Urdu vestmik - Urdu phrasebook

Urdu keelt kõnelev maailm. Lõuna-Aasia sisserändajate kogukond räägib suures osas Pärsia lahe riikides väljaspool Lõuna-Aasiat urdu keelt

Urdu (اُردُو) on India subkontinendi elav keel, mida räägib kogu maailmas 100 miljonit inimest. See on rahvuslik lingua franca kohta Pakistan ja mitme ametlik keel Indiaanlane osutab. Seda räägitakse ja mõistetakse sageli ka osades Lähis-Ida suurte Lõuna-Aasia kogukondadega.

Urdu on tihedalt seotud erinevate Lõuna-Aasia keeltega, eriti Hindi keel; nende kahe keele kõnelejad mõistavad üksteist üldiselt väga hästi, mis muudab hindi-filmid Pakistanis populaarseks ja Pakistani lauljad Indias. Urdu keelest on siiski laenatud Pärsia keel, Araabiaja Türgi keel mida hindi keeles ei leidu; neid sõnu kasutatakse tavaliselt akadeemilisel tasemel. Hindi ja urdu keelt nimetatakse koos hindustani keeleks ning need koos moodustades on üks maailma enim räägitavaid keeli ja on mõnede hinnangute kohaselt teisel või kolmandal kohal. Kahe keele kirjutamissüsteemid on täiesti erinevad, kuna urdu keel on kirjutatud pärsia ja araabia kirjakeeles, mis on tuntud kui Nast'alīq (نستعليق), muudetud versioonis ning see, kes õpib urdu skripti lugema ja kirjutama, saab lugeda ja kirjutada araabia ja pärsia keelt suures osas, samas kui hindi keel kasutab täiesti erinevat skripti Devanagari, mis on India põliselanik. Urdu on kirjutatud paremalt vasakule nagu araabia või pärsia, hindi keel aga vasakult paremale. Dakini on urdu murre, kus on vähem araabia ja pärsia laene ning seda räägitakse Dekkaani (India) moslemite enklaavides.

Urdu tekkis moslemite valitsemise ajal Kesk- ja Lõuna-Aasias, kus ametlik keel oli pärsia keel. Sõna urdu on ise tuletatud türgi sõnast ordu, mis on lõppkokkuvõttes tuletatud mongoli sõnast "horde". Lisaks sõnavarale võttis urdu ka pärsia keeles kasutusele eklitilise ezāfe ja enamiku kasutatud luuletajate takhallus (noms de plume). Urdu on tuntud oma luuletraditsiooni poolest, mis ulatub tagasi mogulite aegadesse, kui, nagu mainitud, oli pärsia keel kohtukeel; seega põhjus, miks pärsia sõnavara ja elemendid on nii märkimisväärsed. Urdu ja hindi segu, mida nimetatakse hindustaniks, on enamikus Bollywoodi filmides kuuldud vorm, mis püüab meelitada võimalikult laia publikut.

Hääldusjuhend

Nagu varem mainitud, on urdu keel kirjutatud muudetud perso-araabia kirjas, mida nimetatakse abjad. Abjad ei kirjuta lühikesi täishäälikuid, välja arvatud sõna alguses alif ' toimib kohahoidjana. See võib muuta õppija jaoks sõnade jaoks pettumust valmistavaks Mina ja aastal on mõlemad urdu keeles kirjutatud ميں. Urdu on kirjutatud ka stiili kujul araabia kirjas nast'alīq (نستعليق). Pärsias välja töötatud, kasutatakse seda Iraanis tänapäevalgi religioosse ja poeetilise kalligraafia jaoks, samal ajal kui urdu kasutab seda siiani oma standardstsenaariumina. Seega, kui soovite lugeda urdu ajalehte, tänavasilti jms, peate õppima lugema nastaliqi, mis võib algajale osutuda keeruliseks. Selle tulemusel lihtsam stiil nimega Naskh (نسخ), mida kasutatakse teistes keeltes araabia keeles abjad, kasutatakse kahel põhjusel: 1. õppija hõlbustamiseks nastaliqja 2. kuna Unicode ei toeta nast'aliq. Vokaalidiakriitikud on olemas, enamasti kasutatakse neid modifitseerimiseks alif häälikuhoidja sõna alguses, kuid seda kasutatakse ka õppetöö eesmärgil Koraanis ja mitmetähenduslike kirjaviiside selgitamiseks.

