Hispaania vestmik - Taalgids Spaans

Hispaania keel (Hispaania keeles: espanool) või Kastilane (Hispaania keeles: castellano) on romaani keel ja üks levinumaid keeli maailmas. Hispaania keel on emakeel 329 miljonile inimesele, samas kui 170 miljonit räägivad hispaania keelt teise keelena. Keele ajalooline päritolu seisneb selles Hispaania kuid enamikku kõnelejaid tänapäeval võib leida Keskne- ja Lõuna-Ameerika.

Grammatika

Nimisõnad ja omadussõnad

Hispaania keeles, nagu ka teistes romaani keeltes, on nimisõnadel mees- või naissoost sugu. Hispaania keeles pole küll põhisõnu, küll aga nii mehelikke kui naiselikke sõnu.

Nimisõna ja kindel artikkel

	ainsus	mitmus
mees	elamiO	lahti amios
emane	laamia	loeamituhk

Nimisõna ja määramatu artikkel

	ainsus	mitmus
mees	unamiO	unos amios
emane	unaamia	unasamituhk

Omadussõnad kohanevad nimisõnaga. Need tulevad alati nimisõna järele, välja arvatud juhul, kui verb on lauses ser või estar on, siis tuleb omadussõna järele ser või estar. Näiteks: Una casa bonita, unos bolígrafos rojos, la casa es pequena.

Nimisõnade soo määrab sõna lõpp:

Meessoost nimisõnad

Välju	Näide	Erand
-O	El telefon	La foto
kaashäälik	El hotell	la imagen
-aje	El garaje	-
-või	el amor	-
-vanaema	El idioma	-
-ema	El sistema	la crema

Naissoost nimisõnad

Välju	Näide	Erand
-a	la casa	El dia
-ción	La información	-
-issi	la libertad	-
-isa	la universidad	-

Nimisõnadel, mis on nii mehelikud kui ka naiselikud, on lõpp -e: La gente & el estudiante / la estudiante.
Kui nimisõna lõpeb ainsuses -z-ga, muutub mitmuse -z -ces -ces: prez -> eelces.
Kui ainsuse sõna lõpeb aktsendiga viimases silbis, kaotab see mitmuse sõna aktsendi: la estaciOn -> las estaciOmuu

tegusõnad

Reeglipärased tegusõnad

Tavalised tegusõnad hispaania keeles lõpevad tähega -ar, -mina või -irKonjugatsioon läheb siis nii:

Present (olevik)

Isikuline asesõna	-AR	-ER	-IR
yo	hablO	comO	elamaO
tú	habltuhk	comes	elamaes
él/ella/usted	habla	come	elamae
nosotros/nosotras	hablamos	comemos	elamaimos
ellos / ellas / ustedes	hablan	comja	elamaja
Infinitivo	hablar	tulija	viirus

Isiklikke asesõnu ei pea lauses subjektina kasutama. hablo tähendab juba "ma räägin", kell yo hablo siin pannakse rõhku „minale“. See kehtib kõigi tegusõnade vormide ja vormide kohta.

Imperfecto (lihtminevik)

Isikuline asesõna	-AR	-ER	-IR
yo	hablaba	comia	elamaia
tú	hablabas	comias	elamaias
él / ella / usted	hablaba	comia	elamaia
nosotros / nosotras	hablabamos	comíamos	elamaíamos
ellos/ellas/ustedes	hablkeeld	comian	elamaian

-Er ja -ir lõppevate verbide lõpud on imperfectos üksteisega võrdsed.
Imperfecto lõpu esimeses vokaalis rõhutatakse tegusõnu -er ja -ir.

Perfecto (praegune täiuslik)

Praeguse täiusliku aja hispaania keeles moodustab (ebakorrapärane) abiverb haber.Siin järgneb konjugatsioon haber:

Isikuline asesõna	Haber
yo	Hei
tú	on
él / ella / usted	ha
nosotros / nosotras	hemos
ellos / ellas / ustedes	han

Mineviku osastava võib moodustada hispaania keeles regulaarsete verbidega kahel viisil:

Verbid -AR-ga, lõpp tuleb tüve juurde -oado. Hablar -> habl- -> hablado.
Verbid -ER või -IR-ga, lõpp tuleb tüvele -ido. Tule-> com--> comido & Vivir -> viv- -> vivido.

