Fraasiraamat tai - Sprachführer Thai

Tai või Tai (ภาษา ไทย / paasǎa tai /) on kõige levinum ja ametlikum keel Tai. The Laose keel on tai keelega tihedalt seotud.

hääldus

Tai on tonaalne keel, mis tähendab, et olenevalt häälikuhääldusest (enamasti ühesilbilised) hääldatakse sõnu, on neil erinev tähendus. On 5 erinevat tooni: madal, keskmine, kõrge, langev ja tõusev. Eurooplastel on seda raske õppida, kuid tailased on harjunud, et välismaalased oma keelt moonutavad ja suudavad sõna õige tähenduse kontekstist sageli ära tunda.

Kirjakeelt on raske lugeda tänu 44 kaashäälikule ning keerulisele pigi ja täishäälikute kirjutamise süsteemile kaashäälikute ümber.

Seevastu on grammatika - vähemalt igapäevase keele jaoks - üsna lihtne. Laused moodustatakse lihtsalt subjekti-verbi-objekti kokku stringimisega, sõnade käänd (nii deklinatsioon kui ka konjugatsioon) pole teada.

Vokaalid

Häälikute tähised kirjutatakse alati kaashäälikute ümber. Selle näitamiseks kasutatakse siin tähestiku esimest tähte ก (gk).

a - ะ

nagu W-s olev a-tähtasser (aga "räpane"; lühike a) [kaʔ]

aa - า

nagu V-s olev "a"ater (pikk a) [kaː]

ää แ -

nagu "ä" B-sÄren (pikk ä) [kɛː]

ä แ - ะ

nagu h 'ä'Ätte (kuid "tükeldatud"; lühike ä) [kɛː]

ee เ -

nagu B-s olev „e”.eeren (pikk e) [keː]

i - ิ

nagu "i" in Tip "(lühike i) [ki]

ii - ี

nagu 'i' in 'tstf "(pikk i) [kiː]

ɔɔ - อ

nagu "o" sisse "M"Orgen "(pikk, lai o) [kɔː]

ɔ เ - าะ

nagu "o" in PflOck "(kuid" räpane "; lühike, lai o) [kɔʔ]

oo โ -

nagu B-s olev ooot "(pikk, kitsas o) [koː]

o โ - ะ

nagu P-s olevad o-dOvähemalt "(aga" tükeldatud "; lühike, kitsas o) [koʔ]

öö เ - อ

saksa keeles pole vastet; nagu pikk 'ö', kuid ümmarguse suu asemel laiaga (meenutab "saksi" 'o') [kɤː]

ö เ - อะ

nagu ülalpool, kuid lühike ja kohev [kɤʔ]

u - ุ

nagu "u" tähes "M"utter "(lühike u) [ku]

uu - ู

nagu "u" tähes "M"ut "(pikk u) [kuː]

peal - ำ

nagu K-s olev "am"amm"(mõnes sõnas ka kui" l "ahem"[tuli] või [tuli]

üü - ื

saksa keeles pole vastet; nagu pikk ü, kuid ümmarguse suu asemel laia; vastab umbkaudu türgi ilma punktita ı-le. [kɯː]

ü - ึ

nagu eespool, kuid lühidalt [kɯ]

Diftongid

ai ใ - / ไ -

nagu ai aastal "Mai"[kaj]

ao เ - า

nagu 'au' H-soehs "[kaw]

ääo แ - ว

[kɛːw]

eeo เ - ว

[keːw]

eo เ - ็ ว

[kew]

ia เ - ี ย

nagu 'ier' in 'hier"[kia]

iao เ - ี ย ว

[kiaw]

oi - อย

nagu "eu" sisse "Eule "[kɔj]

öi เ - ย

[kɤj]

ua - ั ว

nagu "ur" in "n"ur"[kua]

uai - ว ย

[kuaj]

ui - ุ ย

nagu "ui" filmis "L"uis "[kuj]

üa เ - ื อ

saksa keeles pole vastet; midagi sellist ur aastal "fur", kuid ümmarguse suu asemel laiaga (vt ülalt alla gkü) [kɯa]

üai เ - ื อย [kɯaj]

Kaashäälikud

b

nagu "b" "voodis" [b]

bp

'b' ja 'p' vahel (paljas nagu 'b', kuid hääletu nagu 'p'), nagu 'p' mõnes lõuna-saksa murdes (švaabi, baieri), prantsuse keeles ('Pariis'), hollandi, itaalia , Hispaania, ... [p]

ch

saksa keeles pole vastet; nagu 'dch' filmis "Mädchet "[t͡ɕʰ]

d

nagu "d" "katuses" [d]

dj

saksa keeles pole vastet, midagi sellist, nagu ttjsee "[t͡ɕ]

Saksa keel

'd' ja 't' vahel (paljas nagu 'd', kuid hääletu nagu 't'), nagu 't' mõnes lõuna-saksa murdes (švaabi, baieri), prantsuse keeles ('tabel'), hollandi, itaalia , Hispaania, ... [t]

f

nagu "f" filmis "Fisch" [f]

gk

'g' ja 'k' vahel (paljas nagu 'g', kuid hääletu nagu 'k'), nagu 'k' mõnes lõuna-saksa murdes (švaabi, baieri), prantsuse keeles ('kohvik'), hollandi, itaalia , Hispaania, ... [k]

