Saksa vestmik - 德语会话手册

Saksa erinevate dialektide kohta vt "Šveitsi saksa vestmik」、「Madalsaksa vestmik"ja"Pennsylvania saksa vestmik」。

Saksakeelne piirkond. Tumeoranž: emakeel; heleoranž: keskkooli keel või mitteametlik; oranž pool: saksa vähemus

Saksa keel(Deutsch) on keel, mis kuulub indoeuroopa keelte germaani perekonna läänegermaani haru. Tavalise saksa keele standardi kujunemist saab jälgida Martin Lutheri piiblitõlkest. Saksa keel on emakeel, mida räägib üle 100 miljoni inimese. Algselt kasutati seda Saksamaal, Austrias, Põhja -Šveitsis, Liechtensteinis, Luksemburgis, Lõuna -Tiroolis Itaalias, väikeses osas Belgias, Poolas ja osa Alsace'is Prantsusmaal. Lisaks on nende riikide kolooniates näiteks Namiibias palju saksa keelt kõnelevaid inimesi, mõnes Ida-Euroopa riigis on saksakeelseid vähemusi endiselt vähe.

Saksa tähestik

Lisaks ladina tähestiku 26 tähele on saksa keeles veel neli tähte:

A

B

C

D

E

F

G

H

Mina

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Ä

Ö

Ü

(ẞ)

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

lk

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

ä

ö

ü

ß

Hääldusjuhend

Saksa keele hääldus pole ühtlane. Järgnev on peamiselt Saksamaal kasutatav standardsaksa keel.

stress

Saksakeelsete sõnade rõhud ei ole väga korrapärased. Enamikel juhtudelvarskohtasilpRõhumärkidega (näiteks „spra-che”, keel), kuid mõnikordEesliide（Eesliide) (Like'Aus-spra-che, hääldatakse) võijärelliide（Sufiks) (Näiteks Bä-cke-'rei, pagariäri) on rõhul. Kui sõna koosneb mitmest sõnast, rõhutatakse sõna esimest komponenti.võõrsõnaÜldiselt rõhutatakse sõna aktsenti algupärases keeles. Rõhulisi silpe hääldatakse üldiselt valjemini. Kui silp onPikk toonKui see nii on, pikendatakse seda silpi sageli tahtlikult.

toon

Saksa laused on langeva, tõusva ja tasase tooniga. Kukkuvat tooni kasutatakse üldjuhul jaatavates lausetes. Tõusva tooni kasutatakse tavaliselt küsimuste lausetes. Nivelleerimist kasutatakse tavaliseltPõhiklauseljaMäärsõnavahel.

Vokaalid (täishäälikud)

Tavalises saksa keeles on 8 täishääliku (täishääliku) tähte ja 15 täishäälikufoneemi:[aː]、[a]、[iː]、[ɪ]、[oː]、[ɔ]、[uː]、[ʊ]、[eː]、[ɛ]、[øː]、[œ]、[yː]、[ʏ]ja[ɛː]，[ɛː]Lühikest tooni pole.

kaashäälik

Tavalises saksa keeles on 25 kaashäälikufoneemi.

	Bilabiaalne	Labiaalhambad	Alveolaarne	Tagasiulav heli	Kõva palatinaalne	Velar	Uvula	Glottis
Peatus	lk b		t d			k g		ʔ¹
Affricate		p͡f	ts	t͡ʃ d͡ʒ
närviline		f v	s z	ʃ Ʒ	ç	x	χ ʁ	h
nina	m		n			ŋ
Lähedane toon		ʋ	l		j
vibrato			r				ʀ

Vestlusterminite loend

Põhiterminid

Tavalised märgid

lahti: Offen, Geöffnet
sulgemine: Geschlossen
Sissepääs: Eingang
väljumine: Ausgang
suruda: Drücken
tõmbama: Ziehen
vannituba: WC, WC (n)
mees: Herren, Männer
Naine: Kurat, Frauen
Sissepääs puudub: Kein Eingang

