Türgi vestmik - Turka frazlibro

La Türgi keel (Türgi: Türkçe) on türgi keeltest kõige laialdasemalt kasutatav ja Türkçe ametlik keel Türgi Vabariik ja selle ametlik keel Küpros, kuid räägitakse ja on kasulik ainult Põhja -Küpros. See on ka tunnustatud vähemuskeel aastal Kosovo, Põhja -Makedooniaja Rumeenia. Selle lähimad elavad sugulased on teised türgi keeled, mida räägitakse Edela-, Kesk- ja Põhja -Aasias; ja teataval määral räägitakse Edela -Euroopas ( Balkani poolsaar). Väljaspool Türgit on türgi keele oskus abiks naaberriikides, eriti Balkani riikides Kosovos, Põhja -Makedoonias ja Bulagario kus on märkimisväärsed türgi kogukonnad ja teatud määral ka Aserbaidžaan, kus ka türgi keel on aserbaidžaani keelega mõnevõrra arusaadav. Aastal räägib seda ka märkimisväärne vähemus Saksamaa, kus on suur Türgi immigrantide kogukond. Kuigi Kesk -Aasia innukad inimesed räägivad türgi keeli, on kasahhi ja türgi (näiteks) sarnasused vaid algelised.

Hääldatud

Türgi keele hääldamine tundub muukeelsetele inimestele keeruline, kuna paljud sõnad on väga pikad ja näevad välja nagu keeleväänajad. Kuid vähese harjutamisega muutub hääldus lihtsamaks. Türgi keele õigekiri on sama foneetiline kui esperanto, nii et niipea, kui teate iga tähe hääldust, ei tohiks lugemine olla probleem, sest kõik sõnad hääldatakse täpselt nii, nagu need on kirjutatud. Siiski on türgi keeles mõned täishäälikud, mida paljudes teistes keeltes ei tunta, nii et neid võib olla raske õppida.

Vokaalid

Häälikute harmoonia Türgi keeles on haruldane omadus, mida nimetatakse vokaalne harmoonia, mis tähendab, et täishäälikuid (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) ei leia kunagi ühes sõnas kunagi kõrvuti, välja arvatud mõned võõrsõnad, enamasti araabia keelest.

Türgi vokaalid on

• A - lühike heli, nagu a et en apud
• E - lühike heli, nagu e et en sa oled
• Mina - kuidas i et en vahe
• I - lühike "schwa" (ə) vokaal. Seda heli pole esperanto keeles olemas. See kõlab "a" ja "e" vahel
• O - kuidas o et en silm
• Ö - seda heli pole esperanto keeles olemas. Saksa keelest hääldatakse seda ö. Selle hääldus peaks olema nagu huultega ümardatud "e"
• U - lühike heli u et en linn
• Ü - esperanto keeles ei eksisteeri. Saksa keelest hääldatakse seda "ü". Selle hääldus peaks olema nagu huule ümardatud "i"

Pidage meeles ka seda, et kaks tähte on väiketähed Mina ja Mina näeb teistsugune välja. Väiketähtede kujul Mina on ija väiketähtede kujul Mina on ı.

Kaashäälikud

• B - kuidas hea
• C - kuidas ĝ et en õige
• Ç - kuidas u et en sest
• D - kuidas arst
• F - kuidas tegema
• G - kuidas kinnas
• Ğ - vaikne kiri, mis tähendab pikendada eelmine vokaal
• H - kuidas horo
• J - kuidas ĵ et en asi
• K - kuidas värvi
• L - kuidas limusiin
• M - kuidas käsi
• N - kuidas nimi
• P - kuidas porti
• A - seda heli pole esperanto keeles olemas. See on türgi keeles raske kaashäälik. Esperanto keeles kõlab see "d" ja "t" vahel
• S - kuidas päike
• Ş - kuidas ŝ et en meeldima
• T - kuidas terve
• V - ligikaudu esperanto keeles "v" ja "ŭ" vahel
• Y - kuidas j et en aastal
• Z - kuidas z et en hoolitseda

