Üldine informatsioon
Vene keel (vene keeles русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / transkriptsioon russki jazyk) kuulub Ukrainlane, Valgevenelane ja vene keel idaslaavi keeltesse. Koos teise keele kõnelejatega on vene keelt kõnelevaid inimesi umbes 255 miljonit. Vene keel on üks maailma keeltest.
Vene keelt räägib emakeelena umbes 145 miljonit inimest ja see on ametlik keel Venemaal ja Valgevenes (koos valgevene keelega). Ametlik keel on keeles Kasahstan (ametliku keelena kasahhi keel) ja Kõrgõzstan (ametliku keelena kirgiisi keel). SRÜ riikides ja endistes liiduvabariikides on arvukalt vene vähemusi ja peaaegu kõigil on selle keele põhioskus. Lisaks räägivad seda endiselt paljud endistes idabloki riikides, kuna see oli Varssavi pakti keel. Kokku räägib vene keelt umbes 270 miljonit inimest.
Kirjakeel on kirillitsa tähestikus, mida kasutatakse ka Ukrainlane, Valgevenelane ja Bulgaaria keel Kehtib.
hääldus
Vokaalid
- a a
- lühike või pikk a nagu M.ann või aber
- e kunagi
- kunagi või rõhutult e nagu Antkunagi või saake
- ё jo
- nagu Yoch
- i i
- kaua i nagu B-sstr
- o o
- nagu V-sOgeel
- rõhutut o räägitakse sageli nagu a, nt одно (adno)
- sa u
- lühike või pikk u nagu B-sutter või Schule
- i
- kõva "i" nagu T-sisch
- э a
- nagu Äkuulma
- ю ju
- nagu Jukuri
- jah
- lühike või pikk jah nagu aastal Jahnuar või Jahhärra
Kaashäälikud
Palun veenduge järgmises z ja zh muude sobivate tähtede puudumisel saksa tähestikus kasutatakse hääldatud s või sch. Nii et ärge kunagi rääkige ts!
- б b
- b sõna alguses ja keskel meeldib B.au või sõna lõpus nagu p Ka-slk
- в w
- w sõna alguses ja sõna keskel nagu W.ater või f sõna lõpus nagu kausf
- г g
- g sõna alguses ja keskel nagu Gast või k sõna lõpus nagu kappk
- d d
- d sõna alguses ja sõna keskel nagu dunkel või t sõna lõpus nagu kukkelt
- ж zh
- häält sh nagu GarasGe
- з z
- väljendanud s like sagen
- © j
- lühike ij nagu Hai
- к k
- nagu Kunst
- л l
- nagu L.ampeerima
- м m
- nagu M.lausuma
- н n
- nagu Nkaheksa
- п p
- nagu P.oeh
- р r
- veeremine (keel) -R nagu sisse R.aas
- s
- hääletu s nagu gripisss
- т t
- kuidas Tante
- ф f
- kuidas F.ish
- х ch
- nagu ach
- ц ts
- nagu Ka-stze
- ч ch
- nagu Quasch
- ш sch
- nagu Schule
- щ shch
- nagu Gishchot
eriline tegelane
Järgmised erimärgid vaikivad enamasti. Karedusmärki pole pärast 1920. aasta õigekirjareformi peaaegu kasutatud.
- ь
- Pehme märk, enamasti tumm, eelnevat konsonanti räägitakse pehmelt. Sõna lõpus, nt lõpmatute puhul, räägitakse pehmet ch-i nagu i-sch.
- ъ
- Märk raskustest, on tumm.
