Afrikaansi vestmik - Afrikaans phrasebook

Afrikaans räägitakse kogu aeg Lõuna-Aafrika ja Namiibia. Keel on peamiselt tuletatud Hollandi. Enamik töökohas afrikaani keelt kõnelevaid inimesi oskavad siiski inglise keelt.

Hääldusjuhend

Vokaalid

a

nagu sun

e

nagu met, kuid mõnikord nagu meet või angel

ê

nagu apple

ë

hääldatakse tavaliselt sama mis „e”, kuid kui seda rõhutatakse grammatika tõttu, näiteks sõnades nagu „geëet”, mis tähendab „söönud”, saab seda hääldada veel kolmel viisil: meet, fear või meiet

i

nagu punktis bit

o

nagu f-sort või mood või boy

ô

nagu cauldron

u

nagu u aastal hut ümarate huultega

y

ingliskeelne vaste puudub, kuid sarnane y-ga m-sy, sama mis hollandi keel ij,

'n

"a" nagu "a koer "või"a laul '. See on artikkel; seda ei tehta kunagi suurtähega isegi siis, kui seda kasutatakse lause alguses: järgnev sõna on suurtäht.

Pange tähele, et afrikaani hääldus on äärmiselt keeruline ja võib olla väljakutse isegi Hollandi kõlarid.

Kaashäälikud

b

nagu bkell

c

nagu king (aeg-ajalt, tavaliselt pärisnimed, nt 'Coetzee')

d

nagu däss, kuid sõnade lõpus hääldatakse inglise keeles t

f

nagu fan

g

sarnaselt baasil olevale 'ch' -lech, aga palju kõvem ja hoogsam - natuke nagu flegma kullitamine :-).

h

nagu hkell

j

nagu yak

k

nagu king

l

nagu lamp

m

nagu man

n

nagu nap

lk

nagu lkjt

r

nagu rsipelgas, aga heli on veeretatud

s

nagu sjt

t

nagu tale

v

sama mis ingliskeelne 'f'

w

hääldatakse sama mis ingliskeelne „v” nagu aastal vjt

x

nagu fi-sx kuid äärmiselt haruldane, tavaliselt leidub seda teaduslikes terminites või laensõnades.

z

nagu blitisz

Mõnedes laenusõnades võib „g”, „v” ja „w” hääldada sama mis ingliskeelne vaste, kuid see on haruldane.

Digraafid ja trigraafid

aa

nagu f-saseal

ae

kaks heli üksteise järel üsna kiiresti. Alustatakse tähega 'aa' ja lõpetatakse kiiresti afrikaani keeles 'a', nagu punktis dust

ch

saab hääldada kolmel viisil: loch või shine või king

kk

nagu cane

nn

nagu man

sj

nagu machine

ee

nagu f-sear

eë

nagu f-sear, kuid hääldatakse kahe eraldi helina. Kõlab peaaegu nagu "ee-sina"

ië

sama mis eë

ei

nagu on sale

eu

hääldatakse kahel viisil: nagu aastal ear või nagu meetritesee

gh

sama mis inglise keeles 'gh'. Näiteks: ghost

ll

nagu lamp

mm

nagu mlõpp

st

hääldatakse kas sama kaua 'ee' nagu breed või tähega s iick

kn

nagu pi-sck 'n maksma

ng

nagu sing

nk

nagu thisnk

oe

hääldatakse kas pika oo-na nagu l-soot või lühikese oo-na nagu f-soot

oë

nagu inglise keeles doer

oo

sama mis saksa "ü", tehke oma huuled asendisse "o", kuid öelge selle asemel "ee".

ou

nagu coat

rs

nagu farse, kuid 'r' on rullitud

tj

nagu chunk

tj

koos st nagu kid

ui

ka ainulaadne heli. Kõlab nagu pljah aga pahviks langenud huultega. Nimi shane on lähim ingliskeelne vaste

uu

sarnane saksa keelega über, kuid hääldatakse suurema rõhuasetusega ja palju kauem. Lõpliku „yy” heliga identne

aai

nagu y-täht sh-sy, kuid hääldatakse palju kauem.

eeu

Ainulaadne trigraaf. Lähim ingliskeelne vaste on ingliskeelne sõna ewe. Proovige segada helid „ew” ja „oo”

oei

sarnane phooey kuid hääldatakse kiire w-ga

ooi

sarnane oil, kuid hääldatakse kiire w-ga

uie

sarnane player, kuid hääldatakse palju kauem

Märkus afrikaani kohta

Sarnaselt inglise keelele hääldatakse afrikaani keeles kahetes konsonante ühe helina, mitte kahe eraldi helina, välja arvatud juhul, kui need esinevad silbimurdel: 'wekker': 'vack-er' (äratuskell), kuid 'melkkoei': 'melk-koo- ee '(lüpsilehm).