H

nagu "h" "majas" [h]

k

nagu "k" "Kochis" (hingas nagu ülemsaksa või põhja-saksa murretes) [kʰ]

l

nagu "l" filmis "Laden" [l]

m

nagu "m" "Mannis" [m]

n

nagu "n" "põhjapoolusel" [n]

ng

nagu 'ng' inglise keeles, kuid erinevalt saksa keelest võib see olla ka sõna [ŋ] alguses

lk

nagu "p" "ponis" (hingas, nagu ülemsaksa või põhja-saksa murretes) [pʰ]

r

'r' veeres keeleotsaga (nagu Baieri keeles, Franki keeles ...); paljude kõnelejate jaoks pole vahet l-ga [r]

s

alati hääletu 's' nagu 'vees', isegi kui see on sõna alguses (nagu Baieri, Austria) [s]

t

nagu "t" "Ton" -is (hingas, nagu ülemsaksa või põhja-saksa murretes) [tʰ]

w

Inglise keeles „w” nagu aknas [w]

y

nagu "j" "aastal" [j]

Pitchid

a

neutraalne toon

à

sügav toon

â

langev toon (algab poole kõrgelt, tõuseb kõigepealt üles ja langeb seejärel järsult; nagu saksakeelne kõneviis, kui imestatakse)

á

kõrge toon (algab kõrgelt ja tõuseb siis veidi)

ǎ

tõusev toon (algab poolmadalalt, langeb kõigepealt ja tõuseb siis järsult; nagu saksa keeles kõne meloodia küsimusele)

Idioomid

Ülevaade olulisematest kõnepruukidest. Tellimus põhineb nende kasutamise tõenäolisel sagedusel.

Järgnevalt näidatakse vormingut, kasutades näiteks ingliskeelset vestmikku. Kõigepealt tuleb fraas saksa keeles, seejärel tõlge sihtkeelde ja sulgudes hääldamise abivahend.

Põhitõed

Head päeva.

สวัสดี ครับ / ค่ะ (sàwàd-dii kráb / kâ) [sàʔwàt diː kʰráp / kʰâʔ] (Saab kasutada tervitusena ja hüvastijätuna igal kellaajal; krรับ 'kráb', kui kõneleja on mees, k 'kâ', kui kõneleja on naine. Põhimõtteliselt on see viisakus osakesi saab saata kõigile (avaldus või küsimus) lausetele ja seda tuleks teha ka siis, kui soovite ilmuda mõnevõrra viisakalt - eriti taotluste või isegi nõudmistega)

Tere. (mitteametlik)

หวัด ดี (wàd-dii) [wàt diː] (lühendamine sàwàd-dii); või ไป ไหน (bpai nǎi) [paj nǎj] (tegelikult "kuhu teel?", mõnede tailaste tõlgitud kui "kuhu lähed?")

Kuidas sul läheb?

สบาย ดี ไหม (sàbaai-dii mǎi) [sàbaːj diː mǎj]

Hästi Aitäh sulle.

สบาย ดี ครับ / ค่ะ (sàbai-dii, kɔɔb kun) [sàbaːj diː kʰráp / kʰâ]

Mis su nimi on?

คุณ ชื่อ อะไร (kun chüü̂ àrai) [kʰun t͡ɕʰɯ̂ː ʔàʔraj]

Minu nimi on ______ .

ผม / ดิฉัน ชื่อ ______ (pǒm / dì-chǎn chüü̂ _____ ) [pʰǒm / dìʔt͡ɕʰǎn t͡ɕʰɯ̂ː] (ผม 'pǒm', kui kõneleja on mees, d 'dì-chǎn', kui kõneleja on naine)

Meeldiv tutvuda.

ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii tiî dai rúu-djàk) [jin diː tʰîː daj rúː t͡ɕàk]

Kas ma saaksin?

ขอ ___ (kɔɔ̌)

Olete teretulnud. (midagi pakkuma)

เชิญ ครับ / ค่ะ (chöön kráb / kâ) [t͡ɕʰɤːn kʰráp / kʰâʔ]

Aitäh.

ขอบคุณ ครับ / ค่ะ (kɔɔp kun kráb / kâ) [kʰɔːp kʰun kʰráp / kʰâʔ]

Palun. (teretulnud / pole midagi tänada)

ไม่ เป็นไร (mâi bpen rai) [mâj pen raj]

Jah.

ใช่ (châi) [t͡ɕʰâj]

Ei

ไม่ใช่ (mâi châi) [mâj t͡ɕʰâj]

Vabandust.

ขอโทษ (kɔɔ̌ toôd) [kʰɔ̌ː tʰôːt]

Headaega

ลา ก่อน (laa gkɔɔ̀n) [laː kɔ̀ːn]

Tai keelt ei oska.

ผม / ฉัน พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ (pǒm / chǎn pûut paasaǎ tai mâi dâi) [pʰǒm / t͡ɕʰǎn ___ pʰaːsǎː tʰaj ___]

Kas sa räägid saksa / inglise keelt?

คุณ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (kun pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [kʰun ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Kas keegi siin räägib saksa / inglise keelt?

ที่ นี้ มี ใคร ที่ พูด ภาษา เยอรมัน / อัง ฤ ษ ได้ ไหม (tiî nií mii krai nií pûut paasaǎ yööraman / anggkrid mǎi) [tʰîː níː miː ___ pʰaːsǎː jɤːráman / ʔaŋkrìt mǎj]

Aita!

