Sõnavara
Märkus: Enamasti pakuvad need näited Ladina -Ameerika hääldust, mitte tegelikult hispaania keelt.
Põhiline
Tavalised sõnad
|
- Tere (mitteametlik)
- Hola (Oh-noh)
- Head päeva
- Pulgal pole õnne (keh PAH-seh ja BWEHN DEE-ah)
- Kuidas sul läheb? (intiimne)
- Como estas? (KOH-moh ehs-TAHS?)
- Kuidas sul läheb? (viisakas)
- ¿Como está usted? (KOH-moh ehs-TAH oos-TEHD?)
- Aitäh, mul on kõik korras
- Muien, aitäh. (MOO-ee byehn, GRAH-syahs)
- Mis su nimi on? (intiimne)
- ¿Como te laamas? (KOH-moh TAY YAH-mahs?)
- Mis su nimi on? (viisakas)
- ¿Como se laama usted? (KOH-moh ÜTLE YAH-mah oos-TEHD?)
- Kes sa oled? (intiimne)
- ¿Quien eres? (KYEN EH-rehs?)
- Kes sa oled? (viisakas)
- Ien Quien es usted? (KYEN ehs oos-TEHD?)
- Minu nimi on ______
- Mina lamo ______ (MEH YAH-moh _____ )
- Ma olen ______
- Yo soja ______ (YOH SOY ______)
- Tore tutvuda, härra/proua
- Encantado/a (ehn-kahn-TAH-doh/ehn-kahn-TAH-dah)
- Meeldiv tutvuda (tutvuda, kohtuda)
- Mucho isu. (MOO-choh GOOS-toh)
- Palun
- Kasuks (POHR fah-BOHR)
- Tänan
- Gracias (GRAH-syahs)
- Mitte midagi
- De nada (PÄEV NAH-dah)
- Jah / Jah / Jah / See on õige
- Si (VAATA)
- Ei / pole tõsi
- Ei (NOOH)
- Anna andeks (vea pärast)
- Disculpe (dees-KOOL-peh)
- Vabandust (vea tegemise või katkestamise, ülemineku ...) pärast
- Perdone (pehr-DOHN-eh)
- Küsin luba (enne kui midagi tegema hakkan)
- Permiso (pehr-MEE-nii)
- Vabandage (avaldage kahetsust millegi vale pärast)
- Lo siento (LOH SYEHN-toh)
- Hüvasti, näeme jälle
- Adios (ah-DYOHS) / Hasta luego (AHS-tah LWEH-goh)
- Ma oskan natuke hispaania keelt
- Hablo un poco español. (ah-BLOH või POH-koh eha-pah-NYOHL)
- Ma ei räägi (hästi) hispaania keelt
- No hablo (bien) español (noh AH-bloh (byehn) ehs-pah-NYOL)
- Kas sa oskad inglise keelt? (intiimne)
- Las Hablase inglased? (AH-blahs een-GLEHS?)
- Kas sa oskad inglise keelt? (viisakas)
- La Habla usted ingles? (AH-blah oos-TEHD een-GLEHS?)
- Kas siin keegi räägib inglise keelt?
- ¿Või alguien que hable inglés? (kes ahl-GYEHN keh AH-bleh een-GLEHS?)
- Aita mind!
- Ayuda! (ah-YOO-dah!) / Socorro! (soh-KOHR-roh!)
- Tere (tervitused hommikul, keskpäeval)
- Buenos Aires (BWEH-nohs DEE-ahs)
- Tere härra/proua (tervitused pärastlõunal/õhtul)
- Buenas tardes (BWEH-nahs TAR-dehs)
- Tere (tervitused öösel) / Head ööd
- Buenas noches (BWEH-nahs NOH-chehs)
- ma ei saa aru
- Pole entiendo (NOH ehn-TYEHN-doh)
- Palun räägi aeglasemalt!
- Podría usted hablar mas despacio por favor? (poh-DREE-ah oos-TEHD ah-BLAHR MAHS dehs-PAH-syoh pohr fah-BOHR?)
- Palun korrake uuesti!
- ¿Podría kordas kordamist? (poh-DREE-ah oos-TEHD reh-peh-TEER-loh pohr fah-BOHR?)
- Kus on tualett?
- Donde está el bano? (DOHN-deh ehss-TAH EHL BAH-nyoh?) / Hispaanias: ¿Dónde están los aseos? (DOHN-deh ehs-TAHN lohs ah-SEH-ohs)
Probleem
- Jäta mind rahule.
- Dejame en paz. (DEH-hah-meh ehn PAHS)
- Ärge puudutage mind!
- Ei, ma ei toques! (noh meh TOH-kehs!)
- Helistan politseisse.
- Llamaré a la policia. (jaa-mah-REH ah lah poh-lee-SEE-ah)
- Politseinik!
- Pol Poliitikat! (poh-lee-see-ah!)
- Rööviti, rööviti, püüti kinni!
- Alto, ladron! (AHL-toh, lah-DROHN!)
- Ma vajan abi.
- Necesito ayuda. (neh-seh-SEE-toh ah-YOO-dah)
- See on hädaolukord.
- Es una hädaolukord. (ehs OO-nah eh-mehr-HEHN-syah)
- Ma olen kaotanud.
- Estoy perdido/a (ehs-TOY pehr-DEE-doh/dah)
- Ma kaotasin oma käekoti.
- Perdí mi bolsa/bolso/cartera. (pehr-DEE mee BOHL-sah / BOHL-soh / kahr-TEH-rah)
- Kaotasin rahakoti.
- Perdí la cartera/billetera. (pehr-DEE lah kahr-TEH-rah / bee-yeh-TEH-rah)
- Ma olen haige.
- Estoy enfermo/a. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/mah)
- Olin vigastatud.
- Estoy herido/a. (ehs-TOY heh-REE-doh/dah)
- Vajan arsti.
- Vajalik ja meditsiiniline. (neh-seh-SEE-toh OON MEH-dee-coh)
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- Kas soovite telefoni kasutada? (PWEH-doh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh?)
