Tigrinya vestmik - Tigrinya phrasebook

Tigrinya (ትግርኛ) räägitakse Eritrea ja Etioopia Tigrinya rahva poolt. See on lingua franca Eritrea keel ja valdava enamuse elanike emakeel Tigray Etioopia piirkonnas.

Fraasiloend

Mõned fraasid selles vestmikus vajavad veel tõlkimist. Kui teate selle keele kohta midagi, saate aidata, kui sukeldute edasi ja tõlgite fraasi.

Põhitõed

Tere.: ሰላም (selam)
Kuidas sul läheb?: ከመይ ኣለኻ / Kemay al'eka? (meestele) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (naistele)
Hea, aitäh እየ. (Dehan-iye, jekenyelay)
Mis su nimi on?: መን ሽምካ / meeste himka (meestele) መን ሽምኪ / meeste himka (naistele)
Minu nimi on ______ .: ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)
Meeldiv tutvuda.: ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)
Palun.: በጃኻ / bejakha (meestele) በጃኺ / bejakhi (naistele)
Aitäh.: የቐኔለይ (jekeneeleia)
Olete teretulnud.: ገንዘብካ (meestele) ገንዘብኪ (naistele) ()
Jah.: እወ. ('Eweh)
Ei: ኣይኮነን. ()
Vabandage mind. (tähelepanu saamine): ይቅሬታ ግበረለይ! (meestele) ይቅሬታ ግበርለይ! (naistele) ()
Mul on kahju.: ይቕሬታ! (meestele) ኣይትሓዘለይ (naistele) ()
Hüvasti: ደሓን ኹን (Dehan-koon)
Kust sa pärit oled? (päritoluriik): ካበይ መጺኻ? (meestele) ካበይ መጺኺ? (naistele) ()
Ma ei oska Tigrinya keelt rääkida.: ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])
Kas sa räägid inglise keelt?: ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (meestele) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (naistele)
Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?: እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)
Aita!: ሓግዘኒ! (Hagezeni!)
Tere hommikust.: kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (meestele) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (naistele)
Tere päevast.: ከመይ ውዒልካ (meestele) ከመይ ውዒልኪ (naistele) ()
Tere õhtust.: ከመይ ኣምሲኻ (meestele) ከመይ ኣምሲኺ (naistele) ()
Head ööd.: ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)
Ma saan aru.: ተረዲኡኒ (teredi-uni)
Ma ei saa aru.: ኣይተረድኣኒን (arüterianiin)
Kus on tualett?: ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Probleemid

Jäta mind rahule.: Gedefena ግደፈኒ! (meestele) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (naistele)
Ära puutu mind!: ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni
Ma kutsun politsei.: ፖሊስ ጸውዕ! (meestele) ፖሊስ ጸውዒ! (naistele) ( .)
Politsei!: ፖሊስ! ( !)
Lõpeta! Varas!: ( ! !)
Ma vajan su abi.: ሓገዝካ (mees) ሓገዝኪ (naine) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (räägib mehega) / Hageziki yediliyeni yu (räägib naisega).
See on hädaolukord.: . ( .)
Ma olen eksinud.: መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)
Ma kaotasin oma koti.: ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.
Kaotasin oma rahakoti.: . ( .)
Ma olen haige.: ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.
Olen vigastada saanud.: ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)
Vajan arsti.: (ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)
Kas ma saan teie telefoni kasutada?: ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (naissoost), Silkika AtetiQimeni (mehe poole)

Numbrid

1: ሓደ (hade)
2: ክልተ (kilitey)
3: ሰለስተ (seleste)
4: ኣርባዕተ (arbaete)
5: ሓሙሽተ (hamushte)
6: ሽዱሽተ (šudushte)
7: ሸውዓተ (shewa'ate)
8: ሸሞንተ (shemonte)
9: ትሽዓተ (tishe'ate)
10: ዓሰርተ ('aserte)
11: ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)
12: ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)
13: ዓሰርተ ሰለስተ ()
14: ዓሰርተ ኣርባዕተ ()
15: ዓሰርተ ሓሙሽተ ()
16: ዓሰርተ ሽዱሽተ ()
17: ዓሰርተ ሸውዓተ ()
18: ዓሰርተ ሸሞንተ ()
19: ዓሰርተ ትሽዓተ ()
20: ዕስራ (esra)
21: ዕስራን ()
22: ዕስራን ()
23: ዕስራን ()
30: ዕስራን (selasa)
40: ኣርባዓ (arba'a)
50: ሓምሳ (hamsa)
60: ስሳ (susa)
70: ሰብዓ (seb'a)
80: ሰማንያ (semanya)
90: ተስዓ (tes'a)
100: ሚእቲ (meetee)
200: ክልተ ሚእቲ ()
300: ሰለስተ ሚእቲ ()
1,000: ሽሕ (sheh või elfi)
2,000: ክልተ ሽሕ ()
1,000,000: ሚልዮን ()
1,000,000,000: ቢልዮን ()
1,000,000,000,000: ()
number _____ (rong, buss jne): ()
pool: ፍርቂ ()
vähem: ዝወሓደ ()
rohkem: ዝበዝሐ ()

