Vestmik araabia keeles - Taalgids Arabisch

HOIATUS: Nakkushaiguse puhangu tõttu COVID-19 (vt koroonaviiruse pandeemia), mille on põhjustanud viirus SARS-CoV-2, tuntud ka kui koronaviirus, kehtivad kogu maailmas reisipiirangud. Seetõttu on väga oluline järgida Moldova ametlike organite nõuandeid Belgia ja Holland tuleb sageli konsulteerida. Need reisipiirangud võivad hõlmata reisipiiranguid, hotellide ja restoranide sulgemist, karantiinimeetmeid, ilma põhjuseta tänaval viibimise lubamist ja enamat ning neid saab rakendada viivitamatult. Loomulikult peate oma ja teiste huvides viivitamatult ja rangelt järgima valitsuse juhiseid.

Araabia (Araabia: العربية, (al ʿarabiyya) või mõnikord lihtsalt عربي, (arabi)) on semiidi keel, mida räägib umbes 240 miljonit inimest erinevates riikides. See on Koraani keel, islami püha raamat ja seda peetakse seetõttu islamimaailma emakeeleks. Selles juhendis kasutatakse kaasaegne standard araabia.

Araabia keel on Maghrebi riikide ametlik keel (Maroko, Mauritaania, Alžeeria, Tuneesia ja Liibüa) Lähis-Ida aastal (Jordaania, Liibanon, Palestiina alad, Süüria ja Egiptus), Pärsia lahe riikides (Iraak, Kuveit, Saudi Araabia, Katar, Omaan, Jeemen, Bahrein ja Araabia Ühendemiraadid) ja Aafrikas (Komoorid, Djibouti, Sudaanja Somaalia. Kõik need riigid on Araabia Liiga liikmed. Lisaks on araabia keel ka ametlik keel Tšaad (peale prantsuse keele) ja in Iisrael (heebrea keele kõrval). Lisaks on araabia keel paljudes riikides vähemuskeel.

Grammatika

Tähestik

Araabia tähestik koosneb 28 tähest ja on kirjutatud paremalt vasakule, välja arvatud numbrid, mis on kirjutatud vasakult paremale. Maailma ajaloos on araabia keeles kirjutatud palju matemaatilisi, filosoofilisi ja astroloogilisi teoseid.

Hääldus

täishäälikud

kaashäälikud

Sõnastik

põhisõnad

Levinud väljendid

AVATUD: المفتوح
SULETUD: مقفلة
Sisenemine: المدخلات
VÄLJU: الناتج
TÕUKA: دفعة
PULL: ب
Tualettruum: التواليت
Mehed: رجال
NAISED: المرأة
KEELATUD: حرام

Head päeva. (ametlik): السلام عليكم as-salaamu `alaikum. () - sõna otseses mõttes: rahu teiega.
Tere (mitteametlik): مرحبا marHaban. ()
Hei. (mitteametlik): salam. ()
Kuidas sul läheb?: يف حالك? ()
Hästi Aitäh sulle.: . ()
Mis su nimi on?: اسمك sho ismak? ()
Minu nimi on ______.: اسمي ana Ismi _______. ()
Meeldiv tutvuda.: تشرفنا tasharafna. ()
Palun.: . ()
Aitäh.: shukran.
Ära maini seda.: عفوا `afwan. ()
Jah.: نعم na`am. ()
Uus.: . la. ()
Vabandage mind.: إسمحلي ismaHli. ()
Vabandust.: . ()
Hüvasti.: . ()
Ma ei räägi ______.: . ()
Kas sa räägid hollandi keelt?: ? ()
Kas keegi siin räägib hollandi keelt?: ? ()
Aita!: مساعدة Musaa`adah! () või النجدة an-najda! ()
Tere hommikust.: صباح الخير sabaH al-khair. ()
Tere õhtust.: مساء الخير masa 'al-khair. ()
Head ööd.: . ()
Ma ei saa aru.: lähme. ()
Kus on tualett?: Kas اين الحمام? Ayn al Hammaam? ()

Probleemide ilmnemisel

Jäta mind rahule.: . ()
Ära puutu mind!: ! ( !)
Helistan politseisse.: . ()
Õiguskaitse!: الشرته
Lõpeta! Varas!: ! ! ()
Ma vajan su abi.: . ()
See on hädaolukord.: . ()
Ma olen eksinud.: . ()
Ma kaotasin oma koti.: . ()
Kaotasin oma rahakoti.: . ()
Ma olen haige.: أنا مريض
Olen haiget saanud.: . ()
Vajan arsti.: . ( ')
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: ? ()

