Vestmik itaalia keeles - Taalgids Italiaans

HOIATUS: Nakkushaiguse puhangu tõttu COVID-19 (vt koroonaviiruse pandeemia), mille on põhjustanud viirus SARS-CoV-2, tuntud ka kui koronaviirus, kehtivad kogu maailmas reisipiirangud. Seetõttu on väga oluline järgida Moldova ametlike organite nõuandeid Belgia ja Holland tuleb sageli konsulteerida. Need reisipiirangud võivad hõlmata reisipiiranguid, hotellide ja restoranide sulgemist, karantiinimeetmeid, ilma põhjuseta tänaval viibimise lubamist ja enamat ning neid saab rakendada viivitamatult. Loomulikult peate oma ja teiste huvides viivitamatult ja rangelt järgima valitsuse juhiseid.

ülevaade itaaliakeelsetest piirkondadest maailmas

Itaalia keel on ametlik keel Itaalia, kõrval San Marino, Vatikan ja Ticino kanton aastal Šveits. Seda räägitakse ka kohapeal Horvaatia (Istria), aastal Sloveenia (Piran, Izola ja Koper). Seda räägitakse ka sisse Malta (see oli ametlik keel kuni 1934. aastani, täna räägib seda 66% malteslastest) aastal Albaania, Ühendriigid (umbes 1 miljon), aastal Kanada (eriti Montrealis) Lõuna-Ameerikas (Argentina, Brasiilia, Uruguay), aastal Etioopia, sisse Eritrea, sisse Liibüa (see on inglise keelega ärikeel) ja inglise keeles Somaalia (akadeemiline keel kuni 1991. aastani).

Enamikus Itaalia turismikohtades räägitakse prantsuse, inglise ja saksa keelt.

Grammatika

Itaalia keeles kasutate viisakat vormi ("lei") kõigi inimestega, keda te ei tunne; olenemata sellest, kas nad on sinust vanemad või nooremad. Konfidentsiaalset vormi ("teie") kasutate tuttavate inimestega. Need kaks vormi erinevad teise ja kolmanda isiku verbide kasutamisest.

Hääldus

täishäälikud

"U" hääldatakse "oe". Ülejäänud täishäälikud on umbes nagu hollandi keeles. "A" võib hääldada nagu "aa" "hilises" ja "a" tähes "lat". Ka "o" teab "oo" nagu "boot" ja "o" nagu "bot". "E" -l on 3 hääldust: "ee" nagu "hot", "e" nagu "het" ja "e" nagu "the", viimane kõlab nagu "h" "onnis" . Kohvisort "cafè latte" hääldatakse "ka-fe la-tu" ja mitte nagu paljud inglise keelt kõnelejad, ei häälda seda kui "la-tee" (ja ärge lihtsalt tellige latte, sest siis saate klaasi piima) .

kaashäälikud

"C" hääldatakse nagu "k" enne "a", "o" ja "u". Enne "e" ja "i" muutub see "ch" (näide: "certo" hääldatakse "chertoo"). "H" kirjutatakse, kuid ei hääldata.

Sõnastik

põhisõnad

Levinud väljendid

AVATUD: eelroog
SULETUD: chiuso
Sisenemine: Entrata
VÄLJU: Uscita
TÕUKA: Spingere
PULL: tirarea
tualett: Gabinetto
MEES, MEES: uomin
NAISED, NAISED: Donne
KEELATUD: Vietnam

Head päeva. (ametlik): Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)
Hei. (mitteametlik): Tere. (TSHAA-oo)
Kuidas sul läheb?: Ole nüüd. (KOO-mu STAA-ie?)
Hästi Aitäh sulle.: . (bene, aitäh)
Mis su nimi on?: . (Tule si chiama?)
Minu nimi on ______.: . (Mi chiamo ______.)
Meeldiv tutvuda.: . (Mi fa piacere.)
Palun.: . (Prego)
Aitäh.: . (aitäh)
Ära maini seda.: . (di niente / con piacere.)
Jah.: . (Si)
Uus.: . (ei)
Vabandage mind.: . (scusi)
Vabandust.: . (Minu erinevus)
Hüvasti.: . (Saabunudercia)
Ma ei räägi ______.: . (Mitte parlo ______.)
Kas sa räägid hollandi keelt?: . (Parla hollandlane?)
Kas keegi siin räägib hollandi keelt?: . (E nessuno che parla Olandese?)
Aita!: ! (Aiuto!)
Tere hommikust.: . (Buongiorno)
Tere õhtust.: . (Buonasera)
Head ööd.: . (Buonanotte )
Ma ei saa aru.: . (Mitte kapisco.)
Kus on tualett?: ? (Tuvi e il gabinetto?)