ช่วย ด้วย (chuâi duâi) [t͡ɕʰuâj duâj]

Tähelepanu!

ระวัง (ráwang) [ráʔwaŋ]

Tere hommikust.

สวัสดี ตอน เช้า (sàwàd-dii dtɔɔn cháo) (ebatavaline, saate seda teha olenemata kellaajast sàwàd-dii öelda) või อรุณ สวัสดิ์ (arun-sàwàt) (ametlik / kõrgetasemeline keel)

Tere õhtust.

สวัสดี ตอน เย็น (sàwàd-dii dtɔɔn jeen) (ebatavaline, saate seda teha olenemata kellaajast sàwàd-dii ütle)

Head ööd.

ราตรี สวัสดิ์ (raatrii-sàwàd) (ametlik / kõrgetasemeline keel)

Maga hästi.

ฝัน ดี (fǎn dii) (väga isiklik, ainult heade sõpradega)

Ma ei saa sellest aru.

ผม / ฉัน ไม่ เข้าใจ (pǒm / chǎn mâi kâo djai)

Kus on tualett?

ห้อง นำ้ อยู่ ที่ไหน (hɔ̂ng naám yuu tiî nǎi)

Probleemid

Jäta mind rahule!

อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung gkàb pǒm (mehed) / chǎn (naised))

Ära puutu mind!

อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa djàp pǒm (mehed) / chǎn (naised))

Kutsun politsei!

ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (pǒm / chǎn djà djää́ng dtam-ruad)

Politsei!

วจรวจ! (dtam-ruat)

Peatage varas!

หยุด! โจร / ขโมย! (yùt djoon / kà-mooi)

Ma vajan abi.

ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan kwaam chuâi lǚa)

See on hädaolukord.

เรื่อง ฉุกเฉิน (rü̂ang chùk chöö̌n)

Ma olen eksinud.

ผม / ฉัน หลง ทาง (pǒm / chǎn lǒng taang)

Ma kaotasin oma koti.

กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Olen kaotanud oma rahakoti.

กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (gkrà-bpǎo sà-dtaang kɔɔ̌ng pǒm / chǎn haǎi)

Ma olen haige.

ผม / ฉัน ไม่ สบาย (pǒm / chǎn mâi sàbaai) ผม / ฉัน ป่วย (pǒm / chǎn bpuài)

Olen vigastatud.

ผม / ฉัน บาดเจ็บ (pǒm / chǎn baad djeb)

Vajan arsti

ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (pǒm / chǎn dtɔ̂ng-gkaan mɔɔ̌)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (pǒm / chǎn khɔɔ̌ chai toorásàp dâi mǎi)

Numbrid

Tai keeles on numbrid üsna korrapärased. Kõnekeeles lühendavad paljud kõnelejad "yiî-sìb" (-zwanzig) sõnaks "yiîb", näiteks "yiî-sìb-saǎm" asemel 23 jaoks "yiîb-saǎm".

Tai keeles on oma numbrid, kuid praktikas asendatakse need suuresti araabia numbritega. Huvitaval kombel kasutatakse neid sageli seal, kus tailastele ja välismaalastele kehtivad erinevad sissepääsutasud.

0

๐ (magus) ศูนย์

1

๑ (nǜng) หนึ่ง

2

๒ (sɔɔ̌ng) สอง

3

๓ (saǎm) สาม

4

๔ (siì) สี่

5

๕ (haâ) ห้า

6

๖ (hòg) หก

7

๗ (djèd) เจ็ด

8

๘ (bpää̀d) แปด

9

๙ (gkâo) เก้า

10

๑๐ (sìp) สิบ

11

๑๑ (sìp-èt) สิบ เอ็ด

12

๑๒ (sìp-sɔɔ̌ng) สิบ สอง

13

๑๓ (sìp-saǎm) สิบ สาม

14

๑๔ (sìp-siì) สิบ สี่

15

๑๕ (sìp-haâ) สิบ ห้า

16

๑๖ (sìp-hòg) สิบ หก

17

๑๗ (sìp-djèd) สิบ เจ็ด

18

๑๘ (sìp-bpää̀d) สิบ แปด

19

๑๙ (sìp-gkâo) สิบ เก้า

20

๒๐ (yiî-sìb) ยี่สิบ

21

๒๑ (yiî-sìb-èt) ยี่สิบ เอ็ด

22

๒๒ (yiî-sìb-sɔɔ̌ng) ยี่สิบ สอง

23

๒๓ (yiî-sìb-saǎm) ยี่สิบ สาม

30

๓๐ (saǎm-sìb) สามสิบ

40

๔๐ (siì-sìb) สี่ สิบ

50

๕๐ (haâ-sìb) ห้า สิบ

60

๖๐ (hòg-sìb) หก สิบ

70

๗๐ (djèd-sìb) เจ็ด สิบ

80

๘๐ (bpää̀d-sìb) แปด สิบ

90

๙๐ (gkâo-sìb) เก้า สิบ

100

๑๐๐ (nǜng rói) หนึ่ง ร้อย

200

๒๐๐ (sɔɔ̌ng rói) สอง ร้อย

300

๓๐๐ (saǎm rói) สาม ร้อย

1000

๑๐๐๐ (n panng pan) หนึ่ง พัน

2000

๒๐๐๐ (s panng pann) สอง พัน

10 000

๑๐๐๐๐ (nǜng mun) หนึ่ง หมื่น

100 000

๑๐๐๐๐๐ (nǜng sää̌n) หนึ่ง แสน

1 000 000

๑๐๐๐๐๐๐ (nǜng laán) หนึ่ง ล้าน

1 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (pan laán) พัน ล้าน

1 000 000 000 000

๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laán laán) ล้าน ล้าน

Number (buss, rong)