Tere.: Tere päevast. (GOO-ten tahk）
Tere.: Tere. (Tere）
On sinuga korras? (ametlik): Wie geht es Ihnen? (Vee gate s eenen?）
Kuidas sul läheb? (Mitteametlik): Mis see on? (vee GATES?）
Hästi tänud.: Sisikond, danke. (goot, DAN-keh）
Mis su nimi on? (ametlik): Wie heißen Sie? (vee HIGH-sun zee?）
Mis su nimi on? (Mitteametlik): Wie heißt du? (vee KÕIGE doo?）
minu nimi on______.: Ich heiße ______. (eesh HIGH-suh _____.）
rõõm sind näha.: Freut mich. (）
Palun.: Mõru. (BEE-tuh）
aitäh.: Danke. (DAN-kuh）
Palun.: Bitte schön! (BEE-tuh shurn ）
Jah.: Jah. (jaaa）
ei.: Nein. (üheksa）
Vabandage mind. (Hankige tähelepanu）: Entschuldigen Sie. (ent-SHOOL-dee-gun zee）
Vabandage mind. /Vabandage mind. (palu andestust）: Entschuldigung. (ent-SHOOL-dee-goong）
vabandust.: Tut mir leid. (toot meer lite）
hüvasti.: Auf wiedersehen. (owf VEE-dur-zane）
hüvasti. (Mitteametlik）: Tschüss. (CHUS）
Ma ei räägi saksa keelt. [Pole hästi öeldud].: Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen. (eesh kahn nikht [zo goot] doytsh shprekhen）
Kas sa räägid Hiina keelt?: Sprechen Sie Chinesisch? ( ?）
Kas keegi siin räägib hiina keelt?: Gibt es jemand, der Chinesisch sprechen kann? ( ?）
Aidake!: Hilfe! (KANN-fuh）
Ettevaatust!: Vorsicht! ( !）
Tere hommikust.: Guten Morgen. (GOO-tun MOR-relv）
Tere õhtust.: Guten Abend. (GOO-tun AH-bunt）
Head ööd.: Gute Nacht. (GOO-tuh nakht）
Ma ei saa aru.: Ich verstehe das nicht. (eesh fur-SHTAY-uh dahs nikht）
Kus on tualett?: Mis on tualetis? (voh eest dee twah-LET-uh）

probleem

Ära tüüta mind.: Bitte nicht stören. ( .）
Ära puutu mind!: Nicht berühren! ( !）
Ma lähen politseisse.: Ich rufe die Polizei. ( .）
Politseinikud!: Polizei! ( !）
peatu! On varas!: Peatu! Dieb! ( ! !）
Ma vajan su abi.: Ich brauche deine Hilfe. ( .）
See on hädaolukord.: See on Notfall. ( .）
Ma olen eksinud.: Ich bin verloren. ( .）
Mu kott on kadunud.: Ich habe meine Tasche verloren. ( .）
Kaotasin rahakoti.: Ich habe meinen Geldbeutel verloren. ( .）
Tunnen end ebamugavalt.: Ich bin krank. ( .）
Olen vigastatud.: Ich bin verletzt. ( .）
Vajan arsti.: Ich brauche einen Arzt. ( .）
Kas ma saan teie telefoni laenata?: Darf ich dein Handy benutzen? ( ?）

number

0: null (）
1: eins (）
2: zwei (）
3: drei (）
4: vier (）
5: fünf (）
6: sechs (）
7: sieben (）
8: acht (）
9: neun (）
10: zehn (）
11: päkapikk (）
12: zwölf (）
13: dreizehn (）
14: vierzehn (）
15: fünfzehn (）
16: sechzehn (）
17: siebzehn (）
18: achzehn (）
19: neunzehn (）
20: zwanzig (）
21: einundzwanzig (）
22: zweiundzwanzig (）
23: dreiundzwanzig (）
30: dreißig (）
40: vierzig (）
50: fünfzig (）
60: sechzig (）
70: siebzig (）
80: achtzig (）
90: neunzig (）
100: (ein) hundert (）
200: zweihundert (）
300: dreihundert (）
1,000: (ein) tausend (）
2,000: zweitausend (）
1,000,000: eine miljon (）
1,000,000,000: eine Milliarde (）
1,000,000,000,000: eine miljard (）
Liin/number _____ (rong, metroo, buss jne): Nummer/Linie _____ (）
pool: halb (）
vähem: weniger (）
Veel: mehr (）

