Soome vestmik - Sprachführer Finnisch

Üldine informatsioon

Soome keel on üks soome-ugri keeltest, mille hulka kuuluvad ka ungari ja eesti keel. Aastal räägib soome keelt umbes viis miljonit inimest maa peal Soome.

Soome keel erineb grammatikas ka Kesk-Euroopa teistest keeltest, nii et seda nimetatakse sageli natuke eksootiline tunda. Teatud sarnasus on siiski eesti keeles ja (Loomulikult) ka ungari keelde.

Tähestiku hääldus vastab saksa keelele (st. A. meeldib A. hääldatud jne). "Häälikute ja konsonantide suhe" on 1: 1, mistõttu on enamikke sõnu suhteliselt lihtne hääldada (nt: Suomi - Soome, Jääkaappi - külmkapp, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Soome tähestik vastab sakslasele selle väikese erinevusega, et "Y" hääldatakse nagu "Ü" (seetõttu jäetakse tähestikus täht "Ü" ära) ja nn Rootsi A (Å)(hääldatakse nagu "O") sisaldub tähestikus (lõppude lõpuks on rootsi keel teine ​​ametlik keel).

Mõned tähed esinevad peaaegu eranditult võõrsõnades ("B", "C", "F", "Q", "W", "X", "Z"). Teisi tähti hääldatakse aga veidi erinevalt (nt: "V" hääldatakse enamasti nagu "W" [wee]; "D" või "T" ja "H" kombinatsiooni hääldatakse nagu "chd" või "cht": Lahti - [lachti]).

Soome keel teab 15 juhtumit, mis on lisatud sõna lõppu. Nii luuakse silmatorkavalt pikki sõnu (nt.

• huoneessa - aastal Tuba,
• Liisall - Sest Liisa,
• aamulla - juures Homme
• maanantaiei ole - juures Esmaspäev,
• saksaa - saksa keel (Keel),
• itävaltalainen - austerlane (Rahvus),
• suomesta - kohta Soome).

Soome keeles artikleid pole. Ka nimisõnu ei jagata sugudeks (mees, naine, kastreeritud).

hääldus

Vokaalid

a

kuidas aa

e

kuidas ee

i

kuidas ii

O

kuidas oo

u

kuidas uu

Umlauts:

Ä

kuidas ää (rõhutatakse rohkem kui saksa keeles)

ö

kuidas öö (nagu "mögeen ")

y

kuidas üü

erimärgid:

å

kuidas oo(Kuid esineb ainult rootsi nimedes)

Kaashäälikud

b

kuidas mesilane

c

kuidas järv

d

kuidas dee

f

kuidas äf

G

kuidas gee

H

kuidas hoo (räägitakse alati, pole "vaikivat H")

j

kuidas jii

k

kuidas koo

l

kuidas äl

m

kuidas ahem

n

kuidas än

lk

kuidas piss

q

kuidas kuu

r

kuidas ar (alati on keele ots r, rõhutatakse rohkem)

s

kuidas as (alati hääletu "s" -> "ß", nagu Fuß)

t

kuidas tee

v

kuidas wee (nagu "w" sisse W.vesi)

w

kuidas kaksoiwee või tuplawee

x

kuidas äks

z

kuidas tset

Tähemärkide kombinatsioonid

hd / ht

kuidas chd / cht

Idioomid

Põhitõed

Tere (mitteametlik)

Moi (MeuTere, Tere

Head päeva.

Hyvää päeva. (Hüwä Päiwä)

Tere hommikust.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

Tere õhtust.

Hyvää ilta. / Iltaa.

Head ööd.

Hyvää yötä. (hüwä üötä)

Maga hästi!

Nuku hästi!

Kuidas sul läheb?

Mida kuulub?

Hästi Aitäh sulle.

Kiitos, hyvää. (Kiitos, hüwä)

Kõik on korras.

Kõik hästi!

Mis su nimi on?

Mis sinu nimesi on?

