Horvaatia vestmik - Sprachführer Kroatisch
Üldine informatsioon
hääldus
Vokaalid
- a
- nagu M.-sann
- e
- nagu M.-sexiko
- i
- nagu W-sstn
- O
- nagu V-sOgeel
- u
- nagu B-s.utter
Kaashäälikud
- b
- nagu B.oeh
- c
- nagu Ka-stze
- č
- nagu Quasch
- ć
- on enamasti nagu täna č algselt räägitud tch
- d
- nagu D.om
- dž
- nagu Juice
- đ
- nagu Juice
- f
- nagu F.ish
- G
- nagu Gast
- H
- nagu au-sch
- j
- nagu JÜlikool
- k
- nagu Kunst
- l
- nagu L.ampeerima
- lj
- nagu Ljubljana
- m
- nagu M.ann
- n
- nagu Nkaheksa
- nj
- nagu Neña
- lk
- nagu P.oeh
- r
- nagu R.ot
- s
- nagu gripi korralss
- š
- nagu Schule
- t
- nagu Tante
- v
- nagu W.ater
- z
- nagu sagen
- ž
- nagu GarasGe
Tähemärkide kombinatsioonid
Idioomid
Põhitõed
- Tere hommikust.
- Dobro jutro.
- Head päeva.
- Dobar dan.
- Tere õhtust.
- Dobra večer.
- Head ööd.
- Laku noć.
- Hüvasti
- Doviđenja.
- Tere. (mitteametlik)
- Raba.
- Kuidas sul läheb?
- Kako ste?
- Hästi Aitäh sulle.
- Dobro sam, hvala.
- Mis su nimi on?
- Kako se zovete?
- Minu nimi on ______ .
- Zovem se ______.
- Meeldiv tutvuda.
- Drago mi je.
- Olete teretulnud.
- Molim.
- Aitäh.
- Hvala. (Häälda teistmoodi vala, H on vait)
- Suured tänud.
- Hvala lijepa.
- Jah.
- Seal.
- Ei
- Ei
- Vabandust.
- Oprostiit.
- Ma ei räägi ____ .
- Ne govorim hrvatski.
- Kas sa räägid saksa keelt?
- Govorite li njemački?
- Kas keegi siin räägib saksa keelt?
- Govori li ovdje netko njemački?
- Aita!
- Upomoć!
- Tähelepanu!
- Pazite!
- Ma ei saa sellest aru.
- Ne razumijem.
- Kus on tualett?
- Gdje se nalazi tualett?
Probleemid
- Jäta mind rahule.
- Ostavite me na miru.
- Ära puutu mind!
- Prestani mind dirati!
- Helistan politseisse.
- Zvat ću policiju.
- Politsei!
- Policija!
- Peatage varas!
- Stanite! Lopov!
- Ma vajan abi.
- Trebam pomoć.
- Ma olen eksinud.
- Izgubio / izgubila sam se.
- Ma kaotasin oma koti.
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu.
- Kaotasin oma rahakoti.
- Izgubio [m] / izgubila [f] sam torbu / novčanik.
- Ma olen haige.
- Bolestan / bolesna sam.
- Olen vigastatud.
- Povrijedio / povrijedila sam se.
- Vajan arsti.
- Treba arstiga.
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- Mogu li se poslužiti telefonom?
