 | ||
| Winterthur | ||
| Kanton | Zürich | |
|---|---|---|
| Elanikud | 109.775 (2016) | |
| kõrgus | 439 m | |
| Turismiinfo veeb | http://www.winterthur-tourismus.ch/ | |
| asukoht | ||
| ||
Winterthur on Šveitsi suuruselt kuues linn ja asub Zürichi kanton aastal Šveits.
taust
sinna jõudmine
Lennukiga
Rahvusvaheline Zürichi lennujaam - Kloten
(IATA: ZRH) on Winterthurist umbes 15 km kaugusel ja sinna pääseb otse rongiga.
Rongiga
Keskjaam
Winterthur on S-Bahni kaudu ühendatud Zürichi ja Zürich-Kloteni lennujaamaga. Lisaks peatuvad kõik pikamaa rongid 1 Winterthuri pearaudteejaam ja pakub otseühendust Romanshorn, Püha Gallen, Pidevus ja München. Tähtsaim ja kiireim rongiühenduse suund Zürich on S12, mis ühendab need kaks kohta 16 minuti jooksul.
Bussiga
The 2 Kaugbusside peatus Winterthuris Flixbus asub Lagerhausstrassel, pearaudteejaamast umbes 500 m lõunas.
Tänaval
Winterthur asub A1-l Zürichi ja St. Galleni vahel. Samuti on kiirteed Schaffhauseni ja Kreuzlingeni - Konstanzini (D). Linna sõitmine on hõlpsasti võimalik igalt kiirtee mahasõidult
Jalgrattaga
Winterthuri linn on tuntud kui Velostadt ja linna läbib riiklik Veloroute 5 (keskne marsruut).
- 1 Rent-a-bike jaam. Võimalik Winterthuri pearaudteejaamas (broneerimine ja tasumine toimub SBB letis).
- 2 Bikestop Winterthur (Untere Vogelsangstrasse tänaval otse rongijaama kõrval.).
liikuvus
Winterthuri kaart
Winterthuril on Zürcher Verkehrsverbundi osana tihe ühistranspordivõrk. Lisateavet leiate aadressilt Linnabuss Winterthur või kell ZVV.
Winterthuris on väga hästi arenenud jalgrattateede võrk.
Vaatamisväärsused
Muuseumid
- 1 Oskar Reinharti kollektsioon 'Am Römerholz', Haldenstrasse 95. Tel.: 41 (0)58 466 77 40.
Oskar Reinharti kollektsioon on 20. sajandi üks olulisemaid erakogusid. See sisaldab umbes 200 Euroopa kunstiteost 14. sajandist kuni 20. sajandi alguseni. Rõhk on 19. sajandi prantsuse maalil, eriti prantsuse impressionistide ja eelkäijate maalil.Avatud: teisipäevast pühapäevani kella 10–17, kolmapäevast kuni kella 20.00, esmaspäeviti suletud.Hind: sisenemine CHF 15, vähendatud CHF 12.
- 2 Oskar Reinharti muuseum, linnaaia juures. Oskar Reinhardti teine kollektsioon Saksa ja Šveitsi maalikunstnike piltidega.