- Kas ma saan teie mobiiltelefoni laenata?
- Pres Me presta su celular/móvil? (meh PREHS-tah soo seh-loo-LAHR / MOH-beel?) ("celular" Ameerikas; "móvil" Hispaanias ja Aafrikas)
- Pean saatkonda helistama.
- Necesito llamar a la embajada (neh-seh-SEE-toh yah-MAHR ah lah em-bah-HAH-dah)
Number
Üldiselt on Hispaania numeratsioonisüsteem üsna lihtne.
Numbrite 21 kuni 29 puhul asendatakse veinte tähega "e" täht "i" ja pärast lisatakse järjekorranumber.
Numbrite 31–99 puhul eraldatakse kümned ja ühikud tähega „y” (nt 31: treinta y una; 99: noventa y nueve). Pange tähele, et "y" ei kasutata sadade eraldamiseks kümnetest või tuhandeid sadadest.
Alates 200. aastast nimetatakse sadu järjekorra cientose abil (nt 200: doscientos), kuid numbrid 500 (quinientos), 700 (setecientos) ja 900 (novecientos) on reegli erandid. See reegel vajab tähelepanu.
Tuhandete nimetamine on lihtne, järjekorranumbriga mil.
Alates miljonitest arvestage, et üle 1 000 000 numbri puhul kasutatakse mitmust. Pange tähele, et erinevalt inglise keelest kasutab hispaania keel pikka skaalat. Seega ei ole un billón ja un trillón inglise keeles "miljard" ja "üks triljon".
- 0
- cero (SEH-roh)
- 1
- uno (OO-ei)
- 2
- dos (dohs)
- 3
- tres (trehs)
- 4
- caitro (KWAH-troh)
- 5
- cinco (SEEN-koh)
- 6
- seis (SEH-ees)
- 7
- sõeluma (vaata-EH-teh)
- 8
- ocho (Oh-choh)
- 9
- nueve (noo-EH-beh)
- 10
- vaevalt (dee-EHS)
- 11
- üks kord (OHN-seh)
- 12
- doce (DOH-seh)
- 13
- aare (TREH-seh)
- 14
- catorce (kah-TOHR-seh)
- 15
- kudoonia (KEEN-seh)
- 16
- diecisseis (dee-EH-see-SEH-ees)
- 17
- diecisiete (dee-EH-see-see-EH-teh)
- 18
- dieciocho (dee-EH-see-OH-choh)
- 19
- diecinueve (dee-EH-vaata-NOO-EH-beh)
- 20
- veinte (VAIN-teh)
- 21
- veintiuno (VAIN-tee-OO-noh)
- 22
- veintidos (VAIN-tee-DOHS)
- 23
- veintitrés (VAIN-tee-TREHS)
- 30
- treinta (TRAIN-tah)
- 31
- treinta y uno
- 32
- treinta y dos
- 40
- Curenta (kwah-REHN-tah)
- 50
- cincuenta (näinud-KWEHN-tah)
- 60
- sesenta (seh-SEHN-tah)
- 70
- setenta (seh-TEHN-tah)
- 80
- ochenta (oh-CHEHN-tah)
- 90
- noventa (noh-BEHN-tah)
- 100
- cien (vt-EHN)
- 101
- ciento uno
- 102
- ciento dos
- 200
- doscientos (dohs-see-EHN-tohs)
- 201
- doscientos uno
- 202
- doscientos dos
- 300
- trescientos (trehs-see-EHN-tohs)
- 500
- quinientos (kee-nee-EHN-tohs)
- 700
- setecientos
- 900
- novecientos
- 1.000
- mil (MEEL)
- 1.001
- mil uno
- 1.002
- mil dos
- 2.000
- dos mil (teeb MEEL)
- 3.000
- Tres milj
- 1.000.000
- un millon (oon mee-YOHN)
- 2.000.000
- dos millones
- 1.000.000.000
- milj millonit (meel mee-YOH-nehs)
- 1.000.000.000.000
- un miljardit (oon bee-YOHN)
- pool
- meedia (MEH-dyoh)
- vähem kui
- menüüd (MEH-noh)
- rohkem kui
- mas (MAHS)
Aeg
- nüüd
- ahora (ah-OH-rah)
- hiljem / hiljem
- põlgab (dehs-PWEHS)
- enne
- ante (AHN-tehs)
- hommikul
- manana (mah-NYAH-noh)
- pärastlõuna õhtu
- tarde (TAHR-deh)
- öö
- noh (NOH-cheh)
Kellaaeg
- 1 öösel
- la una de la madrugada; la una de la mañana (lah OOH-nah deh lah mah-droo-GAH-dah; lah OOH-nah deh lah mah-NYAH-nah)
- 2 öösel
- las dos de la madrugada; las dos de la mañana (lahs DOHS deh lah mah-droo-GAH-dah; lahss DOHS deh lah mah-NYAH-nah)
- 10.00
- las diez de la mañana (lahs dee-EHS deh lah mah-NYAH-nah)
- lõunasöök
- mediodia; las doce de la mañana (meh-dee-oh-DEE-ah; lahs DOH-seh deh lah mah-NYAH-nah)
- Kell 13.00
- la una de la tarde (lah OOH-nah deh lah TAHR-deh)
- 14.00
- las dos de la tarde (lahs DOHS deh lah TAHR-deh)
- 22.00
- las diez de la noche (lahs dee-EHS deh lah NOH-cheh)
- kesköö
- meditsiiniline valu; las doce de la noche (meh-dee-yah-NOH-cheh; lahs DOH-seh deh lah NOH-cheh)
Räägi ja kirjuta aega
- 9.00
- nueve de la mañana (9:00)
- 12:30 keskpäeval
- doce y meedia de la mañana (12:30)
- una de la tarde (13
- 00)
- 22.00
- vaevalt de la noche (22:00)
- 2 öösel
- dos de la madrugada või dos de la mañana (2:00)
Aeg
- minut
- minut (id) (mee-NOO-toh (s))
- tund
- hora (d) (OH-rah (id))
- päev
- dia (d) (DEE-ah (id))
- nädal
- semana (d) (seh-MAH-nah (s))
- kuu
- mes (id) (MEHS- (ah))
- viis
- año (s) (AH-nyoh (id))
Päev
- täna
- tere (oi)
- eile
- ayer (ah-YEHR)
- homme
- manana (mah-NYAH-noh)
- see nädal
- esta semana (EHS-tah seh-MAH-nah)
- Eelmine nädal
- la semana pasada (lah seh-MAH-nah pah-SAH-dah)
- järgmine nädal
- la semana que viene (lah seh-MAH-nah keh BYEH-neh)
- Tähelepanu:
- Kõik nädalapäevad on väiketähtedega.