Pange tähele, et kuigi afrikaani keele graafikud ja trigraafid sisaldavad enamasti täishäälikuid ja kõla nii, nagu oleksid need palju silpe, peetakse neid tegelikult ühe silbina.

Näiteks sõna „Goeie” kõlab nii, nagu see sisaldaks 3 silpi, kuid tegelikult sisaldab ainult kahte: „goei” ja „e” on kaks silpi.

Sellest näete, et afrikaani hääldus, nagu ka välismaalase inglise keel, võib olla üsna ebaregulaarne. Hääldus võib olla raske ja aktsendi ülimalt keeruline omandada, kuid õigesti öeldes on afrikaani keel kõige meloodilisem germaani keel.

Siiski ei tohiks ehmuda. Afrikaani keele grammatika on tegelikult üsna lihtne ja sarnaneb rohkem inglise keelega kui mis tahes muu germaani keelega. Verbid on isegi lihtsamad kui inglise keel: pole olemas olen või on või olid aga ainult on ja oli.

See, kes õpib afrikaani keelt, saab selle tõenäoliselt üsna kiiresti kätte ja tal pole rääkimisega probleeme Hollandi või mõistmine Saksa keel.

Olulised erinevused hollandi ja afrikaani keeles

A rukkie afrikaani keeles on lühike ajavahemik, mitte iseendale sooritatud seksuaalakt.

Tavalise kasutamise näited on Ek gaan 'n rukkie slaap või Ek sal oor 'n rukkie daar wees

Baie tähendab veel (palju); siiski sõna veel eksisteerib ka afrikaani keeles ja sellel on sama tähendus.

Fraasiloend

Põhitõed

Levinud märgid AVATUD Oeh SULETUD Varba SISENEMINE Ingang VÄLJU Uitgang TÕUKA Jäta PULL Trek Tualettruum WC Mehed Siin / Mans NAISED Dames / Vroue KEELATUD Verbood

Tere. (ametlik)

Goeie dag. ("...")

Tere. (mitteametlik)

Hallo. ("...")

Kuidas sul läheb?

Hoe gaan dit? ("...")

Hea, aitäh.

Läks, dankie. ("...")

Mis su nimi on?

Wat on jou naam? ("...")

Minu nimi on ______.

Minu naam on ______. ("...")

Meeldiv tutvuda.

Aangename kennis. ("...")

Palun.

Asseblief. ("...")

Aitäh.

Dankie. ("...")

Olete teretulnud.

Dis 'n plesier. ("...")

Jah.

Ja. ("...")

Ei

Nee. ("...")

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Verskoon minu. ("...")

Vabandage mind. (armuandmine)

Verskoon minu / Jammer. ("...")

Mul on kahju.

Ek on jammer. ("...")

Hüvasti

Totsiens. ("...")

Hüvasti (mitteametlik)

Baai. ("...")

Ma ei oska rääkida Afrikaans [hästi].

Ek kan nie [käinud] afrikaani praat nie. ("...")

Kas sa räägid inglise keelt?

Praat jy Engels? ("...")

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Kas hier iemand wat Engels praat? ("...")

Aita!

Aita! ("...")

Vaata ette!

Oppas! ("...")

Tere hommikust.

Goeie môre. ("...")

Tere õhtust.

Goeie naand. ("...")

Head ööd. (magama)

Goeie nag. ("...")

Ma ei saa aru.

Ek verstaan ​​nie. ("...")

Kus on tualett?

Waar on surnud tualett? ("...")

Kannan teksaseid.

Ek dra 'n teksariie. ("...")

Probleemid

Jäta mind rahule.

Laat my met rus./Los mu uit. (...)

Ära puutu mind!

Moenie aan minu vat nie! / Moenie aan minu raak nie (...)

