Portugali vestmik - Taalgids Portugees

See artikkel hõlmab ainult portugali keelt Euroopas, Aafrikas ja Aasias. Vaata Väljendiraamat Brasiilia portugali keel portugali keeles, mida räägitakse Brasiilias.

Portugali keel on peamine keel Portugal, kuid selles keeles räägitakse ka Brasiilia, Roheneemesaared, Angola, Ida-Timor, Macau ja Mosambiik. Portugali keel on romaani keel, mis kasutab ladina tähestikku.

Grammatika

Hääldus

Portugali hääldus on üsna keeruline ja sarnaneb rohkem prantsuse kui hispaania keelega, osaliselt ninahelide ja schwade kasutamise tõttu.

täishäälikud

Häälikute jaoks on rõhu tähtsus, stress langeb a-le A, E, O? Siis hääldatakse täishäälik lahti. Kui ei? Siis hääldatakse täishäälik tuhmiks või ninakaks. Juures Mina, U ei muuda hääldust, kui see on rõhutatud või mitte. Rõhk on alati eelviimasel silbil, kui see sõna pole a-l mina, im, l, r, u, um, z või diftong lõpeb, langeb rõhk viimasele silbile.

A - rõhutatud kui a aastal verandaa, rõhutamata nagu a aastal andermans, nina kombinatsioonina a ja UH.

E - rõhutatud kui E aastal Ekl, rõhutamata kui E aastal bakker, nina as MUNA aastal Bermunak.

I - Kui IE aastal dstlk.

O - rõhutatud kui O aastal vabandustOn, rõhutamata kui OE aastal zoehtea, nina kui O aastal Onder.

Sina - kui OE aastal zoehtea.

Y - kui IE aastal dstp, kas kahe täishääliku vahel või sellise sõna alguses nagu de J aastal Jhästi.

kaashäälikud

B - Kui B aastal Bvaldkonnas.

C - a jaoks A, O, U nagu k aastal käss, le E, mina nagu s aastal singel.

D - kui d aastal diirimaa.

F - kui f aastal fkõigepealt.

G - a jaoks a, oh, sina, nagu inglise G aastal Ged, le E, mina nagu ZJ aastal Jmeie.

H - De Ah ei hääldata portugali keeles.

J - Kui ZJ aastal Jmeie.

K - Ei kasutata portugali keeles.

L - kui l aastal lang.

M - kui m aastal mja aga ära häälda seda sõna lõpus.

N - kui N aastal Nnõel.

P - kui lk aastal lkMaa.

QU - A jaoks a kui QUA aastal Kwalite, le E, mina nagu k aastal käss.

R - kui R aastal Roma.

S - kahe täishääliku vahel nagu de z aastal zingen, sellise sõna lõpus nagu SJ aastal sjangerjas.

T - kui t aastal taeg.

V - Kui V aastal Viss.

W - Ei kasutata portugali keeles.

X - kahe täishääliku vahel nagu de X aastal Xülofon, s aastal savenue, z aastal zvaata või SJ aastal sjangerjas.

Z - sellise sõna keskel või alguses nagu z aastal zpeal, sellise sõna lõpus nagu SJ aastal sjangerjas.

diftongid ja topeltkaashäälikud

diftongid

au nagu oeh aastal aukuni.
ÃO nagu oeh aastal aukuni, kuid siis nina.
MUNA nagu muna aastal Bermunak.
E nagu Issand aastal foIssand, kuid siis nina.
AE nagu aj aastal Kraai.

Topeltkaashäälikud

CH nagu sj aastal sjangerjas.
LH tähtede kombinatsioonina LJ.
NH nagu nj aastal oranje.
SS nagu s aastal sseeria.
RR nagu R, kuid moodustus siis kurgus.