Aeg

nüüd: ሕጂ (hiid)
hiljem: ደሓር ()
enne: ()
hommikul: ንጉሆ ()
pärastlõuna: መዓልቲ ()
õhtul: ምሸት ()
öö: ለይቲ ()

Kellaaeg

kell üks hommikul: ()
kell kaks hommikul: ()
keskpäev: ()
kell üks õhtul: ()
kell kaks õhtul: ()
kesköö: ()

Kestus

_____ minut (id): _____ ደቒቕ ()
_____ tund (t): ሰዓት ()
_____ päev (t): _____ መዓልቲ ()
_____ nädal (t): _____ ሰሙን ()
_____ kuu (d): _____ ወርሒ ()
_____ aasta (d): _____ ዓመት ()

Päevad

täna: ሎሚ (lomi)
eile: ትማሊ ()
homme: ጽባሕ ()
see nädal: ()
Eelmine nädal: ()
järgmine nädal: ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Pühapäev: ሰንበት ()
Esmaspäev: ሰኑይ ()
Teisipäev: ሰሉስ ()
Kolmapäev: ረቡዕ ()
Neljapäev: ሓሙስ ()
Reede: ዓርቢ ()
Laupäev: ቀዳም ()

Kuud

Jaanuar: ጥሪ ()
Veebruar: ለካቲት ()
Märts: መጋቢት ()
Aprill: ሚያዝያ ()
Mai: ግንቦት ()
Juunil: ሰነ ()
Juuli: ሓምለ ()
august: ነሓሰ ()
Septembrini: መስከረም ()
Oktoober: ጥቅምቲ ()
Novembrini: ሕዳር ()
Detsembril: ታሕሳስ ()

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Värvid

must: ጸሊም (ts’eleme )
valge: ጻዕዳ (tsa'ada)
hall: ሕሙኽሽታይ ()
punane: ቀይሕ ()
sinine: ሰማያዊ ()
kollane: ቢጫ ()
roheline: ሓምላይ ()
oranž: ሓምላይ ()
lillakas: ሊላ ()
pruun: ቡናዊ ()

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?: ()
Palun üks pilet _____-le.: ()
Kuhu see rong / buss läheb?: ()
Kuhu viib rong / buss _____?: ()
Kas see rong / buss peatub _____?: ()
Millal _____ rong / buss väljub?: ()
Millal see rong / buss saabub _____?: ()

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?: ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()
...rongijaam?: ()
... bussijaam?: መዕረፊ ኣውቶቡስ ()
... lennujaam?: መዕረፊ ነፋሪት ()
... kesklinnas?: ()
... noortehostel?: ()
...hotell?: ሆተል _____? ()
... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?: ()
Kus on palju ...: ()
... hotellid?: ሆተላት ()
... restoranid?: ቤትምግቢታት ()
... baarid?: ቤት መስተታት ()
... saidid, mida vaadata?: ()
Kas saaksite mind kaardil näidata?: ()
tänav: ()
Pööra vasakule.: ንጸጋም ተጠወ ()
Pööra paremale.: ንየማን ተጠወ ()
vasakule: ()
eks: ()
otse edasi: ()
_____ poole: ()
mööda _____: ()
enne _____: ()
Jälgige _____.: ()
ristmik: መራኽቦ መንገዲ ()
põhjas: ሰሜን ()
lõunasse: ደቡብ ()
idas: ምብራቅ ()
läänes: ምዕራብ ()
ülesmäge: ()
allamäge: ()

Takso

Takso!: ()
Palun viige mind _____ juurde.: ()
Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?: ()
Palun viige mind sinna.: ()

Öömaja

Kas teil on vabu tube?: መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()
Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?: ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()
Kas toas on ...: ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()
...voodilinad?: ()
...vannituba?: ባኞ ()
... telefon?: ተለፎን ()
... teler?: ቲቪ ()
Kas tohib kõigepealt ruumi näha?: ()
Kas teil on midagi vaiksemat?: ()
... suurem?: ()
... puhtam?: ()
... odavam?: ()
OK, ma võtan selle.: ()
Jään _____ ööks.: ()
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: ()
Kas teil on seif?: መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()
... kapid?: ()
Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?: ()
Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?: ()
Palun koristage mu tuba.: ()
Kas suudate mind _____ ajal äratada?: ()
Ma tahan järele vaadata.: ()

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?: ()
Kas aktsepteerite Briti naela?: ()
Kas aktsepteerite eurosid?: ()
Kas aktsepteerite krediitkaarte?: ()
Kas saate minu jaoks raha vahetada?: ()
Kust ma saan raha vahetada?: ()
Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?: ()
Kust ma saan reisitšeki vahetada?: ()
Mis on vahetuskurss?: ()
Kus on sularahaautomaat?: ()