Tavalised diftongid

Lausete loetelu

Põhiline

Tavalised pealdised AÇIK Avatud KAPALI Suletud GİRİŞ Sissepääs ÇIKIŞ Välju İTİNİZ Lükake ÇEKİNİZ Tulista TUVALET / WC ma vajan seda BAY (Por) vira BAYAN (Naise jaoks) DİKKAT Ole ettevaatlik YASAK / YASAKTIR Keelatud

Tere. (Ametlik)

Merhaba. (mer ha ba)

Tere. (Mitteametlik)

Selam. (mina olen)

Kuidas sul läheb (Formaalne / mitmus)

Nasılsınız? (na sal san az)

Kuidas sul läheb (Mitteametlik / ainsus)

Nasılsın? (ja sal san)

Kuidas sul läheb (Väga mitteametlik, keeleline kokkutõmbumine "Ne haber?", Sõna otseses mõttes "Mida uut?")

Kas teil on? (na ber)

Mul on kõik korras, aitäh.

İyiyim, teşekkürler. (i ji jim, te shek ur ler)

Mis su nimi on? (Ametlik)

Adınız nedir? (ad an az ne dir)

Minu nimi on ______.

Admiim ______. (Ma olen ______.) Benim adım ______. (Ben, ma olen ______.)

Mul on hea meel teiega kohtuda!

Memnun oldum. (isegi praegu kui mõne aja pärast)

Palun.

Lütfen. (lut fen) (te ei pea seda sõna õigeks kasutama; seda kasutatakse rõhutamiseks palve või käsuna)

Aitäh.

Teşekkür ederim. (te ček ur e der im)

Aitäh.

Bir şey değil. (bir shee of jil)

Jah.

Evet. (ja loomaarst)

Ei.

Hayır. (ha purk)

Anna mulle andeks. (tähelepanu saada / korrigeerida)

Bakar mısınız? (ba kar ma sa naz)

Anna mulle andeks. (vabandage)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Mul on kahju.

Özür dilerim. (velgede zur)

Mul on kahju.

Vabandust. (annetamise teel)

Hüvasti. (ametlik / mitmus, mida kasutab lahkuja)

Hoşçakalın. (hoš cha kalan)

Kuni. (mitteametlik / ainsus, mida kasutab lahkuja)

Hoşçakal. (hoŝ cha kal)

Hüvasti. (mida kasutavad ülejäänud inimesed)

Güle güle. (gule gule)

Ma ei räägi hästi türgi keelt.

[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Kas sa räägid esperanto / inglise keelt? (ametlik / mitmus)

[Esperanto / İngilizce] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] bi li jor mu su nuz)

Kas siin on keegi, kes räägib esperanto / inglise keelt?

Burada [esperanto / İngilizce] konuşan birisi var mı? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Aidake!

Yardım! (purk tamm)

Tere hommikust.

Günaydın. (relv aj dan)

Head päeva. (sagedased tervitused kogu päeva vältel)

İyi günler. (i ji relva ler)

Tere õhtust.

İyi akşamlar. (i ji ak cham lar)

Head ööd.

Ma olen geceler. (i ji ge ĝej ler)

Ma ei saa aru.

Anlamıyorum (an-la-ma-jur-um), Anlamadım (an la ma tamm)

Kus on tualett?

Tuvalet nerede? (sa lased ner e de)

Probleemid

Jäta mind.

()

Ärge puudutage mind.

()

Helistan politseisse.

()

Politsei!

()

Lõpeta! Varas!

()

Ma vajan su abi.

()

Tekib häda- / kriisiolukord.

()

Ma olen eksinud.

()

Kaotasin oma kohvri.

()

Kaotasin oma rahakoti.

()

Ma olen haige.

()

Olin haavatud.

()

Vajan arsti.

()

Kas tohin teie telefoni kasutada?