Ma kutsun politsei.

Ek sal die polisie roep / bel. (...)

Politsei!

Polisie! (POLI-vaata)

Lõpeta! Varas!

Lõpeta! Usk! (...)

Ma vajan su abi.

Ek het u hulp nodig. Ek benodig u / jou hulp. (...)

See on hädaolukord.

Dit ei ole ndodgeval. (...)

Ma olen eksinud.

Ek on verdwaald. (...)

Ma kaotasin oma koti.

Ek het minu sak verloor. (...)

Kaotasin oma rahakoti.

Ek het mu beursie verloor. (...)

Ma olen haige.

Ek on siek. (...)

Olen vigastada saanud.

Ek on õrnem. (...)

Vajan arsti.

Ek het 'n dokter nodig. (...)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Mag ek u (ametlik) / jou (mitteametlik) telefoon gebruik? (...)

Numbrid

1

een ("...")

2

twee ("...")

3

drie ("...")

4

vier ("...")

5

vyf ("...")

6

ses ("...")

7

sewe ("...")

8

ag ("...") / agt ("...")

9

nege ("...")

10

tien ("...")

11

päkapikk ("...")

12

twaalf ("...")

13

dertien ("...")

14

veertien ("...")

15

vyftien ("...")

16

sestien ("...")

17

sewentien ("...")

18

agtien ("...")

19

negentien ("...")

20

twintig ("...")

21

een-et-twintig ("...")

22

twee-et-twintig ("...")

23

drie-et-twintig ("...")

...

30

dertig ("...")

40

veertig ("...")

50

vyftig ("...")

60

sestig ("...")

70

sewentig ("...")

80

tagtig ("...")

90

neëntig / negentig ("...")

100

eenhonderd ("...")

200

tweehonderd ("...")

300

driehonderd ("...")

...

900

negehonderd ("...")

1000

eenduisend ("...")

2000

tweeduisend ("...")

1,000,000

een miljoen ("...")

1,000,000,000

een miljard ("...")
Pange tähele erinevust Ameerika inglise numbritega.

1,000,000,000,000

een biljoen ("...")

Algarvud

1

eerste ("...")

2

tweede ("...")

3

derde ("...")

4

vierde ("...")

5

vyfde ("...")

6

sesde ("...")

7

õmmeldav ("...")

8

agste ("...")

9

negende ("...")

10

tiende ("...")

11

elfde ("...")

...

20

twintigste ("...")

...

100

honderdste ("...")

101

honderd-et-eerste ("...")

Aeg

nüüd

ei (tea)

hiljem

hiljem (...)

enne

voor (...)

hommikul

oggend (...)

pärastlõuna

keskpäev (...)

õhtul

aand (...)

öö

nag (...)

Kellaaeg

Mis kell on?

Hoe laat on dit?

üks kell (kui AM / PM on ilmne)

een uur

pool üks (kui AM / PM on ilmne)

pool twee (pool [tund enne] kaks [kell]]

kell kaks (kui AM / PM on ilmne)

twee uur

kell üks hommikul

een uur in die oggend

kell kaks hommikul

twee uur in die oggend

keskpäev

keskpaik

keskpäeval

om twaalf in die middag

kell üks õhtul

een uur in die middag

kell kaks õhtul

twee uur in die middag

kesköö

keskel

südaööl

om middernag

Kestus

_____ minut (id)

_____ minut (...) / minut (...)

_____ tund (t)

_____ uur (...) / ure (...)

_____ päev (t)

_____ dag (...) / dae (...)

_____ nädal (t)

_____ nädal (...) / weke (...)

_____ kuu (d)

_____ maand (...) / maande (...)

_____ aasta (d)

_____ jaar (...) / jare (...)

Päevad

täna

vandag (...)

eile

gister (...)

üleeile

eergister (...)

homme

môre (...)

ülehomme

oormôre (...)

see nädal

sure nädal (...)

Eelmine nädal

verlede nädal (...)

järgmine nädal

volgende nädal (...)

Esmaspäev

Maandag ("...")

Teisipäev

Dinsdag ("...")

Kolmapäev

Woensdag ("...")

Neljapäev

Donderdag ("...")

Reede

Vrydag ("...")

Laupäev

Saterdag ("...")

Pühapäev

Sondag ("...")

