Norra vestmik - Taalgids Noors

See Norra keel on kaks ametlikku standardkeelt: bokmål ja nynorsk. Bokmål (sõna bokmål koosneb osadest bok (raamat) ja måli keel); raamatukeel) on vanim ja laialdasemalt kasutatav, ehkki rohkem Ida- kui Lääne -Norras. Nynorskit (uus norra keelt) kasutatakse peamiselt Lääne-Norras ja see põhineb peamiselt lääne maapiirkondade murretel.

Grammatika

Nimisõnad

Norra keeles, nagu saksa ja hollandi keeles, on naiselikke, mehelikke ja kastreid sõnu. Suur erinevus hollandi ja saksa keelega on see, et kindel artikkel (de/het) ei tule eraldi sõnana enne sõna, vaid pärast seda kui omamoodi lõpp. Tähtajatu artikkel töötab täpselt nagu hollandi keeles, kuid siis on erinevatele sugudele muid vorme.

tegusõnad

Norra verbid on väga lihtsad, sest kõigi isikute jaoks on ainult üks konjugatsioon. The olevik verbi tegemiseks pannakse kogu verbi järele -r.

nt. å ha (omama)

jeg har: mul on

du har: sul on

nende har: tal on

han har: tal on

vi har: meil on

dere har: teil on

har: neil on

Lisaks (meie jaoks tavalisele) 26 tähele on tähestikus 3 "ekstra" tähte:

æ, ø ja å

Neid "lisatähti" saate hankida järgmiselt.

æ = alt 0230 Æ = alt 0198 | æ = alt 145 Æ = alt 146 | æ = ctrl alt z = nihutamine ctrl alt z

ø = alt 0248 Ø = alt 0216 | Ø = alt 157 | ø = ctrl alt l Ø = nihe ctrl alt l

å = alt 0229 Å = alt 0197 | å = alt 134 Å = alt 143 | å = ctrl alt w Å = nihe ctrl alt w

Hääldus

täishäälikud

kaashäälikud

Sõnastik

põhisõnad

Levinud väljendid

AVATUD: pent
SULETUD: pealsed
Sisenemine: sissepääs
VÄLJU: väljumine
TÕUKA
PULL
tualett: toalett
MEES, MEES: herrer
NAISED, NAISED: daam
KEELATUD: keelatud

Head päeva. (ametlik): Jumala päev. ()
Hei. (mitteametlik): hei hei. ()
Kuidas sul läheb?: Hvordan går det ?. (voord-ahn gawr deh?)
Hästi Aitäh sulle.: Vel, haru. ()
Mis su nimi on?: Kas sul on kuumem? ()
Minu nimi on ______.: Jeg kuumem ______. (yei he: h-t'r _____.)
Meeldiv tutvuda.: hyggelig å møte deg. ()
Palun.: parim. ()
Aitäh.: haru. ()
Ära maini seda.: Sa kukkusid sinna. ()
Jah.: Jah. ()
Uus.: ei. ()
Vabandage mind.: Unnskyld. ()
Vabandust.: kaebuse esitaja. ()
Hüvasti.: Hei see. ()
Ma ei räägi ______.: Sa pole näljane _____. ()
Kas sa räägid hollandi keelt?: Snakker du Dutchk ?. ()
Kas keegi siin räägib hollandi keelt?: Seal det noen som snakker Nederlandsk ?. ()
Aita!: abi! ( !)
Tere hommikust.: Jumal homme. ()
Tere õhtust.: Jumal kveld. ()
Head ööd.: Sov jumal. ()
Ma ei saa aru.: Jeg forstår det ikke. ()
Kus on tualett?: Kas seal on tualett? ( ?)

Probleemide ilmnemisel

Jäta mind rahule.: . ()
Ära puutu mind!: ! ( !)
Helistan politseisse.: . ()
Õiguskaitse!: ! ()
Lõpeta! Varas!: ! ! ()
Ma vajan su abi.: . ()
See on hädaolukord.: . ()
Ma olen eksinud.: . ()
Ma kaotasin oma koti.: . ()
Kaotasin oma rahakoti.: . ()
Ma olen haige.: . ()
Olen haiget saanud.: . ()
Vajan arsti.: . ( ')
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: ? ()

Numbrid

1: ja ()
2: kuni ()
3: tre ()
4: tulekahju ()
5: fem ()
6: sugu ()
7: syv ()
8: åtte ()
9: ni ()
10: ti ()
11: päkapikk ()
12: teemaks ()
13: tretten ()
14: fjordid ()
15: femten ()
16: seksting ()
17: sytten ()
18: Atten ()
19: nits ()
20: tju ()
21: tjueen ()
22: tjueto ()
23: tjuetre ()
30: tretti ()
40: forti ()
50: femti ()
60: sexti ()
70: sytti ()
80: åtti ()
90: nitti ()
100: hundre ()
200: hundre ()
300: tre hundre ()
1.000: vahel ()
2.000: vahele ()
1.000.000: miljon ()
1.000.000.000: miljardit ()
1.000.000.000,000: ()
number _____ (rong, buss jne.): number ()
pool: pool ()
vähem: väiksem ()
Järv: mer ()