()

Numbrid

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

liin / number _____ (rong, buss jne)

_____ ( _____)

pool

()

vähem

()

rohkem

()

Aeg

nüüd

()

hiljem

()

enne

()

varsti

()

hommikul

()

ennelõuna

()

pärastlõunal

()

õhtul

()

öö

()

Kellaaeg

kell üks öösel

()

kell kaks öösel

()

keskpäeval

()

kell üks pärastlõunal

()

kell kaks päeval

()

kesköö

()

Kestus

_____ minut

_____ (_____ )

_____ tund

_____ (_____ )

_____ päev

_____ (_____ )

_____ nädal

_____ (_____ )

_____ kuu (d)

_____ (_____ )

_____ aasta (d)

_____ (_____ )

Päevad

täna

()

eile

()

üleeile

()

homme

()

ülehomme

()

see nädal

()

Eelmine nädal

()

järgmine nädal

()

Esmaspäev

()

Teisipäev

()

Kolmapäev

()

Neljapäev

()

Reede

()

Laupäev

()

Pühapäev

()

Kuud

Jaanuar

()

Veebruar

()

Märtsil

()

Aprill

()

Mai

()

Juuni

()

Juuli

()

august

()

Septembril

()

Oktoober

()

Novembril

()

Detsember

()

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Värvid

must

()

valge

()

hall

()

punane

()

sinine

()

kollane

()

roheline

()

oranž

()

lilla

()

brünett

()

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

_____ ( _____)

Soovin piletit _____.

_____ ( _____)

Kuhu see rong / buss sõidab?

()

Kus on rong / buss _____?

_____ ( _____)

Kas see rong / buss peatub _____?

_____ ( _____)

Millal rong / buss väljub _____?

_____ ( _____)

Millal see rong / buss saabub _____?

_____ ( _____)

Juhised

Kuidas jõuda ______?

_____ ( _____)

... rongijaam?

()

... bussijaam / peatus?

()

... lennujaam?

()

... kesklinna?

()

... noortehostel?

()

... hotell ______?

_____ ( _____)

... _____ konsulaat?

_____ ( _____)

Kus on palju _____?

_____ ( _____)

... hotellid?

()

... restoranid

()

... baarid

()

... vaatamisväärsused

()

Kas saate mulle kaardil näidata?

()

kiht

()

Pööra vasakule.

()

Pööra paremale.

()

vasakul

()

õige

()

otse edasi

()

______

_____ ( _____)

kaugemale kui ______

_____ ( _____)

enne ______

_____ ( _____)

Vaata ______.

_____( _____)

ristmik

()

põhja pool

()

lõunasse

()

ida poole

()

Lääs

()

Takso

Takso!

()

Palun viige mind aadressile ______.

_____ ( _____)

Kui palju maksab reis sihtkohta ______?

_____ ( _____)

Palun ajage mind sinna.

()

Majutus

Kas teil on tuba saadaval?

()

Kui palju maksab tuba ühele inimesele / kahele inimesele?

()

Kas toas on _____?

_____ ( _____)

... litotuko?

()

... vannituba?

()

... telefon?

()

... televisioon?

()

Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?

()

Kas teil on _____

_____ ( _____)

... vaiksem?

()

... ulatuslikum?

()

... puhtam?

()

... odavam?

()

Olgu, võtan vastu.

()

Ma jään _____ ööks.

_____ ( _____)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

()

Kas teil on _____

_____ ( _____)

... turvaline?

()

... võti?

()

Kas hind sisaldab hommiku- / õhtusööki?

()

Millal on hommiku- / õhtusöök?

()

Palun korista mu tuba.

()

Kas saaksite mind äratada kell _____?

_____ ( _____)

Ma tahan hotellist välja saada.

()

Raha

Kas ma saan kasutada USA / Austraalia / Kanada dollareid?

()

Kas ma saan eurot kasutada?

()

Kas ma saan kasutada Jaapani jeeni?

()

Kas ma saan kasutada Briti naela?

()

Kas ma saan kasutada Šveitsi / Aafrika / Vaikse ookeani franki?

()

Kas ma saan dinaari kasutada?

()

Kas ma saan krediitkaarti kasutada?

()

Kas saate mu raha vahetada?

()

Kust ma saan oma raha vahetada?

()

Kas saate muuta minu reisitšekki?

()

Kust saab reisitšekki vahetada?

()

Mis on vahetuskurss?

()

Kus on sularahaautomaat?

()

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

()

Küsin menüüd.

()

Kas ma saan köögis vaadata?

