Vestmik serbia keeles - Sprachführer Serbisch
Üldine informatsioon
hääldus
Vokaalid
- A - a
- nagu saksa keeles
- Е - e
- nagu saksa keeles
- И - i
- nagu saksa keeles
- О - o
- nagu saksa keeles
- У - u
- nagu saksa keeles
Kaashäälikud
- Б - b
- nagu B.aum
- Ц - c
- nagu Ka-stze
- Ч - č
- nagu C.iao
- Ћ - ć
- kuidas
- Д - d
- nagu D.om
- Џ - dž
- nagu Juice
- - đ
- nagu Juice
- Ф - f
- nagu F.ish
- Г - g
- nagu Gast
- Х - h
- nagu Htäna
- Ј - j
- nagu JÜlikool
- К - k
- nagu Kunst
- Л - l
- nagu L.ampeerima
- Љ - lj
- nagu Ljubljana
- М - m
- nagu M.ann
- N - n
- nagu Nkaheksa
- Њ - nj
- nagu Neña
- П - lk
- nagu P.oeh
- Р - r
- nagu R.ot
- С - s
- nagu gripi korralss
- Ш - š
- nagu Schule
- Т - t
- nagu Tante
- В - v
- nagu W.ater
- З - nt
- nagu sagen
- Ж - ž
- nagu GarasGe
Tähemärkide kombinatsioonid
Idioomid
Põhitõed
- Head päeva.
- () Dobar Dan
- Tere. (mitteametlik)
- Здраво. Zdravo.
- Kuidas sul läheb?
- Kaкo стe? Kako ste?
- Hästi Aitäh sulle.
- Добро, хвала. Dobro, hvala.
- Mis su nimi on?
- Kaкo ce зoвeтe? Kako se zovete?
- Minu nimi on ______ .
- Зoвeм ce_____. Zovem se_____.
- Meeldiv tutvuda.
- Дpaгo ми je. Drago mi je.
- Olete teretulnud.
- MOLIM. Molim.
- Aitäh.
- Xвала. Hvala.
- Palun.
- Nista. / Nema na cemu.
- Jah.
- Да. Seal.
- Ei
- Не. Ei
- Vabandust.
- Извинитe. Izvinite.
- Hüvasti
- Дoвиђeњa. Doviđenja.
- Ma ei räägi ____ .
- Не говорим ____. Ne govorim____.
- Kas sa räägid inglise keelt?
- Говорите ли енглески? Govorite li engleski?
- Kas keegi siin räägib inglise keelt?
- Има ли неког ко говори енглески? Ima li nekog ko govori engleski?
- Aita!
- Upomoć!
- Tähelepanu!
- Пази! Pazi!
- Tere hommikust.
- Добро jутро. Dobro jutro.
- Tere õhtust.
- Добро вече. Dobro veče.
- Head ööd.
- Лаку ноћ. Laku noć.
- Ma ei saa sellest aru.
- Не разумем. Ne razumem.
- Kus on tualett?
- Kas olete тоалет? Gde kunagi toalet?
Probleemid
- Jäta mind rahule.
- Остави ме на миру! Ostavi me na miru!
- Ära puutu mind!
- Не дирај ме! Ne diraj mind!
- Helistan politseisse.
- Зваћу полицију. Zvaću policiju.
- Politsei!
- Полиција! Policija!
- Peatage varas!
- Зауставите лопова! Zaustavite lopova!
- Ma vajan abi.
- Треба ми помоћ. Treba mi pomoć.
- See on hädaolukord.
- Хитно је. Hitno kunagi.
- Ma olen eksinud.
- Изгубио / Изгубила сам се. Izgubio / izgubila sam se.
- Ma kaotasin oma koti.
- Изгубио сам торбу (m). Изгубила сам торбу (f). Izgubio sam torbu (m). Izgubila sam torbu (f).
- Kaotasin oma rahakoti.
- Изгубио сам новчаник (m). Изгубила сам новчаник (f). Izgubio sam novčanik (m). Izgubila sam novčanik (f).
- Ma olen haige.
- Болестан / Болесна сам. Bolestan / bolesna sam.
- Olen vigastatud.
- Повређен / Повређена сам. Povređen / povređena sam.