- Teiseks
- lunes (LOO-noh)
- Teisipäev
- martes (MAHR-tehs)
- Kolmapäev
- miércoles (MYEHR-koh-lehs)
- Neljapäev
- jueves (WEH-sõidukid)
- Reede
- viernes (VYEHR-nehs)
- Laupäev
- sabado (SAH-bah-doh)
- Pühapäev
- domingo (doh-meen-goh)
Nädal algab esmaspäeval.
Kuu
- Tähelepanu:
- Kõik hispaaniakeelsed kuud on kirjutatud väiketähtedega.
- Jaanuar
- enero (eh-NEH-roh)
- Veebruar
- febrero (feh-BREH-roh)
- Märtsil
- marzo (MAR-soh)
- Aprill
- abril (ah-BREEL)
- Mai
- majonees (MAH-jah)
- Juuni
- junio (HOO-nooh)
- Juuli
- julio (HOO-lyoh)
- august
- agosto (ah-GOHS-toh)
- Septembril
- septembre (sehp-TYEHM-breh)
- Oktoober
- kaheksanurk (ohk-LIIGA-breh)
- Novembril
- noviembre (noh-VYEHM-breh)
- Detsember
- diciembre (dee-SYEHM-breh)
Kuidas kuupäeva kirjutada
Kuupäevad on kirjutatud päeva-kuu-aasta vormingus. Kõik suulised ja kirjalikud, pikad ja lühikesed vormid järgivad seda mustrit:
- 7. mail 2003
- 7. mai 2003
- 23. oktoober 1997
- 23. oktoober 1997
Kuupäeva-kuu struktuur (nt 4 de Julio) tavaliselt ei lühendata. Harvadel juhtudel, kui kasutatakse lühendeid, ei kasutata tavaliselt numbrilist kuud, vaid pigem esimest tähte. Tavalised näited on järgmised:
- 23-F
- 23. veebruar, Hispaanias ebaõnnestunud riigipöörde kuupäev (1981)
- 11-MAAILM
- Septembril 11, WTC kaksiktornide rünnaku kuupäev (2001) (ja 1973. aasta Tšiili riigipööre).
Värv
- must
- negro (NEH-groh)
- Valge
- blanco (BLAHN-koh)
- Hall
- gris (GREES)
- Punane
- rojo (ROH-hoh)
- sinine
- azul (ah-SOOL)
- kollane
- amarillo (ah-mah-REE-noh)
- roheline
- verde (BEHR-deh)
- Oranž
- naranja (noh-RAHN-hah), anaranjado (ah-nah-rahn-HA-doh)
- violetne
- purpur (Vaene-poo-rah), morado (moh-RAH-doh), violeta (vee-oh-LEH-tah)
- roosa
- rosa (ROH-sah)
- Pruun
- marron (mahr-ROHN) (tuleb märkida, et esemete värvi kirjeldamiseks kasutatakse sõna "marrón"), kohvik (kah-FEH) (kasutatakse enamasti nahavärvi, riiete ja kanga jaoks), castaño (kahs-TAH-nyoh) (kasutatakse peamiselt naha-, silmavärvi ja juuste värvi puhul).
Vanker
Tavalised hoiatuslaused
|
- auto
- carro (KAHR-roh), coche (KOH-cheh), auto (OO-tohutult)
- buss
- buss (oi-toh-BOOS), guagua (GWAH-gwah)
- Kaubik
- furgoneta (foor-goh-NEH-tah), kombineeritud (KOHM-mesilane)
- veoauto
- kamion (kah-MYOHN)
- lennukid
- avion (ah-BYOHN), aeroplano (ah-eh-roh-PLAH-noh)
- Helikopter
- helikopter (eh-lee-KOHP-teh-roh)
- rong
- tren (trehn)
- metroo
- metroo (MEH-troh)
- tramm
- tranvia (trahns-BYAH)
- trollibuss
- troll (TROH-leh), trolebus (troh-leh-BOOS)
- paat
- bote (BOH-teh)
- laev
- barco (BAHR-koh)
- parvlaev
- transbordador (trahns-bohr-dah-DOHR)
- jalgratas
- bicicleta (bee-see-KLEH-tah)
- mootorratas
- motocicleta (moh-toh-see-kleh-tah)
Buss ja rong
- Kui palju maksab pilet _____?
- ¿Cuánto cuesta un billete (Hispaania) / pasaje (Lõuna -Ameerika) / boleto (Mehhiko) a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah oon beeh-YEH-teh/pah-SAH-heh/boe-LAY-toe ___)
- Palun pilet _____.
- Un boleto/pasaje a _____, por favor. (oon boh-LEH-toh/pah-SAH-heh ah _______, pohr fah-BOHR.)
- Kuhu see rong (rong)/buss sõidab?
- ¿Donde ja ester tren/buss? (ah DOHN-deh bah EHS-teh trehn/ ow-toh-BOOS?)
- Kuhu see rong (rong)/buss sõidab _____?
- ¿Donde está el tren/autobús hacia _____? (DOHN-deh ehs-TAH ehl trehn/ ow-toh-BOOS ah-syah _____?)
- Kas rong (rong)/buss peatub _____?
- ¿Se para ester tren/bus en? _____? (seh PAH-rah EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ehn___?)
