma ei saa aru - algeban (አልገባኝም)
Palun räägi aeglaselt
ybakysh k’es bylesh tenageri (እባክሽ ቀስ ብለሽ ተናገሪ) - naisele
ybakyh k’es byleh tenager (እባክህ ቀስ ብለህ ተናገር) - mehele
ybakywo k'es bylew jynageru (እባክዎ ቀስ ብለው ይናገሩ) - viisakas vorm
Palun seleta mulle aeglaselt - ybakywo k’es bylew jaŝreduń (ብለው ቀስ ብለው arzenia ሥረዱኝ)
Lihtsaimad küsimused ja vastused
Mida? - myn? (ምን) või mondyn? (ምንዽን)
Kus? - jet? (ት)
Millal? - samblad? (መቼ)
WHO? - mees? (ማን)
Miks miks? - lemyn? (ለምን)
Kui palju? - sünt? (ስንት)
Kus on ....? - .... jet uus? (... 的 ት ነው)
Mis see on? - myndyn uus? ("Oszenia")
Kui palju see maksab? - synt uus? (ስንት ነው) või wagaw synt uus? (ዋጋው ስንት ነው) (sõna otseses mõttes "mis on [selle] hind?")
On seal ....? - .... alle? (አለ)
Pole probleemi / probleemi, okei - chiggyr yellem (ቺግር 的 ለም)
(Just nii - oo (n) (አዎ (ን))
Mitte - st (ኢኤ) või karjuma (ለም) [viimane tähendab ka "pole"]
OK, okei [kasutatakse sageli] - yshi (እሺ)
Isikulised asesõnad
Mina - yn (id) e (እኔ)
Sina - anchi (አንቺ) (naine), ante (አንተ) (mees)
viisakas vorm ainsuse 2. isiku jaoks = y (r) swo (እ (ር) ሷ), 2. inimesele pl. = y (r) näputäis (እ (ር) ሳቸው)
- Ta - y (r) su (እ (ር) ሱ)
- Ta - y (r) swa (እ (ር) ሷ) *
Meie - ynia (እኛ)
Sina - ynante (እናንተ)
Nad - yne (r) su (እነ (ር) ሱ) *
Ettevaatust: me kirjutame: yrswo (እርሷ), yrsachew (እርሳቸው), yrsu (እርሱ),ynersu (እነርሱ). Me hääldame: elama (እሷ), ysachew (እሳቸው), ysu (እሱ), ynesu (እነሱ) !!
Numbrid
Ettevaatust: amhari keeles on numbritel omaette märgid (seda keelt õppivate inimeste õnneks kasutatakse neid üha vähem).
Kord - ja (አን inglise keeles)
Kaks - hulet (ሁለት)
Kolm - soost (ሶስት)
Neli - rott (አራት)
Küpseta - ammyst (አምስት)
Kuus - syddyst (ስ obie)
Seitse - Hingamispäev (ሳባት)
Kaheksa - sümpaatne (ስምንት)
Üheksa - see on (ጠኝ)
Kümme - assüür (አሥር)
Üksteist - araand (አሥራአን inglise keeles)
Kaksteist - aŝrahulet (አሥራሁለት) ...
