Üldine informatsioon
Hiligaynon (Ilonggo) kasutab umbes 7 miljonit emakeelena kõnelevat inimest Filipiinid räägitud.
hääldus
Vokaalid
- a
- kuidas
- e
- kuidas
- i
- kuidas
- O
- kuidas
- u
- kuidas
Kaashäälikud
- b
- kuidas
- c
- kuidas
- d
- kuidas
- f
- kuidas
- G
- kuidas
- H
- kuidas
- j
- kuidas
- k
- kuidas
- l
- kuidas
- m
- kuidas
- n
- kuidas
- lk
- kuidas
- q
- kuidas
- r
- kuidas
- s
- kuidas
- t
- kuidas
- v
- kuidas
- w
- kuidas
- x
- kuidas
- y
- kuidas
- z
- kuidas
Tähemärkide kombinatsioonid
Idioomid
Põhitõed
- Head päeva.
- (Maayong hapon )
- Tere. (mitteametlik)
- (Musta)
- Kuidas sul läheb?
- (kamusta ka?)
- Hästi Aitäh sulle.
- (Okey pikk )
- Mis su nimi on?
- (Ano ngalan mo)
- Minu nimi on ______ .
- (Ang ngalan ko si )
- Meeldiv tutvuda.
- ()
- Olete teretulnud.
- (wala laulis ano mees )
- Aitäh.
- (Salamat)
- Palun.
- ()
- Jah.
- (Hu-o)
- Ei
- (Indî)
- Vabandust.
- (Pasensya / Pasaylo)
- Hüvasti
- (Sigi)
- Nägemist (mitteametlik)
- (Halong)
- Ma ei räägi (vaevalt) ____.
- (Indî ko kabalo hiligaynon ...)
- Kas sa räägid saksa keelt?
- ()
- Kas keegi siin räägib saksa keelt?
- (võib maka balo diri saksa? )
- Aita!
- (Bulig! / Tabang!)
- Tähelepanu!
- (Bahibalo)
- Tere hommikust.
- (Maayong aga)
- Tere õhtust.
- (Maayong andis-i)
- Head ööd.
- (maayo nga pag tulog sa ini nga kagabihon)
- Maga hästi.
- ()
- Ma ei saa sellest aru.
- (Indî ko na intiendihan)
- Kus on tualett?
- (Kas kuulete CR-i? )
Probleemid
- Jäta mind rahule.
- ()
- Ära puutu mind!
- ()
- Helistan politseisse.
- ()
- Politsei!
- ()
- Peatage varas!
- ()
- Ma vajan abi.
- ()
- See on hädaolukord.
- ()
- Ma olen eksinud.
- ()
- Ma kaotasin oma koti.
- ()
- Kaotasin oma rahakoti.
- ()
- Ma olen haige.
- ()
- Olen vigastatud.
- ()
- Vajan arsti.
- ()
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- ()
numbrid
- 1
- (On)
- 2
- (Duhá)
- 3
- (Tatlo)
- 4
- (Apat)
- 5
- (Limá)
- 6
- (Anum)
- 7
- (Pitó)
- 8
- (Waló)
- 9
- (Siyám)
- 10
- (Púlô)
- 11
- ()
- 12
- ()
- 13
- ()
- 14
- ()
- 15
- ()
- 16
- ()
- 17
- ()
- 18
- ()
- 19
- ()
- 20
- ()
- 21
- ()
- 22
- ()
- 23
- ()
- 30
- ()
- 40
- ()
- 50
- ()
- 60
- ()
- 70
- ()
- 80
- ()
- 90
- ()
- 100
- (Gatus)
- 200
- ()
- 300
- ()
- 1000
- (Libó)
- 2000
- ()
- 1,000,000
- ()
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- pool
- ()
- Vähem
- ()
- Veel
- ()
aeg
- nüüd
- ()
- hiljem
- ()
- enne
- ()
- (hommik
- ()
- pärastlõuna
- ()
- Eve
- ()
- öö
- ()
- täna
- ()
- eile
- ()
- homme
- ()
- see nädal
- ()
- Eelmine nädal
- ()
- järgmine nädal
- ()
Aeg
- tund
- ()
- kell kaks
- ()
- keskpäev
- ()
- kella kolmteist
- ()
- neliteist O-kella
- ()
- kesköö
- ()
Kestus
- _____ minut (id)
- ()
- _____ tund (t)
- ()
- _____ päev (t)
- ()
- _____ nädal (t)
- ()
- _____ kuu (d)
- ()
- _____ aasta (d)
- ()
Päevad
- Pühapäev
- (Domingo)
- Esmaspäev
- (Luunad)
- Teisipäev
- (Martes)
- Kolmapäev
- (Miyerkoles)
- Neljapäev
- (Huwebes)
- Reede
- (Biyernes)
- Laupäev
- (Sabadó)
Kuud
- kuu
- (Bulan)
- Jaanuar
- (ulalong)