- Millal rong (rong)/buss _____ puhkab?
- ¿Cuando hace el tren/autobús para_____ departa? (KWAHN-doh AH-seh ehl trehn/ow-toh-BOOS PAH-rah ____ deh-PAHR-tah?)
- Millal see (rong)/buss saabub _____?
- ¿Cuando llegará ester tren/autobús a _____? (KWAHN-doh yeh-gah-RAH EHS-teh trehn/ow-toh-BOOS ah____?)
- Kuidas jõuda _____?
- ¿Como puedo llegar a _____? (KOH-moh PWEH-doh yeh-GAHR ah____?)
- ...rongijaam?
- ... la estacion de tren? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh trehn?)
- ...bussijaam?
- ... la estacion de autobuses? (.... lah ehs-tah-SYOHN deh ow-toh-BOO-sehs?)
- ... lennujaam?
- ... al aeropuerto? (ehl ah-eh-roh-PWEHR-toh?)
- ... kesklinna?
- ... al centro? (ahl SEHN-troh?)
- ...noorte hostel?
- ... al hostal? (ahl oh-TAHL)
- ... hotell _____?
- ... el hotell _____? (ehl oh-TEHL?)
- ... Vietnami saatkonda?
- ... el consulado de vietnamita? (ehl kohn-soo-LAH-doh deh viet-nam-mitaa)
- Kus on rohkem ...
- ¿Donde või palju ... (DOHN-deh silma MOO-chohs)
- ... hotell?
- ... hotellid? (oh-TEH-lehs)
- ... restoran?
- ... restoranid? (rehs-tow-RAHN-tehs)
- ... hotell?
- ... paljad? (BAH-rehs)
- ... maaliline?
- ... sitios para visitar? (VAATA-tyohs PAH-rah bee-see-TAHR)
- Kas saate minu [asukohta] kaardil näidata?
- ¿Puede enseñarme/mostrarme en el mapa? (PWEH-deh ehn-seh-NYAHR-meh/mohs-TRAHR-meh ehn ehl MAH-pah?)
- Tänav
- helista (KAH-jah)
- pööra vasakule.
- Gire/doble/da vuelta a la izquierda. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah ees-KYEHR-dah)
- pööra paremale.
- Gire/doble/da vuelta a la derecha. (HEE-reh/DOH-bleh/dah VWEHL-tah ah lah deh-REH-chah)
- vasakule
- izquierda (ees-KYEHR-dah)
- Õige
- derecha (deh-REH-chah)
- otse edasi
- todo recto (TOH-doh REHK-toh), siga derecho (VAATA-gah deh-REH-choh)
- _____ suunas
- hacia el/la _____ (HAH-syah ehl/lah)
- ka _____
- pasado el/la _____ (pah-SAH-doh ehl/lah)
- enne _____
- ante de _____ (AHN-tehs deh)
- Märkige, kus _____ asub.
- busque el/la _____. (BOOS-keh ehl/lah)
- kahvel / ristmik / ristmik
- ristmik, ristamine (een-tehr-sehk-SYOHN, KROO-seh)
- Põhja
- norte (NOHR-teh)
- mees
- sur (varsti)
- talv
- ester (EHS-teh)
- Lääs
- oeste (oeh-EHS-teh)
- kaldtee üles
- hacia arriba (AH-syah ahr-REE-bah)
- allamäge
- hacia abajo (AH-syah ah-BAH-hoh)
Takso
- Takso!
- Takso! (TAHK-vaata)
- Palun viige mind _____ juurde.
- Lléveme a _____, por favor. (JAH-beh-meh ah)
- Kui palju maksab _____?
- ¿Cuanto cuesta ir hasta/a _____? (KWAHN-toh KWEHS-tah eer AHS-tah/ah)
- Las ma jään siia, palun.
- Déjeme ahí, por favor. (DEH-heh-meh ah-EE, pohr FAH-bohr)
Majutus
- Kas teil on ruumi saadaval?
- Või habitaciones libres? (kes ah-bee-tah-SYOH-nehs LI-brehs?)
- Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?
- ¿Cuanto cuesta una habitación para una persona/para dos personas? (KWAHN-toh KWEHS-tah OO-nah ah-bee-tah-SYOHN PAH-rah OO-nah pehr-SOH-nah/PAH-rah dohs pehr-SOH-nahs?)
- Kas toaga on kaasas ...?
- Hab La habitacion viene con ...? (lah ah-bee-tah-SYOHN BYEH-neh kohn?)
- ...voodilinad?
- ... sábanas? (SAH-bah-nahs?)
- ...vannituba?
- ... un bano? (oon BAH-nyoh?)
- ... telefon?
- ... telefonita? (oon teh-LEH-foh-noh?)
- ... telekas?
- ... televiisor? (oon teh-leh-vee-SOHR?)
- ... internetiühendusega?
- ... kas Interneti kaudu? (kohn ahk-SEH-soh ahl een-terh-NEHT?)
- ... toateenindusega?
- ... con servicio a la habitacion? (kohn sehr-BEE-syoh ah lah ah-bee-tah-SYOHN?)
- ... kaheinimesevoodi?
- ... una cama de matrimonio? (OO-nah KAH-mah mah-tree-MOH-nyoh?)
- ... üheinimesevoodi?
- ... una cama sola? (OO-nah KAH-mah SOH-lah?)
- Kas tohib kõigepealt tuba näha?
- Puedo ver la habitacion primero? (PWEH-doh vehr lah ah-bee-tah-SYOHN pree-MEH-roh?)
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- ¿Tiene algo mas tranquilo? (TYEH-neh AHL-goh MAHS trahn-KEE-loh?)
- ... suurem?
- ... mas grande? (MAHS GRAHN-deh)
- ... puhtam?
- ... mas limpio? (MAHS LEEM-pyoh)
- ... odavam?
- ... mas barato? (MAHS bah-RAH-toh)
- OK, ma võtan selle.
- Mui bien, la tomaré. (MOO-ee byehn, lah toh-mah-REH)
- Ma jään _____ ööks.