Kakskümmend - kõrge (Zen oszenia)
Kolmkümmend - selas (ሰላሳ)
Nelikümmend - arba (አርባ)
Viiskümmend - hamsa (ሃምሳ)
Kuuskümmend - sylsa (ስልሳ)
Seitsekümmend - saba (ሳባ)
Kaheksakümmend - semania (Zen oszenia)
Üheksakümmend - zet'en (ጠና)
Sada - mina samuti (መቶ)
Kakssada - Meto hulet (ሁለት መቶ)
Tuhat - shi (ሺ)
Kaks tuhat - kurat see (ሁለት ሺ)
Esimene (d) - andenia (አንደኛ)
Teine (id) - bülletäänid (ሁለተኛ)
Kolmas (id) - soostenia (ሶስተኛ)
Neljas / a / s - aratenia (አራተኛ)
Viies / s - ammüsteenia (አምስተኛ)
Kuues / a / e - südüsteenia (ስ obie)
Seitsmes / a / e - sabatenia (ሳባተኛ)
Kaheksas / a / e - sümmeetenia (ስምንተኛ)
Üheksas (t) - zet’enia (ጠኛ)
Kümnes / a / e - asreenia (አሥረኛ)
Nädalapäevad ja kellaaeg
Esmaspäev - senio (ሰኞ)
Teisipäev - max (ማክሰኞ)
Kolmapäev - yrob (እሮብ)
Neljapäev - lõbus (አሙስ) või hamus (ሐሙስ)
Reede - a'rb (ዓርብ)
Laupäev - k'ydamie (م)
Pühapäev - yhud (እሁ inglise keeles)
Päev - k'en (ቀን)
Koit (koidikul) - goh (goh sik’ed) (ጎህ (ጎህ ሲቀ ochoc))
Hommikul - küll (ጠዋት)
Varahommik - maleda t'ewat (ማለዳ ጠዋት)
Enne keskpäeva) - kesea’t ei sobi (ከሰዓት በፊት)
(Keskpäeval - ket'yr (ከጥር) või ykule k'en (እኩለ ቀን)
Pärastlõuna (m) - kesea’t behuala (ከሰዓት በኋላ)
Õhtul - wedemata (Üks kord)
Õhtul - matt (Üks kord)
Öö - lelit (ለሊት)
Põhja - ykule lelit (እኩለ ለሊት)
Eile - tilantin (ትላንትና)
Üleeile - vedija ketylanthin (ወዲ ወዲ arzenia)
Täna - zarie (ዛሬ)
Homme - nege (ነገ)
Ülehomme - kenege wedija (ወዲ ወዲ oszenia)
Mõne päeva pärast - ket’ykit k’en behuala (ከጥኪት ቀን በኋላ)
2, 3, 5, 10 päeva pärast - ke 2, 3, 5, 10 k'en behuala (2, 3, 5, 10 ቀን)
Järgmine nädal - kesamynt behuala (ከሳምንት በኋላ)
Kuus - kewer behuala (ከወር በኋላ)
Aasta pärast - kea'met behuala (ከዓመት በኋላ)
Viisa
Kust ma saan (saada) Etioopia viisa? - jeityjop’ijan viza jet mewt’at (magniet) ychilalleu? (ת ት መውጣት (ማግኘት) እቺላለሁ)
Kui palju maksab viisa Etioopiasse? - jeityjop’ijan viza synt uus? (ת ኢትዮጲ kuni ዛ ስንት)
Kui palju peate Etioopia viisa eest maksma? - wede ityjop’ija viza lemewt’at synt jykefelal? (ወደ 的 ኢትዮጲ koos ዛ ለመውጣት ስንት ይከፈላል)
Kui kaua võtab aega viisa saamine? - viza lemagniet (või: lemewt’at) synt gizje jasfelygal (või: jywesdal)? (alates ዛ ለማግኜት (ለመውጣት) ስንት ጊዤ ስፈልጋል (ይወስዳል))
Viisa saate Addis Abeba lennujaamas - addis abeba ywroplan marefija viza ijageniu jichilalu (አዲስ አበባ እውሮፕላን ማረፊ vastab. ዛ ኢ ኢ)
Tahaksin oma viisat pikendada - visajeń masdes yfellygalleu (alates ዛ 的 ኝ ማስደስ እፈልጋለሁ)
Juhiste ja juhiste küsimine, reisimine
Kus on ....? - .... jet uus? (... 的 ት ነው)
- lennujaam - ywroplan marefija (ማረፊ ማረፊ arzenia)
- Bussijaam - awtobus t'abija (አውቆቡስ ጣቢ oszenia) või awtobus tera (አውቆቡስ ተራ)
- bussipeatus - awtobus mak’omija (Tellitud) või awtobus fiermata (አውቆቡስ ፌርማ życia)
- kesklinn - mehal ketema (መሃል ከተማ)
- Takso peatus - taksi mak’omija (Tellitud)
- kassa - tikiet biro (ቲኬት ቢሮ)