Tavaline

Kirjutatakse, lisades numbri taha punkti

1.: erster (ayr-stayr)
2.: zweiter (tsvigh-tayr)
3.: dritter (dri-tayr)
4.: vierter (feer-tayr)
5.: fünfter (fuunf-tayr)
20.: zwanzigster (TSVAHN-tsikhs-tayr)
100.: (ein) hundertster ([ighn] -HOON-dert-stayr)
101.: (ein) hunderterster ([ighn] -HOON-dert-ayr-stayr)

aega

Nüüd: （ jetzt）
Hiljem: （danach, später, hinterher ）
Enne: （bevor ）
Hommik/hommik: （ Morgen/ Vormittag）
pärastlõunal: （Nachmittag ）
õhtul: （Lõpeta ）
öö (Enne magamaminekut）: （Nacht ）

Kellaaeg

Kell 1 öösel: （）
Kell 2 öösel: （）
keskpäeval: （Mittag ）
Kell 13.00: (Nachmittag 1 Uhr）
14.00: (2 Uhr Nachmittag）
kesköö: （Mitternacht ）

periood

_____ minut: (Minut）
_____Tund: （ Stunde）
_____: （ Silt）
_____ nädal: （ Woche）
_____ kuu: （ Monate）
_____ aasta: (Jahr）

päev

täna: （jetzt ）
eile: （ gestern）
homme: （ morgen）
See nädal: （ sureja Woche）
Eelmine nädal: （ letzte Woche）
järgmine nädal: （ nächste Woche）

Pühapäev: （Sonntag ）
Esmaspäev: （Montag ）
Teisipäev: （Dienstag ）
Kolmapäev: （Mittwoch ）
Neljapäev: （Donnerstag ）
Reede: （Freitag）
Laupäev: （Samstag ）

kuu

Jaanuar: （Januar）
Veebruar: （ Veebruar）
Märtsil: （ März）
Aprill: （ Aprill）
Mai: （ Mai）
Juuni: （ Juni）
Juuli: （ Juuli）
august: （august ）
Septembril: （ Septembril）
Oktoober: （ Oktober）
Novembril: （ Novembril）
Detsember: （ Detsember）

Kirjutage kuupäev ja kellaaeg

värvi

must: （ schwarz）
Valge: （weiß ）
Tuhk: （ grau）
Punane: （mädanema ）
sinine: （ blau）
kollane: （gelb ）
roheline: （grün ）
Oranž: （oranž ）
lilla: （violett ）
Pruun: （braun ）

transport

Sõiduauto ja rong

Kui palju maksab pilet _____?: (Wieviel kostet eine Karte?）
Palun pilet ...: (Geben Sie mir eine Karte, bitte!）
Kuhu see rong/buss sõidab?: （ Wohin fährt der Zug/Buss?）
Kus on rong/buss _____?: (Wo ist der Zug/Bus nach_____?）
Kas see rong/buss peatub kohas _____?: （）
Mis kell rong/buss _____ väljub?: (Wann fährt der Zug/Bus ab?）
Millal see rong/buss saabub sihtkohta _____?: (Wann fährt der Zug/Bus an?)

positsiooni

Kuidas jõuda _____?: (Wie kann ich nach _____________?）
...rongijaam?: (Bahnhof）
...bussijaam?: (Busbahnhof）
... lennujaam?: （ Flughafen）
...Kesklinn?: (Stadtzentrum）
... Noorte hotell?: （ Jungendsherberg）
..._____ hostel?: （ Hotell）
... Aomen/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina saatkond/kontor?: （）
Kus neid veel on ...: （）
... hostel?: （ Hotell）
... restoran?: (Restoran）
... baar?: （ Baar）
... Vaatamisväärsused?: （ Sehenswürdigkeit）
Kas saate mulle kaardil näidata?: （ Können Sie dort mir auf der Karte zeigen? ）
Tänav: (Straße）
Pööra vasakule.: （ lingid abbiegen）
Pööra paremale.: (Rechts abbiegen）
Vasakule: (Lingid）
õige: （ rechts）
otse: (Geradeaus）
lähedal _____: (Neben）
läbima ______: (Durch）
Enne _____: （ vor）
Ettevaatust _____.: （）
ristmik: （ kreuzung）
Põhja: （Norden ）
Lõuna: （Süd ）
Ida: （Osten ）
Lääs: （Westen ）
Ülesmäge: （Bergauf ）
allamäge: （Bergab ）

