Hääldus
Rootsikeelsete sõnade hääldamine ei ole keeruline, kuna tavaliselt on see õigekirjaga kooskõlas. Piisab mõne üldreegli õppimisest ja konkreetsete rootsi helide valdamisest, et rootslastega ilma suuremate probleemideta suhelda.
Lihtsaim viis õige häälduse õppimiseks on kõnekeele sagedane kuulamine. Rootsi raadiosaated ja filmid - kui neid ei dubleerita - võivad õppimisel suureks abiks olla. Rootsi raadiosaateid edastatakse kõikjal lühilainel ja peaaegu kogu Euroopas saab neid vastu võtta mitmel sagedusel, näiteks keskmisel lainel 1179 kHz 254 m. Nende saadete vastuvõtu kvaliteet on kahjuks kehv.
Sõnade hääldamisel pidage meeles, et kõik helid tuleb sõnastada väga selgelt, isegi rõhutamata lõpp- ja täishäälikud ning kaashäälikud sõna lõpus, nt: saladus(poiss), före(enne), trädet(puu).
Rootsi tähestik koosneb 29 tähest:
- Aa (rootsi häälduses ja)
- Bb (olla)
- Koopia (se)
- Dd (de)
- Ee e)
- Ff (eff)
- Gg (ge)
- Hh (hå)
- II (ja)
- Jj (ji)
- Karistusseadustikust (kå)
- Ll (ell)
- Mm (em)
- Nn (en)
- Oeh (at)
- Lk (pe)
- Qq (kuni)
- Rr (ärr)
- Ss (ess)
- Tt (need)
- Uu (at)
- Vv (ve)
- Eespool (dubbel ve)
- Xx (endine)
- Jah (y)
- Zz (säta)
- Ah (ja)
- Ää (ja)
- Öö (umbes)
Viimased kolm tähte tähistavad täishäälikuid - seega on rootsi keeles kokku üheksa vokaali: ja, e, ja, umbes, kl, y, ja, ja, umbes.
Vokaalid
Rootsi täishäälikud võivad olla pikad või lühikesed - täishääliku pikkus on seotud stressiga. Me hääldame rõhutatud vokaali jõulisemalt kui teised.
Rõhutatud vokaal on pikk:
- lõppvokaalina ühesilbilistes sõnades: Mina, vi, nu, se, två;
- ühe silbi ühe kaashääliku ees: katk, kaugele, vara, heta, püksid, Juuli.
Rõhutatud vokaal on lühike:
- enne kahte või enamat kaashäälikut: flicka, gubbe, äpple, kall, kopp (välja arvatud juhul, kui kaashäälik on r: ait, lärd);
- mõnes ühesilbilises sõnas, eriti asesõnades: han, härra, den, min, din, patt;
- sageli ühesilbiliste sõnadega, mis lõppevad kaashäälikuga m või n: vem, hem, com, som, mees, sisse, mehed, mun, än.
Rõhutamata vokaal on alati lühike: ja sõnade lõpus - tala, resa; e viimases silbis - Pojken, åker, jne.
Vokaalid on jagatud kahte rühma:
- ja, umbes, kl, ja - kõvad vokaalid;
- e, ja, y, ja, umbes - pehmed vokaalid.
See jaotus muutub oluliseks, kui selgitame kaashäälikute häälduse erinevusi g ja k ja kaashäälikute kombinatsioonide hääldus sk enne täishäälikute rühmi.