เบ อร (böör)

Maja number

เลข ที่ (leêk tiî)

pool

ครึ่ง (krûng)

Vähem

น้อย กว่า (noi kwaà)

rohkem

มากกว่า (maâk kwaà)

aeg

nüüd

ตอน นี้ (dtoon níi)

hiljem / pärast

หลัง (pikk)

enne

ก่อน (gkòn)

täna

วัน นี้ (wan-níi)

eile

เมื่อ วาน นี้ (mü̂a wan níi) või เมื่อ วาน (müa waan)

homme

พรุ่งนี้ (prûng níi)

Ülehomme

มะรืน นี้ (márüün nií)

üleeile

เมื่อ วานซืน (mü̂a waan magus)

(hommik

เช้า (cháo)

Keskpäeval

เที่ยง (tîang)

varane pärastlõuna

บ่าย (bàai)

hilisel pärastlõunal / varahommikul

เย็น (jeen)

Eve

ค่ำ (tuli)

öö

คืน (küün)

see nädal

อาทิตย์ นี้ (aatít níi)

Eelmine nädal

อาทิตย์ ก่อน (aatít kòn)

järgmine nädal

อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Aeg

Tai keeles saab aega näidata kahel viisil. Ametnik (nt raadios kasutatav) järgib ööpäevaringset süsteemi. Mitteametlik, mida isiklikus kontaktis kasutatakse, jagab seevastu päeva neljaks kuue tunni pikkuseks osaks.

üks (öösel)

ametnik: หนึ่ง นาฬิกา (nǜng naalíkaa); mitteametlik (dtii nǜng)

kell kaks

ametnik: สอง นาฬิกา (sɔɔ̌ng naalíkaa); mitteametlik (dtii sɔɔ̌ng)

kell kolm

ametnik: สาม นาฬิกา (saǎm naalíkaa); mitteametlik (dtii saǎm)

kell neli

ametnik: สี่ นาฬิกา (siì naalíkaa); mitteametlik (dtii siì)

kell viis

ametnik: ห้า นาฬิกา (haâ naalíkaa); mitteametlik (dtii haâ)

kell kuus

ametnik: หก นาฬิกา (hòg naalíkaa); mitteametlik (hòg moong cháo)

kell seitse

ametnik: (djèd naalíkaa); mitteametlik ((nǜng) moong cháo) või (djèd moong cháo)

kell kaheksa

ametnik: (bpää̀d naalíkaa); mitteametlik (sɔɔ̌ng moong cháo) või (bpää̀d moong cháo)

kell üheksa

ametnik: (gkâo naalíkaa); mitteametlik (saǎm moong cháo) või (gkâo moong cháo)

kell kümme

ametnik: (sìp naalíkaa); mitteametlik (siì moong cháo) või (sìp moong cháo)

kell üksteist

ametnik: (sìp-èt naalíkaa); mitteametlik (haâ moong cháo) või (sìp-èt moong cháo)

kell kaksteist (keskpäev)

ametnik: (sìp-sɔɔ̌ng naalíkaa); mitteametlik (tîang)

Kell 13

ametnik: (sìp-saǎm naalíkaa); mitteametlik (baài moong)

Kell 14

ametnik: (sìp-siì naalíkaa); mitteametlik (baài sɔɔ̌ng moong)

15:00

ametnik: (sìp-haâ naalíkaa); mitteametlik (baài saǎm moong)

16.00

ametnik: (sìp-hòg naalíkaa); mitteametlik (baài siì moong) või (siì moong jeeni)

Kell 17

ametnik: (sìp-djèd naalíkaa); mitteametlik (haâ moong jeeni)

18.00

ametnik: (sìp-bpää̀d naalíkaa); mitteametlik (houg jen)

Kell 19

ametnik: (sìp-gkâo naalíkaa); mitteametlik ((nǜng) tûm)

20.00

ametnik: (yiî-sìb naalíkaa); mitteametlik (sɔɔ̌ng tûm)

21 kell

ametnik: (yiî-sìb-èt naalíkaa); mitteametlik (saǎm tûm)

22 O `kell

ametnik: (yiî-sìb-sɔɔ̌ng naalíkaa); mitteametlik (siì tûm)

Kell 23

ametnik: (yiî-sìb-saǎm naalíkaa); mitteametlik (haâ tûm)

kella null (kesköö)

ametnik: (yiî-sìb-siì naalíkaa); mitteametlik (tîang küün)

Kestus

_____ sekund (i)

วินาที (wí-naatii)

_____ minut (id)

นาที (naatii)

_____ tund (t)

ชั่วโมง (chûa-moong)

_____ nädal (t)

(aatít)

_____ kuu (d)

เดือน (düan)

_____ aasta (d)

ปี (bpii)

Päevad

Pühapäev

วัน อาทิตย์ (wan aatít)

Esmaspäev

วัน จันทร์ (wan djan)

Teisipäev

วัน อังคาร (wan ang-kaan)

Kolmapäev

วัน พุธ (wan pút)

Neljapäev

วัน พฤหัสบดี (wan párǘhàt)

Reede

วัน ศุกร์ (wan sùk)

Laupäev

วัน เสาร์ (wan sǎo)

Kuud

Tai keeles lõpevad kõik kuud 31 päevaga -comet 30 päeva pärast -jaan ja veebruar edasi -pan. Need lõpud jäetakse igapäevakeeles sageli välja. Sõna düan (Kuu) saab määrata.