Ninahelid

Ninakõlad on portugali keeles olulised aspektid, mis esinevad peaaegu igas lauses. Nasaalsete helide peamised reeglid on järgmised:

Nagu sõna a m lõpeb, hääldatakse enne seda häälik ninahelina. Pudim (poedim), Pomm (boh)
Kui mõni sõna a m või N plussil on veel üks kaashäälik, häälik enne seda hääldatakse ninahelina. All (Onduh), Vende (Veinduh)
Niipea kui a a või O tilde (~), hääldatakse tähte ninahelina. Irmã (Ierma), pão (Paabulind)

aktsendid

Portugali keeles on kolm täpit, mis tähistavad täishäälikut ja üks kirjavahemärk enne tähte C:

lift (~), näitab, kas a a või O kui ninaheli tuleb hääldada. Irmã (Iermah), pão (Paabulind)
acento agudo ('), tähistab häälikute avatud häält. muusika (Moesika), Kohvik (kohvik)
Accento circunflexo (^), näitab täishäälikutel mõnevõrra suletud heli. Hollandi (Olandesh), Avô (Avò)
cedila (ç), näitab, et a C le A, O, U nagu s on hääldatud. Estacão (estasau), määrdunud (dieresoish)

Sõnastik

põhisõnad

Levinud väljendid

AVATUD: aberto
SULETUD: fechado
Sisenemine: entrada
VÄLJU: Saida
TÕUKA: Empurrar
PULL: sakar
tualett: banho maja
MEES, MEES: homens
NAISED, NAISED: Mulhers
KEELATUD: proibido

Head päeva. (ametlik): Pommi slaid (Pomm surnuks)
Hei. (mitteametlik): Ola (ola)
Kuidas sul läheb?: Como estas? (tule estadele)
Kuidas sul läheb?: Como esta? (ole nüüd)
Kuidas sul läheb? (ametlik): Como vai? (Komoe vai)
Kuidas sul läheb? (mitteametlik): Mis number? (Kee tal)
Hästi Aitäh sulle.: Bem, obrigado / obrigada (Beh, obriekadoe/obriekada)
Mis su nimi on?: Como chama-se? (Tulge shamaad)
Minu nimi on ______.: seemisna-mina ______ (Shamoo mind)
Meeldiv tutvuda: muito prazer (Moe-ietoe prazer)
Palun (taotle): por favor (teene)
Palun (märkige): Faça pooldamine (Faasi soosing)
Aitäh.: Obrigado/obrigada (Obriekadoe / obriekada)
Ära maini seda.: nada (õmblus)
Jah.: Sim (siem)
Uus.: Não (Nau)
Vabandage mind.: Peco desculpa (peeso deshcoolpa)
Vabandust.: sinto muito (Sientoe moe-ietoe)
Hüvasti.: Söödi logo (Atee lokoe)
Ma ei räägi ______.: Não falo ______ (Nau faloo_____)
Kas sa räägid hollandi keelt?: Fala hollandlane? (Falaa inlandesj)
Kas keegi siin räägib hollandi keelt?: . ()
Aita!: Ajuda! (Azhuda!)
Tere hommikust.: Pommidia (Boh die-a)
Tere õhtust.: boa noite (Boa noit)
Head ööd.: boa noite. (boa noit)
Ma ei saa aru.: Ei mingit compreendot. (Nau tasuta part)
Kus on tualett?: Onde está a casa de banho? (Onduh shta a caasa duh banjoe?)

Probleemide ilmnemisel

Jäta mind rahule.: . ()
Ära puutu mind!: Ei mind, tokke! (Naum tock!)
Helistan politseisse.: Chamo ja politsei. (Shaamoe politsei-a)
Õiguskaitse!: Policia! (Politsei-a)
Lõpeta! Varas!: ! ()
Ma vajan su abi.: Preciso de sua ajuda. (Presizu de sua azuda)
See on hädaolukord.: Está uma emergencia. (shta uma emerzhensie-a)
Ma olen eksinud.: . ()
Ma kaotasin oma koti.: Tenho perdido minha tote. (Teinjoe perdiedoe a mienja tote)
Kaotasin oma rahakoti.: . ()
Ma olen haige.: . ()
Olen haiget saanud.: . ()
Vajan arsti.: . ( ')
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: Kas soovite kasutada või otse televiisorit? (Possoe oesar oe su-oe tellemowel)