| Rootsi telefon | Hääldus | Näide |
|---|---|---|
| pikk a | hääldatakse nagu ja inglise keeles isa, suure suuavaga ja lõualuu langetamisega | kaugele(isa) |
| lühike a | seda hääldatakse lühidalt nagu poola keelt ja sisse aga, kohvi | katt(kass) |
| pikk e | saksa keele lähedane vokaal e ühesõnaga Leben, sarnane Poolaga e ühesõnaga liimi; siiski hääldatakse rohkem venitatud ja pinges huultega | med(Koos) |
| lühike e | sarnane poola keelega e pehmete kaashäälikute järel, nt v võtab | penna(pliiats, pliiats) |
| pikk ja | meenutab poola keelt ja sõnades tabas, kinnisiiski kauem | liv(elu) |
| lühike ja | hääldatakse nagu poola ja sõnaga kirja | susisema(lift) |
| pikk st | ümar vokaal, liigendatud nagu poola kl ühesõnaga onn - kuigi pingelisem | pool(raamat) |
| lühike st | kõlab nagu poola keel kl ühesõnaga supp | õitseng(Lill) |
| kaua u | tihe vokaal, huuled on ümardatud ja tõmmatud hammaste poole | hus(Maja) |
| lühike u | ümar vokaal, sarnane poola keelega kl ühesõnaga suppaga veidi lühem | hund(koer) |
| kaua y | tugev vokaal, mis meenutab saksa keelt kl sõnades lügen, über; huuled on ettepoole ja ümarad | ny(uus) |
| lühike y | hääldatakse enam -vähem nagu poola y ühesõnaga elamasiiski ettepoole ja ümarate huultega | süster(õde) |
| pikad ja pikad silmused | sarnane poola keelega umbes ühesõnaga Volgakuid tihedam ja ümaram | üles(minema), poeg(poeg) |
| lühikesed å ja lühikesed silmused | meenutab poola keelt umbes ühesõnaga Kotkas | åtta(kaheksa), saladus(poiss) |
| pikk ä | hääldus sarnane poola keelega e ühesõnaga Eve | äta(sööma) |
| lühike ä ja lühike e | eelmise heli lühike versioon | lätt(kerge, kerge), fem(küpseta) |
| pikk ö | tugevalt pinges vokaal, huuled on paigutatud ellipsikujuliselt, sarnaselt saksa keelega umbes ühesõnaga schön | tum(magus) |
| lühike ö | huulte nõrgem ümardamine kui pikema aja jooksul umbes | böcker(raamatud) |
Kui rootsi keeles po ja või umbes millele järgneb kaashäälik rneed täishäälikud muutuvad veelgi avatumaks.
| Pikad vokaalid | Lühikesed vokaalid |
| här(siin) | härja(hävitada) |
| lära(õpetada) | lärde(õpetas -a, -o) |
| hör(kuuleb) | hörde(kuulnud -a, -o) |
| dör(sureb) | dörr(uks) |
Kaashäälikud
| Rootsi telefon | Hääldus | Näide |
|---|---|---|
| b | sõna alguses hääldatakse seda poola keeles b sisse olla; ei kaota sõna lõpus oma helilisust | sest(elama), SAAB |
| c | see heli esineb tavaliselt võõra päritoluga sõnades; enne pehmeid vokaale (e, ja, y, ja, umbes) hääldatakse nagu poola keelt NS, enne kõvasid vokaale (ja, umbes, kl, ja) ja rõhulistes silpides ning kaashääliku ees k seda hääldatakse nagu poola keelt k | tsükkel(jalgratas), vähk(vähk, kasvaja), flicka(tüdruk) |
| d | sõna alguses hääldatakse seda poola keeles d sisse Maja; ei kaota sõna lõpus oma helilisust | Ma annan(proua), aretatud(lai) |
| f | hääldatakse nagu poola f sisse Film | fem(küpseta) |
| g | rõhulises silbis enne kõvasid vokaale ja, umbes, kl, ja ja kaashäälik kõlab nagu poola keel g sisse tuvi; ei kaota sõna lõpus oma helilisust | jumal(hea), Gud(Jumal), üles(minema), gris(siga) |
| g | enne pehmeid vokaale e, ja, y, ja, umbes rõhulises silbis hääldatakse seda sarnaselt j | ge(anna), gissa(arvama), gyttja(muda), gäss(hani), Mägi(tegema) |
| g | sõnastab, kuidas j sõna lõpus pärast NS ja r | älg(Põder), berg(Mägi) |
| h | hääldatakse nagu inglise keelt on - sarnane poola keelega h sisse Bohdan | het(kuum) |
| j | hääldatakse nagu poola j õuna sisse | Mina(Jah) |