Nädalavahetus

Naweek ("...")

Kuud

Jaanuar

Januarie (YAN-ua-ree)

Veebruar

Veebruar (VEE-brua-ree)

Märts

Maart ("...")

Aprill

Aprill (AH-pril)

Mai

Mei (Mai)

Juunil

Junie (SINU-põlv)

Juuli

Julie (SINA-lee)

august

Augustus ("...")

Septembrini

September ("...")

Oktoober

Oktoober ("...")

Novembrini

November ("...")

Detsembril

Desember ("...")

Kellaaja ja kuupäeva kirjutamine

Päev

Dag ("...")

Nädal

Nädal ("...")

Kuu

Maand ("...")

Aasta

Jaar ("...")

Sajandil

Eeu ("...")

Hüppeaasta

Skrikkel-jaar ("...")

13:00

13:00 / 13h00

14:00

14:00 / 14h00

15:00

15:00 / 15h00

...

12:00

24:00 / 24h00 / 00:00 / 00h00

Värvid

Punane

Rooi ("...") (intensiivne vorm: punnis-rooi, veripunane)

Kollane

Geel ("...") (intensiivne vorm: goud-geel ("..."))

Roheline

Groen ("...") (intensiivne vorm: gras-groen ("..."), roheroheline)

Sinine

Blou ("...") (intensiivne vorm: hemel-blou ("..."), taevasinine)

Must

Swart ("...") (intensiivne vorm: pik-swart ("..."), kottpime)

Valge

Vaim ("...") (intensiivne vorm: teravmeelne ("..."))

Lilla

Pers ("...")

Oranž

Oranje ("...")

Pruun

Bruin ("...")

Hall

Grys ​​("...")

Roosa

Pienk ("...") / Rooskleurig ("...")

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Hoeveel kos 'n kaartjie na _____? (...)

Palun üks pilet _____-le.

Een kaartjie na _____, asseblief. (...)

Kuhu see rong / buss läheb?

Waarheen gaan hierdie trein / buss? (...)

Kuhu viib rong / buss _____?

Waar on die trein / bus na _____? (...)

Kas see rong / buss peatub _____?

Kas peatada die / hierdie trein / buss _____-s? (...)

Millal _____ rong / buss väljub?

Hoe laat vertrek die trein / bus na _____? (...)

Millal see rong / buss saabub _____?

Hoe laat sal die trein / buss _____ saabuja juures? (...)

Juhised

Kuidas jõuda _____-ni?

Hoe kom ek tot _____? (...)

...rongijaam?

... die trein-stasie? (...)

... bussijaam?

... sure buss-stasie? (...)

... lennujaam?

... surra lughawe? (...)

... kesklinnas?

... middedorp? (...)

... noortehostel?

... die jeug-hostelis? (...)

...hotell?

... surra _____ hotellis? (...)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... Ameerikaanse / Kanadese / Australiese / Britse konsulaat? (...)

Kus on palju ...

Waar on daar baie ... (...)

... hotellid?

... hotellid? (...)

... restoranid?

... restoranis? (...)

... baarid?

... kroeë? (...)

... saidid, mida vaadata?

... besienswaardighede? (...)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Kas teil on minu kaardi kaart? (...)

tänav

straat (...)

Pööra vasakule.

Draai lingid. (...)

Pööra paremale.

Draai reg. (...)

vasakule

lingid (...)

eks

regs (...)

otse edasi

reguit vorentoe (...)

_____ poole

tagumises kaubikus _____ (...)

mööda _____

verby die _____ (...)

enne _____

voor die _____ (...)

Jälgige _____.

Wees op die uitkyk vir die _____. (...)

ristmik

kruiisimine (...)

põhjas

noord (...)

lõunasse

suid (...)

idas

oos (...)

läänes

wes (...)

mine ülesmäge

gaan op teen die heuwel (...)

mine alla

gaan af teen die heuwel (...) / Tee läheb allamäge: Die pad loop afdraand (...)

See on ülesmäge

Dit is opdraande (...)

See on allamäge

Dit is afdraande (...)

Takso

Takso!

Takso! (...)

Palun viige mind _____ juurde.

Vat mu asseblief na _____ varvas. (...)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Hoeveel kos dit om na na _____ toe te gaan? (...)