Minu nimi on _______.

Minun nimeni _______.

Meeldiv tutvuda.

Hauska tavata. / Hauska tutvua.

Olete teretulnud

Ole hea. (Ole hüwä)

Palun

Olkaa hea.

Palun (tellimuse vormistamisel)

___________, kiitos.

aitäh

Kiitos

Suured tänud

Kiitos palju. / Kiitoksia palju. / Paljon kiitoksia.

Jah

Joo / Jah (Küllä)

Ei

Muna (ai)

Vabandust.

Anteeksi.

Mul on nii kahju.

Olen pahoillani.

Hüvasti.

Näkemiin.

Nägemist (mitteametlik)

Moi Moi, Moikka, Hei Hei, Moido, Heippa, Morjens, Moro

Soome keelt ma veel ei oska.

Mina en (veel) puhu suomea.

Ma saan aru

Mina mõisträ.

Ma ei saa aru.

En mõisträ. (en ü mõisträ)

Ma tean

Mina tiedän.

ma ei tea

Mina en tiedä.

Kas räägite saksa keeles?

Puhutko saksaa?

Kas sa räägid saksa keelt?

Puhutteko te saksaa?

Kas keegi siin räägib saksa keelt?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Aita!

Apua!

Tähelepanu!

Varokaa!

Kus on tualett?

Missä vessa edasi? / Missä on vessa?

Probleemid

Jäta mind rahule.

Antakaa minu olla rauhassa!

Ära puutu mind!

Älkää koskeko minuun!

Helistan politseisse.

Kutsun poliisin.

Politsei!

Poliisi!

Peatage varas!

Pysäyttäkää varas!

Ma vajan abi.

Tarvitsen abi.

See on hädaolukord.

Nüüd on ah.

Ma olen eksinud.

Olen eksynyt.

Ma kaotasin oma koti.

Olen kadottanut laukkuni.

Kaotasin oma rahakoti.

Olen kadottanut kukaroni.

Ma olen haige.

Olen kipeä.

Olen vigastatud.

Olen loukkaantunut.

Vajan arsti.

Tarvitsen tarvittavaa lääkäriä.

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

numbrid

1

üks (üksi)

2

kaks

3

kolm

4

nelja

5

viisi

6

kuusi

7

kõrvalmees

8

kaheksan

9

yhdeksän

10

kümme (hooldus)

11

yksitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

kolmetoista

14

neljatoista

15

viisitoista

16

kuusitoista

17

pool mantoista

18

kaheksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (kaks-kümmentä)

21

kaksikymmentäyksi (kaks-kümmentä-üksi)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

kolmekymmentä

40

neljakymmentä

50

viisikymmentä

60

kuusikymmentä

70

Seitsemänkymmentä

80

kaheksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

sata

101

satayksi

200

kaksisataa

300

kolmesataa

1000

tuhat

2000

kaksituhatta

1,000,000

miljona

1,000,000,000

miljardi

1,000,000,000,000

biljoona

Rida _____ (Rong, buss jne.)

linja _____

pool

puoli (puoli)

Vähem

kallis mees

Veel

vaenlane

aeg

nüüd

nyt (pähkel)

hiljem

myöhempi / hiljem

enne

varem, enne

(hommik

aamu (aamu)

pärastlõuna

iltapäivä (iltapäivä)

Eve

ilta (ilta)

öö

öö (üö)

täna

täna (dekaan)

eile

tormama (tormama)

homme

huomenna (huomenna)

see nädal

see viikko / tällä viikolla

Eelmine nädal

viim viikko (wiime wiikko) / viim viikolla

järgmine nädal

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Aeg

Mis kell on?