- raudteejaam - babur t'abija (ጣቢ ጣቢ arzenia)
Millal järgmine .... lahkub / saabub? - jemik’et’ylleu .... mechie jynesal / jydersal? (Oughts ... መቼ ይነሳል / ይደርሳል)
- lennuk - ywroplan (እውሮፕላን)
- Łódź - jõnks (ጄልባ)
- buss - awtobus (አውቆቡስ)
- auto - mannekeen (መኪና)
- väikebuss - wyjijit (ውዪዪት)
- rong - babur (ባቡር)
- veoauto - jech'inet mekina (的 ጪነት መኪና)
Pank - pank (ባንክ)
Kirik - biete kyrystijan (ክርስቲ zen oszenia ን)
Saatkond ....- neid .... embassi (Ometi ... ኤምባሲ)
Hotell - hotiel (ሆቴል)
Turg - gebeja (Zen oszenia)
Politsei peakorter - polis t'abija (ጣቢ ጣቢ arzenia)
Postkontor - tühi postitus (ፖስ yycia ቤት)
Tualett - shint biet (ሺንት ቤት) (mitteametlikult) või mes'edadzia (መጸዳጃ) (ametlik)
Restoran - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Reisibüroo - jeturist biro (的 ቱሪስት ቢሮ)
Mis kell see algab / peatub (põleb "on avatud / suletud")? - besynt saa't jykefetal / jyzzegal? (በስንት ሳዓት ይከፈይከፈ / ይ eniem ጋል)
Kas see läheb / lendab / voolab ...? - wede .... jihiedal? (ወደ ... ዪሄዳል)
Tahaks minna ... - wede .... mehied yfellygalleu (ወደ ... መሄ oszenia እፈልጋለሁ)
Kuidas / kuidas (milleni) jõuda ....? - wede .... yndiet (bemyn)yhiedalleu (ወደ ... እንዴት (በምን) እሄዳለሁ) või: wede .... yndiet (bemyn) mehied jychalal? (ወደ ... እንዴት (በምን) መሄ czego ይቻላል)
Kas see on lähedal / kaugel? - k’yrb / yruk ’uus? (✔ርብ / እሩ yycia ነው)
Kas see on tee ....? - wede .... bezih bekul uus? (ወደ ... በዚህ በኩል ነው)
Vasak / vasak - begra bekul (በግራ በኩል)
Parem / parem - lõhkema bekul (በቀኝ በኩል)
Enne / vastu - sobima (ፊት ለፊት)
Taga - behuala (በኋላ)
Sees / sees / sees - kuvada (ውስጥ)
Väljas - minu (ውጭ)
Lähedal - yzich akababi (እዚህ ኣካባቢ)
Kauguses - bet'am yruk ' (እሩ እሩ arzenia)
Põhjas - näituse semien (ሰሜን ውስጥ)
Lõunas - debubi näitus (ደቡብ ውስጥ)
Idas - myrarak 'Wyst' ("Valmistab ette")
Läänes - myyrab Wyst ” (ምዕራብ ውስጥ)
Kust saab pileteid osta ....? - wede .... tikiet jet jigenial? (ወደ ... ቲኬት 的 ት ዪገኛል) või: wede .... tikiet jet megzat ychilaleu? (ወደ ... ቲኬት 的 ት መግዛት እጪላለሁ)
Kui palju [reisib]…? - wede .... synt uus? (ወደ ... ስንት ነው)
Kas on lennuk ...? - wede .... ywroplan alle? (ወደ ... እውሮፕላን አለ)
Kui kaua lendab? - bereraw synt gizje jywesdal? (በረራው ስንት ጊዜ ይወስዳል)
Riigisisene lend - jeager Wyst ’berera (的 አገር ውስጥ በረራ)
Rahvusvaheline lend - a'lem ak'ef berera (ዓለም አቀፍ በረራ)
Kas see buss sõidab ....? - jykhew awtobus wede .... jyhiedal? (ይኸው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Milline buss sõidab ....? - jetyniaw awtobus wede .... jyhiedal? (的 ትኛው አውቆቡስ ወደ ... ይሄዳል)
Ma tahan siit minema saada - yzich mewred yfellygalleu (እዚህ መውረ są እፈልጋለሁ)
Millal rong saabub / väljub? - baburu mechie jidersal / jinesal? (ባቡሩ መቼ ዪደርሳል / ዪነሳል)
Milline rong sõidab ....? - jetyniaw babur wede .... jihiedal? (的 ትኛው ባቡር ወደ ... ዪሄዳል)
Taksod
Palun tehke .... - ybakyh wede .... (እባክህ ወደ ...)
