Sharchop või Tshangla on piirkondlik keel, mida räägitakse idas Bhutan.
Hääldusjuhend
Vokaalid
| Esikülg | Keskne | tagasi | ||
|---|---|---|---|---|
| Ümardamata | Ümardatud | |||
| Sulge | / i, ɪ / | / a, ʏ / | / ɵ / | / ʊ / |
| Keskel | / ɛ / | / ə / | / o / | |
| Avatud | / æ / | / a / | / ɑ / | |
| Diftong | / øʏ, oʊ / | |||
Kaashäälikud
| Labial | Hambaravi/Alveolaar | Alveolo-palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nina | m | n | ɲ | ŋ | ||
| Plosive | tenuis | lk | t | k | ʔ | |
| hinges | pʰ | tʰ | kʰ | |||
| häält | b | d | ɡ | |||
| Affricate | tenuis | ts | tɕ | |||
| hinges | tsʰ | tɕʰ | ||||
| häält | dʑ | |||||
| Fricative | hääletu | f | s | ɕ | h | |
| häält | v | z | ɦ | |||
| Külgmine | l | |||||
Tavalised diftongid
| Coda | Avatud | Nina | Glottali peatus | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mediaalne | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ∅ | j | w | ɥ | |
| Tuum | i | i | |||||||||
| y | y | ||||||||||
| ɪ | ɪ | ɪɲ | |||||||||
| ʏ | ʏ | ʏɲ | |||||||||
| ɵ | ɵ | jɵ | wɵ | ||||||||
| ʊ | ʊ | ||||||||||
| ɛ | ɛ | wɛ | |||||||||
| ə | ən | w .n | əʔ | jəʔ | wəʔ | ɥəʔ | |||||
| o | peal | joŋ | oʔ | joʔ | |||||||
| øʏ | øʏ | ||||||||||
| oʊ | oʊ | ||||||||||
| æ | æ | jæ | |||||||||
| a | ã | jã | wã | aʔ | jaʔ | waʔ | |||||
| ɑ | ɑ | jɑ | wɑ | ɑ̃ | jɑ̃ | wɑ̃ | ɑʔ | jɑʔ | |||
Fraasiloend
Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.
Põhitõed
- Tere.
- . (kuzu zangbo)
- Tere. (mitteametlik)
- . (oai)
- Kuidas sul läheb?
- ? (kuzu zangpo la?)
- Hea, aitäh.
- . (dek maksma kadrin chey )
- Mis su nimi on?
- ? ( nan ga ming riputama?)
- Minu nimi on ______ .
- ___jang ka ming ___. ( _____ .)
- Meeldiv tutvuda.
- . (sho nang phi wa )
- Palun.
- . ( kuchay )
- Aitäh.
- . (kadinchee)
- Olete teretulnud.
- . ()
- Jah.
- . (gila)
- Ei
- . (ma gila )
- Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
- . (see gooti cho la )
- Vabandage - palun küsimust korrata. (armuandmine)
- . (la)
- Mul on kahju.
- . (ro ma tsik cho )
- Hüvasti
- . (lek bu joensho )
- Hüvasti (mitteametlik)
- . (jah )
- Ma ei oska Sharchopkha keelt rääkida [hästi].
- [ ]. ( [ ])
- Kas sa räägid inglise keelt?
- ? ( chilingpa kha selay mo?)
- Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?
- ? ( ?)
- Aita!
- ! (wai charo aii!)
- Vaata ette!
- ! ( wai goth cho!)
- Tere hommikust.
- . (kuzu zangpo )
- Tere õhtust.
- . ()
- Head ööd.
- . (lek bu yep sho )
- Head ööd (magama)
- . (lek pu zim sho na )
- Ma ei saa aru.
- . (jang ma sela )
- Kus on tualett?
- ? ( chabsang oh jah?)
Probleemid
Numbrid
1-10: nurgake, sam, pshi, nga, khung, zum, jeen, gu, se
Aeg
Kellaaeg
Kestus
Päevad
Kuud
Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine
Värvid
- Punane: tshalu
- Sinine: yinglu
- Roheline: chang kha
- Kollane: serbu
- Must: näägutada