Seišello kreool (kreol või seselwa) on keel Seišellid.
Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.
Hääldusjuhend
Vokaalid
A - a (hääldatakse ha) E- e (hääldatakse heina) I - i (hääldatakse e) O - o (hääldatakse oh) U - u (hääldatakse ou)
Kaashäälikud
B = b kõlab nagu bah; D = d kõlab nagu dah; F = f kõlab nagu fff; G = g kõlab nagu guh; K = k kõlab nagu kuh; L = l kõlab nagu lll; N = n kõlab nagu nnn; M = m kõlab nagu mmm; P = p kõlab nagu puh; R = r kõlab nagu rr; S = s kõlab nagu sss; T = t kõlab tuh; V = v kõlab nagu vvv; W = w kõlab nagu wra; Y = y kõlab nagu i tindiga; Z = z kõlab nagu zzz;
Tavalised diftongid
Fraasiloend
Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.
Põhitõed
- Tere hommikust
- "Bonzour"
- Head ööd
- "Bonswar"
- Tere.
- . "Allo"
- Kuidas sul läheb?
- "Koman sava?"
- Hea, aitäh.
- "Byen mersi, oumenm?"
- Mis su nimi on?
- "Ki mannyer ou apele?"
- Minu nimi on [nimi].
- "Mon apel [nimi]"
- Meeldiv tutvuda. [Rõõm]
- "Plezir"
- Palun.
- "Silvouple" Silvouple hääldatakse Seelvooplay
- Aitäh.
- "Mersi"
- Jah.
- "Wi"
- Ei
- "Mitte"
- Vabandage mind.
- "Eskiz mon" Mon hääldatakse otsekoheselt, mitte kui mohnn
- Mul on kahju.
- "Pardon" Pardon hääldatakse otsekoheselt, mitte kui pardohnn
- Hüvasti
- "Orevwar"
- Hüvasti (mitteametlik)
- "Nägemist"
- Ma ei oska rääkida Seišello kreooli [hästi].
- "Mon pa kapab koz ?????? [byen]"
- Kas sa räägid inglise keelt?
- "Eski ou koz nurk?" Angle (inglise keeles) hääldatakse kui Anglay
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- "Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?"
- Aita!
- "Ed mwan!"
- Vaata ette!
- "Atansjon!"
- Head õhtut.
- "Pas en bon vanduda." Riistvara on hääldatud
- Ma ei saa aru.
- "Mon pa konpran"
- Kus on tualett?
- ? "Oli tualett?"
- Mis toimub?
- "Ki dil?"
- Mida sa teed?
- "Ki ou pe fer?"
- Okei
- "OKEI"
- Miks?
- "Akoz?"
- Mida?
- "Kwa?"
- WHO?
- "Lekel?"
- Kus?
- "Oli?"
- Millal?
- "Kan" Kan hääldatakse otsekoheselt, mitte nagu Kahnn
- Oota mind.
- "Esper mon"
- Kui palju see on?
- "Konbyen sa?"
- Haigla
- "Lopital"
- Hotell
- "Lotel"
- ma olen haige
- "Mon malad"
- Sain haiget
- "Monn ganny blese" Blese hääldatakse blaysay
- Ära puutu mind! : "Pa tous mon!" Tous hääldatakse Toos
- Ma olen eksinud.
- "Monn perdi."
- Ma ei taha seda.
- "Mon pa le sa." Le hääldatakse Lay
Probleemid
Numbrid
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senk
- 6
- Sis
- 7
- Määra
- 8
- Vaim
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Aeg
Kellaaeg
keskpäev - midi hääldas mee jee; kell üks - en er (hääldatakse anne õhuna);kell kaks - dez er (hääldatakse päeva õhuna);kell kolm - trwaz er (nagu Trois heure'is); kell neli - kat er (hääldatakse nagu kass);kell viis - senk er (hääldatakse kui vajunud õhku);kell kuus - siz er (hääldatakse mereõhuna);kell seitse - seatud er (hääldatakse sayt õhku);kell kaheksa - wit er (hääldatakse märja õhuna);kell üheksa - nef er (väljendunud õhuõhk);kell kümme - dis er (hääldatakse jeez air); kell üksteist - onz er (hääldatakse onzair);kesköö - minwi (hääldatakse keskmise pikkusega);
bomaten - hommikune hääldus beau-mah-ten (nüri n); apremidi - pärastlõuna hääldatakse ah-pray-me-dee; aswar - öösel hääldatud ass-waar; lanwit - öine aeg hääldatakse la-nou-hit; lizour - päeval hääldatud lee -zoor; gran maten - varahommikune hääldus gran-mah-ten (nüri n)
Kestus
Päevad
- Lendi
- Esmaspäev
- Mardi
- Teisipäev
- Merkredi
- kolmapäeval
- Zedi
- Neljapäev
- Vandredi
- Reede
- Sanmdi
- Laupäev
- Dimans
- Pühapäev
Kuud
Jaanuar - Zanvye
Veebruar - Fevriye
Märts - Marss
Aprill - Avril
Mai - Mina
Juunil - Zen
Juuli - Zilyet
august - Välja
Septembrini - septanm (hääldatakse septembriks)
Oktoober - Oktob
Novembrini - Novanm (hääldatakse no-vombre)
Detsembril- Desanm (hääldatakse Day-sombre)
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
rouz - punane hääldatakse kui woo oose; blan - valge nagu nüri, n on vaikne; ver - roheline hääldatakse nagu vair; ble - sinine nagu blay; zonn - kollane, hääldatakse kui zohn; nwar - must hääldab nagu nou argh; gri - pruun hääldatakse kui gwir; somon - roosa hääldatakse nii mon ja vaikne n; zoranz - oranž hääldatakse zowanz
Transport
Buss ja rong
'Kus on bussipeatus?' "Oli bussipeatus?"
'Milline buss sõidab ....?Ki bis ki al ......? " ("buss" hääldatakse peaaegu nagu "bis")
Juhised
est - ida; ouast - lään; ega - põhi; sid - lõuna;
Takso
'Ma tahan minna ...Mon le al .... ”(hääldatakse mo-lay-al)
'Kui palju see on .....Konbyen pou al ..... ”(hääldatakse com-ye pu-allay)
Öömaja
Raha
Söömine
'Kus on hea restoran?Kote ki annan en bon restoran? " (hääldatakse cotay-ki ana eh bon restauruh)
'Millist restorani soovitaksite?Ki restoran ou rekomande? ' (restorani hääldatakse kui restorani ja soovitatakse rekomanday-d)
Baarid
'Kus on ........ baar? " "Oli baar ......?" (sisestate riba nime)
'Kas seal on kohalik baar? " "Kas ma anan en bar lokal?" (hääldatakse ee-ana eh bar lokal)
'Kus see on?' "Kote i ete?" (hääldatakse cotay-yetay)
Shoppamine
laboutik - poodMon pe al laboutik - lähen poodi
Autojuhtimine
Autod sõidavad vasakul pool teed. Tundub, et bussil on enamuse ajast äraoleku õigus. Püüa mitte takistada teda.
Asutus
Lisateave
{Mine sinna - nad räägivad praktiliselt kõik inglise keelt!}