_sowie_Museum_Oskar_Reinhart_«Am_Stadtgarten»,_Stadthausstrasse_6_-_Innenansicht_2011-09-08_16-17-26_ShiftN.jpg/350px-thumbnail.jpg)
- 3 Fotomuuseum, Grüzenstrasse 44 45. Fotomuseum Winterthur asutati 1993. aastal ja on pühendatud fotograafiale kui kunstile ning reaalsuse dokumendi ja kujundajana. Fotomuseum Winterthur on ühelt poolt kaasaegsete fotograafide ja kunstnike fotogalerii (koos Lewis Baltzi, William Egglestoni, Nan Goldini, Andreas Gursky, Roni Horni, Boris Mihhailovi ja paljude teiste näitustega). Teiselt poolt on Fotomuseum Winterthur ka klassikaline muuseum 19. ja 20. sajandi meistrite jaoks (Karl Blossfeldti, Bill Brandti, Dorothea Lange, Lisette Model, Albert Renger-Patzschi, August Sanderi, Charles Sheeleri, Edwardi näitustega) Weston, Weegee teiste hulgas). Ja lõpuks, see on kultuurilooline, sotsioloogiline muuseum rakenduslikuks fotograafiaks tööstusest, arhitektuurist, moest jne (koos näitustega politseifotograafiast, tööstusfotograafiast, tammide ehitusfotograafiast, meditsiinilisest fotograafiast jne). Need kolm suunda kujundavad näituse programmi ning sellega kaasnevaid väljaandeid ja üritusi. Koos Šveitsi fotofondiga on Fotomuseum Winterthur tegutsenud alates 2003. aasta sügisest bistroo, raamatukogu, seminariruumide, salongi ja kauplusega fotokeskust. Laiendatud uutes ruumides esitleb Fotomuseum Winterthur oma kaasaegse fotokogu paralleelselt ajutiste väljapanekutega muutuvates juurdepääsukohtades: paljude teiste seas Nobuyoshi Araki, Vanessa Beecrofti, Lewis Baltzi, Daniele Buetti, Larry Clarki, Hans Danuseri, Williami teostega Eggleston, Nicolas Faure, Hans-Peter Feldmann, Robert Frank, Nan Goldin, Paul Graham, Andreas Gursky, Roni Horn, Axel Hütte, Urs Lüthi, Boris Mihhailov, Gilles Peress, Liza May Post, Thomas Ruff, Annelies Štrba. Fotomuseum Winterthur asub aadressil Grüzenstrasse 44 45, kahes vastas asuvas hoones. Näitusepind: 1000 m². Kasutatav pind kokku (sh Šveitsi fotofond): 3000 m².
- 4 Winterthuri loodusmuuseum. Hea interaktiivsete elementidega muuseum, eriti soovitatav lastele ja mitte ainult integreeritud Kerala lastemuuseumi tõttu. Kunstmuseum Winterthuriga samas hoones.
- 5 Winterthuri kunstimuuseum. Kunstimuuseum ja loodusmuuseum, kaks munitsipaalmuuseumi, mõlemad samas hoones, muuseumi Oskar Reinhart am Stadtgarten ja Münzkabinett Winterthuri vahetus läheduses. Kerala lastemuuseum on integreeritud loodusmuuseumisse.
- 6 Technorama, Technoramastrasse 1, 8404 Winterthur. Muuseum ja teaduskeskus muutuvate näitustega tehnikahuvilistele. Palju katsetusi ise proovimiseks ja igapäevased demonstratsioonid, sealhulgas kõrgepingevooluga, mis on huvitavad ka lastele. Bommeri mängurongide kollektsioon asub keldris. Linna kõige külastatavam muuseum.
- 7 Küüntehas. Näitusoperatsioon: vaadake 110-aastaseid naelamasinaid tööl; Osa Winterthuri tööstuskultuurirajast. Igakuiselt korraldatakse ka avalikke ekskursioone inbahn korrastuda.
Seal on ka palju muid muuseume, vaata: Kultuuri koduleht Winterthur
Ehitised
- Gottfried Semperi ehitatud linnamaja, millele kinnitati 2005. aasta oktoobris viilu kujundlikud kaunistused.
- Vanalinn
- Donald Juddi purskkaev Steinberggasse
Kirikud
Linna kirik
- 8 Linna kirik, Kirchplatz, 8400 Winterthur. Ajalooline linnakirik vanalinna keskel, vanimad endiselt eksisteerivad osad pärinevad 13. sajandist. Armas Paul Zehnderi romaani stiilis sisemaal, mis loodi 1920. aastatel.
- 9 Püha Peetruse ja Pauluse kirik, Wartstrasse 31, 8400 Winterthur. Esimene katoliku kirik Zürichi kantonis, mis ehitati pärast reformatsiooni.
- 10 Püha Aborgasti kirik, Oberwinterthur, Hohlandstrasse 7, 8404 Oberwinterthur. Ajalooline kirik Oberwinterthuris koos 14. sajandist pärit seinamaalingutega, mis on ehitatud Rooma templi ja Rooma termi varemetele.
Lossid ja paleed
- 11 Kyburgi loss, midagi väljaspool vallapiirkonda.
- 12 Hegi loss
- 13 Wülflingeni loss. (nüüd restoran).