Probleemide ilmnemisel

Jäta mind rahule.: . ()
Ära puutu mind!: ! ( !)
Helistan politseisse.: . ()
Õiguskaitse!: ! ()
Lõpeta! Varas!: ! ! ()
Ma vajan su abi.: . ()
See on hädaolukord.: . ()
Ma olen eksinud.: . ()
Ma kaotasin oma koti.: . ()
Kaotasin oma rahakoti.: . ()
Ma olen haige.: . ()
Olen haiget saanud.: . ()
Vajan arsti.: . ( ')
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: ? ()

Numbrid

1: (uno)
2: (tähtaeg)
3: (tre)
4: (quattro)
5: (cinque)
6: (sei)
7: (sette)
8: (otto)
9: (nove)
10: (dieci)
11: (litsentseerimata)
12: (dodic)
13: (tedici)
14: (quattordic)
15: (quindici)
16: (rahustav)
17: (diciasette)
18: (dicito)
19: (dicianove)
20: (venti)
21: (ventuno )
22: (ventide )
23: (ventitre )
30: (trenta )
40: (karantiin )
50: (cinquanta )
60: (sessanta )
70: (settanta )
80: (ottanta )
90: (novanta )
100: (sento )
200: (duecento )
300: (trecento )
1.000: (tuhande )
2.000: (duamila )
1.000.000: (miljonit )
1.000.000.000: (miliardo )
1.000.000.000,000: (quadrillioni )
number _____ (rong, buss jne.): (number_____ treno, buss jne.)
pool: (mezzo)
vähem: (meno)
Järv: (piú)

Aeg

nüüd: (adeso)
hiljem: (tardi)
eest: (per)
hommikul: (mattino)
pärastlõunal: (pomeriggio)
õhtul: (seerumid)
öö: (Märge)

Kell

Kella üks hommikul: ()
kell kaks hommikul: ()
Kell kaksteist pärastlõunal: (mezzogiorno
Kella üks pärastlõunal: ()
Kell kaks öösel: ()
Kesköö: (poolkorrus)

Kallis

_____ minut (id): (minut, minut)
_____ sina (d): (ora, maag)
_____ koiduni): (giorno, giorni)
_____ nädal (t): (settimana, settimane)
_____ kuud): (mese, mesi)
_____ aasta (d): (anno, anni)

Koiduni

Täna: (ogi)
eile: (eeriline)
homme: (domaniak)
see nädal: (questo settimana)
Eelmine nädal: (scorsa settimana)
järgmine nädal: (prossima settimana)
Esmaspäev: (lunedi)
Teisipäev: (martedik)
Kolmapäev: (halastaja)
Neljapäev: (giovedic)
Reede: (venerdi)
Laupäev: (sabato)
Pühapäev: (domenica)

Kuud

Jaanuar: (gennaio)
Veebruar: (febbraio)
Märtsil: (marzo)
Aprill: (aprill)
Mai: (maggio)
Juunil: (guigno)
Juuli: (luglio)
august: (agosto)
Septembrini: (settembre)
Oktoober: (ottobre)
Novembrini: (Novembrini)
Detsembril: (kahekojaline)

Värvimiseks

must: (Nero)
valge: (bianco)
hall: (grigio)
punane: (rosso)
sinine: (sinine)
kollane: (giallo)
roheline: (verde)
Oranž: (arantsioon)
violetne: (vioola)
pruun: (kastanipunane)