Aeg

nüüd: nå ()
hiljem: senere ()
eest: jaoks ()
hommikul: homme ()
pärastlõunal: pärastlõuna ()
õhtul: kveld ()
öö: märg ()

Kell

Kella üks hommikul: ja mina homme ()
kell kaks hommikul: homme näeme ()
Kell kaksteist pärastlõunal: pärastlõuna (
Kella üks pärastlõunal: ()
Kell kaks öösel: ()
Kesköö: ()

Kallis

_____ minut (id): minutit ()
_____ sina (d): taimer ()
_____ koiduni): päev ()
_____ nädal (t): uker ()
_____ kuud): monader ()
_____ aasta (d): r ()

Koiduni

Täna: mina päev ()
eile: ma saan ()
homme: ma homme ()
see nädal: männid ()
Eelmine nädal: forrige uken ()
järgmine nädal: pesa uken ()
Esmaspäev: Esmaspäev ()
Teisipäev: tirsdag ()
Kolmapäev: meie päev ()
Neljapäev: torsi päev ()
Reede: fredag ()
Laupäev: lørdag ()
Pühapäev: pühapäev ()

Kuud

Jaanuar: Jaanuar ()
Veebruar: Veebruar ()
Märtsil: märts ()
Aprill: Aprill ()
Mai: võib ()
Juunil: Juuni ()
Juuli: juuli ()
august: August ()
Septembrini: Sept ()
Oktoober: Oktoober ()
Novembrini: Nov ()
Detsembril: Detsember ()

Värvimiseks

must: ()
valge: ()
hall: ()
punane: ()
sinine: ()
kollane: ()
roheline: ()
Oranž: ()
violetne: ()
pruun: ()

Transport

Rong ja buss

Kui palju maksab pilet _____?: ? ()
Palun pilet _____-le.: . ()
Kuhu see rong/buss sõidab?: ? ()
Kus on rong/buss _____?: ? ()
Kas see rong/buss peatub _____?: ? ()
Millal rong/buss väljub ______?: ? ()
Millal jõuab rong/buss kohale _____?: ? ()

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: ? ()
...jaam?: ? ()
...bussipeatus?: ? ()
... lennujaam?: ? ()
... kesklinn?: ? ()
... noortehostel?: ? ()
...hotell?: ? ()
... Hollandi / Belgia / Surinamese konsulaat?: ? ()
Kus on palju ...: ()
... hotellid?: ? ()
... restoranid?: ? ()
... kohvikud?: ? ()
... vaatamisväärsused?: ? ()
Kas saate selle kaardile märkida?: ? ()
tänav: ()
Pööra vasakule.: . ()
Pööra paremale.: . ()
vasakule: ()
eks: ()
otse edasi: ()
_____ suunas: ()
kaugemale kui _____: ()
jaoks _____: ()
Pange tähele _____.: . ()
ristmik: ()
põhja pool: ()
Lõuna: ()
idas: ()
läände: ()
ülesmäge: ()
allamäge: ()

Takso

Takso!: ! ()
Palun viige mind _____ juurde.: . ()
Kui palju maksab sõit _____?: ? ()
Palun viige mind sinna.: . ()

Magama

Kas teil on veel tube saadaval?: ? ()
Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?: ? ()
Kas toas on ...: ()
... linad?: ? ()
... tualettruum?: ? ()
...vannituba?: ? ()
... telefon?: ? ()
...televiisor?: ? ()
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: ? ()
Kas teil pole midagi rahulikumat?: ? ()
... kõrgem?: ? ()
... puhtam?: ? ()
... odavam?: ? ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Ma jään _____ ööks.: . ()
Kas saate mulle mõnda teist hotelli soovitada?: ? ()
Kas teil on seif? (väärtusliku vara jaoks): ? ()
... kapid? (riiete jaoks): ? ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: ? ()
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: ? ()
Kas soovite mu tuba koristada?: ? ()
Kas suudate mind üles äratada kell _____?: ? ()
Ma tahan järele vaadata.: . ()

Raha

Kas ma saan USA dollarites maksta?: ()
Kas ma saan maksta Suurbritannia naelsterlingiga?: ()
Kas ma saan maksta eurodega?: ()
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?: ? ()
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: ? ()
Kus saab raha vahetada?: ? ()
Kas ma saan siin reisitšekke vahetada?: ? ()
Kust saab reisitšekke lunastada?: ()
Mis on vahetuskurss?: ? ()
Kus on sularahaautomaat?: ? ()

