PhraseBook Bahasa Indonesia - Sprachführer Bahasa Indonesia

Üldine informatsioon

Sõna kahekordistamine on peaaegu alati mitmuses:

anak - laps
anak-anak - lapsed

hääldus

Vokaalid

a: nagu "isas"
e: nagu "Rehis", kui esimeses silbis, siis sageli rõhutamata ja avatud nagu "Rede" teine "e"
i: nagu "minus"
O: nagu "Hortis"
u: nagu "fordis"

Kui reas on mitu vokaali, hääldatakse neid individuaalselt, nt. õhk (Vesi), mitte hääldada nagu inglise keeles, vaid a-i-r.

Kaashäälikud

b: nagu saksa keeles
c: nagu "tj" "Matjes", mitte kunagi "k" !!
d: nagu saksa keeles
f: nagu saksa keeles
G: nagu saksa keeles
H: nagu saksa keeles, sõna lõpus ainult hingas ja peaaegu kuuldamatu
j: nagu "gy" ungari keeles "Magyar", seega umbes nagu "dsch", kuid kergem ja heledam
k: nagu saksa keeles, on sõna lõpus vaid veidi märgitud
l: nagu saksa keeles
m: nagu saksa keeles
n: nagu saksa keeles
lk: nagu saksa keeles
q: nagu "k", esineb ainult võõrsõnades
r: nagu saksa keeles
s: nagu "s" "Mausis" (alati teravad "s")
t: nagu saksa keeles
v: nagu "f" või "w"
w: nagu saksa keeles
x: tavaliselt nagu saksa keeles
y: nagu "y" keeles "ja"
z: nagu "s" sametis (pehme "s")

Tähemärkide kombinatsioonid

sy: "sch" ja "ch" vahel "iichis"

Idioomid

Põhitõed

Head päeva.: Selamat pagi (hommikul), Selamat siang (keskpäeval), Selamat valus (pärastlõunal), Selamat malam (õhtul)
Tere. (mitteametlik): Halo
Tere tulemast!: selamat datang!
Kuidas sul läheb?: Apa kabar Anda?
Hästi Aitäh sulle.: Baik, terima kasih
Mis su nimi on?: Siapa nama Anda?
Minu nimi on ______ .: Nama saya _____.
Meeldiv tutvuda.: Saya senang berkenalkan Anda!
Palun (taotle): silahkan
Aitäh.: terima kasih
Palun (vastuseks "aitäh".: sama-sama
Jah.: jah
Ei: tidak
Vabandust.: maff
Vabandust. (kui soovite ruumi vabastada): permisi
Hüvasti: selamat tinggal ("Hea viibimine", ütleb see, kes lahkub)
Hüvasti: selamat jalan ("Hea viis", ütleb see, kes jääb)
Näeme hiljem: sampai jumpa lagi
Homseni: sampai jumpa besok
Nägemist (mitteametlik): seal
Ma ei räägi ____ .: Saya tidak bisa berbicara bahasa _______.
Kas sa räägid saksa keelt?: Bisa Anda berbicara bahasa saksa?
Kas keegi siin räägib saksa keelt?: Ada seorang yang bisa bicara bahasa Jerman?
Aita!: Igatsema!
Tähelepanu!: Hati-hati!
Tere hommikust.: selamat pagi
Tere päevast.: selamat soré
Head päeva.: selamat siang
Tere õhtust.: selamat malam
Head ööd.: selamat malam
Maga hästi.: selamat tidur
Ma ei saa sellest aru.: Saya tidak mengerti itu
Kus on tualett?: Di mana kamar kecil?