Viige mind sinna, palun.

Vat mu varba, asseblief. (...)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

Het u enige kamers beskikbaar? (...)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Hoeveel kos 'n kamer vir een / twee persone? (...)

Kas toas on voodilinad

Kas Daar Lakens on die kameris? (...)

Kas toas on ...

Het die kamer ... (...)

...vannituba?

... pole badkamer? (...)

... telefon?

... pole telefoni? (...)

... teler?

... kas pole telerit? (...)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Mag ek die kamer eers sien? (...)

Kas teil on midagi vaiksemat

Het u enige iets stiller? (...)

Kas teil on midagi ...

Het u enige ... kamer? (...)

... suurem?

... groter ... (...)

... puhtam?

... skoner (...)

... odavam?

... goedkoper ... (...)

OK, ma võtan selle.

Läks, ek sal dit neem / vat. (...)

Jään _____ ööks.

Ek sal ____ aand (e) bly. (...)

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Kas teie hotell on aanbeveel? (...)

Kas teil on seif?

Het u 'n kluis? (...)

... kapid?

... sluitkas (te) (...)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Kas ontbyt / aandete on ingesluit? (...)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Hoe laat on ontbyt / aandete? (...)

Palun koristage mu tuba.

Maak asseblief my kamer skoon. (...)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

Kan u my wakker maak teen _____? (...)

Ma tahan järele vaadata.

Ek wil uitteken. (...)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Aanvaar u Amerikaanse / Australiese / Kanadese dollar? (...)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Aanvaar u Britse tiik? (...)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

Aanvaar u kredietkaarte? (...)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Kan u geld wissel vir my? (...)

Kust ma saan raha vahetada?

Waar kan ek geld verwissel? (...)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Kan u 'n resigerstjek wissel vir my? (...)

Kust ma saan reisitšeki vahetada?

Waar kan ek 'n reisigerstjek verwissel? (...)

Mis on vahetuskurss?

Wat on die wisselkoers? (...)

Kus on sularahaautomaat?

Waar on autobank / sularahaautomaat? (...)

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

'n Tafel vir een / twee person (e) usku. (...)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Mag ek 'n spyskaart sien, asseblief? (...)

Kas ma saan kööki vaadata?

Mag ek in die kombuis kyk? (...)

Kas seal on maja eriala?

Kas daar 'n huis-spesialiteit? (...)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Kas daar 'n lokale on spesialiteit? (...)

Olen taimetoitlane.

Ek's / Ek on taimetoitlane. (...)

Sealiha ma ei söö.

Ek eet nie varkvleis nie. (...)

Söön ainult koššertoitu.

Ek eet net / slegs koššer kos. (...)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / searasva)

Kas olete asseblief olie-vry voorberei? (...)

fikseeritud hinnaga eine

Vaste prys ete / buffet-ete (...)

à la carte

à la carte (...)

hommikusöök

ontbyt (...)

lõunasöök

middag-ete (...)

tee (sööki)

tee (...)

õhtusöök

aandete (...)

Ma tahan _____.

Ek wil _____ hê. (...)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Ek wil 'n gereg kohtus _____ hê. (...)

kana

hoender (...)

veiseliha

beesvleis (...)

kala

vis (...)

sink

sink (...)

vorst

halveneb (...)

juust

kaas (...)

munad

eiers (...)

salat

slaai (...)

(värsked) köögiviljad

(vars) groente (...)

(värsked) puuviljad

(vars) vrugte (...)

leib

poeg (...)

röstsai

kukk (...)

nuudlid

noedels / pasta (...)

riis

rys (...)

oad

luu / boontjies (...)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Mag ek 'n glas _____ kry? (...)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Mag ek 'n koppie _____ kry? (...)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Mag ek 'n pudel _____ kry? (...)

kohv

koffie (...)

tee (juua)

tee (...)

mahl

mahl (...)

sädelev vesi

vonkelwater (...)

vesi

vesi (...)

õlu

bier (...)

punane / valge vein

rooi / wit wyn (...)

Kas tohib _____?

Mag ek _____ kry? (...)

sool

sout (...)

must pipar

swart peper (...)

või

botter (...)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Verskoon minu? (...)

Olen lõpetanud.

Ek on klaar. (...)

See oli maitsev.

Dit oli heerlik. (...)

