Valgevene keelt räägitakse ametliku keelena Valgevenesja suure vähemuskeelena Poolas.
Mõista
Ütle seda
Stsenaarium
Kirillitsa tähestik sisaldab järgmisi tähti:
Аа Бб Вв Гг Ґґ Дд ДЖдж ДЗЬдзь Ее Ёё Жж Зз Іі Йй Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс СЬсь Тт Уу Ўў Фф Хх Цц Ч Ь Ш
Latinka tähestiku üks versioon sisaldab järgmisi märke: A B C Ć Č D (DŽ) E F G H I J K L Ł M N Ń O P R S Ś Š T U Ŭ V Y Z Ź Ž.
Vokaalid ja kaashäälikud
Valgevenes on kuus täishäälikut: Аа Яя Ее Ёё Ээ Йй Іі Ыы Оо Уу Юю
Keeles on 48 kaashäälikut, sealhulgas kõige haruldasem.
Rõhk
Grammatika
Valgevene grammatika meenutab teisi idaslaavi keeli.
Nominatsioonidel on kuus kohta: nominatiivne, genitiivne, datatiivne, akusatiivne, instrumentaalne ja lokatiivne / eessõna. Vokatiiv on vananenud ja esineb peamiselt kirjanduses. Sõnadel on kolm liini: mehelik, naiselik ja neutri.
Reisisõnastik
Üldised märgid
|
Rudiments
- Head päeva.
- .
- Tere hommikust.
- Dobrai ranitsy.
- Tere päevast.
- Dzień dobry.
- Tere õhtust.
- Dobrai viečar.
- Head ööd.
- dabranatš.
- Hei
- Vitaju
- Kuidas sul läheb?
- Kuidas sul läheb?
- Hästi, aitäh.
- Jjakui, dobraj.
- Mis su nimi on?
- Minu nimi on ______ .
- Meeldiv tutvuda.
- Kas sa saaksid / tahaksin ...
- .
- Aitäh.
- dzjakui.
- Olete teretulnud
- Jah
- Ei
- Vabandust (tähelepanu äratamine)
- Vabandust (vabandust)
- Hüvasti.
- hüvasti
- Ma ei räägi Valgevenest.
- Kas sa räägid soome keelt?
- Kas siin keegi oskab soome keelt?
- Aidake!
- Ettevaatusabinõuna!
- ma ei saa aru
- nichoha ei razumeju.
- Kus on tualett?
Haigused
- Las ma olen rahulik!
- Ärge puudutage!
- Helistan politseisse.
- Politsei!
- Politsei!
- Lõpeta! Varas!
- Ma vajan su abi.
- Nüüd on hädaolukord.
- Ma olen eksinud.
- Minu kott kadus.
- Minu rahakott kadus.
- Ma olen haige.
- Olen haavatud.
- Vajan arsti.
- Kas ma saan helistada?
Numbrid
- 0
- нуль
- 1
- адзiн
- 2
- два
- 3
- kolm
- 4
- чатыры
- 5
- пяць
- 6
- шэсць
- 7
- nt
- 8
- восем
- 9
- дзевяць
- 10
- дзесяць
- 11
- адзiнаццаць
- 12
- дванаццаць
- 13
- трынаццаць
- 14
- чaтырнаццаць
- 15
- пятнаццаць
- 16
- шаснаццаць
- 17
- сямнаццаць
- 18
- васемнаццаць
- 19
- дзевятнаццаць
- 20
- дваццаць
- 21
- kakskümmend üks
- 2X
- 30
- трыццаць
- 40
- сорак
- 50
- пяцьдзясят
- 60
- шэсцъдзясят
- 70
- семдзясят
- 80
- восемдзясят
- 90
- дзевяноста
- 100
- сто
- 500
- пяцьсот
- 1000
- тысяча
- 2000
- 1,000,000
- 1,000,000,000
- 1,000,000,000,000
- number _____ (rong, buss jne.)
- pool
- vähem
- rohkem
Aeg
- nüüd
- цяпер
- hiljem
- enne
- hommikul
- pärastlõunal
- õhtul
- öö
- ноч
Aeg
24-tunnist kella Ameerikas peaaegu ei kasutata.