Araabia kirjasüsteem on kursiv. Enamikul tähtedest on neli vormi. Teistel, kes ei lisa kõrvalolevale kirjale, on ainult kaks. Need vormid on üsna iseenesestmõistetavad: esialgsed, mediaalsed, lõplikud ja isoleeritud. Ainuüksi kirjutades kirjutatakse tähed eraldatud kujul. Näide:

• پ ا ك س ت ا ن

kui need isoleeritud tähed on ühendatud, näevad nad välja sellised:

• پاكستان, Pākistān

Vokaalid

Sõna alguses alif toimib diakriitilise märgi kohahoidjana. Unicode'i suunaprobleemide tõttu toimub mediaal / finaal enne esialgset näidet, kui need peaksid ilmuma pärast, st vasakule kirja. Lõplikku ﻪ kasutatakse mõnikord sõna „a” tähiseks sõna lõpus (vrd araabiakeelne kasutus). Millal choṭī te ja baṛī te esinevad keskel, mõlemad võtavad vormi ﻴ. Lisateabe saamiseks urdu transliteratsioonis ai on ae ja au on ao.

Grammatika

Urdu keeles on kaks sugu: mees- ja naissoost. Need aa-ga lõppevad nimisõnad on tavaliselt mehelikud, samas kui ii-ga lõppevad nimisõnad on tavaliselt naissoost, näiteks:

Fraasiloend

Vt Wikivoyage: Pseudofonetiseerimise juhend allpool olevate fonetiseerimiste kohta

Põhitõed

Tere.

آداب۔ (Adaab)

Kuidas sul läheb?

آپ کیسے ہیں؟ (AAP kay-SAY HAI?)

Hea, aitäh.

ٹھیک ہوں ، شکریہ۔ (Theek hoo, Šukriaa)

Mis su nimi on?

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai?)

Minu nimi on ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (Mera naam ______ hai.)

Meeldiv tutvuda.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap se mil kar khushi toon)

Palun.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay võib-har-baa-ni)

Aitäh.

آپ کا شکریہ۔ (Šukriaa)

Jah.

جی / ہاں۔ (Jee / Haa)

Ei / ei.

نہیں۔ (Nahee)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

Vabandage mind. ("armuandmine")

گستاخی معاف۔ (Gus-taa-khi maaf)

Mul on kahju.

معاف کیجئے۔ (Maaf kee-jee-ay)

Hüvasti.

خدا حافظ۔ (Khud-da Haa-fiz)

Ma ei oska urdu keelt [hästi] rääkida.

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay urdu teek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

Kas sa räägid inglise keelt?

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / Inglise bool-tay hai?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / English bool-nay aa-ti hai?)

Aita!

مدد۔ ("Ma-isa")

Vaata ette!

خیال کریں۔ (Kha-ay-aal Kar-ray)

Tere hommikust.

صبح بخیر۔ (Subah ba-khayr)

Tere õhtust.

شام بخیر۔ (Shaam ba-khayr)

Head ööd.

شب بخیر۔ (Shab ba-khayr)

Ma ei saa aru.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (Muj-hein sam-maj nahi aaya)

Kus on tualett?

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (Mujhey akela koor laul.)

Ära puutu mind!

مجھے ہاتھ مت لگائیں۔ (Mujhey haath mat lagayay)

Ma kutsun politsei.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی۔ (Mai politsei ko kutsub karoon ga / karoon gi)

Politsei.

