Saraiki (سرائیکی) on keel, mida räägitakse laialdaselt Pakistani keskosas, eriti lõunaosa provintsides Punjab, lõunapoolne Khyber Pakhtunkhwaja Põhja piirialad Sindh ja idapoolne Balotšistan. Multan ja Bahawalpur peetakse Seraiki sõlmpunktideks. Selles on vähemalt 45 tähestikku.
Mõni peab saraiki dialektiks Punjabi, millele see on üsna sarnane, ja kindlasti on Saraiki mõistmine lihtsam, kui olete Punjabi kõneleja. Sellest hoolimata on see 20 miljoni inimese emakeel.
Hääldusjuhend
- kh: Mõelge, kuidas šotlased ütlevad loch või saksa ch.
- gh: Guzzle tüüpi heli sügavalt kurgus, mis on läänlastele raske. Paluge kellelgi Põhja-Aafrikast, Lähis-Idast või Aasiast seda hääldada.
- au: Mõelge "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Vokaalid00
Kaashäälikud
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Üldine vestlus
Kuidas läheb: kay haal kana? (Vähem ametlik) või tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Ametlik kasutamiseks võõraste ja eakate inimeste jaoks).
Mul on kõik hästi: Main teek aan või Changey haal kana. = چنگے حال ہِن
Tere tulemast! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Mul on paha: ruliya piyan
Mis su nimi on ?: Tuada na kay aay?
Minu nimi on ...: meda naan .... aay.
Aitäh: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Tere tulemast !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Hüvasti!: Khuda hafeez!
Jah: jee, või, haa.
Ei: kona
kuhu sa lähed: kithan wainday piyo?
ma lähen ..........: mein vainda piyan ..........
Juhised
Ründajad: aggoon
Tagurpidi: pichoon
Vasakul: khabbay
Paremal: sajjay
Üles: utoon
All: talloon
Aita!
Kus on ...?: Kithan hein ...?
Vannituba:?: Ghusal khana
politsei:?: politsei
Mul on vaja arsti !: mekun arst chahida hai horen!
Olen haiget saanud .: mekun dhak lag py !!
Peatus !: rok
Toit
Vesi: panrien
Soda: pepsi
Leib: maani, naan (sõltub leiva tüübist), chapati, roti, õppige erinevusi!
Kana: kukerhLambaliha / kits: mehen da ghosht
Märkused
Pakistanis nimetatakse tuletõrjujaid "tuletõrjeüksuseks".
Enamik inimesi saab sõnast arst aru ja tuleb teile appi.
Pepsi on vaid üldine termin sooda kohta; kui nad tegelikult KASUTAVAD sulle pepsipurki, siis ütle neile soovitud soodamarki.
Pidage meeles, et Seraikil ON murded, kuid olenemata sellest, kus te seda räägite, isegi kui olete pärit Multan ja sa räägid kellegagi Bahawalpur, nad saavad sinust aru; see on ainult väike erinevus.