- Vajan arsti.
- Треба ми доктор. Treba arstiga.
- Kas ma saan teie telefoni kasutada?
- Могу ли да телефонирам? Mogu li da telefoniram?
numbrid
- 1
- један jedan
- 2
- два dva
- 3
- три tri
- 4
- четири četiri
- 5
- пет lemmikloom
- 6
- шест šest
- 7
- седам sedam
- 8
- осам osam
- 9
- девет devet
- 10
- десет deset
- 11
- jеданаест jedanaest
- 12
- дванаест dvanaest
- 13
- тринаест trinaest
- 14
- четрнаест četrnaest
- 15
- петнаест petnaest
- 16
- шеснаест šestnaest
- 17
- седамнаест sedamnaest
- 18
- осамнаест osamnaest
- 19
- деветнаест devetnaest
- 20
- двадесет dvadeset
- 21
- двадесет један dvadest jedan
- 22
- двадесет два dvadeset dva
- 30
- тридесет trideset
- 40
- четрдесет četrdeset
- 50
- педесет pedeset
- 60
- шездесет šesdeset
- 70
- седамдесет sedamdeset
- 80
- осамдесет osamdeset
- 90
- деведесет devedeset
- 100
- сто sto
- 200
- двеста dvesta
- 300
- триста trista
- 1.000
- хиљаду hiljadu
- 2.000
- две хиљаде dve hiljade
- 1.000.000
- милион milijon
- pool
- пола pola
- Vähem
- мање manje
- Veel
- више više
aeg
- nüüd
- сада sada
- hiljem
- касније kasnije
- enne
- пре pre
- (hommik
- jutутро jutro
- pärastlõuna
- после подне posle podne
- Eve
- вече veče
- öö
- ноћ noć
- täna
- данас danas
- eile
- јуче juče
- homme
- сутра sutra
- see nädal
- ове недеље ove nedelje
- Eelmine nädal
- прошле недеље prošle nedelje
- järgmine nädal
- следеће недеље sledeće nedelje
Aeg
- tund
- један сат jedan sat
- kell kaks
- два сата dva sata
- keskpäev
- подне podne
- kella kolmteist
- један сат поподне jedan istus popodne
- neliteist O-kella
- два сата поподне dva sata popodne
- kesköö
- поноћ ponoć
Kestus
- _____ minut (id)
- ()
- _____ tund (t)
- ()
- _____ päev (t)
- ()
- _____ nädal (t)
- ()
- _____ kuu (d)
- ()
- _____ aasta (d)
- ()
Päevad
- Esmaspäev
- понедељак ponedeljak
- Teisipäev
- уторак utorak
- Kolmapäev
- среда sreda
- Neljapäev
- четвртак četvrtak
- Reede
- петак petak
- Laupäev
- субота subota
- Pühapäev
- недеља nedelja
Kuud
- Jaanuar
- јануар jaanuar
- Veebruar
- Veebruar veebruar
- Märts
- март mart
- Aprill
- април aprill
- Mai
- мај maj
- Juunil
- јун jun
- Juuli
- јул juuli
- august
- август vastikus
- Septembrini
- септембар septembar
- Oktoober
- октобар oktobar
- Novembrini
- новембар novembar
- Detsembril
- децембар decembar
Värvid
- must
- црно crno
- Valge
- бело belo
- Hall
- сиво sivo
- punane
- црвено crveno
- sinine
- плаво plavo
- kollane
- жуто žuto
- roheline
- зелено zeleno
- oranž
- наранџасто narandžasto
- lillakas
- љубичасто ljubičasto
- pruun
- смеђе smeđe
liiklus
buss ja rong
- Kui palju maksab pilet _____-le?
- Колiко кошта карта до _____? Koliko košta karta do _____?
- Palun pilet _____-le.
- Једну карту до _____, молим. Jednu kartu do _____, molim.
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- Kas soovite Куда иде овај воз / аутобус? Kuda ide ovaj voz / autobus?
- Kuhu viib rong _____?
- Kas olete _____? Gde je voz za _____?
- Kas see rong peatub _____?
- Kas te olete _____? Da li voz staje u _____?
- Millal buss väljub_____?
- Kas olete аатобус полази? Kada autobus polazi?