| k | silbis rõhul kõvade vokaalide ees ja, umbes, kl, ja ja enne poolaga sarnast kaashääliku liigendust k; aga ärge unustage hingata, eriti sõna alguses | kast(viska), koma(tule), kunna(võimsus), väljaheited(kapsas), klo(küünis) |
| k | rõhulises silbis enne pehmeid vokaale e, ja, y, ja, umbes hääldatakse nagu poola NS | kedja(kett), lahke(põsk), kyss(suudlus), kär(armunud), köpa(osta) |
| NS | hääldatakse nagu poola NS ühesõnaga suvi | liv(elu) |
| m | nagu poola m ühesõnaga haamer | katk(ema) |
| n | nagu poola n ühesõnaga jalg | ny(uus) |
| lk | sarnane poola keelega lk sõnaga hiljemsiiski rohkem hinge tõmmates | plats(koht) |
| q | hääldatakse nagu poola k | quisling(reetur, kaastööline) |
| r | hääldatakse nagu poola r ühesõnaga kaste; Lõuna -Rootsis on ka keeleline variant r | resa(reis) |
| NS | nagu poola NS sõnaga Päike | se(vaata) |
| kd | meenutab poola keelt kdtavaliselt tugeva hingamisega | tand(hammas) |
| v | kõlab nagu poola keel sisse sõnaga võrdsus | vem(WHO) |
| sisse | nagu poola sisse; see ilmneb võõra päritoluga sõnades | Tualettruumid |
| x | hääldatakse e) Fr. | herr X(Härra X) |
| Koos | liigendab nagu poola NS; esineb võõrast päritolu sõnades | loomaaed |
| ng | pikk, ninakaashäälik - kõlab sarnaselt poola keelega niidud sõnaga jahu | många(Palju) |
| gn | hääldatakse ngn (väga pehme!) | regn(vihm) |
| sk | kõlab nagu sk poola keeles nahk enne kõvasid vokaale (ja, umbes, kl, ja) või kaashäälikud rõhulistes silpides | skam(häbi), sko(kinga), kolju(peaks), skål(tervist!), skriva(kirjuta) |
| sk | seda hääldatakse sarnaselt poola keelega ch enne pehmeid vokaale (e, ja, y, ja, umbes) rõhulistes silpides | sked(lusikas), noogutab(sära), skygg(häbelik), skär(roosa), skön(ilus, meeldiv) |
| sch, sj, skj, stj, si (ta), sina (tema) | nagu poola ch | marss(märts), sjö(Järv), skjuta(tulista), stjärna(täht), kirg(kirg), jaam(jaam) |
| kj, st. | kuidas NS sisse seitsmes, naer | kjol(seelik), tossu(rasv) |
Ettevaatust:
- d, g, h varem ei hääldata j sõnade alguses djup(sügav), gjort(tehtud), ljud(heli) ja ühendites, kui need kaashäälikud kuuluvad ühte ja samasse silpi: bakhjul(tagaratas);
- q, w, x, z esinevad ainult eesnimedes ja laensõnades: q hääldatakse nagu kja ühendus qu kuidas ruutmeetrit, nt: Katar, Olemas, quinnan (vanemates tekstides või naljatades - naine): x sõnastab, kuidas Fr.nt: Lisa(lisa, lisa);
- sisse rahvas(rahvas) ja liikumine(liikumisharjutused)ti hääldatakse nagu tsz;
- rs kõlab nagu poola keel Kesk- ja Põhja -Rootsis ch sõnaga hiir. Riigi lõunaosas kaashäälikud y / s hääldatakse eraldi, näiteks: inimene(inimene),
- ühendustes rd, rt, rl, rn kaashäälik r seda assimileeritakse Kesk- ja Põhja -Rootsis järgnevate kaashäälikutega d, kd, NS, n. Riigi lõunaosas hääldatakse kaashäälikuid eraldi, nt: hård(raske), svårt(raske), härlig(Suurepärane), ait(laps),
- NS ei hääldata w karl(mees) ja värld(maailm).
Rootsi aktsent
Rootsi keeles on väljendusrikas ja lauseline intonatsioon (anname häälele sobiva meloodia) ja dünaamiline aktsent (tõstame esile ühe sõna silpide, suurendades väljahingamise tugevust).
Dünaamiline aktsent
Dünaamiline rõhk langeb enamasti esimesele silbile - välja arvatud võõrkeeltest laenatud sõnad, mida aga sageli hääldatakse nagu rootsi keelt. Siin on raske valitseda, sest paljud laenud säilitavad oma algse aktsendi. Kõige sagedamini juhtub seda prantsuse või ladina päritolu sõnadega, nt. restauratsioon(restoran), novell(novell), muuseum(Muuseum), studera(Uuring).
Kui sõna alguses on eesliiteid ole-, för-, ge-, rõhk on järgmisel silbil, nt: betala(maksma), förstå(aru), gedigen(usaldusväärne).