Mida kello on? (Mida kello on)

tund

kello üks (lühike: klo yks) (kello üks) (lühike: klo üks)

kell kaks

kello kaksi

keskpäev

keskipäivä (keksipäivä)

kella kolmteist

kello kolmetoista

neliteist O-kella

kello lyhtoista

kesköö

keskiyö (keskiüö)

hommikul

aamulla (aamulla)

hommikul

aamupäivällä

keskpäeval

keskipäivällä

pärastlõunal

iltapäivällä

õhtul

illalla

öösel

yöllä (üöllä)

Kestus

_____ minut (id)

minutti (a)

_____ tund (t)

tunti (a)

_____ päev (t)

päivä (ä)

_____ nädal (t)

viikko (a)

_____ kuu (d)

kuukausi (kuud)

_____ aasta (d)

aasta (aastat)

Päevad

Pühapäev

Sunnuntai

Esmaspäev

Maanantai

Teisipäev

Tiistai

Kolmapäev

Keskiviikko

Neljapäev

Torstai

Reede

Perjantai

Laupäev

Lauantai

Kuud

Jaanuar

Tammikuu

Veebruar

Helmikuu

Märts

Maaliskuu

Aprill

Huhtikuu (Huchtikuu)

Mai

Toukokuu

Juunil

Kesäkuu

Juuli

Heinäkuu

august

Elokuu

Septembrini

Syyskuu (Süüskuu)

Oktoober

Lokakuu

Novembrini

Marraskuu

Detsembril

Joulukuu

Kuupäeva ja kellaaja tähistamine

Täna on reede, 27. aprill

Tänään on perjantai, aprillikuun kahdes-kümme-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kümnes-seitsemäs aprillikuu.

Värvid

sinine

sinine

must

must

oranž

oranssi

roheline

roheline

punane

punane

kollane

kollane

Valge

valge

Hall

harmaa

lillakas

violetti

pruun

ruskea

liiklus

buss ja rong

Kui palju maksab pilet Berliini?

(Kuidas / kui palju maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Palun pilet Berliini.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Kuhu see rong / buss sõidab?

Minne tämä juna / bussi menee?

Kus on rong / buss Berliini?

Missä on juna Berliiniin?

Kas see rong / buss peatub Berliinis?

Pysähtyykö tämä juna / bussi Berliinissä?

Millal väljub rong / buss Berliini?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Millal see rong / buss Berliini jõuab?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

suund

Kuidas ma saan ... ?

Kuidas pass ...

... rongijaama?

rautatieasemalle?

... bussipeatusesse?

bussipysäkille?

...lennujaama?

lennasemalle?

... kesklinna?

keskustaan?

... noortehostelisse?

nuorisomajataloon?

... hotelli?

hotelliin?

... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Kus on palju ...

Missä on palju ... (Missä on palju )

... hotellid?

teile?

... restoranid?

restoranoita?

... baarid?

baareja?

...Vaatamisväärsused?

õmblemine üksä?

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Voisitteko Näyttää sen mulle kartalla? ()

tee

tien (tien)

Vasakule pööramiseks.

käänny lähelläalle

Pööra paremale.

käänny õigle

Vasakule

muunalla

eks

õigela

sirge

otse

tagajärjed _____

järg ()

pärast_____

pärast ()

enne _____

enne ()

Otsi _____.

()

põhjas

pohjoinen (pochjoinen)

lõunasse

etelä

idas

Itaalia keel

läänes

länsi

ülal

ylapuolella

allpool

alapuolella / e

takso

Takso!

Taksi!

Palun viige mind _____ juurde.

Olkaa hea ja viekää minut ...

Kui palju maksab _____ juurde minek?

Paljonko maksaa matka ...?

Palun viige mind sinna.

Olkaa hea ja viekää minut senses. ()

majutus

Kas teil on vaba tuba?

Kas teillä huonetta vapaana?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?

Kuidas palju maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Kas toas on ...

Kas on olemas ... ()

...vannituba?

... vannituba?

... telefon?

... telefoninta?

... teler?

... teler: iga päev?

Kas ma saan kõigepealt ruumi vaadata?

Voisinko ensin sewdä huoneen? ()

Kas teil on midagi vaiksemat?