takso

takso!: （ Takso!）
Palun viige mind _____.: (Bringen Sie mir nach_____, mõru!）
Kui palju see on _____?: （ Wieviel kostet?）
Palun viige mind sinna.: （ Bringen Sie mir dort, bitte!）

jää

Kas teil on ruumi saadaval?: （ Haben Sie ein Zimmer?）
Kui palju maksab ühe- või kahene tuba?: （）
Toas on ...: （）
... linad?: （）
... tualetti?: （）
... telefon?: （）
...TV?: （）
Kas ma saan kõigepealt toa üle vaadata?: （）
Kas on vaiksemat tuba?: （）
... suurem ...: （）
... puhtam ...: （）
... odavam ...: （）
Okei, ma tahan seda tuba.: （）
Ma jään _____ ööks.: （）
Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?: （）
Kas teil on seif?: （）
... kapp?: （）
Kas see sisaldab hommiku-/õhtusööki?: （）
Mis kell on hommiku-/õhtusöök?: （）
Palun koristage tuba.: （）
Kas saate mind äratada kell _____?: （）
Ma tahan välja vaadata.: （）

valuuta

Kas MOP/HKD/Renminbi/Singapuri dollar/Uus Taiwani dollar saab kasutada?: （）
Kas USD/EUR/GBP saab kasutada?: （）
Kas RMB -d saab kasutada?: （）
Kas ma saan krediitkaarti kasutada?: （）
Kas saate minu jaoks välisvaluutat vahetada?: （）
Kust saab välisvaluutat vahetada?: （）
Kas saate reisitšekke minu vastu vahetada?: （）
Kust saab reisitšekke lunastada?: （）
Mis on vahetuskurss?: （）
Kus on pangaautomaat (ATM)?: （）

Einestamine

Ühe-/kaheinimese laud, aitäh.: （）
Kas ma saan menüüd näha?: （）
Kas ma saan köögis vaadata?: （）
Kas teil on signatuurroogasid?: （）
Kas teil on kohalikke toite?: （）
Olen taimetoitlane.: （）
Ma ei söö sealiha.: （）
Ma ei söö veiseliha.: （）
Ma söön ainult koššerit.: （）
Kas saate selle kergemaks muuta? (Nõua vähem taimeõli/võid/searasva）: （）
Fikseeritud hinnaga pakett: （）
Telli vastavalt menüüle: （）
hommikusöök: （）
Lõunasöök: （）
pärastlõunane tee: （）
õhtusöök: （）
Ma tahan_____.: （）
Ma tahan roogasid _____.: （）
Kana/kana: （）
veiseliha: （）
kala: （）
Sink: （）
vorst: （）
juust: （）
muna: （）
salat: （）
(värsked köögiviljad: （）
(värsked puuviljad: （）
leib: （）
Röstsai: （）
Nuudlid: （）
riis: （）
oad: （）
Kas sa annad mulle klaasi_____?: （）
Kas saate anda mulle tassi _____?: （）
Kas saate mulle pudeli _____ anda?: （）
kohvi: （）
Tee: （）
mahl: （）
(Mullid) vesi: （）
(Tavaline) vesi: （）
õlut: （）
Punane/valge vein: （）
Kas saate mulle anda _____?: （）
Sool: （）
Must pipar: （）
või: （）
Kas on vett? (Pöörake kelneri tähelepanu）: （）
Olen lõpetanud.: （）
Maitsev.: （）
Palun puhastage need plaadid.: （）
Makske arve.: （）