Intonatsioon
Rootsi keeles, erinevalt poola keelest, on tooniline aktsent või väljendusrikas intonatsioon. Siit tuleb keelele iseloomulik laulmine. Toonilisi aktsente on kahte tüüpi: üks aktsent (nimetatakse ka aktsendiks 1 või aktsendiks) ja liit aktsent (nimetatakse ka aktsendiks 2 või tõsiseks aktsendiks).
Üksik rõhk meenutab inglise aktsenti ja esineb ühesilbilistes sõnades: toon langeb sõna lõpus. Pange tähele, et isegi kui ühesilbilisel sõnal on lõpp, säilitab see alati ühe aktsendi, nt. boll(pall) - bollen (pallmääratletud vorm).
Üksik rõhk esineb ka paljudes kahesilbilistes sõnades, mis lõpevad -el, -et, -minant: tsükkel (jalgratas), vatten (vesi), talvine (talv) ja lõpuliste verbide olevikuvormides -mina, nt. reser (reisib).
Liitpinge tekib seetõttu, et esimese silbi lõpus langeb hääl viimases silbis väga selgelt tõusma. Seda esineb rohkem kui ühe silbiga sõnades ja enamikus ühendites, nt. flicka (tüdruk), trädgård (aed). See esineb ka verbivormides, mis lõpevad tähega -ja, -ar, -korralik, -at, -kurb, nt: tala, taler, talade, talat/talad (räägib, räägib, räägib).
Kõnekeelne hääldus
Rootsi keele kirjakeel erineb kõnekeelest oluliselt. Meenutagem järgmisi levinumaid sõnu:
- Viimast kaashäälikut ei hääldata paljude sõnadega: i / g(Mina), va / d(Mida), mina / d(Koos), de / vol(see), mycke / kd(Palju).
- Oh(mina, a) hääldatakse kõige sagedamini kui ja.
- Refleksiivsed asesõnad vilkuma(mina), kaevama(sina), sig(mina) hääldatakse minu, minu, minu, minuja mõnikord isegi nii kirjutatud. Asesõnad de(nemad) ja dem(nende) hääldatakse nagu dåmm. Någon, något, några(keegi, midagi, mõni) - kuidas nån, nåt, nåra. Sådan(selline) kõlab nagu sån, arvestades, et sedaan(hiljem) - kuidas unistada.
- Omadussõnad, mis lõppevad -ig tavaliselt kaotavad nad viimases kõneldavas keeles g, nt. roll / g(naljakas), tråki / g(igav).
- Mineviku verbid saaga(rääkima) ja lägga(koht) on õigekiri sade ja mis tahes, kuid hääldatakse seal on ja la. Abiverb kammima helid ska ja enamasti on see ka sellisel kujul kirjas. Imperatiivsed vormid silt(võta) ja poolus(tõmmake) hääldatakse jah ja dr, a är(on) - kuidas e.
Väljendid
Põhiline
- Head päeva. (Varahommik)
- Jumal morgo.
- Head päeva. (keskpäeval)
- Jumal keset.
- Head päeva. (pärastlõuna ja üldine tervitus)
- Jumal dag.
- Tere õhtust
- Jumal afton./Jumal kväll.
- Tere! Tere!
- Tere! Hejsan!
- Tere!
- Tjänare!
- Tere tulemast!
- Välkommen.
- Tere tulemast!
- Välkomna.
- Kuidas sul läheb? Mis toimub?
- Hur står det till?
- Kuidas sul läheb? Kuidas sul läheb?
- Hur mår du?
- No aitäh ja sina?
- Tack, rinnahoidja, oh hur står det till själv?
- Tänan, väga hästi.
- Tack, bara rinnahoidja.
- Kui tore sinuga kohtuda. (kui kasutate sõnu härra, proua, preili, peate lisama nime või pealkirja)
- Så trevligt att få träffa dig
- Hüvasti!
- Adjö!
- Head ööd!
- Jumal natt!
- Hüvasti! Hüvasti!
- Farväl!
- Tere!
- Tere!
- Hüvasti siis! Näeme!
- Tere kuule! Hei så länge!
- Näeme!
- På återseende! Vi ses!
- Millal me uuesti kohtume?
- När träffas vi igen?
- Loodetavasti näeme varsti jälle.
- Jag hoppas att vi snart ses igen.
- Vabandust, aga pean lahkuma. (ametlikult)
- Jag beklagar, mehed jag måste bryta upp nu.
- Mul on väga kahju, aga ma pean nüüd minema.
- Jag beklagar, mehed jag måste gå.
