Valgevene reisisõnastik - Valkovenäjän matkasanakirja

Valgevene keelt räägitakse ametliku keelena Valgevenesja suure vähemuskeelena Poolas.

Mõista

Ütle seda

Stsenaarium

Kirillitsa tähestik sisaldab järgmisi tähti:

Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Ч Ь Ш

Latinka tähestiku üks versioon sisaldab järgmisi märke: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.

Vokaalid ja kaashäälikud

Valgevenes on kuus täishäälikut: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю

Keeles on 48 kaashäälikut, sealhulgas kõige haruldasem.

Rõhk

Grammatika

Valgevene grammatika meenutab teisi idaslaavi keeli.

Nominatsioonidel on kuus kohta: nominatiivne, genitiivne, datatiivne, akusatiivne, instrumentaalne ja lokatiivne / eessõna. Vokatiiv on vananenud ja esineb peamiselt kirjanduses. Sõnadel on kolm liini: mehelik, naiselik ja neutri.

Reisisõnastik

Üldised märgid

адкрыта
Avatud
закрыта
Suletud
уваход
Sisse
выхад
Välja
штурхаць
Lükake
цягнуць
Tõmmake
туалет
tualett
мужчыны
Härrased
жанчыны
Daamid
забаронена
Keelatud

Rudiments

Head päeva.
.
Tere hommikust.
Dobrai ranitsy.
Tere päevast.
Dzień dobry.
Tere õhtust.
Dobrai viečar.
Head ööd.
dabranatš.
Hei
Vitaju
Kuidas sul läheb?
Kuidas sul läheb?
Hästi, aitäh.
Jjakui, dobraj.
Mis su nimi on?
Minu nimi on ______ .
Meeldiv tutvuda.
Kas sa saaksid / tahaksin ...
.
Aitäh.
dzjakui.
Olete teretulnud
Jah
Ei
Vabandust (tähelepanu äratamine)
Vabandust (vabandust)
Hüvasti.
hüvasti
Ma ei räägi Valgevenest.
Kas sa räägid soome keelt?
Kas siin keegi oskab soome keelt?
Aidake!
Ettevaatusabinõuna!
ma ei saa aru
nichoha ei razumeju.
Kus on tualett?

Haigused

Las ma olen rahulik!
Ärge puudutage!
Helistan politseisse.
Politsei!
Politsei!
Lõpeta! Varas!
Ma vajan su abi.
Nüüd on hädaolukord.
Ma olen eksinud.
Minu kott kadus.
Minu rahakott kadus.
Ma olen haige.
Olen haavatud.
Vajan arsti.
Kas ma saan helistada?

Numbrid

0
нуль
1
адзiн
2
два
3
kolm
4
чатыры
5
пяць
6
шэсць
7
nt
8
восем
9
дзевяць
10
дзесяць
11
адзiнаццаць
12
дванаццаць
13
трынаццаць
14
чaтырнаццаць
15
пятнаццаць
16
шаснаццаць
17
сямнаццаць
18
васемнаццаць
19
дзевятнаццаць
20
дваццаць
21
kakskümmend üks
2X
30
трыццаць
40
сорак
50
пяцьдзясят
60
шэсцъдзясят
70
семдзясят
80
восемдзясят
90
дзевяноста
100
сто
500
пяцьсот
1000
тысяча
2000
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
number _____ (rong, buss jne.)
pool
vähem
rohkem

Aeg

nüüd
цяпер
hiljem
enne
hommikul
pärastlõunal
õhtul
öö
ноч

Aeg

24-tunnist kella Ameerikas peaaegu ei kasutata.

kell üks hommikul
kell kaks öösel
keskpäeval
kell 13.00.
kell 14.00.
kesköö

Kestus

_____ minutit
_____ tundi
_____ päeva
_____ nädalat
_____ kuu / kuu
_____ aasta / aasta

Päevad

täna
сёння
eile
учора
homme
заўтра
see nädal
Eelmine nädal
järgmine nädal
Esmaspäev
панядзелак
Teisipäev
аўторак
Kolmapäev
серада
Neljapäev
чацьвер
Reede
пятніца
Laupäev
сyбота
Pühapäev
нядзеля

Kuud

Jaanuar
студзень
Veebruar
люты
Märtsil
сакавiк
Aprill
красавiк
Mai
mina
Juuni
чэрвень
Juuli
лiпень
august
жнiвень
Septembril
верасень
Oktoober
кастрычнiк
Novembril
лiстапад
Detsember
снежань

Värvid

must
valge
hall
punane
sinine
kollane
roheline
Oranž
violetne
pruun
roosa

Transport

Kohanimed

Ameerika
Kanada
Taani
Eesti
Soome
Prantsusmaa
Saksamaa
Jaapan
Norra
Venemaa
Hispaania
Rootsi keel
USA
Kopenhaagen
London
Pariis
Peeter
Stockholm

Buss ja rong

Kui palju pilet maksab _____?
Üks pilet _____, palun.
Kuhu see rong / buss sõidab?
Kus on _____ rong / buss?
Kas see rong / buss peatub kohas _____?
Millal _____ rong / buss väljub?
Millal see rong / buss saabub _____?

