Sloveenia vestmik - Taalgids Sloveens

See Sloveeni keel (Sloveenia: slovenščina) on lõunaslaavi keel, milles räägitakse Sloveeniaja väikestes osades Austria ja Itaalia. Keel on tihedalt seotud horvaadi keelega. Sloveenia keeles on umbes 2,2 miljonit kõnelejat ja ta kasutab tšehhi tähestikuga lähedalt seotud tähestikku.

Grammatika

Hääldus

Tähestik

Sloveenia tähestikus on 25 tähemärki. See on ladina tähestik, millele on lisatud kolm märki (č, š ja ¼). Kirjad q, w, X ja y sloveeni keeles ei eksisteeri.

Aa Bb Cc Čč Dd Ee FF Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn ​​Oo Pp Rr Ss Št Tt Uu Vv Zz Žž

täishäälikud

a kui hollandlane a

e kui hollandlane e

i kui hollandlane i

O kui hollandlane O

sina kui oeh

(ij kui st; ij ei loeta eraldi vokaaliks)

kaashäälikud

b kui hollandlane b

c kui ts

č kui tsj

d kui hollandlane d

f kui hollandlane f

g nagu pehme k(ĝ)

h kui hollandlane g või ch, kuid natuke pehmem

k kui hollandlane k

l kui hollandlane l, aga suu jaoks

m kui hollandlane m

n kui hollandlane n

lk kui hollandlane lk

r kui veerev r või keele ots-r. Sõnades ilma täishäälikuteta ja sõnades, kus pole konkreetses silbis häälikut, r a e hääldatud. See kõlab nagu teine e seadusesen.

s kui hollandlane s

š kui sj

t kui hollandlane t

v kui w

z kui hollandlane z

¼ kui zj

Sõnastik

põhisõnad

Levinud väljendid AVATUD Odprto (Odperto) SULETUD Zaprto (Zaperto) Sisenemine vhod (Wgod) VÄLJU Izhodi (Minajumal) TÕUKA PULL tualett Stranisce (Stranishtsje) MEES, MEES Moskva (MOtibu) NAISED, NAISED panema (Zjeenske)

KEELATUD

}}

Head päeva. (ametlik)

Dober siis. (doober Daan)

Hei. (mitteametlik)

Zdravo. (Zdrapulm)

Kuidas sul läheb?

kako si?

Hästi Aitäh sulle.

Dobro, Hvala

Mis su nimi on?

. ()

Minu nimi on ______.

Ime mi ....

Meeldiv tutvuda.

. ()

Palun.

rõõmuhõisked. (proosiem)

Aitäh.

Hvala. (Gwala)

Ära maini seda.

. ()

Jah.

Jah. (Jah)

Uus.

ei. (uus)

Vabandage mind.

. ()

Vabandust.

. ()

Hüvasti.

Pärast svidenje. (na swstdenje)

Ma ei räägi ______.

. ()

Kas sa räägid hollandi keelt?

. ()

Kas keegi siin räägib hollandi keelt?

. ()

Aita!

! ( !)

Tere hommikust.

Dobro Jutro

Tere õhtust.

Dobro Vecer

Head ööd.

. ()

Ma ei saa aru.

Ne razumem

Kus on tualett?

? ( ?)

Probleemide ilmnemisel

Jäta mind rahule.

. ()

Ära puutu mind!

! ( !)

Helistan politseisse.

. ()

Õiguskaitse!

! ()

Lõpeta! Varas!

!  ! ()

Ma vajan su abi.

. ()

See on hädaolukord.

. ()

Ma olen eksinud.

. ()

Ma kaotasin oma koti.

. ()

Kaotasin oma rahakoti.

. ()

Ma olen haige.

. ()

Olen haiget saanud.

. ()

Vajan arsti.

. ( ')

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

? ()

Numbrid

See artikkel või jaotis ei järgi järgmist stiilis käsiraamat või vajab muid toiminguid. Sukelduge, pöörake sellele tähelepanu ja parandage seda!Kavandatud muudatused: Tabel tuleb teksti sisse sobitada ja seejärel eemaldada.