- 14 Mörsburg
Pargid
Winterthurit peetakse aedlinnaks ja seal on palju kauneid parke. Nad kutsuvad teid puhkama ja pidama hubast piknikku.
- 15 Linnaaed (linnapark) "barokkmajaga"
- 16 Lindengutpark (Römerstrasse nurk / kindral Guisan Strass). Linnumajad ja koduloomuuseum).
- 17 Mündikapi park (aastal Lindstr.).
- 18 roosiaed. Vaade vanalinnale.
- 19 Eulachi park. Suurem park kesklinnast eemal Hegi linnas.
Muidugi kutsuvad lõõgastuma ka läheduses asuvad Winterthuri metsad, eriti Eschenbergi linnamets koos vaatetorniga, raiesmik restoraniga ja
- 20 Bruderhausi looduspark. Loomaaed Eschenbergi linnametsas.
Linnaekskursioonid
- Ülevaade avalikest linnaekskursioonidest
- Linna jalutuskäik, Ingliskeelsed linnaekskursioonid igal kuu esimesel neljapäeval, mis sisaldavad ka kahte pubikülastust.
- Naiste linnaekskursioonid Winterthuris, maalilised linnaekskursioonid
- Foxtrail Albanvõtab aega umbes 3 kuni 3,5 tundi.
- Winti toidu järgi, eraldi broneeritavad kulinaarsed linnaekskursioonid kahele või enamale inimesele.
- Tööstusreisid Winterthuri ettevõtte ajaloo erinevates piirkondades, regulaarselt, eriti Šveitsi viimases küüntehases.
tegevused
kino
- 3 Kino Kiwi, Neumarkt 11-13, 8400 Winterthur. Neumarktis on 11 ekraaniga Winterthuri suurim kino.
- 4 Kinokast, Oberer Graben 6, 8400 Winterthur. Arthouse kino Grabenis.
- 5 Maxxi kino, Zürcherstrasse 1, 8400 Winterthur. Katlamajas diagonaalselt pearaudteejaama vastas.
- 6 Kino kamee, Lagerplatz 19, 8400 Winterthur. Programm ja kunstimaja kino laagriplatsil.
- 7 Kino nišš, Untere Schöntalstrasse 19, 8406 Winterthur. Diivanikino koos filmiga igal pühapäeval.Avatud: igal pühapäeval kell 19.30 (välja arvatud suvevaheajal).
teater
- 8 Teater Winterthur, Theaterstrasse 6, 8402 Winterthur. Šveitsi suurim külalisteater.
- 9 Kasiinoteater, Stadthausstrasse 119, 8400 Winterthur. Komöödia- ja kabareeteater.
- 10 Suveteater, Stadthausstr. 8a, 8401 Winterthur. Vabaõhutänava teater.
- 11 Teater rajal, Untere Vogelsangstrasse 3, 8400 Winterthur. Kabareeteater.
- 12 Teater Zürichi kanton, Scheideggstrasse 37, 8404 Winterthur. kantonis tuuritava teatri peakorteris muutuv programm.
- 13 Keldriteater, Marktgasse 53, 8400 Winterthur. .kaasaegne teater, esietendused.
- 14 Nukuteater, Marktgasse 25, 8400 Winterthur. .Marionettiteater, programm sobib enamasti ka lastele.
Festivalid
- Albaanifest. Winterthuri linnafestival, alati juuni viimasel nädalavahetusel.
- Winterthuri muusikafestivali nädalad. Vabaõhulavadega vanalinnas augusti lõpus.
- Afro nelipüha. Suure Aafrika muusikaga festival Whitsunil.
- Rahvusvaheline lühifilmide festival Winterthur. Lühifilmide festival, igal novembril.
Vaatepunktid
- Goldenbergist avaneb kaunis vaade kogu linnale.
- Punase torni baar, Swisscomi kõrghoone viimasel korrusel.
- Roosiaed vanalinnast lõunas
Spordihuvilistele
- 15 Schützenwiese staadion. Jalgpallihuvilistele külastatakse ka rongijaama lähedal asuvat Schützenwiese staadionit FC Winterthur kell. Vana kooli staadion oma käsitsi juhitava analoogtabeliga mahutab 9450 pealtvaatajat ja on tänu oma õrnale ja järkjärgulisele laienemisele oma võlu säilitanud. Tähelepanuväärne on ka kodumeeskonna fännikõver (õllekõver), millel on ka integreeritud kunstigaleriiga Cüplibar. Pärast mängu kohtuvad pealtvaatajad Libero staadionibaaris ja selle ees, mis on tunde pärast mängu endiselt väga kiire.