- Ma küsisin ______ noche (s). (meh keh-dah-REH ___ NOH-cheh (s))
- Kas oskate soovitada teisi hotelle?
- ¿Puede soovitab otros hoteles? (PWEH-deh reh-koh-mehn-DAHR-meh OH-trohs oh-TEH-lehs?)
- Kas teil on seif?
- ¿Või caja fuerte? (silm KAH-hah FWEHR-teh?)
- ... kapid?
- ... taquillas?/casilleros?/guardaropas? (tah-KEE-yahs/kah-see-YEH-rohs?/gwah-rdah-ROH-pahs)
- Kas hommikusöök/õhtusöök on hinna sees?
- Des El desayuno/la cena ja incluido/a? (ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah bah een-kloo-WEE-doh/ah?)
- Mis kell on hommikusöök/õhtusöök?
- ¿A que hora es el desayuno/la cena? (ah KEH OH-rah ehs ehl deh-sah-YOO-noh/lah SEH-nah?)
- Palun korista mu tuba.
- Por favor, limpie mi habitacion. (pohr fah-BOHR, LEEM-pyeh mee ah-bee-tah-SYOHN)
- Kas saate mind äratada kell _____?
- ¿Puede despertarme a las _____? (PWEH-deh dehs-pehr-TAHR-meh ah lahs)
- Ma tahan välja vaadata.
- Quiero dejar el hotell. (KYEH-roh deh-HAHR ehl oh-TEHL)
Raha
- Kas aktsepteerite Ameerika/Austraalia/Kanada dollareid?
- ¿Aceptan dólares estadounidenses/australianos/canadienses? (ah-SEHP-tahn DOH-lah-rehs ehs-tah-dow-oo-nee-DEHN-sehs/ows-trah-LYAH-nohs/kah-nah-DYEHN-sehs?)
- Kas aktsepteerite Briti naela?
- Aceptan libras esterlinas británicas? (ah-SEHP-tahn LEE-brahs ehs-tehr-LEE-nahs bree-TAH-nee-kahs?)
- Kas aktsepteerite eurosid?
- ¿Aceptan eurot? (ah-SEHP-tahn eh-OO-rohs?)
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Aceptan tarjeta de crédito? (ah-SEHP-tahn tahr-HEH-tah deh KREH-dee-toh?)
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- Pu Mina puede cambiar dinero? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Kust ma saan raha vahetada?
- Donde puedo cambiar dinero? (DOHN-deh PWEH-doh kahm-BYAHR dee-NEH-roh?)
- Kas saate minu jaoks reisitšekki vahetada?
- Me puede cambiar check de viaje? (meh PWEH-deh kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Kust saab reisitšekki vahetada?
- ¿Donde me pueden cambiar check de viaje? (DOHN-deh meh PWEH-dehn kahm-BYAHR CHEH-kehs deh BYAH-heh?)
- Mis on vahetuskurss?
- Cu A cuánto está el cambio? (ah KWAHN-toh ehs-TAH ehl KAHM-byoh?)
- Kus on sularahaautomaat (ATM)?
- ¿Donde või un cajero automático? (DOHN-deh eye kah-HEH-roh ow-toh-MAH-tee-koh?)
- Vajan väikest muutust.
- Necesito cambio pequeño. (neh-seh-SEE-toh KAHM-byoh peh-KEH-nyoh)
- Mul on vaja suuri arveid.
- Necesito billetes grandes. (neh-seh-SEE-toh bee-YEH-tehs GRAHN-dehs)
- Mul on vaja münte
- Necesito monedas. (neh-seh-SEE-toh moh-NEH-dahs)
Söömine
- plaat
- plato (PLAH-toh)
- kauss
- tazon/cuenco (tah-SOHN/KWEHN-koh)
- lusikas
- Cuchara (koo-CHAH-rah)
- kahvel
- tenor (teh-NEH-dohr)
- joogiklaas
- vaso/copa (BAH-soh/KOH-pah)
- nuga
- cuchillo (koo-JUUST-joh)
- tass/kruus
- taza (TAH-sah)
- taldrik
- platillo (plah-TEE-yoh)
- salvrätik/salvrätik
- servilleta (sehr-bee-YEH-tah)
- Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.
- Una mesa para una persona/dos personas, por favor. (OO-nah MEH-sah pah-rah OO-nah pehr-SOH-nah / dohs pehr-SOH-nahs pohr fah-BOHR)
- Kas ma saan menüüd vaadata, palun?
- Ued Puedo ver el menú, por favor? (PWEH-doh behr ehl meh-NOO pohr fah-BOHR?)
- Kas ma saan köögis vaadata?
- ¿Puedo entrar a la cocina? (PWEH-doh ehn-TRAHR ah lah koh-SEE-nah?)
- Kas on olemas erimaja?
- ¿Või alguna especialidad de la casa? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD deh lah KAH-sah?)
- Kas on mõni kohalik eriala?
- ¿Või alguna especialidad regional/de la zona? (ay ahl-GOO-nah ehs-peh-syah-lee-DAHD reh-hyoh-NAHL/deh lah SOH-nah?)
- Ma olen taimetoitlane.
- Soja vegetariano/-na. (soja beh-heh-tah-RYAH-noh/-nah)
- Ma ei söö sealiha.
- Ei mingit komo. (noh KOH-moh SEHR-doh)
- Ma söön ainult koššerit.
- Solo como comida kosher. (SOH-loh KOH-moh koh-MEE-dah koh-SHEHR) (Restoranis jõllitavad nad sind, sest "kosher" on sama hispaania keel kui "empanada" on inglise keel.)
- Palun, kas saate selle "lihtsaks" muuta? (vähem õli/võid/searasva)
- Puede poner poco aceite/poca mantequilla/poca grasa/manteca? (PWEH-deh poh-NEHR POH-koh ah-SAY-teh/POH-kah mahn-teh-KEE-yah/POH-kah GRAH-sah/mahn-TEH-kah?)