0	nič (nõme)
1	ja (ja)
2	dva (rumal)
3	kolm (tri-ja)
4	štiri (shtstrie)
5	kork (jumal)
6	šest (hõisked)
7	sedem (seedem)
8	osem (Osem)
9	pühenduma (deerasv)
10	komplekt (deeeet)
11	enajst (epärast)
12	dvanajst (stapärast)
20	dvadeset (stadeekomplekt)
21	enaindvajset (enaindwajset)
30	tride komplekt (trideekomplekt)
100	sto (sto)
101	sto ja (sto ja)
1000	tisoč (tstsoch)

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1.000

()

2.000

()

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000,000

()

number _____ (rong, buss jne.)

()

pool

()

vähem

()

Järv

()

Aeg

nüüd

()

hiljem

()

eest

()

hommikul

(jutro )

pärastlõunal

()

õhtul

(večer )

öö

()

Kell

Kella üks hommikul

()

kell kaks hommikul

()

Kell kaksteist pärastlõunal

(

Kella üks pärastlõunal

()

Kell kaks öösel

()

Kesköö

()

Kallis

_____ minut (id)

()

_____ sina (d)

(ura )

_____ koiduni)

()

_____ nädal (t)

(teismeline )

_____ kuud)

()

_____ aasta (d)

()

Koiduni

Täna

()

eile

()

homme

()

see nädal

()

Eelmine nädal

()

järgmine nädal

()

Esmaspäev

()

Teisipäev

()

Kolmapäev

()

Neljapäev

()

Reede

()

Laupäev

()

Pühapäev

()

Kuud

Jaanuar

()

Veebruar

()

Märtsil

()

Aprill

()

Mai

()

Juunil

()

Juuli

()

august

()

Septembrini

()

Oktoober

()

Novembrini

()

Detsembril

()

Värvimiseks

must

()

valge

()

hall

()

punane

()

sinine

()

kollane

()

roheline

()

Oranž

()

violetne

()

pruun

()

Transport

Rong ja buss

Kui palju maksab pilet _____?

? ()

Palun pilet _____-le.

. ()

Kuhu see rong/buss sõidab?

? ()

Kus on rong/buss _____?

? ()

Kas see rong/buss peatub _____?

? ()

Millal rong/buss väljub ______?

? ()

Millal jõuab rong/buss kohale _____?

? ()

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

? ()

...jaam?

? ()

...bussipeatus?

? ()

... lennujaam?

? ()

... kesklinn?

? ()

... noortehostel?

? ()

...hotell?

? ()

... Hollandi / Belgia / Surinamese konsulaat?

? ()

Kus on palju ...

()

... hotellid?

? ()

... restoranid?

? ()

... kohvikud?

? ()

... vaatamisväärsused?

? ()

Kas saate selle kaardile märkida?

? ()

tänav

()

Pööra vasakule.

. ()

Pööra paremale.

. ()

vasakule

()

eks

()

otse edasi

()

_____ suunas

()

kaugemale kui _____

()

jaoks _____

()

Pange tähele _____.

. ()

ristmik

()

põhja pool

()

Lõuna

()

idas

()

läände

()

ülesmäge

()

allamäge

()

Takso

Takso!

! ()

Palun viige mind _____ juurde.

. ()

Kui palju maksab sõit _____?

? ()

Palun viige mind sinna.

. ()

Magama

Kas teil on veel tube saadaval?

? ()

Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?

? ()

Kas toas on ...

()

... linad?

? ()

... tualettruum?

? ()

...vannituba?

? ()

... telefon?

? ()

...televiisor?

? ()

Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?

? ()

Kas teil pole midagi rahulikumat?

? ()

... kõrgem?

? ()

... puhtam?

? ()

... odavam?

? ()

Olgu, ma võtan selle.

. ()

Ma jään _____ ööks.

. ()

Kas saate mulle mõnda teist hotelli soovitada?

? ()

Kas teil on seif? (väärtusliku vara jaoks)

? ()

... kapid? (riiete jaoks)

? ()

Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?

? ()

Mis kell on hommikueine / õhtusöök?

? ()

Kas soovite mu tuba koristada?

? ()

Kas suudate mind üles äratada kell _____?

? ()

Ma tahan järele vaadata.

. ()

Raha

Kas ma saan USA dollarites maksta?

()

Kas ma saan maksta Suurbritannia naelsterlingiga?

()

Kas ma saan maksta eurodega?

()

Kas ma saan krediitkaardiga maksta?

? ()

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

? ()

Kus saab raha vahetada?

? ()

Kas ma saan siin reisitšekke vahetada?

? ()

Kust saab reisitšekke lunastada?

()

Mis on vahetuskurss?