Kas parta hijaisempaa huonetta? ()

... suurem?

isompaa ()

... puhas?

puhtaanpaa ()

... odavam?

halvempaa ()

Ok ma võtan selle.

Okei, otan dame. ()

Ma tahan jääda _____ ööks.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Voitteko soovitella toista tulevikku? ()

Kas teil on seif?

Kas partilä tallelokeroa? ()

... kapid?

turvalokeroita? ()

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Kas aamupala / iltaruoka (= päivittävät) hinnassa kaasa? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hind?

Mis kell on hommikueine / õhtusöök?

Mihin aikaan on aamupala / iltaruoka?

Palun koristage mu tuba.

Olkaa hea ja siivotkaa huone.

Kas suudate mind üles äratada _____?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Ma tahan välja logida.

Haluaisin registreua ulos. ()

raha

Kas aktsepteerite eurosid?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Kas aktsepteerite Šveitsi franke?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Voitteko vaihtaa rahaa? ()

Kus ma saan raha vahetada?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Kas saate minu jaoks reisitšekke muuta?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Kus saab reisitšekke vahetada?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Mis on määr?

Mis on vaihtokurssi? ()

Kus on sularahaautomaat?

Missä on raha-automaatti? ()

sööma

Palun laud ühele / kahele inimesele.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Kas mul oleks menüüd?

Saisinko ruokalistan? ()

Kas ma näen kööki

Voinko sewdä keittiön? ()

Kas on olemas maja eriala?

Onco osa talon erikoista? ()

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Kas teillä paikallista erikoisuutta? ()

Olen taimetoitlane.

Olen kasvissyöjä. ()

Sealiha ma ei söö.

En syö sianlihaa. ()

Ma ei söö veiseliha.

En syö naudanlihaa. ()

Söön ainult koššertoitu.

Syön asjata kosher-ruokaa. ()

Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega? (vähem õli / võid / peekonit)

Voitteko valmistaa sen vähärasvavalt? (jooksul Öljyä / voita / silavaa)

Päeva menüü

Päivän menu / ruokalista ()

kaardilt

ruokalistalta ()

hommikusöök

aamupala

Lõunatamas

lounas

Teeaeg

päiväkahvi

Õhtusöök

iltaruoka

Mulle meeldiks _____.

Haluan ____ / Saisinko ____

Soovin lauateenindust _____.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

kana

kana

Veiseliha

nauta

kala

kala

sink

kinkku

vorst

makkara

juust

juusto

Munad

(kana) munia

(värsked köögiviljad

(tuoreet) vihannekset

(värsked puuviljad

(tuoreet) hedused

päts

leipä

röstsai

paahtoleipä ()

Pasta

spagetid / makaronid

riis

riisi

Oad

papu

Kas saaksin klaasi_____?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Kas mul võiks olla kauss _____?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Kas saaksin pudelit _____?

Voisinko saada pullon___? ()

kohv

kahvi (kawi)

tee

tee

mahl

mehu

Mineraalvesi

soodavettä ()

vesi

vesi (wesi)

piim

maito

õlu

olut

Punane vein / valge vein

punaviini / valkoviini (wiini)

Kas ma saaksin _____?

Voisinko saada muutamia___? ()

sool

suola

Must pipar

mustapippuri

või

voi (woi)

Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu)

(anteeksi, tarjoilia! )

Olen lõpetanud.

Olen valmis. ()

See oli tore.

Se oli herkullista. ()

Palun tühjendage tabel.

Olkaa hea ja siistikää pöytä. ()

Arve, palun.

Lasku olkaa hea!

Baarid

Kas pakute alkoholi?

Tarjoiletteko alkohol? ()

Kas on olemas lauateenus?

Kas teillä pöytään tarjoilu? ()

Üks õlu / kaks õlut palun

(üks olut, kiitos)

Palun klaasi punast / valget veini.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hea. ()

Palun üks klaas.

Üks lasi, olkaa hyvä. ()

Palun pudel.

