Wolofi vestmik - Wolof phrasebook

Wolof on keele põhikeel Senegal, ja selles räägitakse ka Gambia ja Mauritaania.

Hääldusjuhend

Märge-
Wolof on peamiselt suuline ja mitte kirjalik keel, mistõttu kirjalikud õigekirjad võivad oluliselt erineda.

Vokaalid

Kaashäälikud

hyrA

C-
hääldatakse alati "Ch". Prantsuse keelest laenatud sõnad peaksid C asemel kasutama "S", kuid neid ei pruugi alati nii kirjutada.
R-
Peaks rullima.
Pärast kahekordset kaashäälikut
korrake veidi täishäälikule eelnevat häälikut. Näiteks Tudd (ennast kutsuda) kõlab peaaegu nagu "tuddu" ja jamm (rahu) nagu "Jamma", mille lõpus on väga pehme a / e muet (kui räägite prantsuse keelt).
Ng -
Mittekõnelejal on raske paljundada. Keskenduge helile "g" ja lisage võimaluse korral eelmise sõna lõppu n. Näiteks Fan nga joge? (Kust sa tuled) kõlab pigem nagu Fann ga joge?

Tavalised diftongid

läheb

Fraasiloend

Põhitõed

Tere.
Salamalekum (See on araabia keel) / Vastus: Malekum Salaam.
Tere. (mitteametlik)
. ( Sa va) Prantsuse
Kuidas sul läheb?
Na'nga def? ( ?)
Hea, aitäh.
Mangi fi rekk. ( jama rek või olen rahus)
Alhumdililay.
Tänu olgu Jumalale. (Araabia keelest.) Võib kasutada tänu "jama rek" tänutäheks.
Mis su nimi on?
Nanga tudd?
Minu nimi on...
Mangi tudd ...
Meeldiv tutvuda.
. ()
Palun
(Pange punuma )
Aitäh.
Jere jef. ()
Olete teretulnud.
ñoku boku. ()
Jah.
. (waaw )
Ei
. (de det )
Vabandage mind. (tähelepanu saamine)
. (armu )
Vabandage mind. (armuandmine)
. (baal ma )
Mul on kahju.
. (maasa )
Hüvasti
Ole benen yoon. ( Tähendab, näeme järgmisel korral või prantsuse keeles a la prochaine )
Näeme väga varsti
Leegi leegi.
Näeme hiljem
Ba ci kanam.
Ma lähen (mitteametlik)
. (maangi dem)
Ma ei oska Wolofi rääkida [hästi].
[ ]. ( [Mees degguma ?????? ])
Kas sa räägid inglise keelt?
? ( Kas inglise keeles?)
Ma räägin natuke inglise keelt
? (Degg naa tutti tutti anglais)
Aita!
! ( dembalema)
Vaata ette!
! ( mind auk)
Kuidas hommik on?
Naka suba si?
Kuidas õhtu on?
Naka si ngom si?
Head ööd.
Fanaanal ak jamm. Mitmuses: Fanaaleen ak jamm. (NB: Kerge "a" heli järgneb kahekonsonandile.)
Head ööd (magama)
. (bon nuit ) Prantsuse
Ma ei saa aru.
. (je ne comprend pas ) Prantsuse (Degguma)
Kus on... ?
? ( Ana ...?)
Kust sa pärit oled?
( Fooy degga? ) või fännide sörkjooks?

Probleemid

Väike jutt

Kuidas on sinu töö?
Naka liggeye bi? ()
Kuidas su perel läheb?
Naka wa kerr gi? () või Ana wa ker ga?
Minu maja (pere) on korras (siin).
Nyung fi rekk.
Kuidas magasid?
Nanga fananay?
valge isik
Toubab ()

Numbrid

  • 0 = dara / ei (DA-ra / ei)
  • 1 = benn (ben)
  • 2 = naar (nyaar)
  • 3 = net (nyet)
  • 4 = nent (nyent)
  • 5 = juroom (JOO-tuba)
  • 6 = juroom benn (JOO-toa ben)
  • 7 = juroom naar (JOO-toa nyaar)
  • 8 = juroomivõrk (JOO-ruumi nyet)
  • 9 = juroom nent (JOO-tuba nyent)
  • 10 = fukk (fook)

=== Aeg === foor duckion

Kellaaeg

Kestus

Esmaspäev - AltineTuesday - TaalataWednesday - AlarbaChursday - AlxamesFriday - AjjumaSaturday - GaawSunday - Dibeer

Kuud

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Värvid

Transport

Buss ja rong

Juhised

Takso

Öömaja

Raha

Kui palju see maksab?
Ñaata la? ()
Mis see maksab?
Nyata? ()

Söömine

Hommikusöök
( Ndekki )
Lõunasöök
( An )
Õhtusöök
( Reer )

Baarid

Shoppamine

(Ci) Marse bi
(turul
Ñaata la?
Kui palju see maksab?
____ franki
____ CFA (NB: Hindade jaoks kasutatakse tavaliselt numbreid prantsuse keeles ja inflatsiooni korral tuhandeid.)
Waxale
kauplema
Maangi vahaale
Ma kauban
Cher na (torop)
See on (väga) kallis (kasutatakse hinna langetamiseks)

Autojuhtimine

Asutus

See Wolofi vestmik on an kontuur ja vajab rohkem sisu. Sellel on mall, kuid teavet pole piisavalt. Palun sukelduge edasi ja aidake sellel kasvada!