Ebareeglipärased tegusõnad

Hispaania keeles on ka ebaregulaarseid tegusõnu, näiteks ser, estar, tener ja ir. Allpool on toodud nende tegusõnade konjugatsioon.

Isikuline asesõna	On	On
yo	sojakaste	estoy
tú	eres	estás
él / ella / usted	es	está
nosotros / nosotras	somos	estamos
ellos / ellas / ustedes	poeg	están
Infinitivo	ser	estar

Tegusõnad ser ja estar tähendab sama asja, kuid neid kasutatakse erineval viisil:
- Ser-i kasutatakse "olema", niipea kui midagi on pikka aega nii. Näiteks omaduste, välimuse, suguluse ja rahvuse poolest.
- Estarit kasutatakse ka „olemisena“, kuid niipea, kui miski on ajutine või mitte kauakestev. Näiteks kohas viibides.
Pange tähele seri ja estari aktsente, seril pole olevikus aktsente ja estaril on aktsente kõigil vormidel, välja arvatud 1. isik ja infinitiiv.

Isikuline asesõna	Omama
yo	tengo
tú	teismelised
él/ella/usted	kümme
nosotros / nosotras	tenemod
ellos / ellas / ustedes	kümned
Infinitivo	tener

Vanusega kasutate hispaania keeles tegusõna Spaans tener, nii et hispaania keeles öeldakse "mul on 30 aastat" (Tengotreinta años).
Ka teneril pole aktsendi konjugatsioonis aktsente.

Isikuline asesõna	Minema
yo	voy
tú	vas
él/ella/usted	va
nosotros / nosotras	vamos
ellos / ellas / ustedes	kõrval
Infinitivo	ir

Verbi minna võib kasutada ka refleksiivselt, nii et jube kasutatakse siis.
Samuti pole iri konjugatsiooni esitluses aktsente.

Refleksiivsed tegusõnad

Refleksiivverbid hispaania keeles lõpevad -vt, -se tuleb pärast tegusõna lõppu. See näeb siis välja: -harvem, - tagurpidi või - tagasiRefleksiivverbide näideteks on: Llamarse (kutsutakse) ja Aburrirse (igav) .Refleksiivne verb on tavaliselt konjugeeritud, kuid siis tuleb reflektiivne asesõna konjugeeritud verbi ette. Refleksiivsed asesõnad on:

Isikuline asesõna	refleksiivne asesõna	näide -AR	Näide -IR
yo	mina	mulle llamo	mina aburro
tú	kl	laamadele	liiga abresse
él/ella/usted	se	se laama	se aburre
nosotros/nosotras	nr	nos llamamos	nos aburrimos
ellos/ellas/ustedes	se	se llaman	se aburren

Vaata ette, Laamarse tähendab helistamist, kuid llamar tähendab helistamist. Nii et pöörake tähelepanu refleksiivse asesõna käänamisele.

Gustar ja encantar

Tegusõnad gustar (Meeldib/armastus) ja encantar (Armastus / Armastus) ei ole regulaarselt konjugeeritud. Need tegusõnad kohanevad lauses järgmise nimisõna või verbiga. Nendel tegusõnadel on ainult kaks vormi, nimelt Gusta, Gustan ja encanta, enktaan. Kui lause järgmine sõna on ainsuse nimisõna või tegusõna, on see tegusõna gustar või encantar kasutatakse kui Gusta või encanta. Aga kui lause järgmine sõna on mitmuse nimisõna või kui ainsuses on mitu nimisõna, siis gustar või encantar kasutatud kui Gustan või encantan. Teema tähistamiseks on siin ka täiendavad isiklikud asesõnad, allpool on need isiklikud asesõnad:

Isikuline asesõna	isikuline asesõna gustar ja encantar	Näide gustar	Rõhutavalt koos gustar
yo	mina	mina gusta (n)	a me gusta (n)
tú	kl	kuni gusta (n)	a ti te gusta (n)
él/ella/usted	le	le gusta (n)	a él / ella / usted le gusta (n)
nosotros / nosotras	nr	nos gusta (n)	a nosotros/nosotras nos gusta (n)
ellos / ellas / ustedes	õppetund	õppetund gusta (n)	a ellos / ellas / ustedes les gusta (n)