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.: ()
Kas ma saan menüüd vaadata, palun?: ()
Kas ma saan kööki vaadata?: ()
Kas on olemas maja eriala?: ()
Kas seal on mõni kohalik eripära?: ()
Olen taimetoitlane.: ()
Sealiha ma ei söö.: ()
Ma ei söö veiseliha.: ()
Söön ainult koššertoitu.: ()
Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva): ()
fikseeritud hinnaga eine: ()
a la carte: ()
hommikusöök: ቁርሲ (kursi )
lõunasöök: ምሳሕ ()
õhtusöök: ድራር ( draar )
Ma tahan _____.: ደልየ ("_____ delieye")
Soovin rooga, mis sisaldab _____.: ()
kana: ደርሆ ()
veiseliha: ስጋ ከብቲ ()
kala: ዓ ("asa")
sink: ስጋ ሓሰማ ()
vorst: ግዕዝም ()
juust: ፎርማጆ ()
munad: እንቋቑሖ ()
salat: ሳላጣ ()
(värsked) köögiviljad: ኣሕምልቲ ()
(värsked) puuviljad: ፍሩታ ()
leib: (bani )
röstsai: ጥቡስ ባኒ ()
pasta: ማካሮኒ ()
spagetid: ስፓገቲ ()
riis: ሩዝ ()
oad: ዓተር ()
Hamburger: ሃምበርገር ()
Oranž: ኣራንሺ ()
Apple: ቱፋሕ ()
Banaan: ባናና ()
Ananass: ኣናናስ ()
Viinamarjad: ወይኒ ()
Kas tohib võtta klaasi _____?: ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
Kas tohib tassi _____ võtta?: ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()
Kas tohib mul olla pudel _____?: ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()
kohv: ቡን (õnnistus )
tee (juua): ሻሂ ("šahi")
piim: ጸባ ("tsaba")
mahl: ጽማቝ ()
(kihisev) vesi: ማዕድናዊ ማይ ()
(veel) vett: ማይ (mai)
õlu: ቢራ ()
vein: ነቢት ()
Kas tohib _____?: ()
sool: ()
must pipar: ()
või: ()
Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine): ()
Olen lõpetanud.: ()
See oli maitsev.: (du'um )
Palun puhastage plaadid.: ()
Tšekk Palun.: ()

Baarid

Kas pakute alkoholi?: ()
Kas on olemas lauateenindus?: ()
Palun õlut / kahte õlut.: ()
Palun klaasi punast / valget veini.: ()
Palun pinti.: ()
Palun pudel.: ()
_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.: ()
viski: ()
viin: ()
rumm: ()
vesi: ()
klubi sooda: ()
toonik: ()
apelsinimahl: ()
Koks (sooda): ()
Kas teil on baaris suupisteid?: ()
Üks veel palun.: ()
Palun veel üks voor.: ()
Millal on sulgemisaeg?: ()
Terviseks!: ()

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?: ()
Kui palju see on?: ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()
See on liiga kallis.: ()
Kas võtaksite _____?: ()
kallis: ክቡር ()
odav: ሕሱር ()
Ma ei saa seda endale lubada.: ()
Ma ei taha seda.: እዚ ኣይደልን ()
Sa petad mind.: ()
Ma ei ole huvitatud.: (..)
OK, ma võtan selle.: ()
Kas mul on kott?: ()
Kas saadate (välismaale)?: ()
Mul on vaja ...: ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()
... hambapasta.: መሕጸብ ስኒ ()
... hambahari.: ()
... tampoonid.: . ()
...seep.: ሳሙና ()
... šampoon.: ሻምፑ ()
...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen): ኣስፕሪን ()
... külmarohi.: ()
... kõhurohi.: ... ()
... habemenuga.: መላጸ ()
...vihmavari.: ጽላል ()
... päikesekreem.: ()
...postkaart.: ()
...postmargid.: ቲምብር ()
... patareid.: ()
...kirjapaber.: ወረቐት ()
...pastakas.: ፕሮ ()
... ingliskeelsed raamatud.: ()
... ingliskeelsed ajakirjad.: ()
... ingliskeelne ajaleht.: ()
... inglise-inglise sõnastik.: ()

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.: ()
Kas ma saan kindlustuse saada?: ()
peatus (tänavasildil): ()
üks viis: ()
saagikus: ()
Parkimine keelatud: ()
kiiruspiirang: ()
gaas (bensiin) jaam: ()
bensiin: በንዚን ()
diisel: ()

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.: ()
See oli arusaamatus.: ()
Kuhu te mind viite?: ()
Kas ma olen arreteeritud?: ()
Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.: ()
Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.: ()
Ma tahan advokaadiga rääkida.: ()
Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?: ()

See Tigrinya vestmik on an kontuur ja vajab rohkem sisu. Sellel on mall, kuid teavet pole piisavalt. Palun sukelduge edasi ja aidake sellel kasvada!

jahKategooria: Tigrinya vestmik