numbrid
- 1
- jedan
- 2
- dva
- 3
- tri
- 4
- četiri
- 5
- lemmikloom
- 6
- šest
- 7
- sedam
- 8
- osam
- 9
- pühenduma
- 10
- deset
- 11
- jedanaest
- 12
- dvanaest
- 13
- trinaest
- 14
- četrnaest
- 15
- petnaest
- 16
- šesnaest
- 17
- sedamnaest
- 18
- osamnaest
- 19
- andunud
- 20
- dvadeset
- 21
- dvadeset jedan
- 22
- dvadeset dva
- 23
- dvadeset tri
- 30
- trideset
- 40
- četrdeset
- 50
- pedeset
- 60
- šezdeset
- 70
- sedamdeset
- 80
- osamdeset
- 90
- devedeset
- 100
- sto
- 200
- dvjesto
- 300
- tristo
- 1.000
- tisuća
- 2.000
- dvije tisuće
- 1.000.000
- milijun
- pool
- pola
- Vähem
- manje
- Veel
- više
aeg
- nüüd
- kurb
- hiljem
- kasnije
- enne
- hind
- (hommik
- jutro
- pärastlõuna
- popodne
- Eve
- večer
- öö
- noć
- täna
- siis
- eile
- jučer
- homme
- sutra
- see nädal
- ovaj tjedan
- Eelmine nädal
- prošli tjedan
- järgmine nädal
- sljedeći tjedan
Aeg
- tund
- jedan istus ujutro
- keskpäev
- podne
- kella kolmteist
- jedan istus poslije podne
- kell kuus
- šest sati navečer
- kesköö
- ponoć
Kestus
- _____ minut (id)
- minut / e
- _____ tund (t)
- sat / i
- _____ päev (t)
- Dan
- _____ nädal (t)
- tjedan
- _____ kuu (d)
- mjesec / i
- _____ aasta (d)
- godina / e
Päevad
- Esmaspäev
- ponedeljak
- Teisipäev
- utorak
- Kolmapäev
- srijeda
- Neljapäev
- četvrtak
- Reede
- petak
- Laupäev
- subota
- Pühapäev
- nedjelja
Kuud
- Jaanuar
- siječanj
- Veebruar
- veljača
- Märts
- ožujak
- Aprill
- travanj
- Mai
- svibanj
- Juunil
- lipanj
- Juuli
- srpanj
- august
- kolovoz
- Septembrini
- rujan
- Oktoober
- listopad
- Novembrini
- studeni
- Detsembril
- prosinak
Värvid
- must
- krn
- Valge
- bijel
- Hall
- siv
- punane
- crven
- sinine
- plav
- kollane
- žut
- roheline
- zelen
- oranž
- narančast
- lillakas
- ljubičast
- pruun
- smeđ
liiklus
buss ja rong
- Rida _____ (Rong, buss jne.)
- Linija
- Kui palju maksab pilet _____-le?
- Koliko košta karta za ____?
- Palun pilet _____-le.
- Molim vas, jednu kartu za_____.
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- Kamo ide ovaj vlak / autobus?
- Kuhu viib rong / buss _____?
- Gdje se nalazi vlak / autobus za _____?
- Kas see rong / buss peatub _____?
- Zaustavlja li se ovaj vlak / autobus u _____?
- Millal rong / buss ______ väljub?
- Kada polazi vlak / autobus za _____?
- Millal see rong / buss saabub _____?
- Kada stiže ovaj vlak / autobus u _____?
suund
- Kuidas ma saan ... ?
- Kojim putem mogu stići do _____?
- ... rongijaama?
- ... željezničkog kolodvora?
- ... bussipeatusesse?
- ... autobusnog kolodvora?
- ...lennujaama?
- ... zračne luuk?
- ... kesklinna?
- ... središta grada?
- ... noortehostelisse?
- ... hostel?
- ... hotelli?
- ..._____ hotela?
- ... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?
- ... njemačkog / austrijskog / švicarskog konzulata?
- Kus on palju ...
- Gdje se nalaze ...
- ... hotellid?
- ... hoteli?
- ... restoranid?
- ... restorani?
- ... baarid?
- ... barovi?
- ...Vaatamisväärsused?
- ... znamesitosti?
- Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?
- Možete li mi pokazati na karti?
- tee
- ulica
- Pööra vasakule.
- Skrenite ulijevo.
- Pööra paremale.
- Skrenite udesno.
- Vasakule
- lijevo
- eks
- desno
- sirge
- pravo
- järgima _____
- prema _____
- pärast_____
- poslije_____
- enne _____
- hind _____
- Otsi _____.
- Potražite _____.
- põhjas
- sjever
- lõunasse
- kann
- idas
- see on korras
- läänes
- zapad
- ülal
- ründo
- allpool
- nizbrdo
takso
- Takso!
- Taksi!
- Palun sõidutage mind _____ juurde.
- Molim vas odvedite me do_____.
- Kui palju maksab _____ reis?