Nagu ülalpool öeldud, on ka nende verbide rõhuasetus erinev kui tavaliste verbide puhul. Rõhu moodustavad siin: isiklik asesõna. Isiklike asesõnade erandiks on yo, mis saab mí (aktsendiga), ja tú, mis saab ti (aktsendita).
Näited Gustari ja Encantari kohta:
- Me gustan las playas. (Mulle meeldivad rannad) Gustari järel tuleb nimisõna mitmus.
- Te gusta la playa. (Sulle meeldib rand) Gustari järel tuleb ainsuse nimisõna.
- Le gusta jugar con la consola. (Talle / sulle meeldib mängimine) Pärast gustarit tuleb verb.
- Nos gusta cantar y bailar. (Meile meeldib laulda ja tantsida) Verbid tulevad pärast gustarit, kuid see jääb gusta
- Austedes les gusta mi familia. (Neile meeldib mu pere) Rõhutatakse ustedes, pärast gustarit tuleb ainsuse nimisõna.

Hääldus

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

A, I, O, U puhul hääldatakse C -d nagu K. s hääldatud. 'kantar ' (laulma) (kantar) - 'Cepillars los dietes " (sepi-jarse los die-entes) (hammaste harjamine)
G-d hääldatakse tähe A, I, O, U ees kui "inglise G", nii nagu G-s hea. E, I puhul hääldatakse G kui hollandi G, nagu ka hea. Gustar ' (Koestar) (meeldib) - Generoso (Generoso) (helde)
H-tähte ei hääldata hispaania keeles (nagu teistes romaani keeltes). 'Tere' (ola) (Hei)
J -tähte hääldatakse nagu „hollandi G”, nagu ka hea. 'joven ' (goben) (noor)
Täht Ñ on täht, mida hollandi keeles ei esine. Sa hääldad seda nagu nj nagu aastal oranje. 'bano ' (Banjo) (tualett)
Q-le järgneb alati U, Q hääldatakse nagu K ja U-d ei hääldata. 'Kudoonia (Kiense) (viisteist)
R on hääldatav veerev, kui järjestikku on 2 R-d, siis hääldatakse see pikk. 'revista ' (Reebista) (ajakiri) - 'perro ' (perrro) (koer)
U hääldatakse nagu Hollandi diftong OE. 'ülikool ' (Oenibersidad) (Ülikool)
V-d hääldatakse nagu B-d. 'Vacaciones ' (Bakasiones) (puhkus)
X-i hääldatakse "gs", nii et "hollandi g" ja "S."Xilofono ' (Gsilophono) (ksülofon)

Tähekombinatsioon CC muutub sarnaseks ks hääldatud. 'Liitumine ” (Aksion) (tegevus)
Tähekombinatsioon CH muutub sarnaseks hästi hääldatakse, nagu aastal cappuccinoccino. 'leche ' (letje) (piim)
Tähekombinatsioon LL hääldatakse nagu J. ''Laamarse (jamarse) (nimetatakse)

täishäälikud

A, E, I, O, U, Y

kaashäälikud

B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, N, Ñ, P, Q, R, S, T, V, W, X, Z

Sõnastik

põhisõnad

Levinud väljendid

AVATUD: Abierto
SULETUD: Cerrado
Sisenemine: entrada
VÄLJU: salida
TÕUKA: empuje
PULL: Tira/Jala
tualett: bano
Mehed: Hombres/Varones/Caballeros
NAISED: Mujeres/Damas
SUITSETAMINE KEELATUD: Prohibido fumar
KEELATUD: Prohibido

Head päeva. (ametlik): Buenos dias. (Boo-enos Die-as)
Hei. (mitteametlik): Tere. (ola)
Kuidas sul läheb?: Cómo estas? (Komo estas)
Hästi Aitäh sulle.: tere, aitäh (Bie-en Grasias)
Mis su nimi on?: Cómo se laama usted? (Komo se jama ested)
Minu nimi on ______.: Mina llamo ______. (mulle jamo ______)
Meeldiv tutvuda.: Encantado/a. (enkantaadoo / aa)
Palun.: por favor (Por fabor)
aitäh.: aitäh. (Grasias)
Aitäh.: Mucha gracias. (Moetjas grasias)
Ära maini seda.: nada. (õmblus)
Jah.: Si. (sie)
Uus.: ei. (ei)
Vabandage mind.: Avalikustamisluba (Loll pass)
Vabandust.: Lo siento. (Lo Sie-ento)
Hüvasti.: Adios. (aadie-os)
Ma ei räägi ______.: Ei hablo ______. (Ei Abloo ______)
Kas sa räägid hollandi keelt?: ¿Hablas hollandi? (Ablas ne-erlandes)
Kas keegi siin räägib hollandi keelt?: ¿Alguien habla inlandés aqui? (Alk-ie-en ablaa ne-eerlandes aakie)
Aita!: ¡Socorro! (sokorroo)
Tere hommikust.: Buenos dias. (Boo-enos die-as)
Tere päevast.: Buenas tardes (Booenas tardes)
Tere õhtust.: Buenas noches. (Boo-enas pähklid)
Head ööd.: Buenas noches (Boo-enas pähklid)
Ma ei saa aru.: Ei mingit lootust. (No lo endo)
Kus on tualett?: ¿Donde esta el bano? (Dondee esta el banjo)