Numbrid

1: ee (oem)
2: dois (doisj)
3: tres (tresj)
4: kvarto (quaro)
5: cinco (sienko)
6: hooaeg (seish)
7: seatud (setuh)
8: oito (ooo)
9: nove (novuh)
10: see (desj)
11: meie (onzuh)
12: kast (dozuh)
13: treze (trezuh)
14: catorze (katorzuh)
15: quinze (kienzuh)
16: dezasseis (dezaseisj)
17: dezasette (dezasetuh)
18: dezoito (dezoitoe)
19: dezanove (dezanovuh)
20: vinte (vientuh)
21: vinte e um (vient-ie-oem)
22: vinte e dois (vient-ie-doish)
23: vinte e tres (vient-ie-tresj)
30: trinta (trienta)
40: quarenta (veerand)
50: cinquenta (siekwenta)
60: sessenta (sesenta)
70: setenta (setenta)
80: oitenta (oitenta)
90: uudne (noventa)
100: cem (ceic)
200: duzentos (dozentoesj)
300: trezentos (trezentoesj)
1.000: mil (miel)
2.000: dois mil (doish miel)
1.000.000: milhao (mieljau)
1.000.000.000: bilhao (tursk)
1.000.000.000,000: trilhão (trijaw)
number _____ (rong, buss jne.): numbero (number)
pool: meta (metaduh)
vähem: menüüd (menush)
Järv: mais (mais)

Aeg

nüüd: agora (akora)
hiljem: maisi tarde (mais tarduh)
eest: viitab (antesh duh)
hommikul: manhã (manjah)
pärastlõunal: hilinenud (tarduh)
õhtul: Märge (mitte kunagi)
öö: Märge (mitte kunagi)

Kell

Kella üks hommikul: E uma hora da manhã (ee oma ora daa manjah)
kell kaks hommikul: São duas horas da manhã (sau du ash orash daa manjah)
Kell kaksteist pärastlõunal: Meio-dia (mei-oe die-a)
Kella üks pärastlõunal: É uma hora da tarde (ee oema ora daa tarduh)
Kell kaks öösel: Sao duas horas da tarde (sauw do-ash orash daa tarduh)
Kesköö: meia-noite (ei pruugi kunagi)

Kallis

_____ minut (id): minutit/minutit (mienutoe/mienutoesj)
_____ sina (d): hora / horas (ora / orash)
_____ koiduni): slaid / slaid (die-a/die-asj)
_____ nädal (t): semana (semana)
_____ kuud): mês / mêses (nuga / võrk)
_____ aasta (d): ano/anos (anoe/anoes)

Koiduni

Täna: hoje (väike tüdruk)
eile: onem (onei)
homme: amanhã (amanjah)
see nädal: see semana (see semana)
Eelmine nädal: semana passada (semana pasaada)
järgmine nädal: proxima semana (prosiema semana)
Esmaspäev: segunda-feira (sekoenda-feira)
Teisipäev: terça-feira (tersa-feira)
Kolmapäev: kvarta-feira (veerand-feira)
Neljapäev: quinta-feira (kienta-feira)
Reede: sexta-feira (seishta-feira)
Laupäev: sabado (saabadu)
Pühapäev: doomino (hukas lehm)

Kuud

Jaanuar: janeiro (sjaneiro)
Veebruar: fevereiro (fuhvreiro)
Märtsil: marco (marso)
Aprill: abril (ehbriel)
Mai: majonees (maio)
Juunil: junho (sjoenjo)
Juuli: sina (shufflebboard)
august: agosto (akoshto)
Septembrini: setembro (suhteimbro)
Oktoober: outobro (ootoebro)
Novembrini: novembre (Novembro)
Detsembril: seembro (duhzembro )

Värvimiseks

must: preto (pretoe)
valge: Branco (vänt)
hall: Cinzento (Sienzentoe)
punane: vermelho (ütle mulle)
sinine: Azul (Ahzul)
kollane: amarelo (amareloe)
roheline: verde (Verduh)
Oranž: Cor-de-laranja (Kor-duh-laranzja)
violetne: violeta (Vie-oleta)
pruun: castanho (kastan)

Transport

Rong ja buss

Kui palju maksab pilet _____?: ? ()
Palun pilet _____-le.: Um bilhete a _____, kasuks. (Oem bieljetuh a _____, poer teene)
Kuhu see rong/buss sõidab?: ? ()
Kus on rong/buss _____?: ? ()
Kas see rong/buss peatub _____?: ? ()
Millal rong/buss väljub ______?: ? ()
Millal jõuab rong/buss kohale _____?: ? ()

