Väljendiraamat heebrea keeles - Taalgids Hebreeuws

HOIATUS: Nakkushaiguse puhangu tõttu COVID-19 (vt koroonaviiruse pandeemia), põhjustatud viirusest SARS-CoV-2, tuntud ka kui koroonaviirus, kehtivad reisimispiirangud kogu maailmas. Seetõttu on väga oluline järgida ametlike organite nõuandeid Belgia ja Holland sageli nõu pidada. Need reisipiirangud võivad hõlmata reisipiiranguid, hotellide ja restoranide sulgemist, karantiinimeetmeid, ilma põhjuseta tänaval viibimist ja palju muud ning neid saab rakendada kohe. Loomulikult peate oma ja teiste huvides viivitamatult ja rangelt järgima valitsuse juhiseid.

Heebrea tähestik

Heebrea, Ivriet (עברית), on selle keel Iisrael ja kuulub semiidi keelte hulka. Keelel on pikk ajalugu, alates esimestest piiblikirjadest kasutati heebrea keelt. Klassikaline heebrea keel suri aga mõne aja pärast välja. Hiljem, 19. sajandil, otsustati keel uuesti ellu äratada, tehes grammatikas ja leksikonis mõningaid kohandusi. Näiteks uuel heebrea keeles (ivriti keeles) pole rõhu- ja täishäälikuid, mis soodustavad sõnade hääldamist, kuid nn. matres lectionis (nt. mater lecionis) või isegi puuduvad täishäälikud seal, kus need peaksid hääldamisel olema. Heebrea keel on keel, mis pärineb nagu araabia keel paremalt vasakule kirjutatakse ja loetakse.

Grammatika

Hääldus

Heebrea keeles on tähestik erinev sellest tähestikust, millega me kirjutame, nimelt heebrea tähestik. Allpool on kogu tähestik. Tähtede ja sõnade järjekord on vastavalt heebrea täht, kirja nimi ja hääldus.

kaashäälikud

*א (aleph) - (mater lectionis)

ב (panus) - b, v
ג (annan) - g
ד (dalet) - d
*ה (tere) - h
*ו (vau) - w, v
ז (zajien) - z
ח (chet) - ch
ט (tet) - t
*י (jah) - y
**, (sõrad) - k, val
ל (laman) - l
** מ, (ema) - m
** נ, (nunn) - n
ס (sama) - s
ע (ajien) - (näitab kõhuõõnde)
** פ, (piss) - p, f
** צ, (tsaddie) - ts
ק (lehm) - k
ר (reesj) - r
ש (shien) - sj, s
ת (taw) - t

*Need tähed on (ka) matres lectionis, vaadake järgmist pealkirja

** Nende tähtedega on tähed vasakul suured tähed, need tähed asetatakse alati sõna lõppu. Nende lõpptähtede heebrea nimi on sophite.

Matres lectionis

Heebrea keel on vokaalideta keel. Siiski on kaashäälikuid, mida hääldatakse täishäälikuna. Kaashäälik hääliku hääldamisega muutub mater lectionis helistas. matres lectionis võib olla nii kaashäälik kui ka heebrea keeles a mater lectionis on. matres lectionis on järgmised tähed:

א (Alef) - (oh, oh)

ה (Hei) - (a, e)

ו (Vau) - (sina, oh)

י (Jod) - (e, i)

Sõnastik

põhisõnad

Levinud väljendid

AVATUD: פתוח (patuah -pah-TU-akh)
SULETUD: סגור (sagur - sah -gur)
Sisenemine: כניסה (knisah-k-nee-SAH)
VÄLJU: יציאה (yetsi'ah-veel-vaata-AH)
Lükka: דחוף (dhvõi - d -KHOF)
PULL: משוך (mshoh - m-SHOKH)
tualett: שרותים (sherutim-sher-oo-TEEM)
MEES, MEES: גברים (gvarim-g-va-REEM)
NAISED, NAISED: נשים (nashim - nah -SHEEM)
KEELATUD: אסור (asur - ah -SOOR)