Foneetilised seosed
Mõne foneetilise seose korral muutub mõne kaashääliku hääldus:
- -ться, -тся tsa
- тц, дц ts
- сш, зш sch
- сж, зж zh
- сч, зч sk
- тч, дч Tsch
- -ого, -его -owo, -jewo
- гк chk
- nagu Leichtisgkaeg
- гч chch
- ch nagu i-sch
- tore
- чт scht
- nt что schto (mis)
Mõned geograafilised nimed, mis aitavad teil tähestikku kiiresti õppida
Vene keel | transkriptsioon | Saksa keel |
---|---|---|
Австралия | Afstralia | Austraalia |
Австрия | Afstriya | Austria |
Азия | Azija | Aasia |
Алжир | Alzhir | Alžiir |
Америка | Ameerika | Ameerika |
Аравия | Aravija | Araabia |
Афганистан | Awganistan | Afganistan |
Африка | Aafrika | Aafrika |
Бавария | Bawarija | Baieri |
Бельгия | Belgija | Belgia |
Бирма | Birma | Birma |
Бранденбург | Brandenburg | Brandenburg |
Германия | Germanija | Saksamaa |
Дания | Danija | Taani |
Дунай | Dunaj | Doonau |
Европа | Jewropa | Euroopa |
Енева | Zhenewa | Genf |
Замбия | Zambija | Sambia |
Италия | Italija | Itaalia |
Иран | Iraan | Iraan |
Канада | Kanada | Kanada |
Люксембург | Ljuksimburg | Luksemburg |
Мекленбург | Meklenburg | Mecklenburg |
Москва | Maskwa | Moskva |
Нью-Йорк | Nju-Jork | New York |
Пекин | Pekin | Peking |
Польша | Polscha | Poola |
Россия | Rossija | Venemaa |
Санкт-Петербург | Saint-Peterburg | Peterburi |
Тайвань | Taiwan | Taiwan |
Украина | Ukraina (Ukrajina) | Ukraina |
Финляндия | Finljandija | Soome |
Франция | Frantsija | Prantsusmaa |
Чехия | Tšehhi | Tšehhi Vabariik |
Швейцария | Svejtsarija | Šveits |
Швеция | Schwetsiya | Rootsi |
Эквадор | Ekwador | Ekvador |
grammatika
Avaldused (nominaalsed laused)
Avaldus ja küsimuste laused
Mõlemad lausetüübid erinevad - eeldusel, et küsilauset ei kasutata küsisõnaga - mitte sõnastuses, vaid ainult intonatsioonis (otsustusküsimused): sel juhul on küsilause esimese sõna kõrgus selgelt üles tõstetud.
Idioomid
Põhitõed
- Head päeva.
- Добрый дeнь! (dobryj den ')
- здравствуй (ainsus) või здравствуйте (mitmus ja viisakus) (sdrastwui / -tje) - tavalisem, kellaajast sõltumatu
- Tere ("mitteametlik") .
- Привeт! (privaatne)
- Kuidas sul läheb?
- Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Kas soovite тебя / Ваc дeла? (kak u tebja / Was dela)
- Hästi Aitäh sulle.
- Хорошо, спасибо. (Choroscho, spasibo.)
- Mis su nimi on?
- Kas soovite тебя зовут? (Kak tebja savut?)
- Mis su nimi on?
- Kas soovite Вас зовут? (Kak Mis niiiiiii)
- Minu nimi on ______ .
- Меня зовут ... (Menja zawut ...)
- Meeldiv tutvuda.
- Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
- Olete teretulnud.
- пожалуйста (poschalusta)
- Aitäh.
- Cпаcибо (spasibo)
- Palun, olete teretulnud.
- пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
- Jah.
- Да (seal)
- Ei
- нет (njet)
- Vabandust.
- Извинитe! (iswiniit)
- Hüvasti
- До cвидания! (tee swidanija)
- tsau ("Mitteametlik") .
- Пока! (poka)
- Ma ei oska vene keelt.
- Я не говорю по-русски. (Jah ne gavarju po-russki.)
- Ma ei räägi peaaegu ühtegi vene keelt.
- Я говорю по-русски совсем мало. (Jah gavarju pa-russki sowsjem malo.)
- Kas sa räägid saksa / inglise keelt?
- Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
- Kas keegi siin räägib saksa keelt?
- Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
- Aita!
- Помогите! (Pamagite!)
- Tähelepanu!
- Осторожно (Astorožno!)
- Tere hommikust.