پولیس۔ ("Politsei")

Lõpeta! Varas!

! رکو! چور (Rukko! Hoor!)

Ma vajan su abi.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (Mujhey apki mad-dat chahie.)

See on hädaolukord.

ایمرجنسی ہے۔ (Hädaabi hai.)

Ma olen eksinud.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

Ma kaotasin oma koti.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (Mera kott ghum ho gaya hai.)

Kaotasin oma rahakoti.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (Mera battwa ghum ho gaya hai.)

Ma olen haige.

میں بیمار ہوں۔ (Mein bimaar hoon.)

Olen vigastada saanud.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

Vajan arsti.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (Mujhe arst ki zaroorat hai.)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

کیا میں آپکا فون استعمال کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka telefon istamaal kar sakta hoo?)

Numbrid

1

ایک (Aik)

2

دو (Dou)

3

تین (Teismeline)

4

چار (Chaar)

5

پانچ (Panch)

6

چھ (Chay)

7

سات (Saat)

8

آٹھ (Aath)

9

نو (Nau)

10

دس (Dass)

11

گیارہ (Gayara)

12

بارہ (Baara)

13

تیرہ (Tayra)

14

چودہ (Chooda)

15

پندرہ (Pandra)

16

سولہ (Soola)

17

سترہ (Sattra)

18

اٹھارہ (Athaara)

19

انیس (Unees)

20

بیس (Mesilased)

21

اکیس (Ikees)

22

بائیس (Baees)

23

تیئیس (Taees)

30

تیس (Teesid)

40

چالیس (Chalees)

50

پچاس (Pachaas)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (Sattar)

80

اسی (Assi)

90

نوے (Nawway)

100

ایک سو (Aik sou)

200

دو سو (Dou sou)

300

تین سو (Teismeline sou)

1000

ایک ہزار (Aik hazaar)

2000

دو ہزار (Dou hazaar)

1,000,000

دس لاکھ (Das lakh)

100,000,000

دس کڑوڑ (Das karore)

1,000,000,000

اﺭﺏ (Araabia)

100,000,000,000

کھڑب (Kharrab)

number ______ (rong, buss jne.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (Arv ______ (rong, buss, waghairah))

Pool

آدھا (Aadha)

Vähem

کم (Kam)

Veel

زیادہ (Ziyada)

Aeg

aeg

وقت (Waqt)

nüüd

ابھی (Abhi)

hiljem

بعد میں (Baad mein)

enne

پہلے (Pehley)

hommikul

صبح (Subah)

keskpäev

دو پہر (Dou pehar)

pärastlõuna

سہہ پہر (Seh pehar)

õhtul

شام (Shaam)

öö

رات (Raat)

Kellaaeg

kell üks hommikul

صبح کے ایک بجے (Subah ke eik bajey)

kell kaks hommikul

صبح کے دو بجے (Subah ke doo bajey)

keskpäev

دوپہر (Do-pehar)

kell üks õhtul

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

kell kaks õhtul

رات کے دو بجے (Raat ke doo bajey.)

kesköö

آدھی رات (Aadhi raat)

Kestus

minut (id)

منٹ (minut)

tund (id)

گھنٹہ (Ghanta)

päev (ad)

دن (Din)

nädal (ad)

ہفتہ (Hafta)

kuu (d)

مہینہ (Maheena)

aasta (d)

سال (Saal)

Päevad

täna

آج (Aaj)

eile

گزشتہ کل / کل (Kal / Guzishta kal)

homme

کل / آنے والا کل (Kal / Aaney wala kal)

see nädal

اس ہفتے (Iss hafte)

Eelmine nädal

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

järgmine nädal

اگلے ہفتے (Aynda hafte / Agley haftey)

Pühapäev

اتوار (Itwaar)

Esmaspäev

پیر (Peer)

Teisipäev

منگل (Mangal)