Jaanuar

มกราคม (mágkàraa-kom) või ม ก รา (mágkàraa)

Veebruar

กุมภาพันธ์ (gkumpaa-pan) või กุมภา (gkumpaa)

Märts

มีนาคม (miinaa-kom) või มี นา (miinaa)

Aprill

เมษายน (meesaǎ-yon) või เม ษา (meesaǎ)

Mai

พฤษภาคม (prǘdsàpaa-kom) või พฤษภา (prǘdsàpaa)

Juunil

มิถุนายน (mítùnaa-yon) või มิ ถุ นา (mítùnaa)

Juuli

กรกฎาคม (gkà-rá-gkà-daa-kom) või กรก ฎา (gkà-rá-gkà-daa)

august

สิงหาคม (sǐng-haǎ-kom) või สิง หา (sǐng-haǎ)

Septembrini

กันยายน (gkanyaa-yon) või กันยา (gkanyaa)

Oktoober

ตุลาคม (dtù-laa-kom) või ตุลา (dtù-laa)

Novembrini

พฤศจิกายน (prǘd-sà-djì-gkaa-yon) või พ ฤ ศ จิ กา (prǘd-sà-djì-gkaa)

Detsembril

ธันวาคม (tanwaa-kom) või ธันวา (tanwaa)

Värvid

must

สี ดำ (siǐ tamm)

Valge

สี ขาว (siǐ kaǎo)

Hall

สี เทา (siǐ tao)

punane

สี แดง (siǐ daeng)

Helesinine

สี ฟ้า (siǐ faá)

tumesinine

สีน้ำเงิน (siǐ naám-ngön)

kollane

สี เหลือง (siǐ lüǎng)

roheline

สี เขียว (siǐ khiǎo)

oranž

สี ส้ม (siǐ sôm)

violetne

สี ม่วง (siǐ mûang)

pruun

สี น้ำตาล (siǐ naám-dtaan)

roosa

สีชมพู (siǐ chompuu)

raha

Kas aktsepteerite eurosid?

คุณ รับ เงิน ยุ โร ได้ ไหม (kun ráb ngön yuuroo dâi mǎi)

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráb ngön amerigkan / ɔɔdttreelian / käänaadaa mǎi)

Kas aktsepteerite Šveitsi franke?

คุณ รับ เงิน ส วิ ส ไหม (kun ráb ngön sawit mai)

Kas aktsepteerite Briti naela?

คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráb ngön bpɔɔn mǎi)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráb bàt kreedìd mǎi)

Kas aktsepteerite reisitšekke?

คุณ รับ เช็ค เดินทาง ไหม (kun ráb chek döön taang mǎi)

Mis on määr?

อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àdtraa lä̂äk bplìan tâo rai)

Kas saaksite mulle raha vahetada?

คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ฉัน ไหม (kun djà lä̂äk bplìan sàgkun ngön gkàb pǒm / chǎn mǎi)

Kus ma saan raha vahetada?

ผม / ฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (pǒm / chǎn sǎa-mâat bplìan sàgkun ngön dâi tîi nǎi)

Kus on sularahaautomaat?

มี เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (mii ee tii em yùu tîi nǎi)

Kus on pank?

มี ธนาคาร ยู่ ที่ไหน ครับ / คะ (mii tanaakaan yuu tîi nai kráb / ká )

raha

เงิน (ngön)

Münt / n

เงินตรา (ngön dtraa)

majutus

hotell

โรงแรม (roong rääm)

Kas teil on ruumi olemas?

คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม (kun mii hɔ̂ng wâang mǎi)

Mida maksab tuba ühele / kahele inimesele?

ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่ (hɔ̂ng sǎmràb nǜng kon / sɔɔ̌ng kon raakaa tâo rài?)

Kas toas on ...

ใน ห้อง มี ... ไหม (nai hɔ̂ng mii ... mǎi)

... voodikate

... ผ้า คลุม เตียง (pâa klum dtiang)

... suletekk

... ผ้าห่ม (pâa hòm)

... telefon

... โทรศัพท์ (toorásàb)

... teler

... โทรทัศน์ (toorátád)

... tualettruum

... ห้องน้ำ (hɔ̂ng náam)

Kas teil on midagi ...

มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hɔ̂ng tîi ... níi mǎi)

... vaiksem?

... เงียบ กว่า (ngîab gkwàa)

... suurem?

... ใหญ่ กว่า (yài gkwàa)

... puhtam?

... สะอาด กว่า (sà-aàd gkwàa)

... odavam?

... ถูก กว่า (tùug gkwàa)

Ok ma võtan selle.

ตกลง ผม / ฉัน เอา ครับ / ค่ะ (dtog pikk pǒm / chǎn ao kráb / kâ)

Ma tahan jääda _____ ööks.