- Добрoe утро! (dobroje utro!)
- Tere õhtust.
- добрый вечер! (dobryj vetscher!)
- Head ööd.
- Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
- Maga hästi.
- Спите хорошо (Spitje choroscho)
- Ma ei saa sellest aru.
- Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
- Kus on tualett?
- Kas te olete находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)
Probleemid
- Jäta mind- / jäta mind rahule.
- Отстань / те. (Otstan / -tje.)
- Puuduta mind- / ära puutu mind!
- Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
- Helistan politseisse.
- Я вызову полицию. (Jah wyzawu politsiu.)
- Politsei!
- Полиция! (Politsia!)
- Peatage varas!
- Держите вора! (Derschitje wora!)
- Aita mind!
- Помогите мне! (Pamagite mne!)
- See on hädaolukord.
- Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
- Ma olen eksinud.
- Я заблудился / заблудилась. (Jah sabludilsja / sabludilas.Mees naine)
- Ma kaotasin oma koti.
- Я потерял (а) свою сумку. (Jah poterjal (a) swaju sumku.)
- Ma kaotasin oma rahakoti / rahakoti.
- Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Jah poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
- Ma olen haige.
- Я болен (m.) / Я больна (w.) (Ja bolen / Ja bolna)
- Olen vigastatud.
- Я ранен (а) (Jah, ranen (a))
- Vajan arsti.
- Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj pesutelefon.)
numbrid
Loendatavate objektide või inimeste ette pannakse numbrid.
Number üks (один / одна / одно) sobib vastava nimisõnaga nii soo, arvu kui ka väiketähe järgi. Numbritele kaks (два), kolm (три) ja neli (четыре) või kõigile numbritele, millel on need numbrid sõna lõpus, järgneb ainsuse genitiivile nimisõna. Kõigile teistele numbritele järgneb nimisõna mitmuses genitiiv.
Üks järgneb alati kümned - välja arvatud numbrid üksteist kuni üheksateist.
- 0
- ноль (nol ')
- 1
- один / одна / одно (adin / adna / adno)
- 2
- два / две (dwa / dwe)
- 3
- три (tri)
- 4
- четыре (chetyre)
- 5
- пять (pjat ')
- 6
- шесть (jama)
- 7
- семь (sjem ')
- 8
- восемь (WHO ')
- 9
- девять (dewjjat ')
- 10
- десять (desjat ')
- 11
- одиннадцать (odinatsat ')
- 12
- двенадцать (dwenatsat ')
- 13
- тринадцать (trinatsat ')
- 14
- четырнадцать (chetyrnatsat ')
- 15
- пятнадцать (pjatnatsat ')
- 16
- шестнадцать (schestnatsat ')
- 17
- семнадцать (semnatsat ')
- 18
- восемнадцать (wosemnatsat ')
- 19
- девятнадцать (dewjatnatsat ')
- 20
- двадцать (dwatsat ')
- 21
- двадцать один (dwatsat 'adin)
- 22
- двадцать два (dwatsat 'dwa)
- 30
- тридцать (tridsat ')
- 40
- сорок (sorok)
- 50
- пятьдесят (pjat'desjat)
- 60
- шестьдесят (schest'desjat)
- 70
- семьдесят (sem'desjat)
- 80
- восемьдесят (wosem'desjat)
- 90
- девяносто (dewjanosto)
- 100
- сто (sto)
- 200
- двести (dwesti)
- 300
- триста (trista)
- 400
- четыреста (tšetesta)
- 500
- пятьсот (pjatsot)
- 600
- шестьсот (schest'sot)
- 700
- семьсот (sjem'sot)
- 800
- восемьсот (wosjem'sot)
- 900
- девятьсот (dewjat'sot)
- 1.000
- тысяча (tysyacha)
- 2.000
- две тысячи (dwe tysjachi)
- 10.000
- десять тысяч (desjat 'tysjach)
- 100.000
- сто тысяч (sto tysjatsch)
- 1.000.000
- миллион (miljon)
- 1/2
- одна вторая (adna wtorraja)
- 1/4
- одна четвертая (adna chetvyortaya)
Mõõtmed
- liiter
- литр (-ы) - litr (-y)
- detsiliiter
- децилитр (-ы) - detsilitr (-y)