- Millal see rong saabub _____?
- Kas te olete _____? Kada ovaj voz stiže u _____?
suund
- Kuidas ma saan ... ?
- Kas soovite Како могу да стигнем до _____? Kako mogu da stignem do _____?
- ... rongijaama?
- ... железничке станице? ... železničke stanice?
- ... bussipeatusesse?
- ... аутобуске станице? ... autobuske stanice?
- ...lennujaama?
- ... аеродрома? ... aerodroom?
- ... kesklinna?
- ... центра града? ... centra grada?
- ... noortemajja?
- ... омладинског хостела? ... omladinskogi hostel?
- ... hotelli?
- ... хотела _____? ... hotela _____?
- ... Itaalia konsulaati?
- ... талијанског конзулата? ... talijanskog konzulata?
- Kus on palju ...
- Где има пуно ... Gde ima puno ...
- ... hotellid?
- ... хотела? ... hotela?
- ... restoranid?
- ... ресторана? ... restorana?
- ... baarid?
- ... барова? ... barova?
- ...Vaatamisväärsused?
- ... знаменитости? ... znamesitosti?
- Kas saaksite seda mulle kaardil näidata?
- Можете ли ми показати на карти? Možete li mi pokazati na karti?
- tee
- улица ulica
- Pööra vasakule.
- Скрените лево. Skrenite levo.
- Pööra paremale.
- Скрените десно. Skrenite desno.
- Vasakule
- лево levo
- eks
- десно desno
- sirge
- право pravo
- järgima _____
- према _____ prema _____
- pärast_____
- после _____ posle _____
- enne _____
- enne _____
- põhjas
- север sever
- lõunasse
- jуг kann
- idas
- исток istok
- läänes
- запад zapad
- ülal
- узбрдо ründo
- allpool
- низбрдо nizbrdo
takso
- Takso!
- Такси! Taksi!
- Palun sõidutage mind _____ juurde.
- Одвезите ме до _____, молим. Odvezite me do _____, molim.
- Kui palju maksab _____ reis?
- Колико кошта вожња до _____? Koliko košta vožnja do _____?
- Palun viige mind sinna.
- Возите ме тамо, молим. Vozite me tamo, molim.
majutus
- Kas teil on vaba tuba?
- Имате ли слободних соба? Imate li slobodnih soba?
- Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele?
- Колико кошта једнокреветна / двокреветна соба? Koliko košta jednokrevetna / dvokrevetna soba?
- Kas toas on ...
- Да ли соба има ... Da li soba ima ...
- ... tualettruum?
- ..купатило? ... kupatilo?
- ... telefon?
- ... телефон? ... telefon?
- ... teler?
- ... телевизор? ... televizor?
- Kas ma saan ruumi kõigepealt näha?
- Могу ли да погледам собу? Mogu li da pogledam sobu?
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- Имате ли нешто тише? Imate li nešto ... tiše?
- ... suurem?
- ... веће? ... veće?
- ... puhas?
- ... чистије? ... čistije?
- ... odavam?
- ... јефтиније? ... jeftinije?
- Ok ma võtan selle.
- У реду, узимам. U redu, uzimam.
- Ma tahan jääda _____ ööks.
- Остаћу _____ ноћи. Ostaću _____ noći.
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- Можете ли предложити други хотел? Možete li predložiti drugi hotell?
- Kas teil on seif / kapid?
- Имате ли сеф / ормарић? Imate li sef / ormarić?
- Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?
- Да ли су укључени доручак / вечера? Da li su uključeni doručak / večera?
- Mis kell on hommikueine / õhtusöök?
- У колико сати је ручак / вечера? U koliko sati je ručak / večera?
- Palun koristage mu tuba.
- Молим вас, очистите ми собу. Molim vas, očistite mi sobu.
- Kas suudate mind üles äratada kell _____?
- Можете ли ме пробудити у _____? Možete li me probuditi u _____?
- Ma tahan välja logida.
- Желим да се одјавим. Želim da se odjavim.
raha
- Kas aktsepteerite eurosid?
- ()
- Kas aktsepteerite Šveitsi franke?
- ()
- Kas aktsepteerite krediitkaarte?
- Примате ли кредитне картице? Primaat li kreditne kartice?