- Ma tulin
teiega hüvasti jätma, härra ..., - Jag har kommit för att säga adjö till er, herr ...,
. - Daam (ja) lubage mul ennast tutvustada.
- Tillåter ni, herr ...,
att jag presenterar mig. - Minu nimi on... (sisestage eesnimi, seejärel perekonnanimi)
- Jag heter ... Mitt namn är ...
- Ma olen Poolast.
- Jag är från Poola.
- Mis su nimi on?
- Vad heter ni?
- Mis su nimi on?
- Vad heter du?
- Nimi?
- Hur var namnet?
- Ma elan pidevalt ...
- Jag är bosatt ja ...
- Kas sa tahaksid minu sõpradega kohtuda?
- Skulle ni
vilja lära känna mina vänner? - Mul on väga hea meel.
- Det skulle glädja mig.
- Mul on au tutvustada hr ... proua ...
- Får jag lov att presentera her ..., för fru ...
- Kas ma saaksin härra
rääkida? - Skulle jag kunna få tala med herr ...
? - Palun oodake hetk.
- Var god och dröj ett ögonblick.
- Härra ...
Varssavist palus mul südamest teile tervitada. - Tema ...
från Warsaw bad mig framföra sina hjärtligaste hälsningar. - Tänan teid väga. Kas me saaksime kohtuda?
- Tack så mycket. Skulle vi kanske kunna träffas?
- Hea meelega!
- Ja tack, top.
- Vabandust, tahaksin teilt midagi küsida.
- Förlåt, får jag fråga?
- Palun öelge, millal ...?
- Kas ni säga mig, när ...?
- Palun ütle mulle, kus sa oled ...?
- Kan ni säga mig, var herr ... är?
- Vabandage, palun öelge mulle, kus on postkontor?
- Ursäkta! Kan ni säga mig var postkontoret ligger?
- Kus on telegraaf?
- Var ligger telestationen?
- Kas ma võin teilt
- Kas jag be er
om en tjänst? - Vabandage, hr.
- Förlåt, ett ögonblick.
- Tahaksin paluda härral
- Kui sa oled er
om ... - Aitäh.
- Tack!
- Tänan teid väga.
- Tack så mycket!
- Tänan teid, olete väga lahke.
- Tack, det var mycket vänligt av er
. - Olete teretulnud, olete oodatud.
- För all del det var ingenting.
- See on sinust väga lahke. Ma ei tea, kuidas
sind> tänada. - Det var mycket vänligt. Jag vet verkligen inte hur jag skall kunna tray er
. - Tühiasi. Pole millestki rääkida.
- Kõigile del. Mõjutav att tala om.
- Tahaksin teid tänada ...
- Jag ska be att få tacka för ...
- Olen väga tänulik lahkuse eest, mida olete mulle üles näidanud.
- Jag är så tacksam för all visad vänliget.
- Tänan teid abi eest.
- Tack för hjälpen.
- Sa pole pikka aega kirjutanud.
- Det var länge sedaan jag hörde något ifrån dig.
Erandid
Numbrid
1 - ett 2 - tva 3 - tre 4 - fyra5 - fem 6 - sugu 7 - sju 8 - atta9 - nio 10 - tio 11 - elva 12 - tolv 13 - tretton14 - fjorton15 - femton 16 - sexton 17 - sjutton18 - arton 19 - nitton20 - tjugo21
Aeg
- Nüüd
- Nu
- Eile
- Igår
- Täna
- Idag
- Homme
- Imorgon
Tundi
- 7.00 hommikul
- Klockan sju
- 6.00
- Klockan arton
Marineerimine
Nädalapäevad
- Esmaspäev
- Måndag
- Teisipäev
- Tisdag
- Kolmapäev
- Onsdag
- Neljapäev
- Torsdag
- Reede
- Fredag
- Laupäev
- Lördag
- Pühapäev
- Söndag
Kuud
- Januari
- Veebruar
- Marss
- Aprill
- Mai
- Juni
- Juuli
- Augusti
- Septembril
- Oktober
- Novembril
- Detsember
Salvestage kuupäev ja kellaaeg
Transport
Rong ja buss
Juhised
Takso
Majutus
Raha
Toit
Baarid
Ostlemine
Auto juhtimine
Võimud
Rohkem rootsi keelest
 | See on kontuur artikkel. Praegu sisaldab see artikli skeemi ja mitte palju muud. Saate aidata, täiendades artiklit vähemalt põhiteabega, muutes selle kasulikuks. |