Transport

Rong ja buss

Kui palju maksab pilet _____?: ? (Quanto costa un biglietto per / a _____)
Palun pilet _____-le.: . (Suurt raha _____ kohta, prego.)
Kuhu see rong/buss sõidab?: ? (Dove va questo treno / buss?)
Kus on rong/buss _____?: ? (Tuvi või trenn/buss _____?)
Kas see rong/buss peatub _____?: ? (Si fermo questo treno/bus in_____?)
Millal rong/buss väljub ______?: ? (Kas olete que parte questo treno / bus a_____?)
Millal jõuab rong/buss kohale _____?: ? (Kas olete que arrivo questo treno / buss _____?)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: ? (tule saabuma _____ )
...jaam?: ? (...il stazione )
...bussipeatus?: ? (...la fermata )
... lennujaam?: ? (...il aeroporto )
... kesklinn?: ? (...centro )
... noortehostel?: ? (...ostello della giovent )
...hotell?: ? (... il _____ Hotell )
... Hollandi / Belgia / Surinamese konsulaat?: ? (...il consolato olandese / Surinama )
Kus on palju ...: ()
... hotellid?: ? (hotell )
... restoranid?: ? (ristoranti )
... kohvikud?: ? (kohv )
... vaatamisväärsused?: ? ()
Kas saate selle kaardile märkida?: ? ()
tänav: (kaudu, strada)
Pööra vasakule.: . (a sinstra)
Pööra paremale.: . (a destra )
vasakule: (sinstra)
eks: (destra )
otse edasi: (diritto)
_____ suunas: (direzione _____ kohta )
kaugemale kui _____: (dopo il _____)
jaoks _____: (trahv il _____ )
Pange tähele _____.: . (Tähelepanu _____.)
ristmik: (attraversa)
põhja pool: (nord)
Lõuna: (sud)
idas: (est)
läände: (ovest)
ülesmäge: (salitis)
allamäge: (dicesas)

Takso

Takso!: ! ()
Palun viige mind _____ juurde.: . ()
Kui palju maksab sõit _____?: ? ()
Palun viige mind sinna.: . ()

Magama

Kas teil on veel tube saadaval?: ? ()
Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?: ? ()
Kas toas on ...: ()
... linad?: ? ()
... tualettruum?: ? ()
...vannituba?: ? ()
... telefon?: ? ()
...televiisor?: ? ()
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: ? ()
Kas teil pole midagi rahulikumat?: ? ()
... kõrgem?: ? ()
... puhtam?: ? ()
... odavam?: ? ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Ma jään _____ ööks.: . ()
Kas saate mulle mõnda teist hotelli soovitada?: ? ()
Kas teil on seif? (väärtusliku vara jaoks): ? ()
... kapid? (riiete jaoks): ? ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: ? ()
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: ? ()
Kas soovite mu tuba koristada?: ? ()
Kas suudate mind üles äratada kell _____?: ? ()
Ma tahan järele vaadata.: . ()

Raha

Kas ma saan USA dollarites maksta?: ()
Kas ma saan maksta Suurbritannia naelsterlingiga?: ()
Kas ma saan maksta eurodega?: ()
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?: ? ()
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: ? ()
Kus saab raha vahetada?: ? ()
Kas ma saan siin reisitšekke vahetada?: ? ()
Kust saab reisitšekke lunastada?: ()
Mis on vahetuskurss?: ? ()
Kus on sularahaautomaat?: ? ()

Toit

Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.: . (Una tavola per un persona o due persone, per piacere.)
Kas ma saaksin menüü?: . (Posso vedere il menu? )
Kas ma saan köögis pilgu heita?: . (Possa guardare in cucina un attimo?)
Kas on olemas maja eripära?: ? (Kas pole una specialita della casa?)
Kas on olemas piirkondlik roog?: ? (Ce ne un piatto piirkondlik?)
Olen taimetoitlane.: . (Io sono taimetoitlane)
Ma ei söö sealiha.: . (Mitte mangio carne di maiala)
Ma ei söö veiseliha.: . (Non mangio carne di manzo)
Ma söön ainult koššerit.: . (Mangio soolo koššer)
Kas saaksite seda teha vähem õli / või / rasva abil?: ? ( Mi prepara con meno olio, burro o grasso, per piacere?)
fikseeritud menüü: (menüü fisso)
à la carte: (a la carte)
hommikusöök: (kolasioon)
lõunasöök: (pranzo)
pärastlõunane tee (sööki): (pastoraat)
õhtusöök: (hind)
Mulle meeldiks _____.: . (Vorrei_____.)
Sooviksin rooga _____.: (Vorrei ja piatto con _____.)
kana: (pollo)
veiseliha: (manzo)
kala: (pesce)
sink: (prosciutto)
vorst: (salciccia)
juust: (formaggio)
Munad: (uove)
salat: (insalata)
(värsked köögiviljad: (verdura)
(värsked puuviljad: (frutta fresca)
leib: (paanil)
röstsai: (Grillitud juustuvõileib)
nuudlid: (pasta)
riis: (risk)
oad: (fagioli)
Kas ma saaksin klaasi _____?: ? (Un bicchiere _____?)
Kas ma saan tassi _____?: ? (Una tazza _____?)
Kas mul võib olla pudel _____?: ? (Una bottiglia _____?)
kohvi: (kohv)
teed: (kl)
mahl: (spremuta)
sädelev vesi: (aqua gassata)
mineraalvesi: (vee mineraal)
õlu: (birra)
punane / valge vein: (vino rosso / bianco)
Kas ma saaksin _____?: ? (Possa avere _____? )
sool: (soodustus)
must pipar: (pepe)
või: (burro)
Kelner!: ! (cameriere)
Ma olen valmis.: . (tere finito)
See oli maitsev.: . (E buona)
Kas saate plaate puhastada?: ? ()
Arve, palun.: . (Il conto, per piacere.)