- fikseeritud hinnaga eine
- comida precio fijo (koh-MEE-dah preh-see-oh fee-ho)
- a la carte
- a la carta (ah lah KAHR-tah)
- hommikusöök
- desayuno (deh-sah-YOO-noh)
- lõunasöök
- kooma (koh-MEE-dah) (Hispaania, Mehhiko), almuerzo (ahl-MWEHR-soh) (Lõuna-Ameerika)
- õhtusöök või super
- hind (SEH-noh) (kõikjal)
- suupisted
- bocado (boh-KAH-doh)
- Ma tahan _____.
- Quiero _____. (KYEH-roh)
- Ma tahan tassi, mis sisaldab _____.
- Quisiera un plato que lleve _____. (kee-SYEH-rah oon PLAH-toh keh YEH-beh)
- kana
- pollo. (POH-oeh)
- veiseliha
- ternera (tehr-NEH-rah), vacuno (bah-KOO-noh), res (rehss)
- kala
- Pescado (pehs-KAH-doh)
- sink
- jamon (haha-MOHN)
- vorstid
- salchicha (sahl-JUUST-tšah), vienesa (byeh-NEH-sah)
- juust
- queso (KEH-soh)
- munad
- huevos (oo-WEH-boh)
- salat
- ensalada (ehn-sah-LAH-dah)
- (värsked) köögiviljad
- verduras (frescas) (behr-DOO-rahs (FREHS-kahs))
- (värsked) puuviljad
- fruta (fresca) (FROO-tah (FREHS-kah))
- leib
- pan (pahn)
- röstsai
- tostada (tohs-TAH-dah)
- nuudlid
- fideos (TASU-deh-oh)
- riis
- arroz (ahr-ROHS)
- oad
- frijoles (tasuta-HOH-lehs), habichuelas (ah-bee-CHWEH-lahs)
- Kas ma saaksin klaasi _____?
- ¿Ma puede poner/traer un vaso de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR või BAH-soh deh?)
- Kas ma saan tassi _____?
- ¿Ma puede poner/traer una taza de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah TAH-sah deh?)
- Kas ma tohin pudeli _____?
- ¿Ma puede poner/traer una botella de _____? (meh PWEH-deh poh-NEHR/trah-EHR OO-nah boh-TEH-yah deh?)
- kohvi
- kohv (kah-FEH)
- tee (juua)
- sügis (TEH)
- mahl
- zumo (TOO-kuu) (Hispaania), jugo (HOO-goh) (Lõuna-Ameerika)
- vesi
- agua (AH-gwah)
- (kihisev) vesi
- agua con gas (AH-gwah kohn gahs) (kui sa ütled agua, kui baaris küsite, on see kraanivesi (tasuta), lauas on see tavaliselt villitud); Agua mineraal (AH-gwah mee-neh-RAHL) on villitud mineraalvesi.
- õlut
- cerveza (sehr-VAY-sah)
- punane/valge vein
- vino tinto/blanco (BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Kas ma saaksin _____?
- ¿Kas ma saan teada, kas _____? (meh PWEH-deh dahr oon POH-koh deh?)
- soola
- sal (sahl)
- must pipar
- pimienta (piss-MYEHN-tah)
- või
- mantequilla (mahn-teh-KEE-jah), manteca (mahn-TEH-kah) (Argentinas)
- Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)
- Kamarero! (kah-mah-REH-roh) (Hispaania), ¡mesero! (meh-SEH-roh) (Ladina -Ameerika), ¡mozo! (MOH-zoh) (Argentina)
- Olen lõpetanud.
- Ta acabado, terminé (heh ah-kah-BAH-doh, tehr-mee-NEH) (Esimene fraas võib viidata täiesti sõltumatu füsioloogilise tegevuse lõpetamisele)
- See oli maitsev.
- Estaba delicioso/muy bueno/muy rico. (Arg.) (ehs-TAH-bah deh-lee-SYOH-soh/MOO-ee BWEH-noh/MOO-ee REE-koh)
- Palun puhastage plaadid.
- Puede llevarse los platos. (PWEH-deh yeh-BAHR-seh lohs PLAH-tohs)
- Tšekk Palun.
- La cuenta, por favor. (lah KWEHN-tah, pohr fah-BOHR)
Pange tähele, et peate arve küsima. A gringo oli teadaolevalt oodanud kella 2 -ni öösel, sest ta oli liiga häbelik küsima :).
Baarid/klubid
- baar
- barra (BAHR-rah)
- kõrts/pubi
- taberna (tah-BEHR-noh)
- klubi
- klubi (kloob)
- Kas saaksime siin tantsida?
- ¿Podriamos bailar aquí? (poh-DREE-ah-mohs BAI-lahr ah-KEE?)
- Mis kell te sulgete?
- Kas que hora usted cierra? (ah KEH OH-rah oos-TEHD SYEHR-rah?)
- Kas serveerite alkoholi?
- Ve Sirve usted el alkoholi? (SEER-beh oos-TEHD ehl ahl-koh-OHL?)
- Kas lauateenust pakutakse?
- ¿Või servicio a la mesa? (silm sehr-BEE-syoh ah lah MEH-sah?)
- Palun õlut/kaks õlut.
- Una cerveza/dos cervezas, por favor. (OO-nah sehr-BEH-sah/dohs sehr-BEH-sahs, pohr FAH-bohr)
- Klaas punast/valget veini.
- Un vaso de vino tinto/blanco. (oon BAH-soh deh BEE-noh TEEN-toh/BLAHN-koh)
- Pint (õlut)
- Una jarra de cerveza (tavaliselt on see pool liitrit, mitte tegelikult pool liitrit); Prindi Tšiili või Argentina katkesta võib olla vahemikus 300 ml kuni üks liiter; Hispaanias on see kõige tavalisem una cana mis on 200 ml toruklaasis; võite ka küsida olematu (200 ml pudel) või un tercio (330 ml pudel)
- Klaas vaadiõlut
- Lõpetage (o SHOHP) (Tšiili ja Argentina) / Una cerveza de barril (OO-nah sehr-BEH-sah deh bahr-REEL) (Mehhiko); Hispaanias saate küsida Cerveza negra, mis pole hispaania keeles eriti levinud Bares, kuid hõlpsasti leitav Pubid (Pubi = väike klubi, kus serveeritakse lihtsalt jooke).