- kell üks hommikul
- kell kaks öösel
- keskpäeval
- kell 13.00.
- kell 14.00.
- kesköö
Kestus
- _____ minutit
- _____ tundi
- _____ päeva
- _____ nädalat
- _____ kuu / kuu
- _____ aasta / aasta
Päevad
- täna
- сёння
- eile
- учора
- homme
- заўтра
- see nädal
- Eelmine nädal
- järgmine nädal
- Esmaspäev
- панядзелак
- Teisipäev
- аўторак
- Kolmapäev
- серада
- Neljapäev
- чацьвер
- Reede
- пятніца
- Laupäev
- сyбота
- Pühapäev
- нядзеля
Kuud
- Jaanuar
- студзень
- Veebruar
- люты
- Märtsil
- сакавiк
- Aprill
- красавiк
- Mai
- mina
- Juuni
- чэрвень
- Juuli
- лiпень
- august
- жнiвень
- Septembril
- верасень
- Oktoober
- кастрычнiк
- Novembril
- лiстапад
- Detsember
- снежань
Värvid
- must
- valge
- hall
- punane
- sinine
- kollane
- roheline
- Oranž
- violetne
- pruun
- roosa
Transport
Kohanimed
- Ameerika
- Kanada
- Taani
- Eesti
- Soome
- Prantsusmaa
- Saksamaa
- Jaapan
- Norra
- Venemaa
- Hispaania
- Rootsi keel
- USA
- Kopenhaagen
- London
- Pariis
- Peeter
- Stockholm
Buss ja rong
- Kui palju pilet maksab _____?
- Üks pilet _____, palun.
- Kuhu see rong / buss sõidab?
- Kus on _____ rong / buss?
- Kas see rong / buss peatub kohas _____?
- Millal _____ rong / buss väljub?
- Millal see rong / buss saabub _____?
Juhised
- Kuidas ma saan _____ ?
- ?
- ... rongijaama?
- ... bussijaama?
- ... lennujaama?
- ... kesklinna?
- ... hostel?
- ... _____ hotelli?
- ... USA / Kanada / Austraalia / Briti konsulaat?
- ... Soome konsulaati?
- ?
- Kus on palju ...
- ... hotellid?
- ... restoranid?
- ... baarid?
- ... vaatamisväärsused?
- Kas saate kaardil näidata?
- Tänav
- Pööra vasakule.
- Pööra paremale.
- vasakule
- õige
- ees
- _____ kohta
- _____ on läbi
- enne _____
- Ettevaatust _____.
- ristmik
- põhja pool
- Поўнач
- Lõuna
- Поўдзень
- ida poole
- Ўсход
- läände
- захад
- tõusma
- горы
- allamäge
- ўніз па схіле
Takso
- Takso!
- Takso!
- _____, aitäh.
- Вазьмі мяне _____, калі ласка.
- Kui palju maksab minna _____
- Колькі гэта будзе каштаваць, каб дабрацца _____?
- Seal, aitäh.
- Вазьмеце мяне, калі ласка.
Majutus
- Kas teil on vabu kohti?
- Ці ёсць у вас Нумары?
- Kui palju oleks ruumi ühele / kahele inimesele?
- Kas toaga kaasneb ...
- ... linad?
- ...vannituba?
- ... telefon?
- ...TV?
- Kas ma saan kõigepealt ruumi näha?
- Kas teil on midagi vaiksemat?
- ... suurem?
- ... puhtam?
- ... odavam?
- Ma võtan selle.
- OK, ma võtan selle.
- Ma jään _____ ööd.
- Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?
- Kas teil on seif?
- ... seifid?
- Kas hommiku- / õhtusöök on hinna sees?
- Mis kell on hommiku- / õhtusöök?
- Palun korista mu tuba.
- Kas saate mind äratada kell _____?
- Tahaksin välja logida.
Rahaline
- Kas aktsepteerite eurosid?
- Kas aktsepteerite Ameerika dollareid?
- Kas ma saan krediitkaardiga maksta?
- Kas saate raha vahetada?
- Kust saab raha vahetada?
- Kas saate reisitšekke vahetada?