? ()

Kus on sularahaautomaat?

? ()

Toit

Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.

. ()

Kas ma saaksin menüü?

. ()

Kas ma saan köögis pilgu heita?

. ()

Kas on olemas maja eripära?

? ()

Kas on olemas piirkondlik roog?

? ()

Olen taimetoitlane.

. ()

Ma ei söö sealiha.

. ()

Ma ei söö veiseliha.

. ()

Ma söön ainult koššerit.

. ()

Kas saaksite seda teha vähem õli / või / rasva abil?

? ()

fikseeritud menüü

()

à la carte

()

hommikusöök

()

lõunasöök

()

pärastlõunane tee (sööki)

()

õhtusöök

()

Mulle meeldiks _____.

. ()

Sooviksin rooga _____.

()

kana

()

veiseliha

()

kala

()

sink

()

vorst

()

juust

()

Munad

()

salat

()

(värsked köögiviljad

()

(värsked puuviljad

()

leib

()

röstsai

()

nuudlid

()

riis

()

oad

()

Kas ma saaksin klaasi _____?

? ()

Kas ma saan tassi _____?

? ()

Kas mul võib olla pudel _____?

? ()

kohvi

()

teed

()

mahl

()

sädelev vesi

()

mineraalvesi

()

õlu

()

punane / valge vein

()

Kas ma saaksin _____?

? ()

sool

()

must pipar

()

või

()

Kelner!

! ()

Ma olen valmis.

. ()

See oli maitsev.

. ()

Kas saate plaate puhastada?

? ()

Arve, palun.

. ()

Välja minema

Kas pakute alkoholi?

? ()

Kas lauateenust pakutakse?

? ()

Üks õlu/kaks õlut, palun.

. ()

Palun klaasi punast / valget veini.

. ()

Palun vaas

. ()

Palun pudelit.

. ()

_____ (liköör) _____ (lisatud jook), Palun.

. ()

viski

()

viin

()

rumm

()

vesi

()

soodavesi

()

toonik

()

apelsinimahl

()

koks

()

Kas teil on suupisteid?

? ()

Üks veel palun.

. ()

Palun veel üks ring.

. ( ')

Millal sulgete?

? ()

Terviseks!

! ()

Pood

Kas teil on seda minu suuruses?

? ()

Kui palju see maksab?

? ()

See on liiga kallis.

. ()

Kas soovite seda müüa _____ eest?

? ()

kallis

()

odav

()

Ma ei saa seda endale lubada.

. ()

Ma ei taha seda.

. ()

Sa petad mind.

. ()

Ma ei ole huvitatud.

. ()

Olgu, ma võtan selle.

. ()

Kas ma saan kotti?

? ()

Kas toimetate kohale (välismaale)?

()

Mulle meeldiks...

. ()

... hambapasta.

. ()

... hambahari.

. ()

... tampoonid.

. ( ')

...seep.

. ()

... šampoon.

. ()

... valuvaigisti.

. ()

... ravim nohu vastu.

()

... kõhutabletid.

... ()

... žiletiterad

. ()

...vihmavari.

. ()

... päikesekreem.

. ()

...postkaart.

. ()

... templid.

. ()

... patareid.

. ()

...kirjapaber.

. ()

...pastakas.

. ()

... hollandi raamatud.

. ()

... Hollandi ajakirjad.

. ()

... hollandikeelne ajaleht.

. ()

... hollandi-sloveeni sõnaraamat.

. ()

Sõitma

Ma tahan autot rentida.

. ()

Kas ma saan selle kindlustada?

? ()

Peatus

()

ühesuunaline tänav

()

tähtsustama

()

parkimiskeeld

()

kiiruspiirang

()

Bensiinijaam

()

bensiin

()

diisel

()

ametiasutused

Ma pole midagi valesti teinud.

. ()

See oli arusaamatus.

. ()

Kuhu te mind viite?

? ()

Kas mind arreteeritakse?

? ()

Olen Hollandi / Belgia / Surinamese kodanik.

()

Soovin rääkida Hollandi / Belgia / Surinamese saatkonna / konsulaadiga.

()

Ma tahan rääkida advokaadiga.

()

Kas ma ei saa nüüd lihtsalt trahvi maksta?

()

See artikkel on endiselt täielikult ehitamisel . See sisaldab malli, kuid pole veel piisavalt teavet, et olla reisijale kasulik. Sukelduge ja laiendage seda!