- kilogramm
- килограмм (-ы) - kilogrammi (-y)
- Dekagramm
- декаграмм (-ы) - dekagramm (-y)
- Gram
- грамм (-ы) - gramm (-y)
- kilomeeter
- километр (-ы) - kilomeeter (-y)
- meeter
- метр (-ы) - metr (-y)
- sentimeeter
- сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
- millimeeter
- миллиметр (-ы) - milimetr (-y)
aeg
- nüüd
- сейчас (sejtschás)
- hiljem
- позднее (posdneje)
- enne
- раньше (ránsche)
- täna
- сегодня (sewodnja)
- eile
- вчера (wtschera)
- homme
- завтра (sawtra)
- (hommik
- утро (utro)
- Keskpäeval
- полдень (poldjen)
- Eve
- вечер (wetscher)
- öö
- ночь (notsch)
- pärastlõuna
- день (djen)
- see nädal
- на этой неделе (na etoj nedelje)
- Eelmine nädal
- на последной неделе (na poslednoj nedelje)
- järgmine nädal
- на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)
Aeg
- tund
- час (chas)
- kell kaks
- два часа (dwa Tschasa)
- Keskpäeval
- полдень (poldjen)
- kella kolmteist
- тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
- neliteist O-kella
- четырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
- pärastlõuna
- день (djen)
Kestus
- _____ sekund (i)
- секунда / секунды / секунд (sekundaarne / sekundaarne / sekundaarne)
- _____ minut (id)
- _____ минута / минуты / мунут (minuta / minuty / minut)
- _____ tund (t)
- _____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
- _____ päeva
- _____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
- _____ nädal (t)
- _____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
- _____ kuu (d)
- месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
- _____ aasta (d)
- год / года / лет (jumal / goda / lase)
Päevad
- Pühapäev
- воскресенье (waskresenje)
- Esmaspäev
- понедельник (ponedjelnik)
- Teisipäev
- вторник (wtornik)
- Kolmapäev
- среда (sreda)
- Neljapäev
- четверг (chetwerk)
- Reede
- пятница (pjatnitsa)
- Laupäev
- суббота (subbota)
Kuud
- Jaanuar
- январь (janwar ')
- Veebruar
- февраль (vähe)
- Märts
- март (märts)
- Aprill
- апрель (aprill ')
- Mai
- май (maj)
- Juunil
- июнь (ijun ')
- Juuli
- июль (ijul ')
- august
- август (jube)
- Septembrini
- сентябрь (sentjabr ')
- Oktoober
- октябрь (octyabr ')
- Novembrini
- ноябрь (nojabr ')
- Detsembril
- декабрь (decabr ')
Värvid
- must
- чёрный (Tšornõi )
- Valge
- белый (Bely )
- Hall
- серый (Cery )
- punane
- красный (Krasnõi )
- sinine
- голубой (Goluboy )
- kollane
- жёлтый (Scholty )
- roheline
- зелёный (Seljony )
- oranž
- оранжевый (Oranschewy )
- lillakas
- фиолетовый (Fioletowy )
- pruun
- коричневый (Korichnevy )
- magenta
- маджента (Majenta )
liiklus
buss ja rong
- Kui palju maksab pilet _____-le?
- Сколько стоит билет в _____? ()
- Palun pilet _____-le.
- Один билет в _____, пожалуйста. ()
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- Куда идёт этот поезд / автобус? ()
- Kuhu viib rong / buss _____?
- Где поезд / автобус до _____? ()
- Kas see rong / buss peatub _____?
- Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
- Millal läheb rong / buss_____?
- Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
- Millal see rong / buss saabub _____?
- Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()
suund
- Kuidas ma saan _____ ?
- Kas klõpsate _____? ()
- ... rongijaama?
- ... вокзала? ()
- ... bussipeatusesse?