- Koliko košta vožnja do _____?
- Palun viige mind sinna.
- Molim vas, odvedite me tamo.
majutus
- Kas teil on vaba tuba?
- Imate li slobodnih soba?
- Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?
- Koliko košta soba za jednu osobu / dvije osobe?
- Kas toas on ...
- Ima li soba ...
- ... tualettruum?
- ... posteljinu?
- ...dušš?
- ... kupaonicu?
- ... telefon?
- ... telefon?
- ... teler?
- ... televizor?
- Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?
- Mogu li prvo pogledati sobu?
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Imate li nešto tiše?
- ... suurem?
- ... veće?
- ... puhas?
- ... čišće?
- ... odavam?
- ... jeftinije?
- Ok ma võtan selle.
- U redu, uzet ću je.
- Ma tahan jääda _____ ööks.
- Ostajem _____ noć (i).
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- Možete li mi preporučiti drugi hotell?
- Kas teil on seif?
- Imate li sef?
- ... kapid?
- mate li ormariće?
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- Je li doručak / večera uključen / a u cijenu?
- Mis kell on hommikueine / õhtusöök?
- Kada servirate ručak / večeru?
- Palun koristage mu tuba.
- Kas olete li mogli očistiti moju sobu?
- Kas saaksite mind üles äratada ___10__?
- Možete li me probuditi u_____?
- Ma tahan välja logida.
- Želim se odjaviti.
raha
- Kas aktsepteerite eurosid?
- Mogu li platiti eurima?
- Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
- ()
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Mogu li platiti kreditnom karticom?
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- Možete li mi razmijeniti novac?
- Kus ma saan raha vahetada?
- Gdje mogu razmijeniti novac?
- Mis on määr?
- Koliki je tečaj?
- Kus on sularahaautomaat?
- Gdje se nalazi sularahaautomaat?
sööma
- Palun laud ühele / kahele inimesele.
- Molim Vas, stol za jednu osobu / dvije osobe.
- Kas mul võiks olla menüü?
- Mogu li pogledati jelovnik?
- Kas seal on maja eriala?
- Imate li specijalitet kuće?
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- Imate li mjesni specijalitet?
- Olen taimetoitlane.
- Vegetarijanac / vegetarijanka sam.
- Sealiha ma ei söö.
- Ne iga svinjetinu.
- Ma ei söö veiseliha.
- Ei iga govedinu.
- hommikusöök
- doručak
- Lõunatamas
- ručak
- Õhtusöök
- večera
- Mulle meeldiks _____.
- Želim (jelo s) _____.
- kana
- piletinom
- Veiseliha
- govedinom
- kala
- riboom
- sink
- šunkom
- vorst
- kobasicom
- juust
- sirom
- Munad
- jajima
- salat
- salat
- (värsked köögiviljad
- (svježe) povrće
- (värsked puuviljad
- (svježe) voće
- päts
- toores
- röstsai
- raevuma
- Pasta
- rezancima
- riis
- rižom
- Oad
- grahom
- Kas ma saaksin klaasi _____?
- Mogu li dobiti čašu _____?
- Kas mul võiks olla kauss _____?
- Mogu li dobiti šalicu _____?
- Kas mul võiks olla pudel _____?
- Mogu li dobiti bocu _____?
- kohv
- kave
- tee
- čaja
- mahl
- soka
- Mineraalvesi
- gazirane vode
- vesi
- vode
- õlu
- pive
- Punane vein / valge vein
- crnog / bijelog vina
- Kas ma saaksin _____?
- Mogu li dobiti malo _____?
- sool
- soli
- pipar
- papra
- või
- maslaca
- Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu)
- Oprostiit!
- Olen lõpetanud.
- Završio sam.
- See oli tore.
- Bilo je ukusno.
- Palun tühjendage tabel.
- Molim Vas, odnesiidi tanjure.
- Arve, palun.
- Račun, molim.
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- Poslužujete li alkoholna pića?
- Üks õlu / kaks õlut palun
- Jedno pivo / dva piva, molim.
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Molim Vas čašu crnog / bijelog vina.
- Palun üks klaas.
- Jednu čašu, molim.
- Palun pudel.