Kui palju ....? - wede .... synt uus? (ወደ ... ስንት ነው)
Kas te palun peatuksite siin? - yzich mak'om teillaleh? (እዚህ ማቆም ትቺላለህ)
Liiga kallis - wud uus (Jajah)
Väga kallis - olen vist uus (በጣም ዉ są ነው)
See pole minu jaoks hea tehing - Ayawat'anma ("Oszenia")
Kakskümmend ja pool elulugu - haja byr tekul (ሃ oszenia ብር ተኩል) või haya byr kehamsa ("Oszenia")
Pangas, postkontoris
Kust saab raha vahetada? - genzeb jet mek'ejer (või: melewot ') ychilaleu (ገን spal መቀ (መለዎጥ) እቺላለሁ)
Kus on rahavahetuspunkt / kontor? - genzeb jemek’ejerew jet uus? (ገን መቀመቀ ነው)
Mis on kursus? - kaal ebaühtlane? (በስንት ዋጋ)
Soovin vahetada raha / reisitšekke - genzeb / reisijad chieks mek’ejerija yfellygalleu (ገን arań ብ / ትራ x ለርስ ቼክስ መቀ 的 ohutu)
Mitu birsit dollari kohta? - synt byr maa dollar? (ስንት ብር ላን ochoc ዶላር)
Kui palju aega kulub? - synth gizje jiwesdal? (ስንት ጊዜ ዪወስዳል)
Rahatähed - byr (ብር)
Mündid - santim (ሳንቲም)
Valuuta - jegenzeb a'jinet (ገንገን ዓይነት)
Kui palju maksab [kohaletoimetamine]…? - wede .... synt uus? (ወደ ... ስንት ነው)
Tahaks x marki
ybakysh x tiembyr (እባክሽ x ቴምብር) - naisele
ybakyh x tiembyr (እባክህ x ቴምብር) - mehele
ybakywo x tiembyr (እባክዎ x ቴምብር) - viisakas vorm
Tahaksin saata Poola ... wede Poola .... lemelak yfellygalleu (ወደ ፖለን są ... ለመላክ እፈልጋለሁ)
- kingitus, kingitus - syt'ota (Üks kord)
- kiri - debdabbie (ደብዳቤ)
- kast - jetashege yk (Kaubanduslik)
Ma tahan selle saata .... jykhen .... melak yfellygalleu (ይኸን ... መላክ እፈልጋለሁ)
- lennupost - beayer (በአ vallaline)
- väljendama - Beaschekay (በአስቼኳይ)
- tähitud kirjaga - yadera debdabbie (ደራ ደብዳቤ)
- mere ääres - bebaĥyr / bemerkeb (በባሕር / በመርከብ)
Kuhu ma selle saata saan? - jet lasegebaw? (的 ት ላሰገባው)
Aadress - adrasha (አ obie)
Ümbrik - postitada (Üks kord)
Postkast - satiin jeposta (ת ፖስ ሳትን)
Kas läheduses on telefoniputka (avalik telefon)? - yzich akababi jeĥyzb sylk alle? (እዚህ ኣካባቢ 的 ሕዝብ ስልክ አለ)
Tahaksin helistada ... wede .... medewel yfellygallleu (ወደ ... መደወል እፈልጋለሁ)
Kui palju maksab minut [kõnesid]? - ledek'ik's synt new? (ለደቂቃ ስንት ነው)
Kas telefoniraamat on olemas? - jesylk mawuch'a alle? (的 ስልክ ማዉጫ አለ)
Hotellis
On seal .... - .... alle? (አለ)
- tuba / voodi - vetikad (አልጋ)
- ühene tuba - ja vetikad (አን jaj አልጋ) või leand õmble vetikat (Ja jaa)
- kaheinimesetuba (kahe voodiga) - pallid hulet vetikad (ባለ ሁለት አልጋ)
- kaks tuba - kyfyl hulet (ሁለት ክፍል)
- vaikne tuba - s’et ’jale kyfyl (ጸጥ ለ)
- kuum vesi - muk 'wyha ("Valmistab ette")