ผม / ฉัน จะ อยู่ _____ คืน (pǒm / chǎn djà yùu _____ küün)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

คุณ แนะนำ โรงแรม ที่ อื่น ได้ ครับ / คะ ( kun Nä’ nam roong rääm tîi üǜn dâi mǎi kráb / ká)

Kas teil on ...?

คุณ มี ... ไหม (kun mii ... mǎi)

... seif?

... ตู้ เซฟ ... (... dtûu séf ...)

... kapid?

... ล็อก เกอร์ ... (... lɔgkö̂ö ...)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hǎan cháo / aa-hǎan jeen mǎi)

Mis kell on hommikueine / õhtusöök?

มี บริการ อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (mii bɔɔríkaan aa-hǎan cháo / aa-hǎan jeen mü̂a rài)

Palun koristage mu tuba.

ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย ครับ / ค่ะ (chuâi tam kwaam sà-aàd hông nòi kráb / kâ)

Kas suudate mind üles äratada kell _____?

ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai bplùg dtɔɔn _____ dâi mǎi)

Ma tahan järele vaadata.

ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tɔ̂ng kaan chég ao (check out))

sööma

Palun laud ühele / kahele inimesele.

ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / ค่ะ (khɔɔ̌ tó sǎmràb nǜng / sɔɔ̌ng thîi kráb / kâ)

Kas mul võiks olla menüü?

ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu meenuu kráb / kâ)

Kas ma näen kööki

ขอ ดู ห้อง ครัว ได้ ไหม ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ duu hɔ̂ng krua dâi mǎi kráb / kâ) Oht! Küsimus võib asjaosaliste jaoks tähendada "näo kaotust".

Kas seal on maja eriala?

()

Kas seal on mõni kohalik eripära?

()

Olen taimetoitlane.

ผม / ดิฉัน กินเจ (pŏm / dì-chăn gkin djee)

Sealiha ma ei söö.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (pǒm / dì-chǎn mâi gkin mǔu)

Ma ei söö veiseliha.

ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (pǒm / dì-chǎn mâi gkin nǘa)

ma söön ainult koššertoitu

() Kosheri mõiste on Tais tõenäoliselt erinevalt halālist tundmatu

Kas saate seda süüa madala rasvasisaldusega? (vähem õli / võid / peekonit)

()

hommikusöök

อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)

Lõunatamas

อาหาร กลางวัน (aa-hăan gklaang wan)

Teeaeg

()

õhtusöök

อาหาร เย็น (aa-hăan jeen)

Mulle meeldiks _____

ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____ ครับ / ค่ะ. (pǒm / dì-chǎn yàag dâi _____ kráb / kâ) või ขอ _____ ครับ / ค่ะ. (kɔɔ̌ _____ kráb / kâ) või สั่ง _____ (säng _____)

kana

ไก่ (gkai)

veiseliha

เนื้อ (na)

kala

ปลา (bplaa)

sink

แฮม (Ah, inglise keelest sink)

vorst

ไส้กรอก (sâi gkrɔ̀ɔg) Ainult bratwursti, mitte külmlõigete mõistes.

juust

ชีส (chîid, inglise keelest juust) Mõistetakse ka siis, kui hääldate seda inglise keeles. või เนย แข็ง (nööi kä̌ng) sõna otseses mõttes: "kõva või"

Munad

ไข่ (kài)

salat

สลัด (sà-làd)

riis

ข้าว (kaâo)

aurutatud riis (lisandina)

ข้าวสวย (kaâo suǎi) või ข้าว เปล่า (kaâo bplào)

Kleepuv riis

ข้าวเหนียว (kaâo niǎo)

praetud riis

ข้าว ผัด (kaâo pàd)

riisisupp

ข้าวต้ม (kaâo dtôm)

Rice congee

โจ๊ก (djóg)

Pasta

ก๋วยเตี๋ยว (gkuǎi-dtiǎo) = Riisinuudlid või nuudlisupp; บะหมี่ (bà-mìi) = Munanuudlid; พาส ต้า (pâas-dtâa) = Itaalia pasta

köögiviljad

ผัก (pàk)

Oad

ถั่ว (tùa)

värske

สด (sòd)

toores

ดิบ (dìb)

keedetud

ต้ม (dtôm)

praetud

ผัด (pàd)

praetud

ทอด (td)

grillitud

ย่าง (jaan)

küpsetatud

อบ (kui)

magustoit

ขนม (kà-nŏm) või ของหวาน (kɔɔ̌ng wǎan)

puu

ผล ไม้ (pǒn-la-maái)

ananass

สับปะรด (sàb-bpà-ród)

Arbuus

แตงโม (d aluseksg-moo)

papaia

มะละกอ (má-lá-gkɔɔ)

mango

มะม่วง (má-mûang)

päts

ขนมปัง (kà-nŏm bpang)

röstsai

ขนมปัง ปิ้ง (kà-nŏm bpang bpîng)

Kas ma saaksin klaasi _____?

ขอ _____ แก้ว นึง (kɔɔ̌ _____ gkä̂o nǜng) Võib tähendada nii klaasi kui ka kruusi või tassi.

Kas mul võiks olla kauss _____?

ขอ _____ ถ้วย นึง (kɔɔ̌ _____ tûai nǜng)

Kas mul võiks olla pudel _____?