Numbrid

Araabia numbrid

٠: 0
١: 1
٢: 2
٣: 3
٤: 4
٥: 5
٦: 6
٧: 7
٨: 8
٩: 9

1: waahid
2: إثنان ithnan
3: ثلاثة thalaatha
4: اربعة arba'a
5: khamsa
6: sitta
7: بعة sab'a
8: thamaaniya
9: tis'a
10: عشرة 'ashara
11: احد عشر ahad ashar
12: اثنا عشر athnaa ashar
13: عشر thalaathata ashar
14: اربعة عشر arba'ata ashar
15: خمسة عشر khamsata ashar
16: ستة عشر sittata ashar
17: سبعة عشر sab'ata ashar
18: ثمانية عشر thamaaniyata ashar
19: تسعة عشر tis'ata ashar
20: ishruun
21: واحد وعشرون waahid wa ashruun
22: وعشرون ithnaan wa ashruun
23: وعشرون thalaatha wa ashruun
30: talathun
40: اربعون arba'uun
50: khamsuun
60: ستون olukord
70: سبعون Sab'uun
80: thamanuun
90: tis'uun
100: mi
200: mitayn
300: لاث مئة thalath mi'a
1000: الف alf (nagu Tuhandes ja ööd - الف ليلة وليلة Alf Layla wa Layla)
2000: الفين alphayn
1.000.000: المليون al-milyuun
1.000.000.000: al-bilyuun
1.000.000.000.000: التريليون at-triilyuun
number _____ (rong, buss jne.): ()
pool: nisf
vähem: اقل aqal
Järv: اكثر ak'thar

Aeg

nüüd: ()
hiljem: ()
eest: ()
hommikul: ()
pärastlõunal: ()
õhtul: ()
öö: ()

Kell

Kella üks hommikul: ()
kell kaks hommikul: ()
Kell kaksteist pärastlõunal: (
Kella üks pärastlõunal: ()
Kell kaks öösel: ()
Kesköö: ()

Kallis

_____ minut (id): ()
_____ sina (d): ()
_____ koiduni): ()
_____ nädal (t): ()
_____ kuud): ()
_____ aasta (d): ()

Koiduni

Täna: اليوم
eile
homme: .ا
see nädal: هذا الأسبوع
Eelmine nädal: الأسبوع الماضي
järgmine nädal: ()
Esmaspäev
Teisipäev: ()
Kolmapäev: ()
Neljapäev: ()
Reede: ()
Laupäev: ()
Pühapäev: ()

Kuud

Jaanuar: ()
Veebruar: ()
Märtsil: ()
Aprill: ()
Mai: ()
Juunil: ()
Juuli: ()
august: ()
Septembrini: ()
Oktoober: ()
Novembrini: ()
Detsembril: ()

Värvimiseks

must: ()
valge: ()
hall: ()
punane: ()
sinine: ()
kollane: ()
roheline: ()
Oranž: ()
violetne: ()
pruun: ()

Transport

Rong ja buss

Kui palju maksab pilet _____?: ? ()
Palun pilet _____-le.: . ()
Kuhu see rong/buss sõidab?: ? ()
Kus on rong/buss _____?: ? ()
Kas see rong/buss peatub _____?: ? ()
Millal rong/buss väljub ______?: ? ()
Millal jõuab rong/buss kohale _____?: ? ()

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: ? ()
...jaam?: ? ()
...bussipeatus?: ? ()
... lennujaam?: ? ()
... kesklinn?: ? ()
... noortehostel?: ? ()
...hotell?: ? ()
... Hollandi / Belgia / Surinamese konsulaat?: ? ()
Kus on palju ...: ()
... hotellid?: ? ()
... restoranid?: ? ()
... kohvikud?: ? ()
... vaatamisväärsused?: ? ()
Kas saate selle kaardile märkida?: ? ()
tänav: ()
Pööra vasakule.: . ()
Pööra paremale.: . ()
vasakule: ()
eks: ()
otse edasi: ()
_____ suunas: ()
kaugemale kui _____: ()
jaoks _____: ()
Pange tähele _____.: . ()
ristmik: ()
põhja pool: ()
Lõuna: ()
idas: ()
läände: ()
ülesmäge: ()
allamäge: ()

Takso

Takso!: ! ()
Palun viige mind _____ juurde.: . ()
Kui palju maksab sõit _____?: ? ()
Palun viige mind sinna.: . ()

Magama

Kas teil on veel tube saadaval?: ? ()
Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?: ? ()
Kas toas on ...: ()
... linad?: ? ()
... tualettruum?: ? ()
...vannituba?: ? ()
... telefon?: ? ()
...televiisor?: ? ()
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: ? ()
Kas teil pole midagi rahulikumat?: ? ()
... kõrgem?: ? ()
... puhtam?: ? ()
... odavam?: ? ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Ma jään _____ ööks.: . ()
Kas saate mulle mõnda teist hotelli soovitada?: ? ()
Kas teil on seif? (väärtusliku vara jaoks): ? ()
... kapid? (riiete jaoks): ? ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: ? ()
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: ? ()
Kas soovite mu tuba koristada?: ? ()
Kas suudate mind üles äratada kell _____?: ? ()
Ma tahan järele vaadata.: . ()