Ma tahan tuba ... - .... jallew kyfyl yfellygalleu (... ለው)
- konditsioneer - jeajer mak'ezk'eża (አአአአር ማቀዝቀዣ)
- vannituba - banio (või: metat'ebija) mitte (või: kypyl) (ባኞ (መ Klimatyzacja) ቤት (ክፍል))
- kaheinimesevoodi (suur) - tyllyk 'vetikad (Valmistab ette)
- dušš - raseerija (ሻወር)
- telefoni teel - silk (ስልክ)
- läbi akna - messkot (መስኮት)
Kui palju maksab tuba üheks ööks / nädalaks? - vetikad (või: kypyl) leand lelit / samynt synt new? (አልጋ (ክፍል) ለአን czego ለሊት / ሳምንት ስንት ነው)
Kas hind sisaldab hommikusööki? - k'urs jych'emyral? (ቁርስ ይጨምራል) või: kek’urs gar uus? (ከቁርስ ጋር ነው)
Tahaks tuba näha - kyflun majet yfellygalleu (ክፍሉን ማ 的 ት እፈልጋለሁ)
Kas ma saan teist tuba näha? - liela kyfyl majet ychilalleu? (ሌላ ክፍል ማ 的 ት እቺላለሁ)
Ma jään üheks ööks / kaheks ööks - ja / hulet k'en (või: lelit) adyralleu (või: yk'ojaleu) (አን oszenia / ሁለት ቀን (ለሊት) አ Jeruusalemm (እቆ oszenia ለሁ))
Kas on (veel üks) tekk? - (liela) byrd lybs alle? ((ሌላ) ብር oszenia ልብስ አለ)
Ma tahan teist tuba - liela kyfyl yfellygalleu (ሌላ ክፍል እፈልጋለሁ)
See tuba on väga räpane - jykhe kyfyl bet'am koshasha uus (ይኸ ክፍል በጣም ኮሻሻ ነው)
Tahaks väiksemat / suuremat tuba - annes / tyllyk ’(kef) yale kyfyl yfellygalleu (አነስ / ትል toores (ከፍ) arzenia ለ ክፍል እፈልጋለሁ)
See tuba on väga külm / kuum - jykhe kyfyl bet'am jyberdal / jymok'al uus (ይኸ ክፍለ በጣም ይበርዳል / ይሞቃል ነው)
Kas tohin teie telefoni kasutada? - sylk met'ekem ychilalleu? (ስልክ መጠቀም እቺላለሁ)
Soovin arve tasuda - mekfel yfellygalleu (መክፈል እፈልጋለሁ)
Restoranis / söögikohas / baaris
Kas läheduses on mõni odav restoran? - yzich akababi rykash mygyb biet alle? (እዚህ አካባቢ ርካሽ ምግብ ቤት አለ)
Tahaksin [soovida] roogi (Etioopia / Itaalia / Araabia / Euroopa) - je (ityjop’ija / t’alijan / arab / europa) mygyb yfellygalleu (ת (ኢትዮጵ oszenia / ጠሊ arzenia ን / አራብ / ኤውሮፓ) ምግብ እፈልጋለሁ)
Kohvik [kus saab süüa ka väikeseid suupisteid ja kooke] - bunna biet (ቡና ቤት)
Restoran või söögikoht - mygyb biet (ምግብ ቤት)
Tüüpiline Etioopia "pubi" traditsioonilise muusikaga, kus pakutakse suupisteid ja jooke - azmari biet (አዝማሪ ቤት)
Maiustused [kus pakutakse küpsiseid, kooke, teed ja kohvi] - kakuke (ኬክ ቤት) Puuviljamahla baar - jus biet (ጁስ ቤት)
Baar või pubi Etioopia alkohoolsete jookidega - t'ella biet (ጠላ ቤት) või siis biet (ጠጅ ቤት)
Vabandage, kas siin pakutakse sööki? - jyk'erta, mygyb alle? (ይቀር się, ምግብ አለ)
[Ma küsin] lauda kahele - lehulet õmble bot (ለሁለት ሰው ቦ kieta)
Kas teil on ingliskeelne menüü? - jemygyb Kaalud zyrzyr be ynglizinia alle? (的 ምግብ ዋጋ ዝርዝር በ እንግሊዙኛ አለ)