Juhised

Kuidas ma saan _____ ?
?
... rongijaama?
... bussijaama?
... lennujaama?
... kesklinna?
... hostel?
... _____ hotelli?
... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?
... Soome konsulaati?
?
Kus on palju ...
... hotellid?
... restoranid?
... baarid?
... vaatamisväärsused?
Kas saate kaardil näidata?
Tänav
Pööra vasakule.
Pööra paremale.
vasakule
õige
ees
_____ kohta
_____ on läbi
enne _____
Ettevaatust _____.
ristmik
põhja pool
Поўнач
Lõuna
Поўдзень
ida poole
Ўсход
läände
захад
tõusma
горы
allamäge
ўніз па схіле

Takso

Takso!
Takso!
_____, aitäh.
Вазьмі мяне _____, калі ласка.
Kui palju maksab minna _____
Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
Seal, aitäh.
Вазьмеце мяне, калі ласка.

Majutus

Kas teil on vabu kohti?
Ці ёсць у вас Нумары?
Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
Kas toaga kaasneb ...
... linad?
...vannituba?
... telefon?
...TV?
Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
Kas teil on midagi vaiksemat?
... suurem?
... puhtam?
... odavam?
Ma võtan selle.
OK, ma võtan selle.
Ma jään _____ ööd.
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
Kas teil on seif?
... seifid?
Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
Palun korista mu tuba.
Kas saate mind äratada kell _____?
Tahaksin välja logida.

Rahaline

Kas aktsepteerite eurosid?
Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
Kas saate raha vahetada?
Kust saab raha vahetada?
Kas saate reisitšekke vahetada?
Kust saab reisitšekke vahetada?
Mis on vahetuskurss?
Kus on müügiautomaat

Söömine

Palun laud ühele / kahele.
Menüü, palun?
Kas ma näen kööki?
Kas teil on kohalikke toite?
Olen taimetoitlane.
Я вегетарианка.
Ma ei söö sealiha.
Я не ядуць свініну.
Ma ei söö veiseliha.
Ma ei mõtle sellele.
Kas saate selle kergeks muuta?
päeva sööki
a la carte
порционные
hommikusöök
сняданак
lõunasöök
elukoht
õhtusöök
вячэра
Ma tahan _____.
Я хачу ____.
Kas mul on midagi koos _____.
kana
цыпленок
veiseliha
ялавічына
põhjapõder
kala
рыба
heeringas
Räim
sink
Вяндліна
vorst
каўбаса
juust
Сыр
munema
яйкі
salat
Salata
(värsked) köögiviljad
(свежыя) гародніна
(värsked) puuviljad
(свежыя) плён
leib
хлеб
röstsai
Тост
nuudlid
Лапшу
riis
рыс
oad
фасолю
Kas ma saan klaasi _____?
Можна мне стакан _____?
Kas ma saan tassi _____?
Ці магу я выпіць кубак _____?
Kas ma tohin pudeli _____?
Можна мне бутэльку _____?
kohvi
кава
teed
чай
mahl
soodavesi
vesi
õlut
punane / valge vein
Kas ma saaksin _____?
soola
pipar
või
Vabandage, ettekandja?
Ma olen valmis.
Maitsev.
Kas saate laua tühjendada?
Arve palun.

Baarid

Kas müüte alkoholi?
Kas teil on lauateenindus?
Palun üks õlu / kaks õlut.
Palun klaasi punast / valget veini.
Üks pint palun.
Palun üks pudel.
_____-_____, aitäh.
viski
viina
rumm
vesi
вада
soodavesi
toonik
apelsinimahl
koola
Kas teil on suupisteid?
Üks veel palun.
Teine voor, palun.
Mis kell te sulgete?

Ostlemine

Kas teil on seda minu suuruses?
Kui palju see maksab?
Колькі гэта?
See on liiga kallis.
Kuidas oleks _____?
kallis
odav
Ma ei saa seda endale lubada.
Ma ei taha seda.
Sa petad mind.
Ma ei ole huvitatud.
Hea, võtan vastu.
Kas ma saan kilekotti?
Kas saadate ka kaupa (välismaale)
Mul on vaja ...
Мне патрэбная ...
... hambapasta.
... hambahari.
... tampoonid.
... seep.
... šampoon.
... valuvaigisti.
... gripivastane ravim.
... mao ravim.
... habemenuga.
... vihmavari.
... päikesekaitsekreem.
... postkaart.
... templid.
... patareid.
... kirjatarbed.
... pastakas.
... raamatud soome keeles.
... soome keele ajakirjad.
... soomekeelne ajaleht.
... inglise-soome sõnaraamat.

Autojuhtimine

Soovin rentida autot.
Я хачу ўзяць машыну напракат ..
Kas ma saan kindlustuse?
peatus
ühesuunaline
anna teed / 'kolmnurk'
Parkimine keelatud
kiiruspiirang
Bensiinijaam
bensiin
Diisel

Bürokraatia

Ma pole midagi valesti teinud.
See oli arusaamatus.
Kuhu sa mind kulutad?
Kas ma olen vahistatud?
Olen Soome kodanik.
.
Ma tahan rääkida Soome / ELi saatkonnaga
Ma tahan rääkida juristiga.
Kas ma saan trahvid kohe ära maksta?

Lisateave