baar

Kas müüte alkoholi?: （）
Kas baariteenust pakutakse?: （）
Klaas õlut või kaks, palun.: （）
Palun jooge klaas punast/valget veini.: （）
Palun võtke pint.: （）
Palun võtke pudel.: （）
Palun tule _____(Kanged alkohoolsed joogid)lisama_____ (Kokteilijook）。: （）
viski: （）
Viin: （）
rumm: （）
vesi: （wasser ）
soodavesi: （）
Toonik: （）
apelsinimahl: （）
Cola (Soda）: （）
Kas teil on suupisteid?: （）
Palun võtke veel üks klaas.: （）
Palun veel üks ring.: （）
Millal äri lõpeb?: （）
terviseks!: （Prost ）

Ostlemine

Kas teil on suurus, mida ma kannan?: （）
kui palju see on?: （）
See on liiga kallis.: （）
Võite nõustuda _____ (hind)?: （）
kallis: （）
Odavad: （）
Ma ei saa seda endale lubada.: （）
Ma ei taha seda.: （）
Sa petad mind.: （）
Mind ei huvita.: （）
Okei, ma ostsin selle.: （）
Kas saate mulle koti anda?: （）
Kas tarnite kaupa (välismaale)?: （）
Ma pean...: （）
... hambapasta.: （）
... hambahari.: （）
... tampoonid.: （）
...Seep.: （）
... šampoon.: （）
... valuvaigisti. (Näiteks aspiriin või ibuprofeen）: （）
... külmetusravim.: （）
... Seedetrakti meditsiin.: ... （）
... habemenuga.: （）
...Vihmavari.: （）
... Päikesekaitsekreem.: （）
...Postkaart.: （）
... tempel.: （）
... Aku.: （）
... kirjatarbed.: （）
...Pastakas.: （）
... Hiina raamat.: （）
... Hiina ajakiri.: （）
... Hiina ajaleht.: （）
... Hiina sõnaraamat.: （）

sõita

Soovin autot rentida.: （）
Kas ma saan kindlustuse?: （）
peata (Teeviit）: （）
ühesuunaline rada: （）
Saagis: （）
Parkimine keelatud: （）
Kiirusepiirang: （）
Bensiinijaam: （）
bensiin: （）
diislikütus: （）

ametivõimud

Enamik politseinikke Saksamaal, Austrias ja Šveitsis räägivad inglise keelt. Isegi kui teil on Saksamaal mõningaid funktsioone, peate võib -olla vea tegemiseks siiski inglise keele juurde jääma.

Ma ei teinud midagi halba.: Ich habe nichts getan. (eesh HAH-buh nikhts guh-TAHN）
See on arusaamatus.: Das war ein Missverständnis. (dahs vahr ighn MEES-fayr-shtand-nees）
Kuhu sa mind viid?: Wohin bringen Sie mich? (VOH-hin BRING-uhn zee meekh?）
Kas ma olen arreteeritud?: Prügikasti verhaftet? (olnud eekh fayr-HAHF-tut?）
Olen Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina kodanik.: Ich bin Macao/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina Staatsbürger. (eekh olnud Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHTAHTS-buur-gurr）
Soovin ühendust võtta Aomeni/Taiwani/Hongkongi/Singapuri/Hiina saatkonna/bürooga.: Ich saab mitmed Aomeni/Taiwan/Hongkong/Singapur/Hiina Sprechen/Büro. (eekh veel meet dayr/dame Ma-cao/Tai-wan/Hong-kong/Sing-a-pur/Chi-na SHPREKH-uhn/Buu-ro）
Ma tahan rääkida juristiga.: Ich mit mit einem Anwalt sprechen. (eekh veel meet IGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-uhn）
Kas ma saan trahvi kohe ära maksta?: Kann ich jetzt einfach eine Strafe zahlen? (kahn eekh yetst IGHN-fakh igh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?）; Märkus: Kindlasti saate ametnikele altkäemaksu andmisega tõsiseid probleeme.

RaamatVäljendiraamatu sissekanneSee on ülevaade ja vajab rohkem sisu. Sellel on sisestusmallid, kuid praegu pole piisavalt teavet. Palun mine edasi ja aita sellel rikastuda!