Slovakikeelne vestmik - Sprachführer Slowakisch

Üldine informatsioon

Slovaki keel on väga kiire keel. Kui te ei saa millestki aru, öelge kohe "pomalí", iga slovakk räägib siis aeglasemalt ja kasutab erinevaid (kergemini arusaadavaid) termineid.

Kui soovite midagi lugeda (näiteks poes silti), sest soovite midagi, lugege lihtsalt sõna tähemärgi kaupa, järgides hääldusreegleid. Slovaki keelt räägitakse samamoodi nagu kirjutatut.

hääldus

Vokaalid

a

nagu

á

kui kaua a

Ä

nagu lühike e

e

nagu e

é

kui kaua e

i

nagu mina, pehme

í

nagu ma oleksin pikk, pehme

O

nagu O

O

kui kaua o

O

kuidas (uo)

u

kuidas u

ú

kui kaua u

Kaashäälikud

b

nagu b

c

nagu c Caesaris

d

nagu d

d´

(dj) hääldada elavalt, jõuga

dz

nagu ds

dž

nagu dsch

f

nagu f

G

nii et G

H

nagu h, EI KUNAGI loll!

j

nagu j

k

nagu K

l

nagu mina

ľ

nagu lj

ĺ

kui kaua ma

m

nagu m

n

nagu n

ň

nagu nj

lk

nagu lk

q

nagu kv

r

nagu r

ŕ

pikk r, veereb

s

nagu ß

š

kui ilus lumes

t

nagu t

ť

nagu tj, valgus, ei vibreeri

v

nagu w

w

nagu w, ainult võõrsõnades

x

meeldib nagu x

y

nagu mina, raske

ý

kui kaua ma, raske

z

nagu s roosis, häältega

ž

kuidas sch ruloodes, väljendas sch

Tähemärkide kombinatsioonid

de

nagu dje, lühike ja pehme

te

kui tje, lühike ja pehme

ei

kui nje, lühike ja pehme

le

kui lje, lühike ja pehme

di

nagu dji, lühike ja pehme

ti

nagu tji, lühike ja pehme

ni

nagu nji, lühike ja pehme

vasakule

nagu lji, lühike ja pehme

Idioomid

Põhitõed

Head päeva.

Dobrý den. ()

Tere. (mitteametlik)

Ahoi! ()

Kuidas sul läheb?

Ako sa máte? ()

Hästi Aitäh sulle.

Dobre, ďakujem. ()

Mis su nimi on?

Ako sa voláte? ()

Minu nimi on ______ .

Jah, mõni _____ ()

Meeldiv tutvuda.

Teší ma. ()

Olete teretulnud.

Prosím. (proßiim)

Aitäh.

Ďakujem. ()

Palun.

Prosím. (proßiim)

Jah.

áno (aano)

Ei

mitte kunagi ()

Vabandust.

Prepáčte, prosím. ()

Hüvasti

Dovidenia. ()

Nägemist (mitteametlik)

Ahoi! ()

Ma ei räägi (vaevalt) ____.

()

Kas sa räägid saksa keelt?

Hovoríte po nemecky? ()

Kas keegi siin räägib saksa keelt?

Hovorí tu niekto po nemecky? ()

Aita!

Pomoc! (pomotz)

Tähelepanu!

Pozor! ()

Tere hommikust.

Dobré ráno. ()

Tere õhtust.

Dobrý večer. ()

Head ööd.

Dobrú noc. ()

Maga hästi.

Vyspite sa dobre. ()

Ma ei saa sellest aru.

Tomu nerozumiem. ()

Kus on tualett?

Kde je záchod? ()

Probleemid

Jäta mind rahule.

()

Ära puutu mind!

()

Helistan politseisse.

()

Politsei!

()

Peatage varas!

()

Ma vajan abi.

()

See on hädaolukord.

()

Ma olen eksinud.

()

Ma kaotasin oma koti.

()

Kaotasin oma rahakoti.

()

Ma olen haige. ( mehena )

Jah som chorý. ()

Ma olen haige. ( naisena )

Jah som chorá. ()

Olen vigastatud.

Jah som zranený ()

Vajan arsti.