Maitsev toit - t'afach 'mygyb uus (ጣፋጭ ምግብ ነው)
See roog / toit pole hea - jykhe mygyb tebelashtwal (ይኸ ምግብ ተበላሽቷል)
Olen taimetoitlane / taimetoitlane - Syga Albellam(ስጋ አልበላም) (kiri "Ma ei söö liha")
See roog on liiga vürtsikas - mygybu berberie beztobetal (ምግቡ በርበሬ በዝቶበ kieta ል) või: jykhe mygyb y'at'ylal (ምግብ zen oszenia ቃጥለል)
Tass - poeg (ስኒ)
Kruus - Kuubaj (Zen oszenia)
Lusikas - mankija (Zen oszenia)
Nuga - billawa (ቢላዋ)
Tabel - t’erep’ieza (ጠረጴዛ)
Klaas - byrch'ik'o (ብርጪቆ)
Plaat - sahyn (ሳህን)
Kahvel - shuka (ሹካ)
Friikartulid - ainukesed (◆ ски ንች ጥብስ) või: jetet’ebes dynych (的)
Võileib - võileib (ሳን obie)
Popkorn - abeba k'olo (አበባ ቆሎ)
Salat - selat (ሰላጣ)
Supp - shorba (ሾርባ)
Munad - ynk’ulal (እንቁላል)
Jogurt - yrgo (እርጎ)
Margariin - margariin (ማርጋሪን)
Või - kyby (م)
Piim - loomaarst (ወተት)
Lambaliha - jebeg syga (的 በግ ስጋ)
Kozlina - jefyjal syga (ת ፍ ስጋ)
Kana - doro (ዶሮ)
Liha - Syga (ስጋ)
Kala - äss (አሳ)
Veiseliha - jeberie syga (的 በሬ ስጋ)
Sealiha - jasama syga (ሳማ ስጋ)
Sibul - shinkurt (ሺንኩርት)
Lillkapsas - abeba gomen (አበባ ጎመን)
Kapsas - gomen (ጎመን)
Porgand - karrot (ካሮት)
Tomat - timatim (ቲማቲም)
Köögivilja - atkylt (አትክልት)
Kartul - dynych (Ja)
Ananass - ananass (አናናስ)
Avokaado - avokaado (አ ƒ ካዶ)
Banaan - mus (ሙዝ)
Sidrun - lomi (Ja)
Apple - pom (ፖም)
Mandariin - menderin (መንደሪን)
Mango - mango (ማንጎ)
Puu - frafrie (ፍራፍሬ)
Papaia - papaia (Zen oszenia)
Oranž - byrtukan (ብርቱካን)
Viinamarjad - sisse (ወይን)
Küpsis / küpsis - kõrvalmõju (ብስኩት)
Küpsis - Kiek (ኬክ)
Suhkur - Sukwar (ሱኳር)
Kommid - keremiela (ከረሜላ)
Kallis - Märts. (ማር)
Kerge - leslad (ለስላሳ)
Kuumutatud / hautatud - leb leb jale (ለብ zen oszenia ለ)
Toores - iirie (ጢሬ)
Küpsetatud - jetek'el (ተቀቀል)
Küpsetatud - jetegagere (ተጋገረ)
Praetud - jetet’ebes (ተጠበስ)
Gaseeritud jook / limonaad - leslasa (met'et) (ለስላሳ (መጠጥ)
Mahl - ch’ymak’i (ጭማቂ)
Mahl ilma veeta - ch’ymak’i bycha (jale wyha) (ጭማቂ ብቻ (oszenia ለ ውሃ))
Vesi - jah (ውሃ)
Mineraalvesi - "Ambo" (አምቦ ውሃ) või ‘amboha’ (አምቦሃ)
Czarna herbata – t’yk’ur shaj (ጥቁር ሻይ)
Czarna kawa – t’yk’ur bunna (ጥቁር ቡና)
Herbata – shaj (ሻይ)
Kawa – bunna (ቡና)
- z cukrem – besukwar (በሱኳር)
- bez cukru – jale sukwar (ያለ ሱኳር)
- z mlekiem – bewetet (በወተት)
- bez mleka – jale wetet (ያለ ወተት)
- z cytryną – belomi (በሎሚ)
Miodnik [lokalny, z dodatkiem specjalnych ziół] – t’edź (ጠጅ)
Piwo [lokalne, z kukurydzy lub żyta] – t’ella (ጠላ)
Piwo [zwykłe] – bira (ቢራ)
Wino – wejn (ወይን)
Wódka [i podobne napoje] – arek’ie (አረቄ)