Palun puhastage plaadid.

Kan u asseblief die tafel skoonmaak. (...)

Tšekk Palun.

Surma uuesti, asselblief. (...)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

Bedien u alkohol? (...)

Kas on olemas lauateenindus?

Kas daar tafel-diens on? (...)

Palun õlut / kaks õlut.

'n Bier / twee biere, asseblief. (...)

Palun klaasi punast / valget veini.

'n Glas rooi / wit wyn, asseblief. (...)

Palun pinti.

'n Pint, asseblief. (...)

Palun pudel.

'n Bottel, asseblief. (...)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

_____ (et et _____ (), asseblief. (...)

viski

viski (...)

viin

wodka (...)

rumm

rumm (...)

vesi

vesi (...)

klubi sooda

sooda (...)

toonik

toonik (...)

apelsinimahl

lemoensap (...)

Koks (sooda)

Koks (koeldrank)

Kas teil on baaris suupisteid?

Kas daar enige versnaperinge / snoepgoed? (...)

Üks veel palun.

Nog een, asseblief. (...)

Palun veel üks voor.

Nog 'n rondte, asseblief. (...)

Millal on sulgemisaeg?

Hoe laat on toemaaktyd? (...)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

Kas olete mu kaaslases / grootes sees? (...)

Kui palju see on?

Hoeveel kos dit? (...)

See on liiga kallis.

Dit is te duur./Dis te duur (...)

Kas võtaksite _____?

Sal u _____ aanvaar? (...)

kallis

duur (...)

odav

goedkoop (...)

Ma ei saa seda endale lubada.

Ek kan dit nie bekostig nie. (...)

Ma ei taha seda.

Ek wil dit nie hê nie. (...)

Sa petad mind.

Jy kul / verneuk minu. (...)

Ma ei ole huvitatud.

Ek stel nie belang nie. (..)

OK, ma võtan selle.

OK, ek sal dit vaat. / Reg, ek sal dit vaat. (...)

Kas mul on kott?

Kan ek 'n sakkie kry? (...)

Kas saadate (välismaale)?

Verskeep u (oorsee)? (...)

Mul on vaja ...

Ek het ... nodig (...)

... hambapasta.

... tandepaste. (...)

... hambahari.

... ei ole tandeborsel. (...)

... tampoonid.

... tampoonid. (...)

...seep.

... imbuma. (...)

... šampoon.

... šampoon. (...)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

... pyntablet (...)

... külmarohi.

... verkoue-medisyne. (...)

... kõhurohi.

... maagmedisyne. (...)

... habemenuga.

... pole nippe. (...)

...vihmavari.

... 'n sambreel. (...)

... päikesekreem.

... sonbrand-olie. (...)

...postkaart.

... 'n poskaart. (...)

...postmargid.

... seëls. (...)

... patareid.

... aku. (...)

...kirjapaber.

... skryfpapier. (...)

...pastakas.

... pole pastakas. (...)

... ingliskeelsed raamatud.

... Engelse boeke. / Boeke Engelsis. (...)

... ingliskeelsed ajakirjad.

... Engelse tydskrifte. (...)

... ingliskeelne ajaleht.

... 'n Engelse koerant. (...)

... afrikaani-inglise sõnastik.

... 'n Afrikaans-Engelse woordeboek. (...)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

Ek ei mootori huur. (...)

Kas ma saan kindlustuse saada?

Kan ek assuransie kry? (...)

peatus (tänavasildil)

peatus (op 'n straat teken)

üks viis

een-rigting (...)

saagikus

gee varvas (...)

Parkimine keelatud

geen parkimine (...)

kiiruspiirang

rikutud piiks (...)

gaas (bensiin) jaam

bensiin-stasie / vul-stasie (...)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

Ek het niks verkeerd gedoen nie. ("...")

See oli arusaamatus.

Dit ei saanud valesti aru. ("...")

Kuhu te mind viite?

Waar heen vat jy minu? ("...")

Kas ma olen arreteeritud?

Kas ek onder arres? ("...")

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Ek on Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese burger. ("...")

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

Ek wil met die Amerikaanse / Australiaanse / Britse / Kanadese ambassade praat. ("...")

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Ek wil met 'n prokureur praat. ("...")

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Kan ek onmiddellik 'n boete betaal? ("...")