Tšehhi reisisõnastik - Tšekin matkasanakirja

Tšehhi keel (Čeština) on lääneslaavi keel, mis on tihedalt seotud slovaki ja poola keelega.

Mõista

Tšehhi tähestik:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (Ý), Z, Ž

Ütle seda

  • Á [aː] pikk a-heli
  • Č [tʃ] hääldatakse tš
  • ď helid d
  • É pikk e-hääl
  • Ě [jɛ] hääldatakse je
  • Í, Ý pikk i-hääl
  • Oh [ɔ̹ː] pikk o-heli
  • OF kõlab nagu hispaania keel nj
  • Ř [r̻] keele otsas tekkis nõrk, vibreeriv, s-segune r-heli, nagu poola keeles rz sõnas rzeka
  • Š helid sh
  • ť helid ti
  • Ú, Ů [uː] pikk u-heli
  • Ž [ʒ] hääletu suu-s

Vokaalid

Üldiselt kõlavad tšehhi vokaalid nagu soome keeles. Diftongid kõlavad nii, nagu neid kirjutatakse. Lisaks saab kaashäälikuid r, l ja (harva) m hääldada vokaalitaolise helina; sel põhjusel on Tšehhi Vabariigis palju sõnu, mis näivad koosnevat pelgalt kaashäälikutest, kuigi sisaldavad vokaalitaolisi helisid; näiteks krk (kael), blb (loll) ja Vlk (hunt).

Kaashäälikud

Rõhk

Grammatika

Reisisõnastik

Üldised märgid

Avatud
Otevřeno
Suletud
Zavřeno
Sisse
Vchod
Välja
Východ
Lükake
Tam / od sebe
Tõmmake
Sem / k vaste
tualett
WC
Härrased
Muži / paanika
Daamid
Ženy / dámy
Ligipääs keelatud
Vstup zakázan

Rudiments

Head päeva
Dobrý den.
Tere
Ahoj.
Kuidas sul läheb?
Jak se máš?
Hästi, aitäh.
Dobře, děkuji.
Mis su nimi on?
Kuidas sul läheb?
Minu nimi on ______ .
Jmenuji se ______.
Meeldiv tutvuda.
Tesi mind.
Kas sa saaksid / tahaksin ...
Prosim
Aitäh.
Aitäh.
Olete teretulnud
Rádo se stalo.
Jah
Ano.
Ei.
Nemad.
Vabandust (tähelepanu äratamine)
Promiňte.
Vabandust (vabandust)
Promiňte.
Hüvasti.
Na shledanou.
hüvasti
Ma ei räägi inglise keelt.
Nemluvím nurgeline.
Kas sa räägid soome keelt?
Kas maksite raha?
Kas siin keegi oskab soome keelt?
Kui ei, siis millist raha?
Aidake!
Pomoc!
Ettevaatusabinõuna!
Pozor!
Tere hommikust.
Dobré ráno.
Tere õhtust.
Dobrý večer.
Head ööd.
Dobrou noc.
ma ei saa aru
Nerozumím.
Kus on tualett?
Kde je záchod?

Haigused

Las ma olen rahulik!
Ma ei taha.
Ärge puudutage!
Sa ei tea!
Helistan politseisse.
Zavolám policii
Politsei!
Politsei!
Lõpeta! Varas!
Stůj, zloděj!
Ma vajan su abi.
Lisainformatsioon.
Praegu on hädaolukord.
See ei ole nii.
Ma olen eksinud.
Ztratil jsem se.
Minu kott kadus.
Ztratil jsem dot
Minu rahakott kadus.
Ztratil jsem peněženku
Ma olen haige.
See on nii.
Olen haavatud.
Jsem zraněn
Vajan arsti.
Potřebuji doktora
Kas ma saan helistada?
Kas pole telefoni?