Probleemide ilmnemisel

Jäta mind rahule.: dejame ja paz
Ära puutu mind!: ¡Ei mind toques!
Helistan politseisse.: ¡Llamo a la policia!
Õiguskaitse!: ¡Policia! (Pooliesie-a)
Lõpeta! Varas!: Para! (Paara)
Ma vajan su abi.: Necesito su ayuda.
See on hädaolukord.: Es una hädaolukord. ()
Ma olen eksinud.: . ()
Ma kaotasin oma koti.: . ()
Kaotasin oma rahakoti.: . ()
Ma olen haige.: Estoy enfermo / a. ( estoj enfermoo / enfermaa)
Olen haiget saanud.: Estoy herido. ()
Vajan arsti.: Vajalik ja meditsiiniline. ( nesesiteoo oen meedikoo)
Perearst.: Médico al cabecera, El médico kindral.
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: ¿Alguien me puede prestar un teléfono? (Alkie-en mee poe-ede prestar oen teleefono)

Numbrid

1: uno (oenoo)
2: dos (annus)
3: tres (tres)
4: cuatro (quatro)
5: cinco (sienko)
6: seis (hooaeg)
7: sait (sie-ete)
8: oh (ooo)
9: uus (noe-ebe)
10: vaevalt (die-es)
11: üks kord (onsee)
12: doce (annus)
13: trece (proovige)
14: catorce (katorsee)
15: kudoonia (kiensee)
16: dieciseis (die-esies nõue)
17: tükiline (die-esiesie-ete)
18: dieciocho (die-esieotjo)
19: diecinueve (die-esienoe-ebe)
20: veen (beinte)
21: veintiuno (beintie-oenoo)
22: veintidos (beintiedos)
23: veenide tiitrid (algajad)
30: trainta (rongi keel)
31: trainta y uno (rongikeel oenoo)
32: trainta y dos (rongi keel st dos)
40: cuarenta (lehm-arentaa)
50: cincuenta (Sienkoe-entaa)
60: sesenta (sesentaa)
70: setenta (Setentaa)
80: ochenta (Otjentaa)
90: uudne (nobentaa)
100: cien (Cie-en)
200: doscientos (doscie-entos)
300: trescientos (Trescie-entos)
1.000: mil (Miel)
2.000: dos mil (dos miel)
1.000.000: un millon (Issand)
1.000.000.000: milj millonit (Miel miejones)
1.000.000.000.000: un miljardit (Oen bijon)
number _____ numbero (nimetaja)
pool: keskel (keskmine)
vähem: menod (')
Järv: más (Mas)

Aeg

nüüd: ahora (a-ora)
hiljem: después (despoe-es)
eest: ante (Antee)
hommikul: manana (manjaana)
pärastlõunal: mediodía (kuni kella 2) / tarde (meedium-a)/(Tarde)
õhtul: ei (jeesus)
öö: madrugada (madroekaadaa)

Kellaajad

Kella üks hommikul: Es la una de la madrugada (Es laa oena de laa madroekaadaa)
kell kaks hommikul: Son las dos de la madrugada (Poeg las dos de laa madroekaadaa)
Hommikul kell seitse: Son las siete de la manana (Son las sie-ete de laa manjaana)
kaheksa hommikul: Poeg las ocho de la manana (Poeg las otjoo de laa manjaana)
Kell kaksteist pärastlõunal: Son las doce del mediodia (Son las dosee del mediodie-a)
Kella üks pärastlõunal: Es la una del mediodia (Es laa oena del mediodie-a)
Kell kaks öösel: Son las dos de la tarde (Poeg las dos de laa tarde)
Seitse õhtul: Son las siete de la noche (Son las sie-ete de laa notjee)
kell kaheksa õhtul: Poeg las ocho de la noche (Poeg las otjoo de laa notjee)
Veerand üks: Es la una y cuarto (Es laa oena ie lehm arto)
Pool üks: Esialgne meedia (Es laa oena st meedia)
Veerand kaks: Son las dos menos cuarto (Son las dos menos lehm arto)