- 16 Deutwegi jäähall. Jäähokihooajal mängib ta EHC Winterthur Deutwegi jäähallis.
Halva ilma programm
- Vaadake ka muuseume, kinosid ja teatreid.
- Technorama: Winterthuri kõige külastatavam muuseum ja teaduskeskus on väärt külastamist nii hea kui halva ilma korral (üksikasjad muuseumi osas).
- 17 Freizeitarena Steig (Tempo Drom Winterthur), Steigstrasse 5, 8406 Winterthur (Bussiliin 5 või 11 Steigmühle, bussiliin 660 Steigini). 2017. aastal taasvalminud kardirada vastvalminud vabaajaareenil Steig on kantoni pikim. Laste paradiisiga ülemisel korrusel.Hind: 25 Fr.
- 18 Oskuste park, Lagerplatz 17, 8400 Winterthur. Oskuste park koos uisutamisvõimalustega, batuudipark, pumba rada, spordiala, siseruumide mänguväljak, kunstmurupalli spordiväljak mullijalgpalli ja bistroo jaoks.Avatud: E – N kl 10–10. R ja L kl 10–24; P: 10–19Hind: lapsed ja noored kuni 24: 15 Fr. Täiskasvanud: 20 Fr.
- 19 Ronimissaal 6a pluss, Klosterststrasse 17, 8406 Winterthur (Bussiliin 1 (Tössi suunas), 5 (Dättnau suunas) või 11 Tössini). Avatud: E-R 10.00–10.30. Laupäeval ja pühapäeval kell 10–19.Hind: lapsed ja noored kuni 24: 10–21 Šveitsi franki; Täiskasvanud: 27 Fr.
- 20 Blokeeri väli, Oberer Deutweg 4, 8400 Winterthur (Bussiliin 3 (suund Oberseen), 5 (suund Technorama) või 14 jäähalli). Boulderingi saal. Lähedal on ka lasermärgi areen ja koos Piratolinoga ka laste mänguala.Avatud: E-R kl 12–22; Laupäeval ja pühapäeval kell 12–18.30Hind: lapsed ja noored kuni 24: 10-15 Šveitsi franki; Täiskasvanud: 20 Fr.
pood
Winterthuri autovabast vanalinnast leiate väikesest ruumist palju ilusaid ostutänavaid. Poed on tavaliselt avatud tööpäeviti kella 9–18.30, neljapäeval kuni 21.00 (õhtune müük) ja laupäeval kuni 17.00.
Igal teisipäeval ja reedel on vanalinnas turg kella 6–11.
köök
Odav
- 1 Papaia ja võileivad Kandil, Obertor 29, 8400 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 202 06 73. Head omatehtud võileivad, mida Hassani juures ise kokku panna, linna parimad võileivad.Avatud: esmaspäevast laupäevani, 9.00–21.00.Hind: omatehtud ja kokku pandud võileivad alates 10 SFR.
- 2 Gasthof zum Widder, Metzggasse 9, 8400 Winterthur. Enamasti orgaanilised, head taimetoiduvõimalused. Ühistu restoran.
- 3 Orsini restoran, Technikumstrasse 96, 8400 Winterthur. Töötajate pubi Winterthuri rongijaamas madalate hindade ja maitsvate menüüdega.Avatud: E ja T kl 9–22, K – R 9–23, L 14.30–22.Hind: lõunamenüü alates 15.50 Fr.
- 4 Hermannsecki restoran, Hermannstrasse 15, 8400 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 233 62 88. Itaalia köök pizza ja pastaga, aga ka erinevat tüüpi kordonibluuga.Avatud: E ja T kl 9–22, K – R 9–23, L 14.30–22.Hind: Pitsad alates 17.50 Fr., Cordon Bleu umbes 25 Fr.
keskmine
- 5 Hirschen Wülflingeni restoran, Lindenplatz 2, 8408 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 222 18 80. Hirve ajalugu ulatub aastasse 1530. Täna on kõrtsi peretraditsioon üle 90 aasta.Avatud: esmaspäeval 8.00–17.30, kolmapäevast pühapäevani 8.00–23.00, teisipäeviti suletud.Hind: pearoad alates 20 SFR.