- Veebruar
- (dagangkahoy)
- Märts
- (dagangbulan)
- Aprill
- (kiling)
- Mai
- (himabuyan)
- Juunil
- (kabay)
- Juuli
- (hidapdapan)
- august
- (lubad-lubad)
- Septembrini
- (kangurolsool)
- Oktoober
- (bagyo-bagyo)
- Novembrini
- (panglot-diotay)
- Detsembril
- (panglot-daku)
Kuupäeva ja kellaaja tähistamine
Värvid
- must
- ()
- Valge
- ()
- Hall
- ()
- punane
- ()
- sinine
- ()
- kollane
- ()
- roheline
- ()
- oranž
- ()
- lillakas
- ()
- pruun
- ()
liiklus
buss ja rong
- Rida _____ (Rong, buss jne.)
- ()
- Kui palju maksab pilet _____-le?
- ()
- Palun pilet _____-le.
- ()
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- ()
- Kuhu viib rong / buss _____?
- ()
- Kas see rong / buss peatub _____?
- ()
- Millal rong / buss ______ väljub?
- ()
- Millal see rong / buss saabub _____?
- ()
suund
- Kuidas ma saan ... ?
- (Ano ko kadto ...?)
- ... rongijaama?
- (vaata MRT jaama?)
- ... bussipeatusesse?
- ()
- ...lennujaama?
- (... Sa Palupadan?)
- ... kesklinna?
- (... sa siudad?)
- ... noortemajja?
- ()
- ... hotelli?
- ()
- ... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?
- (... vaata Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?)
- Kus on palju ...
- ()
- ... hotellid?
- ()
- ... restoranid?
- ()
- ... baarid?
- ()
- ...Vaatamisväärsused?
- ()
- Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?
- ()
- tee
- ()
- Pööra vasakule.
- ()
- Pööra paremale.
- ()
- Vasakule
- ()
- eks
- ()
- sirge
- ()
- järgima _____
- ()
- pärast_____
- ()
- enne _____
- ()
- Otsi _____.
- ()
- põhjas
- ()
- lõunasse
- ()
- idas
- ()
- läänes
- ()
- ülal
- ()
- allpool
- ()
takso
- Takso!
- ()
- Palun sõidutage mind _____ juurde.
- ()
- Kui palju maksab _____ reis?
- ()
- Palun viige mind sinna.
- ()
majutus
- Kas teil on vaba tuba?
- ()
- Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?
- ()
- Kas toas on ...
- ()
- ... tualettruum?
- ()
- ...dušš?
- ()
- ... telefon?
- ()
- ... teler?
- ()
- Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?
- ()
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- ()
- ... suurem?
- ()
- ... puhas?
- ()
- ... odavam?
- ()
- Ok ma võtan selle.
- ()
- Ma tahan jääda _____ ööks.
- ()
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- ()
- Kas teil on seif?
- ()
- ... kapid?
- ()
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- ()
- Mis kell on hommikueine / õhtusöök?
- ()
- Palun koristage mu tuba.
- ()
- Kas suudate mind üles äratada kell _____?
- ()
- Ma tahan välja logida.
- ()
raha
- Kas aktsepteerite eurosid?
- ()
- Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
- ()
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- ()
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- ()
- Kus ma saan raha vahetada?
- ()
- Kas saate minu jaoks reisitšekke vahetada?
- ()
- Kus saab reisitšekke vahetada?
- ()
- Mis on määr?
- ()
- Kus on sularahaautomaat?
- ()
sööma
- Palun laud ühele / kahele inimesele.
- ()
- Kas mul oleks menüüd?
- ()
- Kas ma näen kööki
- ()
- Kas on olemas maja eriala?