Toit

Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.: . ()
Kas ma saaksin menüü?: . ()
Kas ma saan köögis pilgu heita?: . ()
Kas on olemas maja eripära?: ? ()
Kas on olemas piirkondlik roog?: ? ()
Olen taimetoitlane.: . ()
Ma ei söö sealiha.: . ()
Ma ei söö veiseliha.: . ()
Ma söön ainult koššerit.: . ()
Kas saaksite seda teha vähem õli / või / rasva abil?: ? ()
fikseeritud menüü: ()
à la carte: ()
hommikusöök: külmutatud ()
lõunasöök: lõunasöök ()
pärastlõunane tee (sööki): ()
õhtusöök: pärastlõuna ()
Mulle meeldiks _____.: . ()
Sooviksin rooga _____.: ()
kana: ()
veiseliha: ()
kala: ()
sink: ()
vorst: ()
juust: ()
Munad: ()
salat: ()
(värsked köögiviljad: ()
(värsked puuviljad: ()
leib: leib ()
röstsai: ()
nuudlid: ()
riis: ris ()
oad: ()
Kas ma saaksin klaasi _____?: ? ()
Kas ma saan tassi _____?: ? ()
Kas mul võib olla pudel _____?: ? ()
kohvi: ()
teed: ()
mahl: ()
sädelev vesi: ()
mineraalvesi: vann ()
õlu: ()
punane / valge vein: ()
Kas ma saaksin _____?: ? ()
sool: ()
must pipar: ()
või: ()
Kelner!: ! ()
Ma olen valmis.: . ()
See oli maitsev.: . ()
Kas saate plaate puhastada?: ? ()
Arve, palun.: . ()

Välja minema

Kas pakute alkoholi?: ? ()
Kas lauateenust pakutakse?: ? ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: . ()
Palun klaasi punast / valget veini.: . ()
Palun vaas: . ()
Palun pudelit.: . ()
_____ (liköör) _____ (lisatud jook), Palun.: . ()
viski: ()
viin: ()
rumm: ()
vesi: ()
soodavesi: ()
toonik: ()
apelsinimahl: ()
koks: ()
Kas teil on suupisteid?: ? ()
Üks veel palun.: . ()
Palun veel üks ring.: . ( ')
Millal sulgete?: ? ()
Terviseks!: ! ()

Pood

Kas teil on seda minu suuruses?: ? ()
Kui palju see maksab?: ? ()
See on liiga kallis.: . ()
Kas soovite seda müüa _____ eest?: ? ()
kallis: ()
odav: ()
Ma ei saa seda endale lubada.: . ()
Ma ei taha seda.: . ()
Sa petad mind.: . ()
Ma ei ole huvitatud.: . ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Kas ma saan kotti?: ? ()
Kas toimetate kohale (välismaale)?: ()
Mulle meeldiks...: . ()
... hambapasta.: . ()
... hambahari.: . ()
... tampoonid.: . ( ')
...seep.: . ()
... šampoon.: . ()
... valuvaigisti.: . ()
... ravim nohu vastu.: ()
... kõhutabletid.: ... ()
... žiletiterad: . ()
...vihmavari.: . ()
... päikesekreem.: . ()
...postkaart.: . ()
... templid.: . ()
... patareid.: . ()
...kirjapaber.: . ()
...pastakas.: . ()
... hollandi raamatud.: . ()
... Hollandi ajakirjad.: . ()
... hollandikeelne ajaleht.: . ()
... hollandi-norra sõnastik.: . ()

Sõitma

Ma tahan autot rentida.: . ()
Kas ma saan selle kindlustada?: ? ()
Peatus: ()
ühesuunaline tänav: ()
tähtsustama: ()
parkimiskeeld: ()
kiiruspiirang: ()
Bensiinijaam: ()
bensiin: ()
diisel: ()

ametiasutused

Ma pole midagi valesti teinud.: . ()
See oli arusaamatus.: . ()
Kuhu te mind viite?: ? ()
Kas mind arreteeritakse?: ? ()
Olen Hollandi / Belgia / Surinamese kodanik.: ()
Soovin rääkida Hollandi / Belgia / Surinamese saatkonna / konsulaadiga.: ()
Ma tahan rääkida advokaadiga.: ()
Kas ma ei saa nüüd lihtsalt trahvi maksta?: ()

See artikkel on endiselt täielikult ehitamisel . See sisaldab malli, kuid pole veel piisavalt teavet, et olla reisijale kasulik. Sukelduge ja laiendage seda!