()

Kas oskate mind soovitada?

()

Kas teil on kohalik eriala?

()

Olen taimetoitlane.

()

Ma olen vegan.

()

Ma söön ainult koššerit.

()

Ma ei söö _____.

()

... liha.

()

... kala.

()

... mereloomad.

()

... muna.

()

... meierei.

()

... gluteen.

()

... nisu.

()

... pähklid.

()

... maapähklid.

()

... sojakaste.

()

Ärge kasutage õli / võid / rasva.

()

ühine söögikord

()

toit vastavalt kaardile

()

hommikusöök

()

lõunasöök

()

suupiste

()

õhtusöök

()

_____, palun

... _____ ()

Palun toitu, mis sisaldab _____.

()

kana / n

()

veiseliha / n

()

kala / n

()

sink / n

()

vorst / n

()

juust / n

()

ovo / n

()

soolane / n

()

(toores) köögivili

()

(toored) puuviljad

()

pano / n

()

toto / n

()

nuudlid / n

()

riis / n

()

fazeolo / n

()

Ma palun ühte klaasi _____.

_____ ( _____)

Ma palun ühte tassi _____.

_____ ( _____)

Ma palun ühte pudelit _____.

_____ ( _____)

kohvi

()

teo

()

mahl

()

vesi

()

kraanivesi

()

sädelev vesi

()

tasuta vett

()

õlut

()

punane / valge vein

()

Ma palun _____.

_____ ( _____)

soola

()

pipar

()

Vabandage, kelner?

()

Lõpetasin söömise.

()

See oli maitsev.

()

Palun võtke plaadid ära.

()

Ma tahan maksta. / Arve, palun.

()

Joomine

Kas serveerite alkoholi?

()

Kas serveerite lauda?

()

Õlu / kaks õlut, palun.

()

Palun üks klaas punast / valget veini.

()

Üks kann, palun.

()

Üks pudel, palun.

()

_____ ja _____, palun.

()

viski / n

()

viin / n

()

rumo / n

()

vesi / n

()

mineraalvesi / n

()

sodakvo / n

()

toonik vesi / n

()

apelsinimahl

()

kolao / n

()

Kas teil on baaris suupisteid?

()

Üks veel palun.

()

Palun veel üks rida.

()

Millal sulgemise aeg on?

()

Tervist!

()

Ostmine

Kas teil on see minu suuruses?

()

Kui palju see maksab?

()

See on liiga kallis.

()

Kas sa nõustud _____?

()

kallis

()

odav

()

Ma ei saa kulusid maksta.

()

Ma ei taha seda.

()

Sa petad mind.

()

Ma ei ole huvitatud.

()

Hea küll, ma ostan selle.

()

Küsin kotti?

()

Kas saate saata (välismaale)?

()

Ma vajan _____.

()

... hambapasta / n.

()

... dentbroso / n.

()

... tampoonid.

()

... sapo / n.

()

... šampoon.

()

... ravimid valu vastu.

()

... ravim nohu vastu.

()

... ravim kõhule.

()

... razilo / n.

()

... vihmavari.

()

... päikesekaitsekreem / õli.

()

... postkaart.

()

... tempel.

()

... patareid.

()

... kirjapaber / n.

()

... pliiats / n.

()

... raamatud _____ keeles.

()

... ajaleht _____ keeles.

()

... ajaleht _____ keeles.

()

..._____- Esperanto sõnaraamat.

()

Autojuhtimine

Soovin autot rentida.

()

Kas ma saan kindlustuse?

()

peata (märk)

()

ühesuunaline tänav

()

aeglaselt

()

ära pargi

()

kiiruspiirang

()

Bensiinijaam

()

bensiin

()

diisel

()

Autoriteet

Ma ei teinud midagi valesti.

()

See oli arusaamatus.

()

Kuhu sa mind viid?

()

Kas ma olen vahistatud?

()

Olen _____ kodanik.

_____ ( _____)

Ma tahan rääkida _____ saatkonna / konsulaadiga.

_____ ( _____)

Soovin juristiga nõu pidada.

()

Kas ma maksan nüüd trahvi?

()

Lisateave