Üks pullo, olkaa hyvä. ()

viski

viski

Viin

viin

rumm

rommi

vesi

vesi

sooda

soodavesi

Toonik

toonik-vesi

apelsinimahl

appelsiinimehu

Koks

Koks

Kas teil on suupisteid?

Kas teillä suolapaloja? ()

Üks veel palun.

Samanlainen, olkaa hyvä. ()

Palun veel üks voor.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Millal sulgete?

Milloin suletud? ()

pood

Kas teil on seda minu suuruses?

Kas tatä minu kokoiselle? ()

Kui palju see maksab?

Mida see maksaa?

Kas need on ______ soodushinnaga?

Kas see ______ alennuksessa?

- Jah, see on soodushinnaga.

Jah, se on alennuksessa.

- Ei see ei ole. See on tavaline hind.

Muna ole. See on normaalihinta.

Kas värv sobib mulle?

Sopiiko tämä väri minulle?

Kas disain sobib mulle?

Sopiiko tämä malli minulle?

Kas suurus sobib mulle?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Jah, sobib (väga hästi).

Jah, se sobib sinulle (väga hästi).

- Ei, see ei sobi.

Hei soi.

See on liiga kallis.

Se on liiga kallis.

Kas soovite võtta _____?

Haluatteko osta___? ()

(liiga kallis

liiga kallis

(liiga odav

liiga halpa, huokea

(liiga suur

liiga suur

(liiga väike)

liiga pieni

Ma ei saa seda endale lubada.

Minulla ei ole varaa see. ()

Ma ei taha seda.

En halua seda. ()

Sa petad mind.

Te huijaatte minua. ()

Ma ei ole huvitatud

Muna kinnosta. ()

Ok ma võtan selle.

Hyvä on, mina otan sen. ()

Kas mul on kott

Voisinko saada kassin? ()

Kas teil on liiga suuri mõõtmeid?

Kas partillä ylisuuria kokoja? ()

Kas teil on ...

Onco osa ...

... hambapasta?

hammastahnaa?

... hambahari?

hammasharja?

... tampoonid?

tampooneja?

...Seep?

saippuaa?

... Šampoon?

tukaani pesuainetta?

... valuvaigisti?

särkytabletti?

... lahtistav?

ulostuslaäkettä?

... midagi kõhulahtisuse vastu?

midagi ripulia vastu?

... habemenuga?

parranajokonetta?

...vihmavari?

sateenvarjoa?

...Päikesekreem?

aurinkovoidetta?

...postkaart?

postikorttia?

... postmargid?

postimerkkiä?

... patareid?

paristoja?

... kirjapaber?

papeeria?

...pastakas?

kynää?

... saksa raamatud?

saksalaisia ​​kirjoja?

... Saksa ajakirjad?

saksalaisia ​​lehtiä?

... Saksa ajalehed?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... saksa-X sõnastik?

() saksa-x sanakirjaa

Sõida

Sooviksin autot rentida.

Haluaisin vuokrata autonoomne.

Kas ma saan kindlustuse saada?

Voinko saada kindluksen? ()

STOP

SEIS ()

Üks võimalus

yksisuuntainen

Teed andma

sallia etuajo-oikeus ()

Parkimine keelatud

parkintikielto

Tippkiirus

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Bensiinijaam

bensiiniasema

bensiin

bensa

diisel

dieselöljy

Võimud

Ma ei teinud midagi valesti.

En ole midagi midagi väärää.

See oli arusaamatus.

Se oli väärinkäsitys.

Kuhu te mind viite

Mihin te viette minua?

Kas mind arreteeritakse?

Olenko pidätetty?

Olen sakslane / austerlane / šveitslane (kodanik).

Mina olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonnaga.

Mina haluan puhua saksan / itävallan / sveitsin suurlähetystön kanssa.

Tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaadiga.

Mina haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?

Enkö voi vain maksaa sakot?

Lisainformatsioon