Potrebujem lekára. ()

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

()

numbrid

1

iga ()

2

dva ()

3

tri ()

4

štyri ()

5

päť ()

6

šesť ()

7

sedem ()

8

osem ()

9

deväť ()

10

desať ()

11

igaüksť ()

12

dvanásť ()

13

trinásť ()

14

štrnásť ()

15

pätnásť ()

16

šestnásť ()

17

sedemnásť ()

18

osemnásť ()

19

devätnásť ()

20

dvadsať ()

21

dvadsať kõik ()

22

dvadsať dva ()

23

dvadsať tri ()

30

tridsať ()

40

štyrisať ()

50

päť desiat ()

60

šesť desiat ()

70

sedemdesiat ()

80

osemdesiat ()

90

deväť desiat ()

100

sto ()

200

dvesto ()

300

tristo ()

1000

tisíc ()

2000

dvetisíc ()

1,000,000

iga miljon ()

1,000,000,000

jedna miliarda ()

1,000,000,000,000

()

pool

polovica ()

Vähem

menej ()

Veel

viac ()

aeg

nüüd

teraz ()

hiljem

neskôr ()

enne

skôr ()

(hommik

ráno ()

pärastlõuna

odpoludnie ()

Eve

večer ()

öö

noc (notz)

täna

dnes ()

eile

včera ()

homme

zajtra ()

see nädal

tento týždeň ()

Eelmine nädal

minulý týždeň ()

järgmine nädal

nasledujúci týždeň ()

Aeg

tund

jedna hodina ()

kell kaks

dve hodiny ()

keskpäev

()

kella kolmteist

()

neliteist O-kella

()

kesköö

()

Kestus

_____ minut (id)

()

_____ tund (t)

()

_____ päev (t)

()

_____ nädal (t)

()

_____ kuu (d)

()

_____ aasta (d)

()

Päevad

Pühapäev

nedeľa ()

Esmaspäev

pondelok ()

Teisipäev

útorok ()

Kolmapäev

streda ()

Neljapäev

štvrtok ()

Reede

piatok ()

Laupäev

sobota ()

Kuud

Jaanuar

jaanuar ()

Veebruar

veebruar ()

Märts

marec ()

Aprill

Aprill ()

Mai

máj ()

Juunil

juuni ()

Juuli

júl ()

august

august ()

Septembrini

september ()

Oktoober

Oktoober ()

Novembrini

november ()

Detsembril

detsember ()

Kuupäeva ja kellaaja tähistamine

Värvid

must

černá ()

Valge

biela ()

Hall

sivá ()

punane

červená ()

sinine

modrá ()

kollane

žltá ()

roheline

zelená ()

oranž

oranžová ()

lillakas

purpurová (purpurovaa)

pruun

hnedá ()

liiklus

buss ja rong

Rida _____ (Rong, buss jne.)

()

Kui palju maksab pilet _____-le?

Koľko stojí lístok do _____? ()

Palun pilet _____-le.

Iga lístok do _____, prosím. ()

Kuhu see rong / buss sõidab?

Kas ma tulin vlak / bussi? ()

Kuhu viib rong / buss _____?

Kde je vlak / autobus do _____? ()

Kas see rong / buss peatub _____?

Staví tento vlak / autobus v _____? ()

Millal rong / buss _____ väljub?

Kedy odchádza vlak / autobus do _____? ()

Millal see rong / buss saabub _____?

Kedy príjde tento vlak / autobus do _____? ()

suund

Kuidas ma saan ... ?

()

... rongijaama?

()

... bussipeatusesse?

()

...lennujaama?

()

... kesklinna?

()

... noortehostelisse?

()

... hotelli?

()

... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?

()

Kus on palju ...

()

... hotellid?

()

... restoranid?

()

... baarid?

()

...Vaatamisväärsused?

()

Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?

()

tee

ulica ()

Pööra vasakule.

()

Pööra paremale.

()

Vasakule

doľava ()

eks

doprava ()

sirge

rovno ()

järgima _____

()

pärast_____

()

enne _____

()

Otsi _____.

()

põhjas

()

lõunasse

()

idas

()

läänes

()

ülal

()

allpool

()

takso

Takso!

Takso! ()

Palun sõidutage mind _____ juurde.

()

Kui palju maksab _____ reis?

Koľko stojí jedna jazda do _____? ()

Palun viige mind sinna.

()

majutus

Kas teil on vaba tuba?

Máte volnú izbu? ()

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?

Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? ()

Kas toas on ...

()

... tualettruum?

()

...dušš?

()

... telefon?

()

... teler?

()

Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?

()

Kas teil on midagi vaiksemat?

()

... suurem?

()

... puhas?

()

... odavam?

()

Ok ma võtan selle.

()

Ma tahan jääda _____ ööks.

Chcel by som zostať _____ noc / nocí. ()

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

()

Kas teil on seif?

Mate trezor? ()

... kapid?

()

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

()

Mis kell on hommikueine / õhtusöök?

()

Palun koristage mu tuba.

()

Kas suudate mind üles äratada _____?

Môžete ma zobudiť v _____? ()

Ma tahan välja logida.

()

raha

Kas aktsepteerite eurosid?