- 6 Restorani karud, Riedhofstrasse 9, 8408 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 222 80 20. Koduse köögiga restoran.Avatud: esmaspäevast reedeni kell 7.00–12.00, laupäeval kell 8.00–18.00, suletud pühapäeval, soojad toidud esmaspäevast reedeni kella 11.30–13.30 ja 18.00–10.00. : 00.00, laupäeviti on köök suletud.Hind: pearoad alates 18 SFR.
- 7 Restorani päike, Marktgasse. Tel.: 41 (0)52 213 00 50. Sisehoovis kena terrass. Šveitsi köök koos igasuguste eripäradega nagu Züri-Gschnätzelts, kordoniblu, raclette kui ka fondüü ja menüüs suur valik erinevaid räsipruune.Avatud: esmaspäevast pühapäevani kell 11.00–14.30 ja 17.00–23.00.Hind: pearoad alates 20 Šveitsi frankist.
- 8 tibits, Oberer Graben 48, 8400 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 202 73 33. Taimetoidurestoran koos iseteenindusega Rootsi lauaga.Avatud: 6.30 (pühapäeval 8.00) - 23.00 / südaöö.
- 9 Värvikas koer, Bachtelstrasse 72, 8400 Winterthur. Veltheimi väike restoran, sobib ka taimetoitlastele.Hind: Õhtuti on fikseeritud menüü "Üllatus", kus on kolm käiku 45 CHF (taimetoitlane) või 55 CHF (koos lihaga).
Kallis
- 10 Restoran Schloss Wülflingen, Wülflingerstrasse 214, 8408 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 222 18 67. Kaasaegne, rahvusvaheline köök ajaloolises keskkonnas.Avatud: esmaspäevast pühapäevani kell 11.00–24.00, soojad toidud esmaspäevast laupäevani 11.30–14.00 ja 17.30–22.30, pühapäeval 11.30–22.30.Hind: pearoad alates 40 CHF.
- 11 Taggenbergi restoran, Taggenbergstrasse 79, 8408 Winterthur (Wülflingeni kohal). Tel.: 41 (0)52 222 05 22. Avatud: soojad toidud: lõunaaeg kell 11.30–14 ja õhtul kella 18–23, pühapäeviti ja esmaspäeviti suletud.Hind: pearoad alates 26 Šveitsi frankist.
- 12 Pearl restoran, Marktgasse 49, 8400 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 208 18 18. Vanalinna hotellis Krone, linna vanimas kõrtsis, Michelini tärniga köök.Hind: lõunamenüüd alates 24 Šveitsi frankist, pearoad õhtul alates 34 Šveitsi franki (odavamad taimetoiduvalikud).
- 13 Straussi restoran, Wülflingerstrasse 214, 8408 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 212 29 70. Lisatud vineriaga restoran, kus saate pärast keskööd pikutada.Avatud: esmaspäevast laupäevani kell 10.00–12.00 (Vineria kuni kella 2.00-ni).Hind: pearoad alates CHF 35 (taimetoitlane alates CHF 30).
- 14 Al Giardino. Tel.: 41 (0)52 232 99 88, E-post: [email protected]. Hea viskimenüüga Itaalia restoran ja suitsetamisruum oma sigarivalikuga.Hind: lõunamenüüd alates 18 Šveitsi franki, pearoad õhtul alates 30 Šveitsi franki.
ööelu
Winterthuri vanalinnas on palju baare alternatiivist trendikaks. Eelseisvate kontsertide kohta saate teada (neljast suurimast) Winterthuri live-klubist OnThur teavitama.
Odav
keskmine
- 1 Kitsas rätikuriba, Turmhaldenstrasse 1, Techikumi kõrval. Tel.: 41 (0)52 212 60 42..Jooginipp: Serpetin, kui te ei sõida.
- 2 Paddy O'Brieni vana iiri pubi, Merkurstrasse 25, 8400 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 212 12 22, E-post: [email protected].