- Kas saate minu jaoks raha vahetada?
- Можете ли ми разменити новац? Možete li mi razmeniti novac?
- Kus ma saan raha vahetada?
- Kas olete могу разменити новац? Gde mogu razmeniti novac?
- Mis on määr?
- Колики је курс? Koliki kunagi kursus?
- Kus on sularahaautomaat?
- Kas olete банкомат? GDE kunagi sularahaautomaat?
sööma
- Palun laud ühele / kahele inimesele.
- Молим сто за једно / двоје. Molim sto za jedno / dvoje.
- Kas mul võiks olla menüü?
- Могу ли добити јеловник? Mogu li dobiti jelovnik?
- Kas seal on maja eriala?
- Постоји ли специцалитет куке? Postoji li specijalitet kuće?
- Kas seal on mõni kohalik eripära?
- Kas soovite Постоји ja локални специјалитет? Postoji li lokni specijalitet?
- Olen taimetoitlane.
- Ја сам вегетаријанац. Jah sam vegetarijanac.
- Ma ei söö sealiha / veiseliha.
- Не једем свињетину / говедину. Ne iga svinjetinu / govedinu.
- Söön ainult koššertoitu.
- Једем само кошер храну. Iga samo košer hranu.
- Päeva menüü
- фиксна цена оброка fiksna cena obroka
- hommikusöök
- доручак doručak
- Lõunatamas
- ручак ručak
- Õhtusöök
- вечера večera
- Mulle meeldiks _____.
- Желим (јело с) _____. Želim (jelo s) _____.
- kana
- пилетином piletinom
- Veiseliha
- говедином govedinom
- kala
- рибом ribom
- sink
- шунком šunkom
- vorst
- кобасицом kobasicom
- juust
- сиром sirom
- Munad
- јајима jajima
- salat
- салатом salat
- (värsked köögiviljad
- (свежим) поврћем (svežim) povrćem
- puu
- воћем voćem
- päts
- хлеб hleb
- röstsai
- тост möirgab
- Pasta
- нудлама nudlama
- riis
- пиринчем pirinčem
- Oad
- пасуљем pasuljem
- Kas ma saaksin klaasi _____?
- Могу ли добити чашу _____? Mogu li dobiti čašu _____?
- Kas mul võiks olla kauss _____?
- Могу ли добити шољу _____? Mogu li dobiti šolju _____?
- Kas mul võiks olla pudel _____?
- Kas soovite _огу ли добити флашу _____? Mogu li dobiti flašu _____?
- kohv
- кафе kafe
- tee
- чаја čaja
- mahl
- сока soka
- Mineraalvesi
- минералне воде mineralne vode
- vesi
- водa voda
- õlu
- пивo pivo
- Punane vein / valge vein
- црног / белог вина crnog / belog vina
- Kas ma saaksin _____?
- Могу ли добити _____? Mogu li dobiti _____?
- sool
- сол sol
- pipar
- бибер kobras
- või
- бутер buter
- Vabandust, kelner? (Pöörake kelneri tähelepanu)
- Конобар! Konobar!
- Olen lõpetanud.
- Завршио сам. Završio sam.
- See oli tore.
- Било је укусно. Bilo je ukusno.
- Palun tühjendage tabel.
- Молим вас, склоните тањире. Molim vas, skloniidist tanjire.
- Arve, palun.
- Молим рачун. Molim račun.
Baarid
- Kas pakute alkoholi?
- Служите ли алкохолна пића? Služite li alkoholna pića?
- Üks õlu / kaks õlut palun
- Једно пиво / два пива, молим. Jedno pivo / dva piva, molim.
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Чашу црног / белог вина, молим. Čašu crnog / belog vina, molim.
- Palun üks klaas.
- Чашу, молим. Čašu, molim.
- viski
- виски viski
- Viin
- вотка votka
- rumm
- рум rumm
- vesi
- вода voda
- Toonik
- тоник toonik
- apelsinimahl
- ђус đus
- Üks veel palun.
- Још једно, молим. Još jedno, molim.
- Palun veel üks voor.
- Још једну туру, молим. Još jednu turu, molim.
- Millal sulgete?
- Kas olete затварате? Kada zatvarate?