- ... автовокзала? ()
- ...lennujaama?
- ... аэропорта? ()
- ... kesklinna?
- ... центра города? ()
- ... noortemajja?
- ... молодёжного общежития? ()
- ... hotelli?
- ... гостиницы ______? ()
- ... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaati?
- ... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
- ... Saksamaa / Austria / Šveitsi konsulaati?
- ... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
- Kus on palju ...
- Где есть много ... ()
- ... hotellid?
- ... гостиниц? ()
- ... restoranid?
- ... ресторанов? ( ... )
- ... baarid?
- ... баров? (...)
- ...Vaatamisväärsused?
- ... достопримечательностей? (...)
- Kas saaksite mind kaardil näidata?
- Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
- tee
- улица (...)
- Vasakule pööramiseks.
- Поверните налево. (...)
- Pööra paremale.
- Поверните направо. (...)
- Vasakule
- налево (...)
- eks
- направо (...)
- sirge
- прямо (...)
- tagajärjed _____
- к _____ (...)
- pärast_____
- мимо _____ (...)
- enne _____
- перед _____ (...)
- Otsi _____.
- Ищите _____. (...)
- põhjas
- север (...)
- lõunasse
- юг (...)
- idas
- восток (...)
- läänes
- запад (...)
- ülal
- вверх (...)
- allpool
- вниз (...)
takso
- Takso!
- Такси! (...)
- Palun viige mind _____ juurde.
- Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
- Kui palju maksab _____ juurde minek?
- Сколько стоит доехать до _____? (...)
- Palun viige mind sinna.
- Довезите меня туда, пожалуйста. (...)
majutus
- Kas teil on ruumi olemas?
- У вас есть свободные комнаты? ( ... )
- Mida maksab tuba ühele / kahele inimesele?
- Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
- Kas toas on ...
- В этой комнате есть ... ()
- ... voodikate
- ... покрыало ()
- ... suletekk
- ... одеяло? ()
- ... voodilina
- ... простыни? ()
- ... telefon
- ... телефон? ()
- ... teler
- ... телевизор? ()
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- У вас есть что-нибудь потише? ()
- ... suurem?
- ... побольше? ()
- ... puhtam?
- ... почище? ()
- ... odavam?
- ... подешевле? ()
- Ok ma võtan selle.
- Хорошо, я беру ()
- Ma tahan jääda _____ ööks.
- Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- [Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?] ()
- Kas teil on seif?
- У вас есть сейф? ()
- ... kapid?
- ... индивидуальные сейфы? ()
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- Завтрак / ужин включен? ()
- Mis kell on hommikueine / õhtusöök?
- Во сколько завтрак / ужин? ()
- Palun koristage mu tuba.
- Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
- Kas suudate mind üles äratada kell _____?
- Kas olete могли бы вы разбудить меня в _____? ()
- Ma tahan välja logida.
- Дайте счёт. ()
raha
- Kas aktsepteerite USA, Austraalia / Kanada dollareid?
- Вы принимаете американские / австралийские / канадские доллары? (...)
- Kas aktsepteerite Briti naela?
- Вы принимаете английские фунты? (...)
- Kas aktsepteerite eurot?
- Вы принимаете евро? (...)
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Вы принимаете кредитные карты? (...)
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- Kas olete могли бы вы обменять мне деньги? (...)
- Kus ma saan raha vahetada?
- Где я могу обменять деньги? (...)
- Kas saate minu jaoks reisitšekke vahetada?
- Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
- Kus saab reisitšekke vahetada?
- Где я могу обменять дорожный чек? (...)
- Mis on määr?
- Kas olete какой курс обмена? (...)
- Kus on sularahaautomaat?
- Kas olete Где здесь банкомат? (...)
sööma
- Palun laud ühele / kahele inimesele.
- Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
- Kas mul võiks olla menüü?
- Могу я посмотреть меню? ()
- Kas ma näen kööki
- Я могу посмотреть на кухню? ()
- Kas seal on maja eriala?
- Это ваше фирменное блюдо? ()
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- Это местное фирменное блюдо? ()
- Olen taimetoitlane.