Kallis

_____ minut (id): minut (id) (menüü (d))
_____ sina (d): hora (d) (oraa (d))
_____ koiduni): slaid (id) (Die (a))
_____ nädal (t): semana (d) (Semana (d))
_____ kuud): nuga (d) (Nuga (d))
_____ aasta (d): año (s) (Anjoo (d))

Koiduni

Täna: Tere (Issand)
eile: Ayer (ajer)
homme: manana (manjaana)
see nädal: see semana (Esta semaana)
Eelmine nädal: semana pasada ()
järgmine nädal: proxima semana ()
Esmaspäev: lunes (Loenes)
Teisipäev: märsid (märtrid)
Kolmapäev: mircoles (mie-ercoles)
Neljapäev: jueves (goebes)
Reede: neljad (bie-ernes)
Laupäev: sabado (saabado)
Pühapäev: doomino (Domienko)

Kuud

Jaanuar: enero (Eneroo)
Veebruar: Veebruar (Febrero)
Märtsil: marzo (Marso)
Aprill: abril (Abriel)
Mai: majonees (majooo)
Juunil: Juuni (goenie-o)
Juuli: julio (golie-o)
august: agosto (akosto)
Septembrini: setiembre (Septembri-embre)
Oktoober: oktuber (oktoebre)
Novembrini: uus (nobie-embre)
Detsembril: diciembre (Diesie-embre)

Värvimiseks

must: neeger (nogro)
valge: tühi (tühi)
hall: hall (kisub)
punane: rojo (rogoo)
sinine: azul (asul)
kollane: amarillo (amari-jo)
roheline: verde (berde)
Oranž: naranja (naran-ga)
violetne: sirel (liela)
pruun: marron (marron)

Transport

Rong ja buss

Kui palju maksab pilet _____?: Cuánto cuesta un bilete para _____? ()
Palun pilet _____-le.: Un bilete para _____, por favor. ()
Kuhu see rong/buss sõidab?: ¿Donde va este_______? ()
Kus on rong/buss _____?: ¿Dónde puedo tomar el tren/bussi para _________? ()
Kas see rong/buss peatub _____?: ¿Este tren / buss para en _______? ()
Millal rong/buss väljub ______?: ¿Cuándo sale el tren / bus que va a ______? ( Kwandoo saale el tren / boes ke wa a )
Millal jõuab rong/buss kohale _____?: ¿Cuándo llega el tren/buss a ______? ()

Juhised

Kuidas jõuda _____: ¿Donde queda el ______ (Dondee qeeda el ______)
...jaam?: la estacion? (la estasie-on)
...bussipeatus?: el terminal? (el terminal)
... lennujaam?: el aeropuerto? (el a-eroopoe-erto)
... kesklinn?: el centro de la ciudad / el centro histórico? (')
... noortehostel?: ? (')
...hotell?: hotellis? (')
... Hollandi / Belgia / Surinamese konsulaat?: el consulado de los Países Bajos/de Bélgica/de Surinam? (')
Kus on palju ...: ¿Donde heina muchos / muchas _____? ( Donde aj mustjos/moetjas)
... hotellid?: hotellid? (")
... restoranid?: restoranid? (')
... kohvikud?: kohvikud? (")
... vaatamisväärsused?: ? ()
Kas saate selle kaardile märkida?: ? ()
tänav: helistama? (')
Pööra vasakule.: . ()
Pööra paremale.: . ()
vasakule: izquierda (')
eks: derecha (')
otse edasi: todo recto ()
_____ suunas: suund (')
kaugemale kui _____: ()
jaoks _____: por el (')
Pange tähele _____.: Ohoo! / Mira! . ()
ristmik: ()
põhja pool: norte (")
Lõuna: sur (")
idas: este (')
läände: auster (')
ülesmäge: abajo ()
allamäge: arriba ()

Takso

Takso palun!: Por favor, un takso! (")
Palun viige mind _____ juurde.: ? pero, por favor (')
Kui palju maksab sõit _____?: ¿Cuánto cuesta hasta ______? ()
Palun viige mind sinna.: Déjeme aqui, por favor. ()