Kolmapäev

بدھ (Budh)

Neljapäev

جمعرات (Jum'eh'raat)

Reede

جمعہ (Jum'a)

Laupäev

ہفتہ / سنیچر (Haftah / Saneechar)

Kuud

Jaanuar

جنوری (Jann-warri)

Veebruar

فروری (Farr-warri)

Märts

مارچ (Märts)

Aprill

اپریل (Aprail)

Mai

مئی (Kas ma tohin)

Juunil

جون (Joon)

Juuli

جولائی (Julaayi)

august

اگست (Agast)

Septembrini

ستمبر (Sitambar)

Oktoober

اکتوبر (Aktobar)

Novembrini

نومبر (Novambar)

Detsembril

دسمبر (Disambar)

Kalender

Pakistanis ja teistes urdu keelt kõnelevates kohtades kasutatakse kahte kalendrit: gregooriuse ja islami. Kasutatakse kuude gregooriuse kalendrit, kuna see on ingliskeelne, nii et arutatakse islami üle. Islami kalender on kuukalender. Kuud on tavaliselt 29–30 päeva pikad. Kalender pärineb prohvet Mu hižrast ehk rändesthammad ﷺ Mekast Medinani 622. aastal. Moslemite kuupäevade lühend on AH (anno Hegiræ). Urdu keeles kirjutades on sõna ہجری, hijrī peaks kuupäevale eelnema / sellele järgnema.

Värvid

must

کالا (Kaala)

valge

سفيد (Sufaid)

hall

سرمئی (Sur-mai)

punane

لال (Laal)

sinine

نیلا (Neela)

kollane

پیلا (Peela)

roheline

ہرا (Harra)

oranž

نارنجى (Naran-ji)

lillakas

جامنی (Jam-ni)

pruun

خاکی (Khaaki)

indigo

اودا (Ooda)

violetne

بیگنی (Beygani)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet ______?

کی ٹکٹ کتنے کی ہے؟ ______ (______ ki piletikomplekt-naa ki hai?)

Palun üks pilet ______.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ kay liye aik pilet)

Kuhu see rong / buss läheb?

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (Jah rong / buss kahaa jati hai?)

Kuhu viib rong / buss ______?

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ ki rong / buss kahaa hai?)

Kas see rong / buss peatub ______?

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh rong / buss ______ rukti hai?)

Millal rong / buss ______ väljub?

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye rong / buss kub nikal-ti hai?)

Millal see rong / buss ______ saabub?

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (Jah rong / buss ______ kab pohanchay gi?)

Juhised

Kolmkeelne (araabia, inglise, urdu) silt Araabia Ühendemiraadid

Kolmkeelne (inglise, hindi ja urdu) silt India pealinna Delhi raudteejaamas

Kuidas jõuda ______?

میں ______ کیسے جاؤں؟ (Peamine ______ kaisay jaoo?)

...rongijaam?

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...rongijaam)

... bussijaam?

بس اسٹیشن؟ ... (...bussijaam)

... lennujaam?

ہوائی اڈا؟ ... (... hawwai adda)

... kesklinnas?

اندرونِ شہر؟ ... (... androon-e-shehar)

... noortehostel?

مُسافِر خانہ؟ ... (... musafir khana)

...hotell?

ہوٹل؟ ______... (... hotell)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

امريکی / کینیڈی / آسٹريلوی / برطانوی سفارتخانہ؟ ... (... Amriki, Canadi, Austrailwi, Bartanwi sifarat khana)

Kus on palju ...

... وہاں جہاں بہت سارے (Waha jaha buhat saaray ...)

... hotellid?

ہوٹلز؟ ... (... hotellid)

... restoranid?

ریستورانز؟ ... (... restoranid)

... saidid, mida vaadata?

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-heina)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

کیا آپ مجھے نقشے میں دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai?)

tänav

گلی (galli)

Pööra vasakule.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay taraf murray)

Pööra paremale.