- Kust saab reisitšekke vahetada?
- Mis on vahetuskurss?
- Kus on müügiautomaat
Söömine
- Palun laud ühele / kahele.
- Menüü, palun?
- Kas ma näen kööki?
- Kas teil on kohalikke toite?
- Olen taimetoitlane.
- Я вегетарианка.
- Ma ei söö sealiha.
- Я не ядуць свініну.
- Ma ei söö veiseliha.
- Ma ei mõtle sellele.
- Kas saate selle kergeks muuta?
- päeva sööki
- a la carte
- порционные
- hommikusöök
- сняданак
- lõunasöök
- elukoht
- õhtusöök
- вячэра
- Ma tahan _____.
- Я хачу ____.
- Kas mul on midagi koos _____.
- kana
- цыпленок
- veiseliha
- ялавічына
- põhjapõder
- kala
- рыба
- heeringas
- Räim
- sink
- Вяндліна
- vorst
- каўбаса
- juust
- Сыр
- munema
- яйкі
- salat
- Salata
- (värsked) köögiviljad
- (свежыя) гародніна
- (värsked) puuviljad
- (свежыя) плён
- leib
- хлеб
- röstsai
- Тост
- nuudlid
- Лапшу
- riis
- рыс
- oad
- фасолю
- Kas ma saan klaasi _____?
- Можна мне стакан _____?
- Kas ma saan tassi _____?
- Ці магу я выпіць кубак _____?
- Kas ma tohin pudeli _____?
- Можна мне бутэльку _____?
- kohvi
- кава
- teed
- чай
- mahl
- soodavesi
- vesi
- õlut
- punane / valge vein
- Kas ma saaksin _____?
- soola
- pipar
- või
- Vabandage, ettekandja?
- Ma olen valmis.
- Maitsev.
- Kas saate laua tühjendada?
- Arve palun.
Baarid
- Kas müüte alkoholi?
- Kas teil on lauateenindus?
- Palun üks õlu / kaks õlut.
- Palun klaasi punast / valget veini.
- Üks pint palun.
- Palun üks pudel.
- _____-_____, aitäh.
- viski
- viina
- rumm
- vesi
- вада
- soodavesi
- toonik
- apelsinimahl
- koola
- Kas teil on suupisteid?
- Üks veel palun.
- Teine voor, palun.
- Mis kell te sulgete?
Ostlemine
- Kas teil on seda minu suuruses?
- Kui palju see maksab?
- Колькі гэта?
- See on liiga kallis.
- Kuidas oleks _____?
- kallis
- odav
- Ma ei saa seda endale lubada.
- Ma ei taha seda.
- Sa petad mind.
- Ma ei ole huvitatud.
- Hea, võtan vastu.
- Kas ma saan kilekotti?
- Kas saadate ka kaupa (välismaale)
- Mul on vaja ...
- Мне патрэбная ...
- ... hambapasta.
- ... hambahari.
- ... tampoonid.
- ... seep.
- ... šampoon.
- ... valuvaigisti.
- ... gripivastane ravim.
- ... mao ravim.
- ... habemenuga.
- ... vihmavari.
- ... päikesekaitsekreem.
- ... postkaart.
- ... templid.
- ... patareid.
- ... kirjatarbed.
- ... pastakas.
- ... raamatud soome keeles.
- ... soome keele ajakirjad.
- ... soomekeelne ajaleht.
- ... inglise-soome sõnaraamat.
Autojuhtimine
- Soovin rentida autot.
- Я хачу ўзяць машыну напракат ..
- Kas ma saan kindlustuse?
- peatus
- ühesuunaline
- anna teed / 'kolmnurk'
- Parkimine keelatud
- kiiruspiirang
- Bensiinijaam
- bensiin
- Diisel
Bürokraatia
- Ma pole midagi valesti teinud.
- See oli arusaamatus.
- Kuhu sa mind kulutad?
- Kas ma olen vahistatud?
- Olen Soome kodanik.
- .
- Ma tahan rääkida Soome / ELi saatkonnaga
- Ma tahan rääkida juristiga.
- Kas ma saan trahvid kohe ära maksta?