Magama

Kas teil on veel tube saadaval?: ¿Tienes habitaciones saadaval? ()
Kui palju maksab tuba ühele inimesele/kahele inimesele?: ¿Cuánto cuesta una habitación para una / dos personas? ()
Kas toas on ...: ()
... linad?: ? ()
... tualettruum?: un bano? (')
...vannituba?: ? ()
... telefon?: telefon? (")
...televiisor?: televiisoris? (')
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?: ¿Puedo ver la habitación primero? ()
Kas teil pole midagi rahulikumat?: Tienes algo más tranquilo? ()
... kõrgem?: mas grande? ()
... puhtam?: kas limpio? ()
... odavam?: mas barato? ()
Olgu, ma võtan selle.: Vale, loo tomo. ()
Jään _____ ööks: Me quedaré ___ noche (s) (")
Kas saate mulle mõnda teist hotelli soovitada?: Ued Puedes aconsejarme otro hotel? ()
Kas teil on seif? (väärtusliku vara jaoks): ? ()
... kapid? (riiete jaoks): ? ()
Kas hommiku-/õhtusöök on hinna sees?: ? ()
Mis kell on hommikueine / õhtusöök?: ? ()
Kas soovite mu tuba koristada?: Quiere limpiar mi dormitorio? ()
Kas suudate mind üles äratada kell _____?: Puede despertarme à las _____? ()
Ma tahan järele vaadata.: deseo el check out (')

Raha

Kas ma saan USA dollarites maksta?: ¿Puedo pagar con dolares estadounidenses? (")
Kas ma saan maksta Suurbritannia naelsterlingiga?: ¿Puedo pagar con libras esterlinas? (")
Kas ma saan maksta eurodega?: Puedo pagar con euros? (")
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?: ¿Puedo pagar con tarjeta de credito? (")
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: Me pueden cambiar mi dinero? (")
Kus saab raha vahetada?: ¿Donde puedo cambiar mi dinero? (")
Kas ma saan siin reisitšekke vahetada?: ¿Puedo kannab kontrolli de viaje aquí? (")
Kust saab reisitšekke lunastada?: ¿Dónde puedo canjear check de viaje? (")
Mis on vahetuskurss?: ¿Cual es la tasa de cambio? (")
Kus on sularahaautomaat?: Donde heina ja autoauto? (')

Toit

Palun laud ühele inimesele/kahele inimesele.: . ()
Kas ma saaksin menüü?: . ()
Kas ma saan köögis pilgu heita?: . ()
Kas on olemas maja eripära?: ? ()
Kas on olemas piirkondlik roog?: ? ()
Olen taimetoitlane.: Yo soja taimetoit (')
Ma ei söö sealiha.: Ei mingit como cerdot / chanchot. ()
Ma ei söö veiseliha.: . ()
Ma söön ainult koššerit.: Soolo como comida kusher. ()
Kas saaksite seda teha vähem õli / või / rasva abil?: ? ()
fikseeritud menüü: ()
à la carte: a la carte (")
hommikusöök: desayuno (')
lõunasöök: almuerzo (")
pärastlõunane tee (sööki): lonche ()
õhtusöök: cena ()
Mulle meeldiks _____.: . ()
Sooviksin rooga _____.: ()
kana: pollo
veiseliha: carne de res / carne ()
kala: pescado ()
sink: jamon ()
vorst: ()
juust: queso (')
Munad: huevos ()
salat: salat (')
(värsked köögiviljad: verduras / vegetales ()
(värsked puuviljad: puu (')
leib: pan ()
röstsai: ()
nuudlid: fideos ()
riis: arroz ()
oad: fibra ()
Kas ma saaksin klaasi _____?: Puede soole ja vaso? ()
Kas ma saan tassi _____?: ¿Puede soole una copa? ()
Kas mul võib olla pudel _____?: ¿Puedo una botalla de _____? ()
kohvi: Kohvik
teed: kell ()
mahl: sumo ()
sädelev vesi: agua con gas ()
mineraalvesi: agua mineraal (')
õlu: cerveza ()
punane / valge vein: vino blanco (valge vein) vino tinto (punane vein) ()
Kas ma saaksin _____?: Puedese soolestik ()
sool: sal ()
must pipar: pimienta negra ()
või: ()
Kelner!: ¡Camarero! / Kaamera! ()
Ma olen valmis.: Jah, termiin. ()
See oli maitsev.: Estuvo muy rico / delicioso. ()
Kas saate plaate puhastada?: ? ()
Arve, palun.: la cuenta, por favor (')