دائیں طرف مڑیں (Daa-yay taraf murray)

vasakule

بائیں (baa-jaa)

eks

دائیں (Daa-jaa)

otse edasi

بالکل سیدھا (Bilkul seedha)

______ poole

کی طرف ______ (______ ki taraf)

mööda ______

کے بعد ______ (______ kay baad)

enne ______

سے پہلے ______ (______ ütle pehlay)

Jälgige ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

ristmik

چوراہا (Choo-raha)

põhjas

شمال (Shummal)

lõunasse

جنوب (Janoob)

idas

مشرق (Mashriq)

läänes

مغرب (Maghrib)

ülesmäge

چڑھائی (Char-hayi)

allamäge

ڈھلوان (Dhal-waan)

Takso

Takso!

! ٹیکسی (Takso)

Palun mind ______ juurde.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhay ______ lay chal-lay)

Kui palju maksab ______ jõudmine?

پر جانے کا کتنا کرایہ ہوگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga?)

Viige mind sinna, palun.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani, mujhe waha lay chal-lay)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

کیا آپ کے پاس کمرے دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai?)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

ایک / دو افراد کے لیئے کمرے کا کرایا کتنا ہوگا؟ (Aik / do afraad kay liye kamray ka kiraya kitna hoga?)

Kas toas on ...

... کیا کمرے میں (Kya kamray võib)

...voodilinad?

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (Bed ki chaadar hai?)

...vannituba?

غسل خانہ ہے؟ (Ghussal khana hai?)

... telefon?

ٹیلیفون ہے؟ (Telefon hai?)

... teler?

ٹی وی ہے؟ (TV hai?)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

کیا میں پہلے کمرہ دیکھ لوں؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo?)

Kas teil on midagi vaiksemat?

... suurem?

بڑا (barra)

... puhtam?

صاف (saaf)

... odavam?

سستا (sasta)

OK, ma võtan selle.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai, mein yeh laitah hoo)

Jään ______ ööks.

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

کیا آپ کوئی اور ہوٹل تجویز کرسکتے ہے؟ (Kya aap koi aur hotell tajweez kar saktay hai?)

Kas teil on seif?

کیا آپ کے پاس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai?)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (Kya nashta / khana shamil hai?)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai?)

Palun koristage mu tuba.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani, mera kamra saaf kar dein.)

Kas suudate mind ______ ajal äratada?

کیا آپ مجھے ______ بجے اٹھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay?)

Ma tahan järele vaadata.

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (Mujhay vaadake karna hai)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

کیا آپ امريکی / اسٹريلوی / کینیدی ڈالرز قبول کرتے ہے؟ (Kya rakendus Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai?)

Kas aktsepteerite Briti naela?

کیا آپ برطانوی پونڈز قبول کرتے ہے؟ (Kya rakendus Bartanwi poondz kabool kartay hai?)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

کیا آپ کریڈٹ کارڈ قبول کرتے ہے؟ (Kya rakenduse krediitkaart kabool kartay hai?)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

کیا آپ میرے لیئے پیسے تبدیل کرسکتے ہیں؟ (Kya app pelgalt liye paisay tabdeel kar saktay hai?)

Kust ma saan raha vahetada?

میں پیسے کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo?)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

کیا آپ میرے لیئے ٹریولر چیک تبدیل کرسکتے ہے؟ (Kya aap mere liye reisija kontroll tabdeel kar saktay hai?)

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein reisitšekk kaha se tabdeel karwa sakta hoo? )

Mis on vahetuskurss?

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (Vahetuskurss kya hai?)

Kus on sularahaautomaat?

اے ٹی ایم مشین کہاں ہے؟ (Pangaautomaat kahaa hai?)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

برائے مہربانی ، ایک / دو آفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani, aik / do afraad kay liye mais.)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani, kya mein menu daikh sakta hoo?)