Raha

Kas ma saan USA dollarites maksta?: ()
Kas ma saan maksta Suurbritannia naelsterlingiga?: ()
Kas ma saan maksta eurodega?: ()
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?: ? ()
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: ? ()
Kus saab raha vahetada?: ? ()
Kas ma saan siin reisitšekke vahetada?: ? ()
Kust saab reisitšekke lunastada?: ()
Mis on vahetuskurss?: ? ()
Kus on sularahaautomaat?: ? ()

Toit

Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.: . ()
Kas ma saaksin menüü?: . ()
Kas ma saan köögis pilgu heita?: . ()
Kas on olemas maja eripära?: ? ()
Kas on olemas piirkondlik roog?: ? ()
Olen taimetoitlane.: . ()
Ma ei söö sealiha.: . ()
Ma ei söö veiseliha.: . ()
Ma söön ainult koššerit.: . ()
Kas saaksite seda teha vähem õli / või / rasva abil?: ? ()
fikseeritud menüü: ()
à la carte: ()
hommikusöök: ()
lõunasöök: ()
pärastlõunane tee (sööki): ()
õhtusöök: ()
Mulle meeldiks _____.: . ()
Sooviksin rooga _____.: ()
kana: ()
veiseliha: ()
kala: ()
sink: ()
vorst: ()
juust: ()
Munad: ()
salat: ()
(värsked köögiviljad: ()
(värsked puuviljad: ()
leib: ()
röstsai: ()
nuudlid: ()
riis: ()
oad: ()
Kas ma saaksin klaasi _____?: ? ()
Kas ma saan tassi _____?: ? ()
Kas mul võib olla pudel _____?: ? ()
kohvi: ()
teed: ()
mahl: ()
sädelev vesi: ()
mineraalvesi: ()
õlu: ()
punane / valge vein: ()
Kas ma saaksin _____?: ? ()
sool: ()
must pipar: ()
või: ()
Kelner!: ! ()
Ma olen valmis.: . ()
See oli maitsev.: . ()
Kas saate plaate puhastada?: ? ()
Arve, palun.: . ()

Välja minema

Kas pakute alkoholi?: ? ()
Kas lauateenust pakutakse?: ? ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: . ()
Palun klaasi punast / valget veini.: . ()
Palun vaas: . ()
Palun pudelit.: . ()
_____ (liköör) _____ (lisatud jook), Palun.: . ()
viski: ()
viin: ()
rumm: ()
vesi: ()
soodavesi: ()
toonik: ()
apelsinimahl: ()
koks: ()
Kas teil on suupisteid?: ? ()
Üks veel palun.: . ()
Palun veel üks ring.: . ( ')
Millal sulgete?: ? ()
Terviseks!: ! ()

Pood

Kas teil on seda minu suuruses?: ? ()
Kui palju see maksab?: ? ()
See on liiga kallis.: . ()
Kas soovite seda müüa _____ eest?: ? ()
kallis: ()
odav: ()
Ma ei saa seda endale lubada.: . ()
Ma ei taha seda.: . ()
Sa petad mind.: . ()
Ma ei ole huvitatud.: . ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Kas ma saan kotti?: ? ()
Kas toimetate kohale (välismaale)?: ()
Mulle meeldiks...: . ()
... hambapasta.: . ()
... hambahari.: . ()
... tampoonid.: . ( ')
...seep.: . ()
... šampoon.: . ()
... valuvaigisti.: . ()
... ravim nohu vastu.: ()
... kõhutabletid.: ... ()
... žiletiterad: . ()
...vihmavari.: . ()
... päikesekreem.: . ()
...postkaart.: . ()
... templid.: . ()
... patareid.: . ()
...kirjapaber.: . ()
...pastakas.: . ()
... hollandi raamatud.: . ()
... Hollandi ajakirjad.: . ()
... hollandikeelne ajaleht.: . ()
... hollandi-araabia sõnaraamat.: . ()

Sõitma

Ma tahan autot rentida.: . ()
Kas ma saan selle kindlustada?: ? ()
Peatus: ()
ühesuunaline tänav: ()
tähtsustama: ()
parkimiskeeld: ()
kiiruspiirang: ()
Bensiinijaam: ()
bensiin: ()
diisel: ()

ametiasutused

Ma pole midagi valesti teinud.: . ()
See oli arusaamatus.: . ()
Kuhu te mind viite?: ? ()
Kas mind arreteeritakse?: ? ()
Olen Hollandi / Belgia / Surinamese kodanik.: ()
Soovin rääkida Hollandi / Belgia / Surinamese saatkonna / konsulaadiga.: ()
Ma tahan rääkida advokaadiga.: ()
Kas ma ei saa nüüd lihtsalt trahvi maksta?: ()

See artikkel on endiselt täielikult ehitamisel . See sisaldab malli, kuid pole veel piisavalt teavet, et olla reisijale kasulik. Sukelduge ja laiendage seda!