Iiri pubi. Eriti jõuluhooajal armsate kaunistustega.Avatud: E - K 4: 00–0: 00; N - R 16: 00-2: 00; Sa 3: 00-2: 00; Pühapäev 16: 00-0: 00.
- 3 Albani, Albani muusikaklubi, Steinberggasse 16, 8400 Winterthur. Tel.: 41 (0)52 212 69 96..Muusikaklubi Winterthuri vanalinnas.
- 4 Boileri ruum. Kauni sisekujundusega baar Kesselhausis, mis sobib suurepäraselt ka pärast kinokülastust samas hoones pikutamiseks. Raudteejaama lähedal.
- 5 Fahrenheit, Steinberggasse 65, 8400 Winterthur. Tel.: 41 52 202 20 00. Kaasaegne baar heade kokteilidega.
- 6 plaan B, Zürcherstrasse 7, 8400 Winterthur. Tel.: 41 52 203 28 00. Stiilne baar rongijaamas.
- 8 Jõuväli, Panipaik 18, 8400 Winterthur. Elava muusikaklubi erinevate teemapidudega.
Kallis
majutus
Odav
- 1 Kämping Schützenweiheris, Eichliwaldstrasse 4, 8400 Winterthur. Bussiliini 3. otsa lähedal.
- 2 Depoo 195 - Hostel Winterthur, Panipaik 4, 8400 Winterthur. Tel.: 41 52 203 13 63. Soodne hostel, mis asub kenasti Sulzerareali tööstuspiirkonnas.Avatud: 7.00–10.00 ja 16.00–22.00.Hind: 35,50-99,00 CHF.
- 3 Riverside Inn, Schlosstalstrasse 139, 8408 Winterthur. Tel.: 41 52 202 26 88. Sealse kõrgema tehnikumi juurde kuuluv külalistemaja, mis võtab vastu ka väliskülalisi. Asub lossiosas kesklinnast eemal, kuid sinna pääseb bussiga nr 7.Hind: alates umbes 70 CHF.
- 4 Hotell Ibis Budget, Brühlbergstrasse 7a, 8400 Winterthur. Kolm bussipeatust Winterthuri kesklinnast.Hind: alates umbes 90 CHF.
keskmine
- 5 Hotell Ibis, Brühlbergstrasse 7a, 8400 Winterthur. Kolm bussipeatust Winterthuri kesklinnast.Hind: umbes 120 CHF.
- 6 Hotell Wartmann, Rudolfstrasse 15, 8400 Winterthur. otse rongijaama kõrval.Hind: alates 139 CHF.
- 7 Hotell Lodge, Oberer Graben 6, 8400 Winterthur. Tel.: 41 52 268 12 33. väike hotell Winterthuri vanalinnas koos kinoga.Hind: alates 150 CHF.
- 8 Sorell Hotel Krone, Marktgasse 49, 8400 Winterthur. Tel.: 41 52 208 18 18. Hotell keset Winterthuri vanalinna.Hind: alates 150 CHF.
- 9 Plaza hotell, Technikumstrasse 12-14, 8400 Winterthur. Winterthuri vanalinna serval.Hind: alates 155 CHF.
Kallis
- 10 Gartenhotel Winterthur ★★★★, Stadthausstrasse 4, 8400 Winterthur. Tel.: 41 52 268 16 16. otse linnamaja kõrval.Hind: alates 149 CHF.
- 11 Hotell Banana City ★★★★, Schaffhauserstrasse 8, 8400 Winterthur. Kohe kõrval asub spordikeskus Migros koos eraldi spaa- ja tervisekeskusega.Hind: alates 150 CHF.
väljasõidud
- Reini juga. Euroopa suurim kosk. Winterthuri S33-ga on see hõlpsasti ligipääsetav.
- Bruderholzi loomaaed. Väike loomaaed Eschenbergi linnametsas, mida saab kombineerida ka ümbersõiduga Eschenbergi torni.
- Kyburg. Winterthuri asutajaisade loss.
- Zürichi loomaaed
- Walteri loomaaed Gossaus
kirjandus
Veebilingid
- https://www.stadt.winterthur.ch - Winterthuri ametlik veebisait
- Winterthuri turism
- Kohaliku kultuuriajakirja ürituste kalender
- Filmisari "Novellid Winterthurist