Kas ma saan kööki vaadata?

کیا میں کچن دیکھ سکتا ہوں؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo?)

Kas seal on maja eriala?

کیا کچھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / especial hai?)

Olen taimetoitlane.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf sabzi khaata hoo.)

Sealiha ma ei söö.

میں سور کا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein soor ka kummitus nahi khaata.)

Ma ei söö veiseliha.

میں بڑا گوشت نہیں کھاتا۔ (Mein barra kummitus nahi khaata.)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زرا ہلکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / چربی (Baraayay meharbaani, kya app zarra halka phulka bana-yey gay? (kam saba, makhan, charbi))

fikseeritud hinnaga eine

ایک دام (aik daam)

hommikusöök

ناشتہ (našta)

lõunasöök

کھانا (khaana)

tee (sööki)

چائے (cha-yay)

õhtusöök

شام کا کھانا (shaam ka khana)

Ma tahan ______.

مجھے ______ چاہیئے (mujhay ______ chahiye)

Soovin rooga, mis sisaldab ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis võib ______ hoo.)

kana

مرغ (murr-gh)

veiseliha

بڑا گوشت (barra ghosht)

kala

مچھلی (machli)

juust

پنیر (paneer)

munad

انڈے (päev)

salat

سلاد (salaad)

(värsked) köögiviljad

تازہ سبزیاں (taaza sabziaa)

(värsked) puuviljad

تازہ پھل (taaza phall)

leib

ڈبل روٹی (dabbal rooti)

röstsai

ٹوسٹ (toost)

nuudlid

نوڈلز (noo-delz)

riis

Emane (chaa-wal)

oad

لوبیا (loobia)

Kas tohib võtta klaasi ______?

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai?)

Kas tohib saada tassi ______?

کیا مجھے ______ کا ایک کپ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik cup mil sakta hai?)

Kas tohib saada pudelit ______?

کیا مجھے ______ کی ایک بوتل مل سکتی ہے؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai?)

kohv

کوفی (kofi)

tee (juua)

چائے (chaa-jaa)

mahl

شربت / جوس (sharbat / joos)

vesi

پانی (paani)

õlu

بيئر (mesilane-ar)

Kas ma saaksin ______?

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai?)

sool

نمک (nim-mak)

must pipar

کالی مرچ (kaali mirch)

või

مکھن (makhan)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye, way-tar?)

Olen lõpetanud.

میں کھانا کھا چکا ہوں۔ (mein khaana khaa chukka hoo)

See oli maitsev.

بہت لزیز تھا۔ (Buhat lazeez tha.)

Palun puhastage plaadid.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (Baraayay meharbaani, taldrikud utha lein.)

Tšekk Palun.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani, bil lay ae-yay.)

Baarid

• Märkus: Alkohol on saadaval ainult mõnes baaris viietärnihotellides. Saadaval on ainult mittemoslemid, kellel on nõuetekohane litsents, ja välismaalased, kellel on pass. Jooke pakkuvates baarides on saadaval ingliskeelne personal.

Kas pakute alkoholi?

کیا آپ کے پاس شراب ہے؟ (Kya rakendus kay paas sharaab hai?)

Kas on olemas lauateenindus?

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (Kya taybal sarviz hai?)

Palun õlut / kahte õlut.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik / do bee-ar day dijiye.)

Palun pudel.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootali päev dijiye.)

viski

وھسکی (wiski)

viin

ووڈکا (wodka)

rumm

رم (rumm)

vesi

پانی (paani)

apelsinimahl

مالٹے کا جوس (maltay ka joos)

Koks ("sooda")

کوک (kook)

Kas teil on baaris suupisteid?

کیا کچھ کھانے کو ہے؟ (Kya kuch khaanay ko hai?)

Üks veel palun.

برائے مہربانی ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani, aik aur day dijiye.)

Millal on sulgemisaeg?

