Tswana vestmik - Tswana phrasebook

Tswana (Setswana) räägitakse Botswana ja Lõuna-Aafrika.

Hääldusjuhend

Vokaalid

Kaashäälikud

Tavalised diftongid

Fraasiloend

Põhitõed

Levinud märgid AVATUD bula SULETUD tswala SISENEMINE kgoro / mojako / lebati VÄLJU tswa / tswaya fa TÕUKA kgorometsa PULL goga SIIN kafa / fa SIIN kafoo / foo Tualettruum ntlwana ya boithuselo Mehed banna / borre NAISED basadi / bomme NAIS nchadinyana / msadinyana

Tervitades

Tere.

Dumela (Üks inimene) Dumelang (rohkem kui üks inimene)

Dumela Rra - pöördudes mehe poole, Dumela Borra - meestega pöördudes rohkem kui ühe poole

Dumela Mma - naise poole pöördumiselm Dumela Bomma - naistega pöördudes rohkem kui üks

Tere. (mitteametlik)

. (dumela ), ainsus; (dumelang), mitmus

Kuidas sul läheb?

O tsogíle jang? (o tsogile?)

Hea, aitäh.

. (Ke tsogile / ke a leboga )

Mis su nimi on?

? (leina la gago ke mang?)

Minu nimi on _______.

(leina lame ke ________.)

Meeldiv tutvuda.

. (ke itumela minna minema ise )

Palun.

. (ka tsweetswee )

Aitäh.

. (ke a leboga )

Olete teretulnud.

. (o amogelesegile )

Jah.

. (ee )

Ei

. (nnyaa )

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

. ()

Vabandage mind. (armuandmine)

. ()

Mul on kahju.

. (ke kopa maitshwarelo )

Hüvasti Sala sentle - püsi heaTsamaya sentle - mine hästi

Hüvasti (mitteametlik)

Mine siame

Ma ei oska tswanat rääkida [hästi].

[ ]. ( [Gakeitse go bua Setswana sentle])

Kas sa räägid inglise keelt?

? (A o bua sekgowa?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

? (a gona le mongwe fa yo o buang sekgowa?)

Aita!

! (thusa!)

Vaata ette!

! (bona koo!)

Tere hommikust.

. (Moso o itumedisang)

Tere õhtust.

. (motshegare )

Head ööd.

. (bosigo jo bo monate / boitumedisang )

Head ööd (magama)

. (robala sentle )

Ma ei saa aru.

. (ga ke tlhaloganye )

Ma (tõesti) ei tea.

(Ga keitse (tota))

Tule siia poiss / tüdruk.

(Tla kwano msimanyana / ngwananyana)

Kus on tualett?

? (ntlwana ya boithusetso e kae?)

Probleemid

Lahku mina üksinda.

. (ntlogele.)

Ära puutu mind!

! (o seka wa ntshwara / o seka wa nkgoma!)

Ma kutsun politsei.

. (ke tla leletsa mapodise.)

Politsei!

! (mapodise!)

Lõpeta! Varas!

! ! (ema! legodu!)

Oled sa hull?!

? ! (Wa tsenwa ?!)

Ma peksan sind!

! (Ke tlago betsa!)

Ma vajan su abi.

. (ke kopa Thuso ya gago.)

See on hädaolukord.

. (ke ka tshoganetso.)

Ma olen eksinud.

. (ke latlhegile / ke ajastus.)

Ma kaotasin oma koti.

. (ke latlhegetswe ke kgetsana yame.)

Kaotasin oma rahakoti.

. (ke latlhile sepache sama.)

Ma olen haige.

. (ke a lwala.)

Olen vigastada saanud.

. (ke gobetse.)

Vajan arsti.

. (ke batla ngaka.)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

? (ke ka dirisa mogala wa gago?)