- Я вегетарианец / вегетарианка. ( jah vegetarianez / vegetarianka )
- Sealiha ma ei söö.
- Я не ем свинину. ()
- Ma ei söö veiseliha.
- Я не ем говядину. ( jah ne som gowjadinu )
- ma söön ainult koššertoitu
- Я принимаю только кошерную пищу. ()
- Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega? (vähem õli / võid / peekonit)
- Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
- Kas oskate täna erimenüüd soovitada?
- Есть сегодня в особом педложение меню? ()
- kaardilt
- меню из карты ()
- hommikusöök
- завтрак ( saeraam )
- Lõunatamas
- обед ()
- Teeaeg
- полдник ()
- õhtusöök
- ужин ()
- Mulle meeldiks _____
- Я хочу _____ ... /. ()
- Ma tahan roogi _____ / ...
- Я хочу блюдо с _____. ()
- kana
- курицу / курицой ()
- veiseliha
- говядину / говядиной ()
- sink
- свинину / свининой ()
- kala
- рыбу / рыбой ()
- vorst
- колбасу / колбасой ()
- juust
- сыр / сыром ()
- Munad
- яйца / яйцами ()
- salat
- салат / салатом ()
- riis
- рис / рисом ()
- (värsked) köögiviljad
- (свежие / ими) овощи / овощими ()
- (värsked puuviljad
- (свежие / ими) фрукты / фруктами ()
- päts
- хлеб / хлебом ()
- röstsai
- тост / тостом ()
- Pasta
- лапша / лапшой ()
- Oad
- фасоль ()
- Kas ma saaksin klaasi _____?
- Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
- Kas ma saaksin tassi _____?
- Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
- Kas mul võiks olla pudel _____?
- Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
- ... kohv
- ... кофе ()
- ... Tee
- ... чая ()
- ... mahl
- ... сока ()
- ...Mineraalvesi
- ... минеральной воды ()
- ... vesi
- ... воды ()
- ... punane vein / valge vein
- ... красного / белого вина ()
- ... Õlu
- ... пива ()
- Kas mul võiks olla midagi _____?
- Дайте, пожалуйста _____. ()
- sool
- соль ()
- pipar
- перец ()
- või
- масло ()
- Vabandage kelnerit?
- Официант! ()
- Olen lõpetanud.
- Я закончил (а). ()
- See oli maitsev.
- Это было великолепно. ()
- Palun tühjendage tabel.
- Можете убрать со стола. ()
- Arve, palun.
- Дайте, пожалуйста, счёт. ()
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
- Kas on olemas lauateenus?
- Kas soovite Здесь есть официант? (...)
- Üks õlu / kaks õlut palun
- Пож, одно пиво / два пива. (...)
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
- Palun üks klaas.
- Пожалуйста, стакан. (...)
- Palun pool liitrit.
- Пожалуйста, одну пинту. (...)
- Palun pudel.
- Пожалуйста, одну бутылку. (...)
- viski
- vene (...)
- viin
- водка (...)
- rumm
- poм (...)
- vesi
- вода / водой (...)
- sooda
- газированная / ой вода / ой (...)
- Toonik
- тоник / тоником (...)
- apelsinimahl
- апельсиновый / ым сок / ом (...)
- Koks
- кола / ой (...)
- Kas teil on suupisteid?
- У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
- Üks veel palun.
- Ещё одну, пожалуйста. (...)
- Palun veel üks voor.
- Повторите, пожалуйста. (...)
- Millal sulgete?
- Когда вы закрываетесь? (...)
pood
- Kas teil on see minu suurus?
- У вас есть это моего размера? (...)
- Kui palju see maksab?
- Сколько это стоит? (...)
- See on liiga kallis.
- Это слишком дорого. (...)
- Kas soovite võtta _____?
- Вы примете _____? (...)
- kallis
- дорого (...)
- odav
- дёшево (...)
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Я не могу себе этого позволить. (...)
- Ma ei taha seda.
- Я это не хочу. (...)