Probleemid

Jäta mind rahule.: Biarkan saya sendiri
Ära puutu mind!: Jangan pegang-pegang saya!
Helistan politseisse.: Saya panggil polisi.
Politsei!: Polisi
Peatage varas!: Hentikan maling itu!
Ma vajan abi.: Saya perlu bantuan
See on hädaolukord.: ini keadaan darurat.
Ma olen eksinud.: Saya binggung.
Ma kaotasin oma koti.: Saya kehilangan tas saya.
Kaotasin oma rahakoti.: Saya kehilangan dompet saya.
Ma olen haige.: Saya sakit.
Olen vigastatud.: Saya terluka.
Vajan arsti.: Saya perlu dokter.
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: Boleh saya memakai telefon Anda?

numbrid

1: satu
2: dua
3: tiga
4: empat
5: lima
6: email
7: tujuh
8: delapan
9: sembilan
10: sepuluh
11: sebelas
12: duabelas
13: tigabelad
14: empatbelas
15: limabelad
16: enambelad
17: tujuhbelas
18: delapanbelas
19: sembilanbelas
20: dua puluh
21: dua puluh satu
22: dua puluh dua
23: dua puluh tiga
30: tiga puluh
40: empat puluh
50: lima puluh
60: enam puluh
70: tujuh puluh
80: delapan puluh
90: sembilan puluh
100: seratus
200: dua ratus
300: tiga ratus
1000: seribu
2000: dua ribu
1,000,000: sejuta
1,000,000,000: poolväärtuslik
1,000,000,000,000: seribu miliar / satu triliun
pool: setengah
Vähem: kurang
Veel: lebih

aeg

nüüd: sekarang
hiljem: nanti
enne: tadi
(hommik: pagi
pärastlõuna: valus
Eve: malam
öö: malam
täna: hari ini
eile: kemarin
homme: besok
see nädal: minggu ini
Eelmine nädal: minggu lalu
järgmine nädal: minggu depan

Aeg

tund: moos satu
kell kaks: jam dua
keskpäev: siang
kella kolmteist: moos tigabelas
neliteist O-kella: moos empatbelas
kesköö: tengah malam

Kestus

_____ minut (id): ___ menit
_____ tund (t): ___ moos
_____ päev (t): ___ hari
_____ nädal (t): ___ minggu
_____ kuu (d): ___ bulan
_____ aasta (d): ___ tahun

Päevad

Pühapäev: hari minggu
Esmaspäev: (hari) senin
Teisipäev: (hari) selasa
Kolmapäev: (hari) rabu
Neljapäev: (hari) kamis
Reede: (hari) jum’at
Laupäev: (hari) sabtu

Kuud

Jaanuar: (januari)
Veebruar: (veebruar)
Märts: (maret)
Aprill: (Aprill)
Mai: (minu)
Juunil: (Juunil)
Juuli: (Juuli)
august: (augustus)
Septembrini: (Septembrini)
Oktoober: (Oktoober)
Novembrini: (nopember)
Detsembril: (desember )

Kuupäeva ja kellaaja tähistamine

Värvid

must: hitam
Valge: putih
Hall: abu-abu
punane: merah
sinine: biru
kollane: kuning
roheline: hijau
oranž: jeruk
pruun: koklat

liiklus

buss ja rong

Rida _____ (Rong, buss jne.): ()
Kui palju maksab pilet _____-le?: Berapa harga tiket ke ______?
Palun pilet _____-le.: Satu tiket untuk pergi ke ______ silahkan.
Kuhu see rong / buss sõidab?: Ke mana kereta api / bis ini?
Kuhu viib rong / buss _____?: Di mana kereta api / to ke _____?
Kas see rong / buss peatub _____?: Kereta api / bis ini henti di ______?
Millal rong / buss ______ väljub?: Jam berapa kereta api / bis ke _______ berangkat?
Millal see rong / buss saabub _____?: Jam berapa kereta api / bis ini tiba di _______?