Välja minema

Kas pakute alkoholi?: Tienen bebidas alcohólicas? ()
Kas lauateenust pakutakse?: ? ()
Üks õlu/kaks õlut, palun.: Una cerveza, por favor (')
Palun klaasi punast / valget veini.: Una copa de vino, por favor (')
Palun vaas: Un litro, por favor (')
Palun pudelit.: Una botella, por favor (')
_____ (liköör) _____ (lisatud jook), Palun.: . ()
viski: viski (')
viin: viin (')
rumm: ()
vesi: agua (')
soodavesi: gaseosa (')
toonik: agua tonica (')
apelsinimahl: jugo de naranja (')
koks: gaseosa (')
Kas teil on suupisteid?: Kümme algún piqueo? (")
Üks veel palun.: Otra, por favor (')
Palun veel üks ring.: Otra ronda, por favor. (")
Millal sulgete?: Cuando se cierra? (")
Terviseks!: ¡Salud! (")

Pood

Kas teil on seda minu suuruses?: ¿Tienes esto ja mi talla?
Kui palju see maksab?: Cuánto cuesta?
See on liiga kallis.: Es demasiado caro.
Kas soovite seda müüa _____ eest?: ¿Me la puedes rebajar a ______?
kallis: caro
odav: barato
Ma ei saa seda endale lubada.: No puedo pagar esto.
Ma ei taha seda, aitäh.: No lo deseo, gracias
Sa petad mind.: Me estás enganando.
Ma ei ole huvitatud.: Ei huvita (a)
Olgu, ma võtan selle.: Bueno, näe kompromiss
Kas ma saan kotti?: Tienes una bolsita?
Kas toimetate kohale (välismaale)?
¿Realizan envíos (al ekstranjero)?
Mulle meeldiks...: Quiseira ...
... hambapasta.: ... dentífrico / pasta de dienes
... hambahari.: ... un cepillo de dienes
... tampoonid.: ...taponid
...seep.: ... jabón
... šampoon.: ...šampoon
... valuvaigisti.: ... valuvaigisti
... ravim nohu vastu.: ()
... kõhutabletid.: ... antididoos
... žiletiterad: ... máquina de afeitar
...vihmavari.: ... un paraguas
... päikesekreem.: ... päikeseenergia
...postkaart.: ... una post
... templid: ... estampillad
... patareid: ... patareid/pilad
...kirjapaber.: ... papel para escribir
...pastakas.: ... un lapicero
... hollandi raamatud.: ... libros en Nederlandes
... Hollandi ajakirjad.: ... revistas ja Holland
... hollandikeelne ajaleht.: ... un periódico en Nederlandés
... hollandi-hispaania sõnastik.: ... un diccionario Hollandi-Español

Sõitma

Ma tahan autot rentida: Quiero sarnane ja automaatne
Kas ma saan selle kindlustada?: Ued Puedo asegurar?
Peatus: detente/para
ühesuunaline tänav: sentido
tähtsustama: dar la prioridad
parkimiskeeld: zona rigida
kiiruspiirang: velotsiidi piir
Bensiinijaam: estación de servicios / grifo (Tšiili bencinerasse)
bensiin: bensiin (Tšiili bencinale)
diisel: nafta

ametiasutused

Ma pole midagi valesti teinud.: Ei ta hecho nada malo.
See oli arusaamatus.: Esto fue un mentendido.
Kuhu te mind viite?: ¿Adónde me llevas?
Kas mind arreteeritakse?: ¿Estoy arreteeriti?
Olen Hollandi / Belgia / Surinamese kodanik.: Yo soja ciudadano holland / belga / perekonnanimed.
Soovin rääkida Hollandi / Belgia / Surinamese saatkonna / konsulaadiga.: Quiero hablar con la embajada/el consulado Netherlands/belga/de Suriname
Ma tahan rääkida advokaadiga.: Quiero hablar con un abogado.
Kas ma ei saa nüüd lihtsalt trahvi maksta?: ¿No puedo ahora pagar una multa?

See on kasutatav artikkel. See sisaldab teavet selle kohta, kuidas sinna jõuda, samuti peamisi vaatamisväärsusi, ööelu ja hotelle. Seiklushimuline inimene võiks seda artiklit kasutada, kuid sukelduge ja laiendage seda!