- Sa petad mind.
- Вы меня обманываете. (...)
- Ma ei ole huvitatud
- Мне это не интересно. (..)
- Ok ma võtan selle.
- Хорошо, я возьму. (...)
- Kas mul on kott
- Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
- Kas saadate (välismaale)?
- У вас есть доставка (за границу)? (...)
- Kas teil on liiga suuri / alamõõdulisi?
- У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
- Mul on vaja ...
- Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
- ... hambapasta.
- ... зубная паста. (...)
- ... hambahari.
- ... зубная шётка. (...)
- ... tampoonid.
- ... тампоны. (...)
- ...Seep.
- ... мыло. (...)
- ... Šampoon.
- ... шампунь. (...)
- ... Valuvaigisti. (nt aspiriin või ibuprofeen)
- ... обезболивающее. (...)
- ... ravim nohu vastu.
- ... лекарство от простуды. (...)
- ... ravim kõhule.
- ... лекарство для живота. (...)
- ... habemenuga.
- ... бритва. (...)
- ...vihmavari.
- ... зонтик. (...)
- ...Päikesekreem.
- ... лосьон от загара. (...)
- ...postkaart.
- ... открытка. (...)
- ... postmargid.
- ... почтовые марки (...)
- ... patareid.
- ... батарейки (...)
- ... kirjapaber.
- ... бумага. (...)
- ...pastakas.
- ... ручка. (...)
- ... saksa raamatud.
- ... книги на немецком языке. (...)
- ... Saksa ajakiri / illustreeritud ajakiri.
- ... журналы на немецком языке. (...)
- ... Saksa ajaleht.
- ... газета на немецком языке. (...)
- ... saksa-vene sõnastik.
- ... русско-немецкий словарь. (...)
Sõida
- Kas ma saan autot rentida?
- Я хочу взять машину напрокат. (Jah hot'shu wsjats 'maschinu na prokat)
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- Я могу взять страховку? (Jah mogu wsats 'ßtrachowku?)
- STOP
- СТОП (ßTOP)
- ühesuunaline tänav
- одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
- Teed andma
- уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
- Parkimine keelatud
- парковки нет (parkowki võrk)
- Tippkiirus
- ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
- Bensiinijaam
- автозаправка (awto-saprawka)
- bensiin
- бензин (bensiin)
- diisel
- дизельное топливо (dieselnoje 'topliwo)
Võimud
- Ma ei teinud midagi valesti.
- Я ничего плохого не делал (а). (Jah nitschewo plochowo ne delel (a).)
- See oli arusaamatus.
- Мы друг друга не поняли. (Minu ravim druga ne ponjali)
- Kuhu te mind viite
- Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
- Kas mind arreteeritakse?
- Kas soovite (арестован)? (Jah arestowan (a)?)
- Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.
- Я гражданин Америки / Австралии / Великобритании / Канады. (Jah grazhdanin Ameriki / Awstralii / Velikobritanii / Kanady)
- Olen Saksamaa / Austria / Šveitsi kodanik.
- Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Jah, grazhdanin Germanii / Awstrii / Schwejtsarii.)
- Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada / Saksamaa / Šveitsi saatkonna / konsulaadiga.
- Я хочу поговорить с посольством / консульством Америки / Австралии / Великобритании / Кианады / Герм. (Jah Khachu pogoworit's posolstvom / Konsulstvom Ameriki / Avstralii / Velikobritanii / Kanady / Germanii / Schwejtsarii.)
- Ma tahan advokaadiga rääkida.
- Я хочу поговорить с адвокатом. (Jah khachu pagavariti adwokatom.)
- Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?
- Я могу заплатить штраф сейчас? (Jah magu saplatit 'schfef sejtschas?)
Veebilingid
- http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ShowTranslations&SP=ON&MatchCase=0&ShowLinks=ON&HL=1&L1=3&L2=2 Saksa-vene ja vene-saksa võrgusõnastik
- http://www.russian-online.net/index.php huvitav sait vene keele õppimiseks ja harjutamiseks