suund

Kuidas ma saan ... ?: Bagaimana saya mencapai ...?
... rongijaama?: ke stasiun
... bussipeatusesse?: 'ke perhentian / pea vastu
...lennujaama?: ke bandar udara / bandara
... kesklinna?: ke pusat kota
... noortemajja?: ()
... hotelli?: ke hotell _____
... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?: ke kedutaan saksa / austria / šveitsi?
Kus on palju ...: Dimana ada banyak ...
... hotellid?: hotell-hotell?
... restoranid?: restoran?
... baarid?: ()
...Vaatamisväärsused?: ()
Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?: Boleh anda menunjukan ke saya dengan peta
tee: jalan
Pööra vasakule.: belok kiri
Pööra paremale.: belok kanan
Vasakule: kiri
eks: kanan
sirge: terus
järgima _____: ikuti _____ itu
pärast_____: (lewat)
enne _____: di depan____
Otsi _____.: lihat _____
põhjas: utara
lõunasse: selatan
idas: timur
läänes: barat
ülal: di atas
allpool: di bawah

takso

Takso!: taksi
Palun sõidutage mind _____ juurde.: ()
Kui palju maksab _____ reis?: ()
Palun viige mind sinna.: ()

majutus

Kas teil on vaba tuba?: Ada kamar kosong?
Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?: Berapa harganya kamar unatu orang / dua orang?
Kas toas on ...: Ada ... di kamar?
... tualettruum?: kamar kecil
... dušš?: kamar mandi
... teler?: televisi
Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?: Boleh saya lihat kamar ini dulu?
Kas teil on midagi vaiksemat?: Ada kamar yang sepi?
... suurem?: yang lebih besar
... puhas?: yang lebih bersih
... odavam?: yang lebih murah
Ok ma võtan selle.: Ok, ütle ambil yang ini.
Ma tahan jääda _____ ööks.: Saya tinggal disini ... malam.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: Bisa menganjurkan hotel yang gul?
Kas teil on seif?: Ada seif / brangkas di sini?
... kapid?: Loker?
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: apakah makan pagi / makan malam sudah termasuk?
Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?: Jam berapa ada makanan pagi / makanan malam?
Palun koristage mu tuba.: Tolong, membersihkan kamar saya.
Kas suudate mind üles äratada kell _____?: Bisa Anda bangunkan saya moos ...?
Ma tahan välja logida.: ()

raha

Kas aktsepteerite eurosid?: apakah anda menerima euro?
Kas aktsepteerite Šveitsi franke?: ()
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: apakah anda menerima kartu krediiti?
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: Boleh saya dengan anda tukar uang?
Kus ma saan raha vahetada?: di mana ütlen dapat tukar uang?
Kas saate minu jaoks reisitšekke vahetada?: ()
Kus saab reisitšekke vahetada?: ()
Mis on määr?: apa kursus tukar uangnya?
Kus on sularahaautomaat?: di mana ada A.T.M?

sööma

Palun laud ühele / kahele inimesele.: ()
Kas mul võiks olla menüü?: Boleh minta menüü?
Kas ma näen kööki: Boleh saya lihat dapur?
Kas seal on maja eriala?: ()
Kas seal on mõni kohalik eripära?: ()
Olen taimetoitlane.: Saya tidak makan daging.
Sealiha ma ei söö.: Saya tidak makan babi.
Ma ei söö veiseliha.: Saya tidak makan sapi.
Söön ainult koššertoitu.: ()
Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega?: ()
Päeva menüü: ()
à la carte: ()
hommikusöök: makan pagi
Lõunatamas: makan siang
kohviga (pärastlõunal): ()
õhtusöök: makanan malam
Mulle meeldiks _____.: Saya mau ...
Soovin lauateenindust _____.: ()
kana: ajam
Veiseliha: sapi
kala: ikan
sink: daging kiiresti
vorst: sosis
juust: keju
Munad: telur
salat: salat
(värsked köögiviljad: sayuran
(värsked puuviljad: buah-buah
päts: roti
röstsai: roti panggang
Pasta: mi
riis: nasi
Oad: buncis
Kas ma saaksin klaasi _____?: Boleh saya minta segelas ...?
Kas mul võiks olla kauss _____?: ()
Kas mul võiks olla pudel _____?: Boleh saya minta sebotool ...?
kohv: koopia
tee: teh
mahl: jus
Mineraalvesi: õhumineraal
vesi: õhk
õlu: bir
Punane vein / valge vein: anggur merah / putih
Ma saaksin?: Boleh saya minta ...?
sool: garam
pipar: lada
või: mentega
Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu): ()
Olen lõpetanud.: Saya sudah selesai.
See oli tore.: ()
Palun tühjendage tabel.: ()
Arve, palun.: Saya mau membayar.
Hea söögiisu!: Selamat makan.