Numbrid

1
jeden / jedna
2
kaks / kaks
3
kolm
4
čtyři
5
pět
6
kuus
7
sedm
8
osm
9
devět
10
deset
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
patnáct
16
šestnáct
17
sedmnáct
18
osmnáct
19
devatenáct
20
dvacet
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
kolm
40
čtyřicet
50
padesát
60
šedesát
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
ründab
100
sto
200
dvě stě
300
tři sta
1000
tisíc
2000
dva tisíce
1,000,000
miljonit
1,000,000,000
miliarda
1,000,000,000,000
miljardeid
number _____ (rong, buss jne.)
č ____ lo _____
pool
půl
vähem
méně (než)
rohkem
více (než)

1 õlu: jedno pivo2 õlut: dvě piva3 õlut: tři piva4 õlut: čtyři piva5 õlut: pět piv6 õlut: šest piv

Aeg

nüüd
teď
hiljem
později
enne
prřed
hommikul
rano
pärastlõunal
poledne
õhtul
večer
öö
noc

Aeg

kell üks hommikul
jedna hodina
kell kaks öösel
kaks korda
keskpäeval
poledne
kell 13.00.
třináct hodin
kell 14.00.
čtrnáct hodin
kesköö
půlnoc

Kestus

_____ minutit
_____ minutit
_____ tundi
_____ hodina
_____ päeva
_____ den
_____ nädalat
_____ tüüp
_____ kuu / kuu
_____ měsíc
_____ aasta / aasta
_____ kivi

Päevad

täna
dnes
eile
včera
homme
zítra
see nädal
tento týden
Eelmine nädal
minulý týden
järgmine nädal
příští týden
Pühapäev
nädal
Esmaspäev
pondělí
Teisipäev
úterý
Kolmapäev
středa
Neljapäev
čtvrtek
Reede
kotletid
Laupäev
Sobota

Kuud

Jaanuar
leden
Veebruar
uus
Märtsil
březen
Aprill
Duben
Mai
květe
Juuni
červen
Juuli
červenec
august
srpen
Septembril
září
Oktoober
říjen
Novembril
listopad
Detsember
prosinec

Värvid

must
černá
valge
Valge
hall
šedá
punane
červená
sinine
Modra
kollane
žlutá
roheline
zelená
Oranž
oranž
violetne
fialová
pruun
hnědá
roosa
růžový

Transport

Kohanimed

Ameerika
Ameerika
Kanada
Kanada
Taani
Taani
Eesti
Eestlane
Soome
Soome keel
Prantsusmaa
Francie
Saksamaa
Německo
Jaapan
Jaapan
Norra
Norsko
Venemaa
Pruun hobune
Hispaania
Hispaania
Rootsi keel
Rootsi keel
USA
Spojené státy americké
Kopenhaagen
Kodaň
London
London
Pariis
Pariis
Peeter
Petrohrad
Stockholm
Stockholm

Buss ja rong

Kui palju pilet maksab _____?
Üks pilet _____, palun.
Kuhu see rong / buss sõidab?
Kus on _____ rong / buss?
Kas see rong / buss peatub kohas _____?
Millal _____ rong / buss väljub?
Millal see rong / buss saabub _____?

Juhised

Kuidas ma saan _____ ?
... rongijaama?
... bussijaama?
... lennujaama?
... kesklinna?
... hostel?
... _____ hotelli?
... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?
Kus on palju ...
... hotellid?
... restoranid?
... baarid?
... vaatamisväärsused?
Kas saate kaardil näidata?
Tänav
Pööra vasakule.
Pööra paremale.
vasakule
õige
ees
_____ kohta
_____ on läbi
enne _____
Ettevaatust _____.
ristmik
põhja pool
Lõuna
ida poole
läände
tõusma
allamäge

Takso

Takso!
_____, aitäh.
Kui palju maksab minna _____
Seal, aitäh.