ขอ _____ ขวด นึง (kɔɔ̌ _____ kûad nǜng)

kohv

กาแฟ (gkaafää)

Tee (kuum)

ชา ร้อน (chaa rɔɔn)

Icetea

ชา เย็น (chaa jeen)

mahl

น้ำ ผล ไม้ (náam pŏn-lá-maái)

soodavesi

โซดา (soodaa)

Lauavesi (gaseerimata)

น้ำ เปล่า (náam bplào)

Mineraalvesi

น้ำแร่ (náam rä̂ä) Kuigi mineraalvee kohta on sõna, on mineraalse ja mineraliseerimata lauavee eristamine ebatavaline. Tavaliselt serveeritakse ainult viimast.

Punane vein / valge vein

ไวน์ แดง / ขาว (wai dääng / kaǎo)

õlu

เบี ย (bia, inglise keelest õlu)

Kas mul võiks olla midagi _____?

ขอ _____ น้อย ครับ / ค่ะ (kɔɔ̌ _____ nɔɔ́i kráb / kâ)

sool

เกลือ (gklüa)

Pipar

พริกไทย ดำ (príg tai tamm)

või

เนย (nööi)

Vabandage, kelner?

น้อง ครับ / ค่ะ (nɔɔ́ng kráb / kâ) Ainult siis, kui kelner / kelner on sinust noorem! Vastav tervitamine sõltub kõneleja vanusest ja isiku pöördumisest. Mõnevõrra ebatavaline, kuid alati viisakas: คุณ ครับ / ค่ะ (kun kráb / kâ)

Olen lõpetanud.

หมด (mòd)

See oli maitsev.

มัน อร่อย มาก (mees à-rɔɔ̀i mâag)

Palun puhastage laud!

เก็บ จาน ด้วย นะ ครับ / ค่ะ (gkèb djaan duâi ná kráb / kâ) Ebatavaline. Tavaliselt jätate taldrikud lauale lõpuni või ootate, kuni ettekandja selle ise ära klaarib.

Arve, palun!

เช็ค บิล ครับ / ค่ะ (chék bin kráb / kâ!, pseudo-inglise keelest tšekiarve), mitteametlik (nt lihtsates kokandusettevõtetes) เก็บ ตังค์ ครับ / ค่ะ (gkèb dtang kráb / kâ!)

pood

Kui palju see maksab?

นี่ เท่า ไหร่? (nîi tâo rài?)

See on liiga kallis.

แพง ไป (pääng bpai)

kallis

แพง (pääng)

odav

ถูก (hea)

Ok, ma tahan seda võtta.

ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (dtog-pikk pǒm / dì-chǎn djà sǘü)

Kas mul on kott

ขอ ถุง ได้ ไหม? (kɔɔ̌ tǔng dâi mǎi)

Mul on vaja ...

ต้องการ ... (dtɔ̂ng gkaan)

... hambapasta

... ยาสีฟัน (yaa sǐi fänn)

... hambahari

... แปรงสีฟัน (bprääng sǐi fänn)

...Seep

... สบู่ (sà-bùu)

... Šampoon

... แชมพู (chääm-puu)

... Valuvaigisti

... ยา แก้ ปวด (yaa gkä̂ä bpùat) kõnekeelne enamasti ... พารา (paaraa või paalaa) paratsetamooli, kõige enam kasutatava valuvaigistaja

... köharohi

ยา แก้ ไอ (yaa gkä̂ä ai)

... hügieenisidem

... ผ้าอนามัย (pâa à-năa-mai)

... Tampon

... ผ้าอนามัย แบบ สอด (pâa à-năa-mai bä̀äb lõunas)

... päikesekreemid

... โลชั่น กันแดด (loo-chân gkan dä̀äd)

... vihmavari / päikesevari

... ร่ม (Rooma või lôm)

... patareid

... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai) või ... ี่รี่ (bää̀d-dtöö-rîi, inglise keelest aku)

...postkaart

... ไปรษณียบัตร (bprai-sà-nii-yá-bàt) või ... ์ดร์ด (bpoòd-gkàad, inglise keelest postkaart)

Postmargid

... แสตมป์ (sà-dtä̌äm, inglise keelest tempel)

Kirjapaber

... กระดาษ เขียน จดหมาย (gkrà-dàad kĭan djòd maăi)

... pastapliiats

... ปากกา (bpàag-gkaa)

...pliiats

ดินสอ (din sɔɔ̌)

saksakeelne raamat

หนังสือ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü paasǎa yööraman)

saksakeelne voldik

นิตยสาร ภาษา เยอรมัน (níd-dtà-yà-sǎan paasǎa yööraman)

saksakeelne ajaleht

หนังสือพิมพ์ ภาษา เยอรมัน (nǎng sǚü pim paasǎa yööraman)

tai-saksa sõnastik

พจนานุกรม ภาษา ไทย - เยอรมัน (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa tai-yööraman)

saksa-tai sõnastik

พจนานุกรม ภาษา เยอรมัน - ไทย (pód-dja-naa-nú-gkrom paasǎa yööraman-tai)

Sõida

Sooviksin autot rentida.

ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (pǒm / dì-chǎn dtɔ̂ng gkaan châo ród)

Kas ma saan kindlustuse saada?

ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (kɔɔ̌ bpra-gkan pai dâi mǎi)

STOP

หยุด (yùd)

Üks võimalus.