- ()
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- ()
- Olen taimetoitlane.
- ()
- Sealiha ma ei söö.
- ()
- Ma ei söö veiseliha.
- ()
- Söön ainult koššertoitu.
- ()
- Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega?
- ()
- Päeva menüü
- ()
- à la carte
- ()
- hommikusöök
- ()
- Lõunatamas
- ()
- kohviga (pärastlõunal)
- ()
- Õhtusöök
- ()
- Mulle meeldiks _____.
- ()
- Soovin lauateenindust _____.
- ()
- kana
- ()
- Veiseliha
- ()
- kala
- ()
- sink
- ()
- vorst
- ()
- juust
- ()
- Munad
- ()
- salat
- ()
- (värsked köögiviljad
- ()
- (värsked puuviljad
- ()
- päts
- ()
- röstsai
- ()
- Pasta
- ()
- riis
- ()
- Oad
- ()
- Kas ma saaksin klaasi _____?
- ()
- Kas mul võiks olla kauss _____?
- ()
- Kas mul võiks olla pudel _____?
- ()
- kohv
- ()
- tee
- ()
- mahl
- ()
- Mineraalvesi
- ()
- vesi
- ()
- õlu
- ()
- Punane vein / valge vein
- ()
- Kas ma saaksin _____?
- ()
- sool
- ()
- pipar
- ()
- või
- ()
- Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu)
- ()
- Olen lõpetanud.
- ()
- See oli tore.
- ()
- Palun tühjendage tabel.
- ()
- Arve, palun.
- ()
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- ()
- Kas on olemas lauateenus?
- ()
- Üks õlu / kaks õlut palun
- ()
- Palun klaasi punast / valget veini.
- ()
- Palun üks klaas.
- ()
- Palun pudel.
- ()
- viski
- ()
- Viin
- ()
- rumm
- ()
- vesi
- ()
- sooda
- ()
- Toonik
- ()
- apelsinimahl
- ()
- Koks
- ()
- Kas teil on suupisteid?
- ()
- Üks veel palun.
- ()
- Palun veel üks voor.
- ()
- Millal sulgete?
- ()
pood
- Kas teil on seda minu suuruses?
- ()
- Kui palju see maksab?
- ()
- See on liiga kallis.
- ()
- Kas soovite võtta _____?
- ()
- kallis
- ()
- odav
- ()
- Ma ei saa seda endale lubada.
- ()
- Ma ei taha seda.
- ()
- Sa petad mind.
- ()
- Mind see ei huvita
- ()
- Ok ma võtan selle.
- ()
- Kas mul on kott
- ()
- Kas teil on liiga suuri mõõtmeid?
- ()
- Mul on vaja ...
- ()
- ... hambapasta.
- ()
- ... hambahari.
- ()
- ... tampoonid.
- ()
- ...Seep.
- ()
- ... Šampoon.
- ()
- ... Valuvaigisti.
- ()
- ... lahtistav.
- ()
- ... midagi kõhulahtisuse vastu.
- ()
- ... habemenuga.
- ()
- ...vihmavari.
- ()
- ...Päikesekreem.
- ()
- ...postkaart.
- ()
- ... postmargid.
- ()
- ... patareid.
- ()
- ... kirjapaber.
- ()
- ...pastakas.
- ()
- ... saksa raamatud.
- ()
- ... Saksa ajakirjad.
- ()
- ... Saksa ajalehed.
- ()
- ... saksa-X sõnastik.
- ()
Sõida
- Kas ma saan autot rentida?
- ()
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- ()
- STOP
- ()
- ühesuunaline tänav
- ()
- Teed andma
- ()
- Parkimine keelatud
- ()
- Tippkiirus
- ()
- Bensiinijaam
- ()
- bensiin
- ()
- diisel
- ()
Võimud
- Ma ei teinud midagi valesti.
- ()
- See oli arusaamatus.
- ()
- Kuhu te mind viite
- ()
- Kas mind arreteeritakse?
- ()
- Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.
- ()
- Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonnaga.
- ()
- Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaadiga.
- ()
- Ma tahan advokaadiga rääkida.
- ()
- Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?
- ()
Lisainformatsioon
Koch, Heiner: Hiligaynon Filipiinide jaoks - sõna sõnalt (Reise Know How Verlag)