Baarid

Kas pakute alkoholi?: jual alkohol?
Kas on olemas lauateenus?: ()
Üks õlu / kaks õlut palun: ( )
Palun klaasi punast / valget veini.: ()
Palun üks klaas.: ()
Palun pudel.: ()
viski: ()
Viin: ()
rumm: ()
vesi: õhk
sooda: ()
Toonik: ()
apelsinimahl: jus jeruk
Koks: koka kola
Kas teil on suupisteid?: punya cemilan / makanan kecil /
Üks veel palun.: ( )
Palun veel üks voor.: ()
Millal sulgete?: ()

pood

Kas teil on see minu suurus?: ()
Kui palju see maksab?: Berapa harganya?
See on liiga kallis.: Ini terlalu mahal.
Kas soovite võtta _____?: ()
kallis: mahal
odav: murah
Ma ei saa seda endale lubada.: ()
Ma ei taha seda.: Saya tidak mau.
Sa petad mind.: ()
Mind see ei huvita: ()
Ok ma võtan selle.: Saya ambilnya.
Kas mul on kott: ()
Kas teil on liiga suuri mõõtmeid?: ()
Mul on vaja ...: Saya pärl ...
... hambapasta.: ... pasta gigi
... hambahari.: ... gosok gigi
... tampoonid.: ()
... Seep.: sabun
... šampoon.: ()
... Valuvaigisti.: ()
... lahtistid.: ()
... midagi kõhulahtisuse vastu.: ... sesuatu untuk diare
... habemenuga.: ()
... vihmavari.: ... makse
... Päikesekreem.: ()
... postkaart.: kartu pos.
... postmargid.: ... prangko
... patareid.: ... batre
... kirjapaber.: ... kertas tulis
... pastakas.: ... polt
... saksa raamatud.: ... buku-buku dalam bahasa Jerman.
... Saksa ajakirjad.: ... majalah dalam bahasa Jerman.
... Saksa ajalehed.: ... koraani dalam bahasa saksa keel.
... saksa-X sõnastik.: kamus bahasa Jerman - X.

Sõida

Kas ma saan autot rentida?: bisa saya sewa mobiil?
Kas ma saan kindlustuse saada?: ()
STOP: BERHENTI!
ühesuunaline tänav: ()
Teed andma: ()
Parkimine keelatud: ()
Tippkiirus: ()
Bensiinijaam: ()
bensiin: Bensin
diisel: ( )

Võimud

Ma ei teinud midagi valesti.: ()
See oli arusaamatus.: itu ada kesalahpahaman.
Kuhu te mind viite: Kamu membawa saya kemana?
Kas mind arreteeritakse?: ()
Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.: ()
Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonnaga.: ()
Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaadiga.: ()
Ma tahan advokaadiga rääkida.: ()
Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?: ()

Lisainformatsioon

Selle artikli põhiosad on endiselt väga lühikesed ja paljud osad on alles koostamise etapis. Kui teate sellel teemal midagi ole vapper ning redigeerige ja laiendage seda nii, et sellest saaks hea artikkel. Kui artiklit kirjutavad praegu suures osas teised autorid, ärge laske end edasi lükata ja aidake lihtsalt.