Majutus

Kas teil on vabu kohti?
Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
Kas toaga kaasneb ...
... linad?
...vannituba?
... telefon?
...TV?
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
Kas teil on midagi vaiksemat?
... suurem?
... puhtam?
... odavam?
Ma võtan selle.
Ma jään _____ ööd.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Kas teil on seif?
... seifid?
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Palun korista mu tuba.
Kas saate mind äratada kell _____?
Tahaksin välja logida.

Rahaline

Kas aktsepteerite eurosid?
Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
Kas saate raha vahetada?
Kust saab raha vahetada?
Kas saate reisitšekke vahetada?
Kust saab reisitšekke vahetada?
Mis on vahetuskurss?
Kus on

Söömine

Palun laud ühele / kahele.
Menüü, palun?
Kas ma näen kööki?
Kas teil on kohalikke toite?
Olen taimetoitlane.
Ma ei söö sealiha.
Ma ei söö veiseliha.
Kas saate selle kergeks muuta?
päeva sööki
à la carte
hommikusöök
lõunasöök
õhtusöök
Kas ma saaksin _____.
Kas mul on midagi koos _____.
kana
veiseliha
põhjapõder
kala
heeringas
Räim
sink
vorst
juust
munema
salat
leib
röstsai
nuudlid
riis
oad
Kas ma saan klaasi _____?
Kas ma saan tassi _____?
Kas ma tohin pudeli _____?
kohvi
teed
mahl
soodavesi
vesi
õlut
punane / valge vein
Kas ma saaksin _____?
soola
pipar
või
Vabandage, ettekandja?
Ma olen valmis.
Maitsev.
Kas saate laua tühjendada?
Arve palun.

Baarid

Kas müüte alkoholi?
Kas teil on lauateenindus?
Palun üks õlu / kaks õlut.
Palun klaasi punast / valget veini.
Üks pint palun.
Palun üks pudel.
_____-_____, aitäh.
viski
viina
rumm
vesi
soodavesi
toonik
apelsinimahl
koola
Kas teil on suupisteid?
Üks veel palun.
Teine voor, palun.
Mis kell te sulgete?

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Kui palju see maksab?
See on liiga kallis.
Kuidas oleks _____?
kallis
odav
Ma ei saa seda endale lubada.
Ma ei taha seda.
Sa petad mind.
Ma ei ole huvitatud.
Hea, võtan vastu.
Kas ma saan kilekotti?
Kas saadate ka kaupa (välismaale)
Mul on vaja ...
... hambapasta.
... hambahari.
... tampoonid.
... seep.
... šampoon.
... valuvaigisti.
... gripivastane ravim.
... mao ravim.
... habemenuga.
... vihmavari.
... päikesekaitsekreem.
... postkaart.
... templid.
... patareid.
... kirjatarbed.
... pastakas.
... raamatud soome keeles.
... soome keele ajakirjad.
... soomekeelne ajaleht.
... inglise-soome sõnaraamat.

Autojuhtimine

Soovin rentida autot.
Chtěl bych si pronajmout auto.
Kas ma saan kindlustuse?
Kuidas saate mind aidata?
peatus
peatus
ühesuunaline
jednosměrná ulice
anna teed / 'kolmnurk'
See on nii
Parkimine keelatud
zákaz parkování
kiiruspiirang
omezení rychlosti
Bensiinijaam
kirjatarvete / bensiin
bensiin
bensiin
Diisel
diisel / õli

Bürokraatia

Ma pole midagi valesti teinud.
Neudělal jsem nic špatného.
See oli arusaamatus.
See pole nii.
Kuhu sa mind kulutad?
Kelle jaoks sa oled?
Kas ma olen vahistatud?
Jsem zatčen?
Olen Soome kodanik.
See on nii.
Ma tahan rääkida Soomest / EList
saatkonnaga: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Ma tahan rääkida juristiga.
Chci mluvit s právníkem.
Kas ma saan trahvid kohe ära maksta?
Stačí jen zaplatit a Jít?

Lisateave