- Terviseks.
- Живели! Živeli!
pood
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Имате ли ово у мојој величини? Imate li ovo u mojoj veličini?
- Kui palju see maksab?
- Колико ово кошта? Koliko ovo košta?
- See on liiga kallis.
- Сувише је скупо. Suviše je skupo.
- kallis
- скупо skupo
- odav
- јефтино jeftino
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Не могу то приуштити. Ne mogu to priuštiti.
- Ma ei taha seda.
- То не желим. To ne želim.
- Sa petad mind.
- Варате ме. Varieeri mind.
- Mind see ei huvita
- Нисам заинтересован (m) / заинтересована (f). Nisam zainteresovan (m) / zainteresovana (f).
- Ok ma võtan selle.
- У реду, узимам. U redu, uzimam.
- Kas mul on kott
- Могу ли добити кесу? Mogu li dobiti kesu?
- Mul on vaja ...
- Треба ми ... Treba mi ...
- ... hambapasta.
- .паста за зубе. ... pasta za zube.
- ... hambahari.
- ... четкица за зубе. ... četkica za zube.
- ... tampoonid.
- ... тампони. ... tamponi.
- ...Seep.
- ... сапун. ... sapun.
- ... Šampoon.
- ... шампон. ... šampon.
- ... Valuvaigisti.
- ... лек против болова. ... lek protiv bolova.
- ... habemenuga.
- ... бријач. ... brijač.
- ...vihmavari.
- ... кишобран. ... kišobran.
- ...Päikesekreem.
- ... лосион за сунчање. ... losion za sunčanje.
- ...postkaart.
- ... разгледница. ... razglednica.
- ... postmargid.
- ... поштанске марке. ... poštanske kaubamärk.
- ... patareid.
- ... батерије. ... baterije.
- ...pastakas.
- ... оловка. ... olovka.
- ... ingliskeelsed raamatud.
- ... књиге на енглеском језику. ... poiss engleskom jezikul.
- ... Inglise ajakirjad.
- ... часописи на енглеском језику. ... časopisi na engleskom jeziku.
- ... Inglise ajalehed.
- ... новине на енглеском језику. ... novine na engleskom jeziku.
- ... inglise-X sõnastik.
- ... енглески речник. ... engleski rečnik.
Sõida
- Kas ma saan autot rentida?
- Желим да изнајмим кола. Želim da iznajmim kola.
- Kas ma saan kindlustuse saada?
- Kas olete ли добити осигурање? Mogu li dobiti osiguranje?
- STOP
- STOP
- ühesuunaline tänav
- један смер jedan smer
- Parkimine keelatud
- забрањено паркирање zabranjeno parkiranje
- Tippkiirus
- ограничење брзине ograničenje brzine
- Bensiinijaam
- бензинска пумпа benzinska pumpa
- bensiin
- бензин bensiin
- diisel
- дизел dizel
Võimud
- Ma ei teinud midagi valesti.
- Нисам учинио (m) / учинила (f) ништа лоше. Nisam učinio (m) / učinila (f) ništa loše.
- See oli arusaamatus.
- То је неспоразум. To je nesporazum.
- Kuhu te mind viite
- Kas olete ме водите? Kuda mind vodite?
- Kas mind arreteeritakse?
- Јесам ли ухапшен? Jesam li uhapšen?
- Olen Itaalia kodanik.
- Ја сам талијаски држављанин. Jah sam talijanski državljanin.
- Tahan rääkida Itaalia saatkonna / konsulaadiga.
- Желим да разговарам с талијаском амбасадом / конзулатом. Želim da razgovaram s talijanskom ambasadom / konzulatom.
- Ma tahan advokaadiga rääkida.
- Желим да разговарам с адвокатом. Želim da razgovaram s advokatom.
- Kas ma ei saa lihtsalt trahvi maksta?
- Могу ли само да платим казну? Mogu li samo da platim kaznu?
Lisainformatsioon
![Kasutatav artikkel](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7d/WV-symb-cl-3.svg/80px-WV-symb-cl-3.svg.png) | See on kasulik artikkel. Ikka on mõned kohad, kus teave puudub. Kui teil on midagi lisada ole vapper ja viige need lõpule. |