Numbrid

1

(bongwe )

2

(bobedi )

3

(boraro )

4

(luu ) luu

5

(botlhano )

6

(boratato )

7

(bosupa )

8

(borobabobedi )

9

(borobabongwe )

10

(lesome ) lesome

11

(lesome-le-bongwe )

12

(lesome-le-bobedi )

13

(lesome-le-boraro ' )

14

(lesome-le-luu)

15

(lesome-le-botlhano )

16

(lesome-le-borataro )

17

(lesome-le-bosupa )

18

(lesome-le-borobabobedi )

19

(lesome-le-borobabongwe )

20

(masome-a-mabedi )

21

(masome-a-mabedi-le bongwe )

22

(masome-a-mabedi-le-bobedi ' )

23

(masome-a-mabedi-le-boraro )

30

(masome-a-maroro )

40

(masome-a-mane )

50

(masome-a-matlhano )

60

(masome-a-marataro )

70

(masome-a-supa ) ma

80

(masome-a-robabobedi )

90

(masome-a-robabongwe )

100

(lekgolo ) lekgolo

200

(makgolo-a-mabedi )

300

(makgolo-a-mararo )

1,000

(sekete ) sekete

2,000

(kete-tse-pedi )

1,000,000

(sedikadike )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

number _____ (rong, buss jne)

(dipalo )

pool

(sephatlo )

vähem

(bonnye )

rohkem

(bontsi )

Aeg

nüüd

(jaanong )

hiljem

(kgantele )

enne

(lantlha )

hommikul

(moso )

pärastlõuna

(motshegare )

õhtul

(maitsebowa )

öö

(bosigo )

Kellaaeg

kell üks hommikul

(nako ya bongwe maphakela )

kell kaks hommikul

(nako ya bobedi maphakela )

keskpäev

(motshegare )

kell üks õhtul

(nako ya bongwe maitsebowa )

kell kaks õhtul

(nako ya bobedi maistebowa )

kesköö

(bosigo-gare )

Kestus

10_____ minut (id)

(metsotso ' )

___5 tundi)

(di oura )

_____ päev (t)

(matsatsi )

_____ nädal (t)

(dibeke )

_____ kuu (d)

(dikgwedi )

_____ aasta (d)

(dingwaga )

Päevad

täna

(gompieno ) g

eile

(maabane )

homme

(kamoso )

see nädal

(beke e tlang )

Eelmine nädal

(beke ee fetileng )

järgmine nädal

(beke ee tlang )

Pühapäev

(tshipi )

Esmaspäev

(mosupologo )

Teisipäev

(labobedi )

Kolmapäev

(laboraro )

Neljapäev

(labone )

Reede

( labotlhano)

Laupäev

(matlhatso )

Kuud

Jaanuar

(Herikgong )

Veebruar

(tlhakole )

Märts

(mopitlwe)

Aprill

(moranang )

Mai

(motsheganong )

Juunil

(seetebosigo )

Juuli

(phukwi )

august

(phatwe )

Septembrini

(lwetsi )

Oktoober

(Difalaan )

Novembrini

(ngwanatsele )

Detsembril

(sedimonthole )

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Värvid

must

(bontsho )

valge

(bosweu )

hall

(borokwa )

punane

(boshibidu )

sinine

(botala jwa loapi )

kollane

(seroloana)

roheline

(botala jwa tlhaga )

oranž

(söögid wa namune / wa lephutshe )

lillakas

(phepole )

pruun

(bosetlha )

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

(thekete ke bokae? )

Palun üks pilet _____-le.

(thekete e le nngwe ko_______tsweetswee )

Kuhu see rong / buss läheb?

(terena kgotsa alus e e ya kae? )

Kuhu viib rong / buss _____?

(terena kgotsa alus e ya ko_______? )

Kas see rong / buss peatub _____?

(a alus kgotsa terenae e ema ko_______? )

Millal _____ rong / buss väljub?

()

Millal see rong / buss saabub _____?

(terenakgotsa alus e e tla goroga leng ko______?)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

(ke goroga jang koo______? )

...rongijaam?

(.... maemelo a terena? )

... bussijaam?

(.... maemelo a dibaee? )

... lennujaam?

(... maemelo difofaan? )

... kesklinnas?

(ko toropong? )

... noortehostel?

()

...hotell?

()

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

()

Kus on palju ...

(ke ko kae ko go nang le_______se sentsi? )

... hotellid?