- _____ (kange alkohol) ja _____ (mikser).
- _____ laps _____. Hispaanias, Cubata on koks viskiga
- Pudel.
- Una botella. (OO-nah boh-TEH-jaa)
- viski
- viski (WEES-kee)
- viina
- viin (BOHD-kah)
- rumm
- ron (rohn)
- vesi
- agua (AH-gwah)
- toonik
- agua tonica (AH-gwah TOH-nee-kah)
- apelsinimahl
- jugo de naranja (HOO-goh deh NAH-rahn-hah)
- Koks (sooda)
- Coca-Cola (refresco) (KOH-kah-KOH-lah (reh-FREHS-koh))
- Kas teil on baaris suupisteid?
- Tiene algo para picar? (TYEH-neh AHL-goh PAH-rah pee-KARH) (Hispaanias annavad nad teile tapasid (TAH-pahs), sõltub palju baarist.)
- Röstsai!
- Un Un Brindi! (oon BREEN-dee)
- Üks veel palun.
- Otro/a ______, kasuks. (OH-troh/ah pohr-FAH-bohr)
- Palun veel üks ring.
- Otra ronda, teene. (OH-trah ROHN-dah, pohr FAH-bohr)
- Tervist!
- Ud Tervitused! (sah-LOOD)
- Millal sulgemise aeg on?
- Cuando cierran? (KWAHN-doh SYEHR-rahn)
Ostlemine
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Iene Tiene esto de mi talla? (TYEH-neh EHS-toh deh mee TAH-jah?)
- Kui palju see on?
- Cuánto cuesta? (KWAHN-toh KWEHS-tah?)
- See on liiga kallis.
- Es demasiado caro. (ehs deh-mah-MYAH-doh KAH-roh)
- Kas võtaksite Visa/Ameerika dollareid?
- Kas Aceptan Visa/dólares Americano? (ah-SEHP-tahn BEE-sah/DOH-lah-rehs ah-meh-ree-KAH-noh?)
- kallis
- caro (KAH-roh)
- odav
- barato (bah-RAH-toh)
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Es tahavad olla para silmalaud. (ehs MOO-ee KAH-roh PAH-rah mee)
- Ma ei taha seda.
- Ära muretse. (noh loh KYEH-roh)
- Sa petad mind.
- Me está enganando. (meh ehs-TAH ehn-gah-NYAHN-doh)
- Ma ei ole huvitatud.
- Ei mind huvita. (noh meh een-teh-REH-sah)
- OK, ma võtan selle.
- De acuerdo, me lo llevaré. (deh ah-KWEHR-doh, meh loh yeh-bah-REH)
- Kas ma saan kotti?
- Iene Tiene una bolsa? (TYEH-neh OO-nah BOHL-sah)
- Kas saate selle minu riiki saata?
- ¿Puede enviarlo a mi país? (PWEH-dah ehn-BYAHR-loh ah mee pah-EES?)
- Mul on vaja ...
- Vajalik ... (neh-seh-SEE-toh)
- ... patareid.
- ... pilad/akud (PEE-lahs/bah-teh-REE-ahs)
- ... külmetusravim.
- ... meditsiin el parafresfriado. (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl rehs-FRYAH-doh)
- ... kondoomid.
- ... säilitusained/vastused. (preh-sehr-bah-TEE-bohs/ kohn-DOH-nehs)
- ... ingliskeelsed raamatud.
- ... libros ja inglés. (LEE-brohs ehn een-GLEHS)
- ... ingliskeelsed ajakirjad.
- ... revistas en inglés. (reh-VEES-tahs ehn een-GLEHS)
- ... ingliskeelne ajaleht.
- ... un periódico/diario en inglés. (oon peh-RYOH-dee-koh/DYAH-ryoh ehn een-GLEHS)
- ... inglise-hispaania sõnaraamat.
- ... un diccionario inglés-español. (oon deek-syoh-NAH-ryoh een-GLEHS-ehs-pah-NYOHL)
- ...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)
- ... analgeetikum (Aspirina, Ibuprofeno). (ah-nahl-HEH-see-koh (ah-pee-REE-nah, ee-boo-proh-FEH-noh))
- ...pastakas.
- ... una pluma/ un bolígrafo. (OO-nah PLOO-mah/ oon boh-LEE-grah-foh)
- ...postmargid.
- ... müük (SEH-noh) (Hispaania)/estampillas (ehs-tahm-PEE-jah) (Ladina-Ameerika).
- ... postkaardid.
- ... postita. (OO-nah pohs-TALH)
- ... habemenuga.
- ... una hoja/navaja de afeitar/rasuradora (masin) (OO-nah OH-hah/nah-BAH-hah deh ah-fay-TAHR/rah-soo-rah-DOH-rah)
- ... šampoon.
- ... champu. (chahm-POO)
- ... mao ravim.
- .... medicamento para el dolor de estómago (meh-dee-kah-MEHN-toh PAH-rah ehl doh-LOHR deh ehs-TOH-mah-goh)
- ...seep.
- ... jabon. (haha-BOHN)
- ... päikesekaitsekreem.
- ... päikese kreem. (KREH-mah soh-LARH)
- ... tampoonid.
- ... tampoonid. (tahm-POH-nehs)
- ... hambahari.
- ... un cepillo de dientes. (oon seh-PEE-yoh deh DYEHN-tehs)
- ... hambapasta.
- ... pasta de dientes. (PAHS-tah deh DYEHN-tehs)
- ...vihmavari.
- ... un paraguas/una sombrilla (oon pah-RAH-gwahs/ OO-nah sohm-BREE-yah)
- ...kirjapaber.