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: Para _____? (para _____)
...jaam?: O estação? (oh estasau)
...bussipeatus?: O paragem autocarro? (oh parasjei autoekarroe)
... lennujaam?: Oh aeroporto? (oo õhuport)
... kesklinn?: O centro historico? (oo sentroe istoria lehm)
... noortehostel?: Albergue da juventude? (ah alberguh daa zjoeveintoeduh)
...hotell?: O _____ hotell? (o _____ hotell)
... Hollandi / Belgia / Surinamese konsulaat?: ? ()
Kus on palju ...: Onde está muito (s) _____ (Onduh shta mu-eetu (sh) _____)
... hotellid?: hoteis? (oteisj)
... restoranid?: restoranid? (restaurantesj)
... kohvikud?: kohvikud? (kohvikud)
... vaatamisväärsused?: ? ()
Kas saate selle kaardile märkida?: ? ()
tänav: rua (kalamari)
Pööra vasakule.: vire a esquerda. (Viera sjkerda)
Pööra paremale.: vire a direita. (Viera diereita)
vasakule: esquerda (eshkerda)
eks: direita (animalita)
otse edasi: em frente (muna lõhn)
_____ suunas: em otsene de _____ (munaloom sao duh)
kaugemale kui _____: atras de _____ (atrash duh)
jaoks _____: viitab (antesh duh)
Pange tähele _____.: . ()
ristmik: ()
põhja pool: norte (nortuh)
Lõuna: sul (hing)
idas: est (estuh)
läände: auster (oe-estuh)
ülesmäge: ()
allamäge: ()

Takso

Takso!: Takso! (Taksi)
Palun viige mind _____ juurde.: . ()
Kui palju maksab sõit _____?: ? ()
Palun viige mind sinna.: . ()

Magama

Kas teil on veel tube saadaval?: Tem quartos disponiveis? (Tei kwartoesj diespoenveisj)
Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?: Quanto costa um quarto para um pessoal / dois pessoas? (Kwaantoe kosta oem kwartoe parum pessoeal/para doish pessoeasj)
Kas toas on ...: Tem ... pole kvartot? (Tei ... hüvasti)
... linad?: ? ()
... tualettruum?: uma casa de banho? (oma kaza duh banjoe)
...vannituba?: uma casa de banho? (ooma kaza duh banjoe)
... telefon?: ee telefon? (oem telefonuh)
...televiisor?: uma televisioon? (umma teluhviesau)
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: Posso ver o quarto? (possoe far oe kwowtoe)
Kas teil pole midagi rahulikumat?: ? ()
... kõrgem?: major? ( major)
... puhtam?: maisi limp? (maisj liempoe)
... odavam?: mais barato? (puder baratoe)
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Ma jään _____ ööks.: . ()
Kas saate mulle mõnda teist hotelli soovitada?: ? ()
Kas teil on seif? (väärtusliku vara jaoks): ? ()
... kapid? (riiete jaoks): ? ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: ? ()
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: ? ()
Kas soovite mu tuba koristada?: ? ()
Kas suudate mind üles äratada kell _____?: ? ()
Ma tahan järele vaadata.: . ()

Raha

Kas ma saan USA dollarites maksta?
()
Kas ma saan maksta Suurbritannia naelsterlingiga?: ()
Kas ma saan maksta eurodega?: ()
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?: ? ()
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: ? ()
Kus saab raha vahetada?: ? ()
Kas ma saan siin reisitšekke vahetada?: ? ()
Kust saab reisitšekke lunastada?: ()
Mis on vahetuskurss?: ? ()
Kus on sularahaautomaat?: ? ()