Head päeva. (ametlik): - shalom. (shaa-kangasteljed)
Kuidas sul läheb?: מה שלומך (mah shlomcha )
Hästi Aitäh sulle.: , . (beseder, todah rabah )
Mis su nimi on?: ?מה שמך (ma shimkha)
Minu nimi on ______.: .שמי (shmi)
Meeldiv tutvuda.: . ()
Palun.: , (sliecha, be'vakasja)
Aitäh.: תודה רבה. (todah rabah )
Ära maini seda.: .בבקשה (be'vakasja)
Jah.: כן. (tea )
Uus.: לא . (lo )
Vabandage mind.: .סליחה (sliecha)
Vabandust.: . ()
Hüvasti.: להיתראות. (lehitraot )
Ma ei räägi heebrea keelt.: .לא, לא מדבר עברית ( lo, anie lo medaber ievriet) - (olles mees): .לא, לא מדברת עברית ( lo, anie la medaberet ievriet) - (olles naine)
Kas sa räägid hollandi keelt?: ? ()
Kas siin keegi räägib hollandi keelt?: ? ()
Aidake!: !עזרה ( !)
Tere hommikust.: בוקר טוב (boker tov)
Tere õhtust.: ערב טוב (erev tov)
Head ööd.: לילה טוב (laila tov )
Ma ei saa aru.: . לא מבין ( anie lo mevien)
Kus on tualett?: ? סליחה, השרותים ( sliecha, a'iefo hasherutim?)

Kui tekivad probleemid

Jäta mind rahule.: . ()
Ära puutu mind!: ! ( !)
Helistan politseisse.: . ()
Õiguskaitse!: מישדה ! (mishada, misjadaa )
Lõpeta! Varas!: ! ! ()
Ma vajan su abi.: . ()
See on hädaolukord.: . ()
Ma olen eksinud.: . ()
Kaotasin oma koti.: . ()
Kaotasin oma rahakoti.: . ()
Ma olen haige.: . ()
Olen haavatud.: . ()
Vajan arsti.: . ( ')
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: ? ()

Numbrid

0: אפס (efes)
1: אחד (ekhat)
2: שנים (shnaim)
3: שלושה (shlosha)
4: ארבעה (arba'a)
5: חמישה (chamiesja)
6: ששה (shiesja)
7: שבעה (sjieva)
8: שמונה (shmoona)
9: תשעה (tiesh'a)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ahat-`esreh)
12: שתיים עשרה (staim-esreh )
13: שלוש עשרה (shalosh-esreh )
14: ארבע עשרה (arba-esreh )
15: חמש עשרה (chamesh-esreh )
16: שש עשרה (shesh-esreh )
17: שבע עשרה (sheva-esreh )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (tesha-esreh )
20: עשרים (eshrim)
21: עשרים ואחת (eshrim ve echat )
22: עשרים ושניים (eshrim ve staim )
23: עשרים ושלוש (eshrim ve shalosh )
30: שלושים (shaloshim)
40: ארבעים (arbaim)
50: חמישים (chamesim)
60: ששים (shešim)
70: שבעים (shevim)
80: שמונים (shmonim)
90: תשעים (teshim)
100: מאה (jaa)
200: מאתיים (matayim )
300: שלוש מאות (shosh meod )
1000: אלף (elef)
2000: אלפיים (elefaim )
1.000.000: מיליון (miljonit)
1.000.000.000: מיליארד ()
1.000.000.000,000: ביליון (miljardit)
number _____ (rong, buss jne.): ()
pool: ()
vähem: ()
Järv: ()

Aeg

nüüd: ()
hiljem: ()
eest: ()
hommikul: ()
pärastlõunal: ()
õhtul: ()
öö: ()

Kell

Kell üks öösel: ()
kell kaks öösel: ()
Kell kaksteist pärastlõunal: (
Kell üks pärastlõunal: ()
Kell kaks öösel: ()
Kesköö: ()