- ... papel para escribir. (pah-PEHL PAH-rah ehs-kree-ÕLL)
Autojuhtimine
- Soovin autot rentida.
- Quiero alquilar un coche (Hispaania)/carro (Lõuna -Ameerika). (KYEH-roh ahl-kee-LAHR oon KOH-cheh/KAHR-roh)
- Kas ma saan kindlustuse?
- Kas Puedo contratar un seguro?
- STOP (tänavasildil)
- STOP (stohp) (Hispaania), ALTO (AHL-toh) (Mehhiko), PARE (PAH-reh) (Tšiili, Argentina, Peruu, Colombia, Puerto Rico)
- üks viis
- Dirección única (dee-rehk-SYOHN OO-nee-kah)
- Parkimine keelatud
- ilma aparaadita (noh ah-pahr-KAHR), ilma eelduseta (noh ehs-tah-syoh-NAHR)
- kiiruspiirang
- limite de velocidad (LEE-mee-teh deh beh-loh-see-DAHD), maksimumkiirused (beh-loh-see-DAHD MAHK-see-mah)
- bensiin/bensiinijaam
- bensiin (gah-soh-lee-NEH-rah), estacion de bencina (ehs-tah-SYOHN deh behn-SEE-nah) (Tšiili), estacion de servicio (ehs-tah-SYOHN deh sehr-BEE-syoh) (Argentina)
- gaas/bensiin
- bensiin (gah-soh-LEE-nah), bencina (behn-SEE-noh) (Tšiili), nafta (NAHF-tah) (Argentina)
- diisel
- gasóleo (gah-SOH-leh-oh), diisel (DYEH-sehl) (Ladina -Ameerika), gaasikütus/diisel (gah-SOIL/DYEH-sehl) (Hispaania)
Autoriteet
- Ma pole midagi valesti teinud.
- Ei ta hecho nada malo. (NOH eh EH-choh NAH-dah MAH-loh)
- Palun, seal on viga.
- Palun, hubo un malentendido. (pohr fah-BOHR OO-boh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- See oli arusaamatus.
- Fue un malentendido. (fweh oon mahl-ehn-tehn-DEE-doh)
- Kuhu sa mind viid?
- ¿Adónde me lleva? (ah-DOHN-deh meh YEH-bah?)
- Kas ma olen vahistatud?
- Estoy vahistamine/da? (ehs-TOY ahr-rehs-TAH-doh/dah?)
- Olen Ameerika/Austraalia/Briti/Kanada kodanik.
- Soja ciudadano a) estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (soy syoo-dah-DAH-noh (ah) ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Ma tahan rääkida Ameerika/Austraalia/Briti/Kanada saatkonna/konsulaadiga.
- Quiero hablar con la embajada/el consulado estadounidense/australiano/inglés/canadiense. (KYEH-roh ah-BLAHR kohn lah ehm-bah-HAH-dah/ ehl kohn-soo-LAH-doh ehs-tah-doh-oo-nee-DEHN-see/ ows-trah-LYAH-noh/ een-GLEHS/ kah-nah-DYEHN-seh)
- Ma tahan rääkida juristiga.
- Quiero hablar con un abogado (a). (KYEH-roh ah-BLAHR kohn oon ah-boh-GAH-doh (ah))
- Kas ma saan nüüd trahvi maksta?
- ¿Puedo pagar la multa ahora? (PWEH-doh pah-GAHR lah MOOL-tah ah-OH-rah?)
- Ma tunnistan üles.
- Jah, konfisioon (jooh kohn-FYEH-soh)
Hädaolukorrad
- Aidake!
- "Socorro!", "Ayuda!" (soh-KOHR-roh, ah-YOO-dah)
- Vaata ette!
- Cuidado !, Ojo! (kwee-DAH-doh, oh-hoh)
- Tuli!
- Fuego! (FWEH-goh)
- Mine ära!
- ¡Márchese !, ¡Dómase! (MAHR-cheh-seh, BAH-yah-seh)
- Varas!
- Ladron! (lah-DROHN)
- Peatage varas!
- Paraku! (PAH-rah lah-DROHN)
- Politsei!
- Pol Poliitikat! (poh-lee-see-ah)
- Helista politseisse!
- Häbi a la policia! (YAH-meh a lah poh-lee-SEE-ah)
- Võta varju!
- Cubranse! (KOO-brahn-ütle)
- Seal on tulistamine!
- Või lahkuvad! (silma-dees-PAH-roos)
- Kus on politseijaoskond?
- Donde está la comisaria? (DOHN-deh ehs-TAH lah koh-mee-sah-REE-ah?)
- Kas sa saad mind aidata palun?
- ¿Puede usted ayudarme por favor? (PWEH-deh oos-TEHD ah-yoo-DAHR-meh pohr fah-BOHR?)
- Kas ma saan teie telefoni/mobiili/mobiiltelefoni kasutada?
- ¿Podría yo usar su teléfono/móbil/celular? (poh-DREE-ah yoh oo-SAHR soo teh-LEH-foh-noh/MOH-beel/seh-loo-LAHR?)
- Juhtus õnnetus!
- Hubo ja juhus! (OO-boh oon ahk-see-DEHN-teh)
- Helistage ...
- Lahe ja ... (YAH-meh-oon)
- ... arst!
- ... arst/väljas! (dohk-TOHR/dohk-TOH-rah)
- ...kiirabi!
- ... ambulancia! (OO-nah ahm-boo-LAHN-syah)
- Vajan arstiabi!
- ¡Necesito la asistencia medica! (neh-seh-SEE-toh lah ah-see-TEHN-syah MEH-dee-kah)
- Ma olen haige.
- Estoy enfermo./Me siento mal. (ehs-TOY ehn-FEHR-moh/meh SYEHN-toh mahl)
- I'm lost.
- Estoy perdido. (ehs-TOY pehr-DEE-doh)
- I've been raped!
- ¡He sido violada/do! (eh SEE-doh byoh-LAH-dah/doh)
Bản mẫu:Guidephrasebook Bản mẫu:Phrasebookguide