เดินรถ ทาง เดียว (döön ród taang diao)

Sõida aeglasemalt!

ไป ช้า ๆ (bpai cháa-cháa! )

Parkimine keelatud

ห้าม จอด รถ (hâam djɔ̀ɔt ród)

Ei peatu

ห้าม หยุด รถ (hâam yùd ród)

ümbersõit

()

kiiruspiirang

จำกัด ความเร็ว (djam-gkàd kwaam-reo)

Bensiinijaam

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

kütus

น้ำมัน รถ (náam man rót)

bensiin

เบนซิน (ben-patt)

Pliivaba bensiin

น้ำมัน ไร้ สาร ตะกั่ว (náam-man rái-sǎan dtà-gkùa)

Bensiin (tavaline Tai bensiin koos etanooli seguga)

แก๊ส โซ ฮ อ ล์ (gkä́s-soo-hɔɔ)

diisel

ดีเซล (dii-sen)

Auto

รถ (ród)

der Bus

รถเมล์ (ród mee)

die Bahn/der Zug

รถไฟ (ród fai)

das Flugzeug

เครื่องบิน (krü̂ang bin)

die U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

der Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Richtung

Wo ist _____?

_____ อยู่ที่ไหน (_____ yuu tîi nǎi? )

...das Gästehaus?

บ้านรับรอง (bâan ráb rɔɔng) oder เกสท์เฮ้าส์ (gèd-hao, von Englisch guest house)

...das Hostel?

ที่พัก (tîi pág) oder โฮสเทล (hoos-ten, von Englisch hostel)

...das _____ Hotel?

โรงแรม _____ (roong-rääm _____)

der Bahnhof

สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nii ród fai)

der Busbahnhof

สถานีขนส่ง (sà-tǎa-nii kǒn sòng)

die Bushaltestelle

ป้ายรถเมล์ (bpaâi ród mee) oder คิวรถ (kio ród) Letzteres kann auch Taxistand/Motorradtaxistand bedeuten.

der Flughafen

สนามบิน (sà-nǎam bin; umgangssprachlich) oder ท่าอากาศยาน (tâa aa-gkàad-sà-yǎan; förmlich)

die _____Straße

ถนน _____ (tà-nǒn _____)

eine Tankstelle

ปั๊มน้ำมัน (bpám náam-man)

Wie komme ich zur/zum _____?

จะไป _____ อย่างไร? (djà bpai _____ yaàng rai)

... U-Bahn

รถไฟใต้ดิน (ród fai dtâi din)

... Skytrain

รถไฟฟ้า (ród fai fáa)

Norden

ทิศเหนือ (tíd nǚa)

Nordosten

ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang nǔea)

Nordwesten

ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ (tíd dtà-wan dtòk chĭang nǔea)

Osten

ทิศตะวันออก (tíd dtà-wan ɔɔ̀k)

Westen

ทิศตะวันตก (tíd dtà-wan dtòk)

Süden

ทิศใต้ (tíd dtâi)

Südosten

ทิศตะวันออกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan ɔɔ̀k chĭang dtâi )

Südwesten

ทิศตะวันตกเฉียงใต้ (tíd dtà-wan dtòk chĭang dtâi )

rechts

ขวา (khwǎa)

links

ซ้าย (sáai)

Bus und Bahn

Wohin geht dieser Bus/Zug?

รถคันนี้ไปไหน? (ród kan níi bpai nǎi)

Hält dieser Bus/Zug in _____?

รถคันนี้ไป_____ไหม? (ród kan níi bpai _____ mǎi)

Wie viel kostet eine Fahrkarte nach _____?

ค่าตั๋วไป_____ราคาเท่าไร(kâa tŭa bpai _____ raakaa tâo-rai)

Eine Fahrkarte nach _____, bitte.

()

Behörde

Ich habe nichts (falsch) gemacht.

ผม/ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด (pǒm/chǎn mâi dâi tam à-rai pìd)

Es war ein Missverständnis.

มันเป็นการเข้าใจผิด. (man bpen gkaan kâo djai pìd)

Wohin bringen Sie mich?

คุณจะพาผม/ฉัน ไปไหน? (kun dja paa pǒm/chǎn bpai nǎi?)

Bin ich festgenommen?

ผม/ฉัน โดนจับใช่ไหม? (pǒm/chǎn doon djab châi mǎi?)

Ich möchte mit der deutschen/österreichischen/schweizerischen Botschaft sprechen.

ผม/ฉัน ต้องการติดต่อสถานทูต เยอรมัน/ออสเตรีย/สวิสเซอร์แลนด์ (pǒm/chǎn dtɔ̂ng gkaan dtìd dtɔ̀ɔ sà-tǎan tûud yööraman/ɔ̀ɔd-dtria/sà-wìd-söö-lään)

Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.

ผม/ฉัน อยากคุยกับนักกฏหมาย (pǒm/chǎn yàag kui gkàb nág gkòd-maǎi)

Kann ich nicht einfach ein Buße bezahlen?

ผม/ฉัน จ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (pǒm/chǎn djaài kâa bpràb dtɔɔn-níi dâi mǎi?)

Weiterführende Informationen

Dies ist ein brauchbarer Artikel . Es gibt noch einige Stellen, an denen Informationen fehlen. Wenn du etwas zu ergänzen hast, sei mutig und ergänze sie.