()

... restoranid?

()

... baarid?

(dibara? )

... saidid, mida vaadata?

()

Kas saaksite mind kaardil näidata?

(a o ka mpontsha mo mmepeng? )

tänav

(mokgwatha )

Pööra vasakule.

(kapogela ho molema )

Pööra paremale.

(kapogela ho moja)

vasakule

(molema )

eks

(moja )

otse edasi

(stamaela ho sele )

_____ poole

(mine lebagana le______ )

mööda _____

(fetaa fa .... )

enne _____

(sele ga________ )

Jälgige _____.

(o lebelele_______ )

ristmik

(mahosano )

põhjas

(bokone )

lõunasse

(borwa )

idas

(mõlemad )

läänes

(bophirima )

ülesmäge

(jodimo ja thaba )

allamäge

(ho tlase ja thaba )

Takso

Takso!

()

Palun viige mind _____ juurde.

(tonki)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

(ke mine ya ko ....? )

Viige mind sinna, palun.

(nkisa teng, ka tsweetswee )

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

(a le ya borobalo ee senang ope? )

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

(ke bokae ntlwana ya borobalo fa motho a le mongwe kgotsa ba le babedi? )

Kas toas on ...

(a ntlwana e tla ka_______? )

...voodilinad?

()

...vannituba?

(ntlawana ya mine tlhapela? )

... telefon?

(mogala? )

... teler?

(sethwantsho sa motshikinyego?)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

(a nkabona ntlwana ya borobalo pele? )

Kas teil on midagi vaiksemat?

()

... suurem?

(setona? )

... puhtam?

(bophepa? )

... odavam?

(tlhwatlhwa tlase? )

OK, ma võtan selle.

(mine siame, ke tla e tsaya )

Jään _____ ööks.

(ke nna bosigo (ma) a le______)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

()

Kas teil on seif?

()

... kapid?

()

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

(a dijo tsa phakela kgotsa bosigo mo teng? )

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

(dijo tsa phakela kgotsa bosigo ke nako mang? )

Palun koristage mu tuba.

(ka tsweetswee phepafatsa ntlwana yame ya borobalo )

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

(a o ka ntsosa ka______? )

Ma tahan järele vaadata.

()

küüned

(manala )

juuksed

(Morris / Morriri )

Kuum

(Bolelo / Bollo )

Külm

(Tsididi / Maroro )

Raha :(Maadi)

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

()

Kas aktsepteerite Briti naela?

()

Kas aktsepteerite eurosid?

()

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

()

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

()

Kust ma saan raha vahetada?

()

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

()

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

()

Mis on vahetuskurss?

()

Kus on sularahaautomaat?

()

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

(ke kopa tafole ya motho ale mongwe kgotsa ba le babedi, ka tsweetswee )

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

()

Kas ma saan kööki vaadata?

(a nka bona mo ntlwaneng ya boapeelo? )

Kas seal on maja eriala?

(a gona le tsa ntlo tse di kgethegileng? )

Kas seal on mõni kohalik eripära?

(a gona le tsa setso / setswana tse di kgethegileng? )

Olen taimetoitlane.

(ke ja merogo fela )

Sealiha ma ei söö.

(ga ke je nama ya kolobe )

Ma ei söö veiseliha.

(ga ke je nama ya kgomo )

Söön ainult koššertoitu.

()

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki)

()

fikseeritud hinnaga eine

()

a la carte

()

hommikusöök

(dijo tsa moso / phakela )

lõunasöök

(dijo tsa motshegare )

tee (sööki)

(tee / mogodungwana (dijo) )

õhtusöök

(dijo tsa selalelo / maitseboa )

Ma tahan _____.

(ke batla go ________ )

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

(ke batla tse di nang le_______ )

kana

(nama ya kgogo )

veiseliha

(nama ya kgomo )

kala

(tlhapi )

sink

()

vorst

()

juust

(botoro )

munad

(mae )

salat

()

(värsked) köögiviljad

(merogo e e phepa )

(värsked) puuviljad

(maungo a phepa )

leib

(borotho / senkgwe )

röstsai

()

nuudlid

()

riis

()

oad

(dinawa )

Kas tohib võtta klaasi _____?