- Jednu bocu, molim.
- viski
- viski
- Viin
- viin
- rumm
- rumm
- vesi
- voda
- Toonik
- toonik
- apelsinimahl
- sok od naranče
- Koks
- koola
- Üks veel palun.
- Još jedno molim.
- Palun veel üks voor.
- Još jednu rundu, molim.
- Millal sulgete?
- Kada zatvarate?
pood
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Imate li ovo u mojoj veličini?
- Kui palju see maksab?
- Koliko košta ovo?
- See on liiga kallis.
- To je preskupo.
- kallis
- skupo
- odav
- jeftino
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Ne mogu si to priuštiti.
- Ma ei taha seda.
- Ne želim to
- Sa petad mind.
- Varieeri mind.
- Mind see ei huvita
- Nisam zainteresiran (m) / zainteresirana (f).
- Ok ma võtan selle.
- U redu, uzet ću.
- Kas mul on kott
- Mogu li dobiti vrečicu?
- Mul on vaja ...
- Trebam ...
- ... hambapasta.
- ... pastu za zube.
- ... hambahari.
- ... četkicu za zube.
- ... tampoonid.
- ... tampoon.
- ...Seep.
- ... sapun.
- ... Šampoon.
- ... šampon.
- ... Valuvaigisti.
- ... lijek za bolove.
- ... habemenuga.
- ... britvicu.
- ...vihmavari.
- ... kišobran.
- ...Päikesekreem.
- ... kremu za sunčanje.
- ...postkaart.
- ... razglednicu.
- ... postmargid.
- ... poštanske kaubamärk.
- ... patareid.
- ... baterije.
- ...pastakas.
- ... penkalu.
- ... saksa raamatud.
- poiss na njemačkom jeziku
- ... Saksa ajakirjad.
- časopise na njemačkom jeziku
- ... Saksa ajalehed.
- novine na njemačkom jeziku
- ... saksa-X sõnastik.
- ... njemačko-hrvatski rječnik.
Sõida
- Kas ma saan autot rentida?
- Želim unajmiti auto.
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- Mogu li dobiti osiguranje?
- STOP
- STOP
- ühesuunaline tänav
- jednosmjerna ulica
- Parkimine keelatud
- zabranjeno parkiranje
- Tippkiirus
- ograničenje brzine
- Bensiinijaam
- benzinska crpka
- bensiin
- bensiin
- diisel
- dizel
Võimud
- Ma ei teinud midagi valesti.
- Nisam prekršio zakon.
- See oli arusaamatus.
- Radi se o nesporazumu.
- Kuhu te mind viite
- Kamo mind odvodite?
- Kas mind arreteeritakse?
- Je li sam uhičen?
- Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.
- Jah sam njemački / austrijski / švicarski građanin.
- Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonna / konsulaadiga.
- Želim pričati sa njemačkom / austrijskom / švicarskom ambasadom / konzulatom.
- Ma tahan advokaadiga rääkida.
- Želim pričati sa odvjetnikom.
- Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?
- Mogu li sada jednostavno platiti kaznu?
Tegusõnad
olla - BITI (bìti) |
| Kohal | Täiuslik | Tulevik |
Jah | sam | sam bio / bila | ću biti |
ti | si | si bio / bila | ćeš biti |
peal / ona | kunagi | iga bio / bila | će biti |
mi | smo | smo bili / sapi | ćemo biti |
vi | ste | ste bili / sapi | ćete biti |
oni / üks | vaata allpool | su bili / sapi | će biti |
OMAMA - IMATI (ìmati) |
| Kohal | Täiuslik | Tulevik |
Jah | imaam | sam imao / imala | ću imati |
ti | imaš | si imao / imala | ćeš imati |
peal / ona | ima | je imao / imala | će imati |
mi | imamo | smo imali / imale | ćemo imati |
vi | jäljendama | ste imali / imale | ćete imati |
oni / üks | imaju | su imali / imale | će imati |
Lisainformatsioon
![Kasutatav artikkel](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | See on kasulik artikkel. Ikka on mõned kohad, kus teave puudub. Kui teil on midagi lisada ole vapper ja viige need lõpule. |