Toit

Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.: . ()
Kas ma saaksin menüü?: . ()
Kas ma saan köögis pilgu heita?: . ()
Kas on olemas maja eripära?: ? ()
Kas on olemas piirkondlik roog?: ? ()
Olen taimetoitlane.: . ()
Ma ei söö sealiha.: . ()
Ma ei söö veiseliha.: . ()
Ma söön ainult koššerit.: . ()
Kas saaksite seda teha vähem õli / või / rasva abil?: ? ()
fikseeritud menüü: ()
à la carte: ()
hommikusöök: ()
lõunasöök: ()
pärastlõunane tee (sööki): ()
õhtusöök: ()
Mulle meeldiks _____.: . ()
Sooviksin rooga _____.: ()
kana: frango ()
veiseliha: ()
kala: ()
sink: ()
vorst: ()
juust: ()
Munad: ahi (d) ()
salat: ()
(värsked köögiviljad: ()
(värsked puuviljad: ()
leib: O pão (oeh)
röstsai: ()
nuudlid: ()
riis: ()
oad: ()
Kas ma saaksin klaasi _____?: ? ()
Kas ma saan tassi _____?: ? ()
Kas mul võib olla pudel _____?: ? ()
kohvi: Oh kohvik (oh kohvi)
teed: oh cha (oh shaa)
mahl: ()
sädelev vesi: Agua com gas (Ah akoe-a coh kash)
mineraalvesi: Agua mineraal (Ah akoe-a mineraal)
õlu: Cerveja (ah serveisja)
vein: oh vinho (oh vienjoe): punane vein; Oh vinho tinto (Oh vienjoe tientoe); valge vein; oh vinho branco (Oi vienjoe brankoe)
Kas ma saaksin _____?: ? ()
sool: ()
must pipar: ()
või: ()
Kelner!: ! ()
Ma olen valmis.: . ()
See oli maitsev.: . ()
Kas saate plaate puhastada?: ? ()
Arve, palun.: . ()

Välja minema

Kas pakute alkoholi?: ? ()
Kas lauateenust pakutakse?: ? ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: . ()
Palun klaasi punast / valget veini.: . ()
Palun vaas: . ()
Palun pudelit.: . ()
_____ (liköör) _____ (lisatud jook), Palun.: . ()
viski: ()
viin: ()
rumm: ()
vesi: ()
soodavesi: ()
toonik: ()
apelsinimahl: ()
koks: ()
Kas teil on suupisteid?: ? ()
Üks veel palun.: . ()
Palun veel üks ring.: . ( ')
Millal sulgete?: ? ()
Terviseks!: ! ()

Pood

Kas teil on seda minu suuruses?: ? ()
Kui palju see maksab?: ? ()
See on liiga kallis.: . ()
Kas soovite seda müüa _____ eest?: ? ()
kallis: Caro (Karoe)
odav: barato (barato)
Ma ei saa seda endale lubada.: . ()
Ma ei taha seda.: . ()
Sa petad mind.: . ()
Ma ei ole huvitatud.: . ()
Olgu, ma võtan selle.: . ()
Kas ma saan kotti?: ? ()
Kas toimetate kohale (välismaale)?: ()
Mulle meeldiks...: . ()
... hambapasta.: . ()
... hambahari.: . ()
... tampoonid.: . ( ')
...seep.: . ()
... šampoon.: . ()
... valuvaigisti.: . ()
... ravim nohu vastu.: ()
... kõhutabletid.: ... ()
... žiletiterad: . ()
...vihmavari.: . ()
... päikesekreem.: . ()
...postkaart.: . ()
... templid.: . ()
... patareid.: . ()
...kirjapaber.: . ()
...pastakas.: . ()
... hollandi raamatud.: . ()
... Hollandi ajakirjad.: . ()
... hollandikeelne ajaleht.: . ()
... hollandi-portugali sõnaraamat.: . ()

Sõitma

Ma tahan autot rentida.: . ()
Kas ma saan selle kindlustada?: ? ()
Peatus: ()
ühesuunaline tänav: ()
tähtsustama: ()
parkimiskeeld: ()
kiiruspiirang: ()
Bensiinijaam: ()
bensiin: ()
diisel: ()

ametiasutused

Ma pole midagi valesti teinud.: . ()
See oli arusaamatus.: . ()
Kuhu te mind viite?: ? ()
Kas mind arreteeritakse?: ? ()
Olen Hollandi / Belgia / Surinamese kodanik.: ()
Soovin rääkida Hollandi / Belgia / Surinamese saatkonna / konsulaadiga.: ()
Ma tahan rääkida advokaadiga.: ()
Kas ma ei saa nüüd lihtsalt trahvi maksta?: ()

See on kasutatav artikkel. See sisaldab teavet selle kohta, kuidas sinna jõuda, samuti peamisi vaatamisväärsusi, ööelu ja hotelle. Seiklushimuline inimene võiks seda artiklit kasutada, kuid sukelduge ja laiendage seda!