بند ہونے کا وقت کیا ہے؟ (ansambel hoonay ka wakt kya hai?)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai?)

Kui palju see on?

یہ کتنے کا ہے؟ (Yeh kitnay ka hai?)

See on liiga kallis.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hi mehanga hai.)

Kas võtaksite _____?

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ maas-gei.)

kallis

مہنگا (mehanga)

odav

سستا (sasta)

Ma ei saa seda endale lubada.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (Meri itni gunjaaish nahi hai.)

Ma ei taha seda.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (Mujhay yeh nahi chahiye.)

Sa petad mind.

آپ مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha päev rahay hai.)

Ma ei ole huvitatud.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

OK, ma võtan selle.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (theek hai, mei yeh loonga.)

Kas mul on kott?

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay aik lifafa mil sakta hai?)

Kas saadate (välismaale)?

کیا آپ بیرون ملک بھیجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai?)

Mul on vaja ...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat hai.)

... hambapasta.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala pasta / hambapasta)

... hambahari.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala harja / hambahari)

...seep.

صابن (saabun)

... šampoon.

شیمپو (šampoon)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

درد کی دوا (dard ki dawwa (aspiriin ya ibuprofeen))

... külmarohi. سردی کی دوا (sardi ki dawwa)

... kõhurohi.

پیٹ میں درد کی دوا (pait mulle dard ki dawwa)

... habemenuga.

ریزر (habemenuga)

...vihmavari.

چھتری (chhat-ri)

... päikesekreem.

دھوپ کا لوشن (dhoop ka kreem)

...postkaart.

پوسٹ کارڈ (postkaart)

...postmark.

ڈاک ٹکٹ (daak pilet)

... patareid.

بیٹریز (patareid)

...kirjapaber.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay ka kaghaz)

...pastakas.

قلم / پین (qalam / pastakas)

... ingliskeelsed raamatud.

انگریزی زبان میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan may kitaabay)

... ingliskeelsed ajakirjad.

انگریزی زبان میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan võib olla ajakiri / ajakirjad)

... ingliskeelne ajaleht.

انگریزی زبان میں اخبار۔ (Angrezi zubaan võib akhbaar)

... inglise-urdu sõnastik.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Angrezi / urdu zubaan ki sõnaraamat / lughat)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

میں نے ایک گاڑی کرائے پر لینی ہے۔ (Võib nay aik gaari karaye par leini hai)

Kas ma saan kindlustuse saada?

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (Kya mujhe kindlustus milay gi?)

peatus (tänavasildil)

رُکے (ruk-kay)

üks viis

ایک طرف (aik tar-raf)

Parkimine keelatud

نو پارکنگ / پارکنگ نہیں ہے۔ (Parkimine keelatud / parkimine nahi hai)

kiiruspiirang

حد رفتار۔ (hadd raftaar)

gaas (bensiin) jaam

گیس (پیٹرول) اسٹیشن۔ (bensiinijaam)

bensiin

پیٹرول (bensiin)

diisel

ڈیزل (diisel)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

میں نے کچھ غلط نہیں کیا ہے۔ (Võib nay kuch ghalat nahi kia hai.)

See oli arusaamatus.

وہ ایک غلط فہمی تھی۔ (Woh aik ghalat fehmi thi.)

Kuhu te mind viite?

آپ مجھے کہاں لے جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai?)

Kas ma olen arreteeritud?

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (Kya võib girf-taar ho gaya hoo?)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

میں ایک امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (Mai aik Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi shehri hoo.)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

مجھے امريکی / اسٹريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay Amriki / Austrailwi / Bartanwi / Canadi sifarat khanay ütlevad raabta karna hai.)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

مجھے ایک وکیل سے رابطہ کرنا ہے۔ (Mujhay aik wakeel öelda raabta karna hai.)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (Kya võib abhi jurmaana adda kar sakta hoo)