(ke kopa galase ya_______? )

Kas tohib tassi _____ võtta?

(ke kopa kopi ya________? )

Kas tohib mul olla pudel _____?

(ke kopa botlele ya_______? )

kohv

(kofi )

tee (juua)

(tee / mogodungwana (nwa) )

mahl

()

(kihisev) vesi

()

(veel) vett

()

õlu

(biri )

punane / valge vein

(mofine o mohibidu / o mosweu )

Kas tohib _____?

(ke kopa_____? )

sool

(letswai )

must pipar

()

või

(botoro )

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

()

Olen lõpetanud.

(ke feditse )

See oli maitsev.

(go ne go le monate )

Palun puhastage plaadid.

(ka tsweetswee tsaya dijana )

Tšekk Palun.

()

Baarid

Kas pakute alkoholi?

(o rekisa bojalwa? )

Kas on olemas lauateenindus?

()

Palun õlut / kahte õlut.

(beri / diberi bobedi)

Palun klaasi punast / valget veini.

(galasi ya mofine e shibidu / swewu, ka tsweetswee )

Palun pinti.

()

Palun pudel.

()

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

()

viski

(ugologo)

viin

()

rumm

()

vesi

(metsi )

klubi sooda

()

toonik

()

apelsinimahl

()

Koks (sooda)

()

Kas teil on baaris suupisteid?

()

Üks veel palun.

(e nngwe, ka tsweetswee )

Palun veel üks voor.

()

Millal on sulgemisaeg?

(minna tswalwa nako mang? )

Terviseks!

()

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

()

Kui palju see on?

(ke bokae se? )

See on liiga kallis.

(se a tura thata )

Kas võtaksite _____?

(ao ka tsaya_______? )

kallis

(tura )

odav

(ga se turu )

Ma ei saa seda endale lubada.

()

Ma ei taha seda.

(ga ke e batle )

Sa petad mind.

(o a ntsietsa )

Ma ei ole huvitatud.

(.ga kena kgatlhego.)

OK, ma võtan selle.

(mine siame, ke tla e tsaya )

Kas mul on kott?

(ke kopa beke? )

Kas saadate (välismaale)?

()

Mul on vaja ...

(ke batla_______ )

... hambapasta.

(borache jwa meno )

... hambahari.

()

... tampoonid.

. ()

...seep.

(molora oo tlhapang )

... šampoon.

()

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

()

... külmarohi.

(molemo oo tsidid )

... kõhurohi.

... (molemo wa mala )

... habemenuga.

(legare )

...vihmavari.

(sekhukhu )

... päikesekreem.

(setlolo sa go ithireletsa letsatsi )

...postkaart.

()

...postmargid.

(stempe sa poso )

... patareid.

()

...kirjapaber.

(pampiri ya mine kwalela )

...pastakas.

(pena )

... ingliskeelsed raamatud.

(buka ya sekgoa / se esemane )

... ingliskeelsed ajakirjad.

()

... ingliskeelne ajaleht.

(pampiri ya dikgang ya sekgoa )

... inglise-inglise sõnastik.

()

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

(ke batla go adimisa koloi )

Kas ma saan kindlustuse saada?

()

peatus (tänavasildil)

(ema )

üks viis

(tsela ele nngwe )

saagikus

()

Parkimine keelatud

()

kiiruspiirang

(selekanyetso sa lobelo )

gaas (bensiin) jaam

()

bensiin

()

diisel

()

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

(ga ke a dira sepe se se molato )

See oli arusaamatus.

(e ne e le tlhoka kutlwisisanyo )

Kuhu te mind viite?

(o nkisa kae? )

Kas ma olen arreteeritud?

(a ke tsena mo kgolegelong? )

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

(ke moagedi wa ko ameerika / austraalia / britis / Kanada )

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

()

Ma tahan advokaadiga rääkida.

(ke batla go bua le mmueledi )

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

(a ke ka duela madi a molato jaanong?)

Lisateave

Setswana Info wiki - Tswana viide Botswana elanikele