Kallis

_____ minut: ()
_____ teie (d): ()
_____ koiduni): ()
_____ nädal: ()
_____ kuud): ()
_____ aasta (d): ()

Koiduni

Täna: היום (tere jah)
eile: אתמול (etmol)
homme: מחר (mahar)
see nädal: ()
Eelmine nädal: ()
järgmine nädal: ()
Esmaspäev: יום שני (yom sheni)
Teisipäev: יום שלישי (yom shlishi)
Kolmapäev: יום רביעי (yom revi`i)
Neljapäev: יום חמישי (yom hamishi)
Reede: יום ששי (jaa shishi)
Laupäev: שבת (šabat)
Pühapäev: יום ראשון (yom rishon)

Kuud

Jaanuar: ()
Veebruar: ()
Märtsil: ()
Aprill: ()
Mai: ()
Juuni: ()
Juuli: ()
august: ()
Septembril: ()
Oktoober: ()
Novembril: ()
Detsember: ()

Värvimiseks

must: ()
valge: ()
hall: ()
punane: ()
sinine: ()
kollane: ()
roheline: ()
Oranž: ()
violetne: ()
pruun: ()

Transport

Rong ja buss

Kui palju maksab pilet _____?: ? ()
Palun pilet _____.: . ()
Kuhu see rong/buss sõidab?: ? ()
Kus on rong/buss _____?: ? ()
Kas see rong/buss peatub _____?: ? ()
Millal rong/buss väljub ______?: ? ()
Millal jõuab rong/buss kohale _____?: ? ()

Juhised

Kuidas jõuda _____?: ? ()
...jaam?: ? ()
...bussipeatus?: ? ()
... lennujaam?: ? ()
... kesklinn?: ? ()
... noortehostel?: ? ()
...hotell?: ? ()
... Hollandi/Belgia/Surinamese konsulaat?: ? ()
Kus on palju ...: ()
... hotellid?: ? ()
... restoranid?: ? ()
... kohvikud?: ? ()
... vaatamisväärsused?: ? ()
Kas saate selle kaardile märkida?: ? ()
tänav: ()
Pööra vasakule.: . ()
Pööra paremale.: . ()
vasakule: ()
õige: ()
otse edasi: ()
_____ suunas: ()
kaugemale kui _____: ()
jaoks _____: ()
Pange tähele _____.: . ()
ristmik: ()
põhja pool: ()
Lõuna: ()
ida poole: ()
läände: ()
ülesmäge: ()
allamäge: ()

Takso

Takso!: ! ()
Palun viige mind _____ juurde.: . ()
Kui palju maksab _____ sõitmine?: ? ()
Palun viige mind sinna.: . ()

Magama

Kas teil on veel tube saadaval?: ? ()
Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?: ? ()
Kas toas on ...: ()
... linad?: ? ()
... WC?: ? ()
...vannituba?: ? ()
... telefon?: ? ()
...televiisor?: ? ()
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: ? ()
Kas teil pole midagi rahulikumat?: ? ()
... kõrgem?: ? ()
... puhtam?: ? ()
... odavam?: ? ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Ma jään _____ ööks.: . ()
Kas saate mulle mõnda teist hotelli soovitada?: ? ()
Kas teil on seif? (väärtusliku vara eest): ? ()
... kapid? (riiete jaoks): ? ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: ? ()
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?: ? ()
Kas soovite mu tuba koristada?: ? ()
Kas saate mind äratada kell _____?: ? ()
Ma tahan välja vaadata.: . ()

Raha

Kas ma saan USA dollarites maksta?: ()
Kas ma saan Briti naelaga maksta?: ()
Kas ma saan eurodega maksta?: ()
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?: ? ()
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: ? ()
Kust saab raha vahetada?: ? ()
Kas ma saan siin reisitšekke vahetada?: ? ()
Kust saab reisitšekke lunastada?: ()
Mis on vahetuskurss?: ? ()
Kus on sularahaautomaat?: ? ()