Välja minema

Kas pakute alkoholi?: ? ()
Kas lauateenust pakutakse?: ? ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: . ()
Palun klaasi punast / valget veini.: . ()
Palun vaas: . ()
Palun pudelit.: . ()
_____ (liköör) _____ (lisatud jook), Palun.: . ()
viski: ()
viin: ()
rumm: ()
vesi: ()
soodavesi: ()
toonik: ()
apelsinimahl: ()
koks: ()
Kas teil on suupisteid?: ? ()
Üks veel palun.: . ()
Palun veel üks ring.: . ( ')
Millal sulgete?: ? ()
Terviseks!: ! ()

Pood

Kas teil on seda minu suuruses?: ? ()
Kui palju see maksab?: ? ()
See on liiga kallis.: . ()
Kas soovite seda müüa _____ eest?: ? ()
kallis: ()
odav: ()
Ma ei saa seda endale lubada.: . ()
Ma ei taha seda.: . ()
Sa petad mind.: . ()
Ma ei ole huvitatud.: . ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Kas ma saan kotti?: ? ()
Kas toimetate kohale (välismaale)?: ()
Mulle meeldiks...: . ()
... hambapasta.: . ()
... hambahari.: . ()
... tampoonid.: . ( ')
...seep.: . ()
... šampoon.: . ()
... valuvaigisti.: . ()
... ravim nohu vastu.: ()
... kõhutabletid.: ... ()
... žiletiterad: . ()
...vihmavari.: . ()
... päikesekreem.: . ()
...postkaart.: . ()
... templid.: . ()
... patareid.: . ()
...kirjapaber.: . ()
...pastakas.: . ()
... hollandi raamatud.: . ()
... Hollandi ajakirjad.: . ()
... hollandikeelne ajaleht.: . ()
... hollandi-itaalia sõnastik.: . ()

Sõitma

Ma tahan autot rentida.: . (voglio noleggiare una macchina.)
Kas ma saan selle kindlustada?: ? (Kas olete assicurare?)
Peatus: (fermo)
ühesuunaline tänav: (senso unico)
tähtsustama: (liikluse prioriteet)
parkimiskeeld: (divieto parcheggio)
kiiruspiirang: (limita di velocitá)
Bensiinijaam: (bensiini turustaja)
bensiin: (bensiin)
diisel: (diisel)

ametiasutused

Ma pole midagi valesti teinud.: . ()
See oli arusaamatus.: . ()
Kuhu te mind viite?: ? ()
Kas mind arreteeritakse?: ? ()
Olen Hollandi / Belgia / Surinamese kodanik.: ()
Soovin rääkida Hollandi / Belgia / Surinamese saatkonna / konsulaadiga.: ()
Ma tahan rääkida advokaadiga.: ()
Kas ma ei saa nüüd lihtsalt trahvi maksta?: ()

See on kasutatav artikkel. See sisaldab teavet selle kohta, kuidas sinna jõuda, samuti peamisi vaatamisväärsusi, ööelu ja hotelle. Seiklushimuline inimene võiks seda artiklit kasutada, kuid sukelduge ja laiendage seda!