()

Kas aktsepteerite Šveitsi franke?

()

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

()

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

()

Kus ma saan raha vahetada?

()

Kas saate minu jaoks reisitšekke muuta?

()

Kus saab reisitšekke vahetada?

()

Mis on määr?

()

Kus on sularahaautomaat?

()

sööma

Palun laud ühele / kahele inimesele.

Stol pre jednu osobu / dve osoby prosím. ()

Kas mul oleks menüüd?

Môžem dostať jedálny lístok? ()

Kas ma näen kööki

()

Kas on olemas maja eriala?

()

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Máte nejakú miestnú špecialitu? ()

Olen taimetoitlane. (mehena)

Som taimetoitlane. ()

Olen taimetoitlane. (naisena)

Som vegetarianka. ()

Sealiha ma ei söö.

()

Ma ei söö veiseliha.

()

Söön ainult koššertoitu.

()

Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega?

()

Päeva menüü

dené menüü ()

à la carte

()

hommikusöök

raňajky ()

Lõunatamas

obed ()

kohviga (pärastlõunal)

()

Õhtusöök

večera ()

Mulle meeldiks _____. (mehena)

Chcel by som _____. ()

Mulle meeldiks _____. (naisena)

Chcela poolt som _____. ()

Soovin lauateenindust _____.

()

kana

()

Veiseliha

()

kala

ryby ()

sink

()

vorst

()

juust

()

Munad

()

salat

Salat ()

(värsked köögiviljad

()

(värsked puuviljad

()

päts

()

röstsai

()

Pasta

()

riis

ryža ()

Oad

()

Kas ma saaksin klaasi _____?

()

Kas mul võiks olla kauss _____?

()

Kas mul võiks olla pudel _____?

()

kohv

káva ()

tee

čaj ()

mahl

()

Mineraalvesi

minerálka ()

vesi

voda ()

õlu

pivo ()

Punane vein / valge vein

červené víno / biele víno ()

Kas ma saaksin _____?

()

sool

soľ ()

pipar

()

või

maslo ()

Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu)

()

Olen lõpetanud.

()

See oli tore.

()

Palun tühjendage tabel.

()

Arve, palun.

()

Baarid

Kas pakute alkoholi?

()

Kas on olemas lauateenus?

()

Üks õlu / kaks õlut palun

Jedno pivo / dve piva prosím. ()

Palun klaasi punast / valget veini.

()

Palun üks klaas.

()

Palun pudel.

()

viski

Viski ()

Viin

viin ()

rumm

rumm ()

vesi

voda ()

sooda

()

Toonik

toonik ()

apelsinimahl

()

Koks

Koks ()

Kas teil on suupisteid?

()

Üks veel palun.

()

Palun veel üks voor.

()

Millal sulgete?

()

pood

Kas teil on seda minu suuruses?

()

Kui palju see maksab?

Koľko stojí? ()

See on liiga kallis.

()

Kas soovite võtta _____?

()

kallis

()

odav

()

Ma ei saa seda endale lubada.

()

Ma ei taha seda.

()

Sa petad mind.

()

Mind see ei huvita

()

Ok ma võtan selle.

()

Kas mul on kott

()

Kas teil on liiga suuri mõõtmeid?

()

Mul on vaja ...

Potrebujem ... ()

... hambapasta.

()

... hambahari.

()

... tampoonid.

()

...Seep.

()

... Šampoon.

... šampón. ()

... Valuvaigisti.

()

... lahtistav.

()

... midagi kõhulahtisuse vastu.

()

... habemenuga.

()

...vihmavari.

... dáždnik. ()

...Päikesekreem.

()

...postkaart.

()

... postmargid.

()

... patareid.

()

... kirjapaber.

()

...pastakas.

()

... saksa raamatud.

()

... Saksa ajakirjad.

()

... Saksa ajalehed.

()

... saksa-X sõnastik.

... nemecko-X slovník. ()

Sõida

Kas ma saan autot rentida?

Môžem si požičať auto? ()

Kas ma saan kindlustuse saada?

()

STOP

STOP ()

ühesuunaline tänav

()

Teed andma

()

Parkimine keelatud

()

Tippkiirus

()

Bensiinijaam

()

bensiin

bensiin ()

diisel

diisel ()

Võimud

Ma ei teinud midagi valesti.

()

See oli arusaamatus.

Bolo nedorozumenie. ()

Kuhu te mind viite

()

Kas mind arreteeritakse?

()

Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.

Som nemecký / rakúsky / švajčiarsky občan. ()

Ma tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi saatkonnaga.

()

Tahan rääkida Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaadiga.

()

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Chcem hovoriť advokátom. ()

Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?

()

Lisainformatsioon