Toit

Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.: . ()
Kas ma saaksin menüü?: . ()
Kas ma saan kööki vaadata?: . ()
Kas on maja eripära?: ? ()
Kas on olemas piirkondlik roog?: ? ()
Olen taimetoitlane.: . ()
Ma ei söö sealiha.: . ()
Ma ei söö veiseliha.: . ()
Ma söön ainult koššerit.: . ()
Kas saate seda teha vähem õli/või/rasvaga, palun?: ? ()
fikseeritud menüü: ()
à la carte: ()
hommikusöök: ()
lõunasöök: ()
pärastlõunane tee (sööki): ()
õhtusöök: ()
Mulle meeldiks _____.: . ()
Sooviksin rooga _____.: ()
kana: ()
veiseliha: ()
kala: ()
sink: ()
vorst: ()
juust: ()
Munad: ()
salat: ()
(värsked köögiviljad: ()
(värsked puuviljad: ()
leib: ()
röstsai: ()
nuudlid: ()
riis: ()
oad: ()
Kas ma saan klaasi _____?: ? ()
Kas ma saan tassi _____?: ? ()
Kas ma saan pudeli _____?: ? ()
kohvi: ()
teed: ()
mahl: ()
sädelev vesi: ()
mineraalvesi: ()
õlut: ()
punane/valge vein: ()
Kas ma saan _____?: ? ()
soola: ()
must pipar: ()
või: ()
Kelner!: ! ()
Ma olen valmis.: . ()
See oli maitsev.: . ()
Kas saate plaate puhastada?: ? ()
Arve, palun.: . ()

Välja minema

Kas serveerite alkoholi?: ? ()
Kas lauateenust pakutakse?: ? ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: . ()
Klaas punast/valget veini, palun.: . ()
Vaas, palun: . ()
Pudel, palun.: . ()
_____ (liköör) _____ (lisatud jook), Palun.: . ()
viski: ויסקי (visski )
viina: וודקה (viina )
rumm: רום (rumm )
vesi: מים (sandistama )
soodavesi: ()
toonik: טוניק (tonik )
apelsinimahl: מיץ תפוזים (mitz tapozim )
koks: -קולה (koksikoola )
Kas teil on suupisteid/suupisteid/suupisteid?: ? ()
Üks veel palun.: . ()
Palun veel üks ring.: . ( ')
Millal sulgeda?: ? ()
Tervist!: לְחַיִים ! (lechaim )

Pood

Kas teil on seda minu suuruses?: ? ()
Kui palju see maksab?: ? ()
See on liiga kallis.: . ()
Kas soovite selle _____ hinnaga müüa?: ? ()
kallis: ()
odav: ()
Ma ei saa seda endale lubada.: . ()
Ma ei taha seda.: . ()
Sa petad mind.: . ()
Ma ei ole huvitatud.: . ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Kas ma saan kotti?: ? ()
Kas toimetate kohale (välismaale)?: ()
Mulle meeldiks...: . ()
... hambapasta.: . ()
... hambahari.: . ()
... tampoonid.: . ( ')
...seep.: . ()
... šampoon.: . ()
... valuvaigisti.: . ()
... ravim nohu vastu.: ()
... kõhu tabletid.: ... ()
... žiletiterad: . ()
...vihmavari.: . ()
... päikesekaitsekreem.: . ()
...postkaart.: . ()
... templid.: . ()
... patareid.: . ()
...kirjapaber.: . ()
...pastakas.: . ()
... Hollandi raamatud.: . ()
... Hollandi ajakirjad.: . ()
... hollandikeelne ajaleht.: . ()
... hollandi -______ sõnastik.: . ()

Sõitma

Soovin autot rentida.: . ()
Kas ma saan selle kindlustada?: ? ()
Peatus: ()
ühesuunaline tänav: ()
esikohale seada: ()
parkimiskeeld: ()
kiiruspiirang: ()
Bensiinijaam: ()
bensiin: ()
diisel: ()

ametivõimud

Ma pole midagi valesti teinud.: . ()
See oli arusaamatus.: . ()
Kuhu sa mind viid?: ? ()
Kas ma olen arreteeritud?: ? ()
Olen Hollandi/Belgia/Surinamese kodanik.: ()
Ma tahan rääkida Hollandi/Belgia/Surinamese saatkonna/konsulaadiga.: ()
Ma tahan rääkida juristiga.: ()
Kas ma ei saa nüüd trahvi maksta?: ()

See artikkel on endiselt täiesti ehitamisel . See sisaldab malli, kuid pole veel piisavalt teavet, et olla reisijale kasulik. Sukelduge ja laiendage seda!