Hollandi vestmik - Dutch phrasebook

Hollandi keelt kõnelev maailm. Hollandi keel on ka üks Euroopa Liidu ja Lõuna-Ameerika Rahvaste Liidu ametlikest keeltest.

Hollandi (Nederlands) on germaani keel, mida räägib kogu maailmas umbes 27 miljonit inimest. Enamik inimesi, kes elavad Holland ja Flandria (Põhja - Aafrika Vabariik) Belgia) kasutada seda esimese keelena, samas kui Suriname, Aruba, Curaçao, Sint Maarten, ja Kariibi Madalmaad seda kasutatakse laialdaselt teise keelena. Ajalooliselt Prantsuse Flandria ja selle osad Alam-Reini piirkond aastal Saksamaa kuuluvad ka hollandi keele sfääri ja koloniseerimise ajal levis see ka Indoneesia ja teised endised Hollandi kolooniad.

Hollandi keel on esivanem Afrikaani keel sisse räägitud Lõuna-Aafrika ja Namiibia, mis on hollandi jaoks vastastikku arusaadav. Lõpuks on see tihedalt seotud teiste läänegermaani keeltega, näiteks Saksa keel (eriti Alamsaksa keel), Inglise ja Läänefriisi keelja kaugemal Skandinaavialik Põhjagermaani keeled.

Kasutage

Inglise keelt räägitakse laialdaselt kõigis piirkondades, kus hollandi keel on põhi- või kõrvalkeel. Valitsusametnikel, sealhulgas politseiametnikel, aga ka dirigentidel, meditsiinipersonalil ja turismitööstuses töötaval personalil on alati vähemalt mõistlik inglise keele oskus. Eakad ja väikelapsed seda aga tavaliselt ei tee, seega võib natuke hollandi keelt kasuks tulla.

Paljudel hollandi ja flaami inimestel on mõistlik ja suurepärane inglise keele oskus ning nad kalduvad inglise keelele üle minema, kui nad hindavad nende inglise keele taset kõrgemaks kui külastaja hollandi keelt. Kuigi selle eesmärk on muuta suhtlemine lihtsamaks, raskendab see harjumus teie keeleoskuse parandamist. Olukordades, kus ajasurve pole probleem, selgitage julgelt, et proovite oma hollandi keelt harjutada ja enamik inimesi püüab teiega lihtsas hollandi keeles vestelda.

Flaami ja hollandi erinevused Euroopas

Flandrias on viisakusvormi kasutamine teiste poole pöördumiseks palju tavalisem kui Hollandis, kus ametlik u-täht on tänapäeval enamasti reserveeritud eakate inimeste poole pöördumiseks. Kuna aga viisaka vormi kasutamine võib olla probleemiks viisaka vormi tõttu, ja vastupidine võib lihtsalt mõningaid itsitusi esile kutsuda, kasutame selles vestmikus viisakat vormi, kui pole teisiti mainitud.

Hääldus g lõunas (Flandria ja Flandria) erineb suuresti Lõuna-Holland) ja põhjas. Põhjas hääldatakse / g / hääletu veluarmurdena; sarnaselt ingliskeelse sõna "loch". Hollandi keeles nimetatakse seda" harde g "või" hard g ". Reini ja Waali jõest lõunas liigub hääldus palataalseks frikatiiviks või" pehme g "- vähem levinud heli, mida kasutatakse ainult paar protsenti maailma keeltest.

Hääldus

Hollandi keeles on mõned täishäälikuhääled, mida paljudes teistes keeltes ei tunta, mistõttu neid võib olla raske õppida.

Lühikesed täishäälikud

a

/ ɑ /: nagu "a" "rahulikus", (kuid lühem)

e

/ ɛ / ə /: nagu "e" "pliiatsis" või "e" "" "(sõnalõppudes)

i

/ ɪ /: nagu "i" "pin"

o

/ ɔ /: nagu "o" "kahvlis"

oe

/ u /: nagu "oo" ka "liiga" (kuid lühem)

u

/ ʊ /: nagu "u" in "put"

y

/ ɪ / i /: nagu "i" "like" või "ee" "deep"

Pikad täishäälikud

a, aa

/ aː /: nagu "aa" "afrikaani keeles"

e, ee

/ eː /: nagu "a" tähtpäeval "päev" (ilma "y" -heli hääldamata, on midagi b vaheled & team)

eu

/ ɜː /: sarnane "halastuses" e-ga

st

/ iː /: nagu "ea" "meres"

o, oo

/ oː /: nagu "o" "tagasi" (hääldamata lõpus "w" häält)

oe

/ uː /: nagu "oo" ka "liiga"

u, uu

/ yː /: nagu "ü" saksa keeles "München"

Diftongid

au, ou

/ aʊ /: nagu "ow" jaotises "kuidas"

eeuw

/ eːu /: nagu "a" täht "päev" ja asendades "y" -heli lõpus "w" -heliga

ei, ij

/ ɛɪ /: ei eksisteeri inglise keeles, kuid sarnaneb mõnevõrra tähega "minu" y-ga

st

/ iːu /: nagu "ea" "meres", millele järgneb "w" -heli

ui

/ ɜːu /: nagu "i" "sir", millele järgneb "w" -heli.

ië

/i.e/: sama mis ee, kuid üksteisest eraldi.^[1]

Kaashäälikud

b

/ b /: nagu "b" "voodis"

c

/ k / s /: nagu "c" "can" (k) või "c" "teatud" (s)

ch

/ x /: nagu "ch" Šoti "loch"

d

/ d /: nagu 'd' in 'do'

f

/ f /: nagu "f" "tundes"

g

/ ɣ /: häältega ch-heli

h

/ h /: nagu "h" on "have"

j

/ j /: nagu y

k

/ k /: nagu "k" "kilo"

l

/ l /: nagu "l" "madalas"

m

/ m /: nagu "m" sõna "mees"

n

/ n /: nagu "n" "ei"; sageli langes sõnade lõppu

lk

/ p /: nagu "p" "lemmiklooma"

q

/ k /: nagu 'q' 'kiires'

r

/ ʁ /: sarnane "r" -ga "reas", kuid kõri tagant, nagu prantsuse "r".^[2]

s

/ s /: meeldib sõna s öelda

sj

/ ʃ /: nagu "sh" "she"

t

/ t /: nagu "top" "t"

v

/ v /: nagu „v” veenis

w

/ ʋ /: ingliskeelne vaste puudub; kusagil ingliskeelsete "v" ja "w" vahel

x

/ ks /: nagu "x" kirves

y

/ j /: nagu "y" "jah"

z

/ z /: nagu "z" "loomaaias"

Märkused

Fraasiloend

Põhitõed

Tere.

Hallo. (HAH-madal)

Kuidas sul läheb?

Hoe maakt u het? (hoo MAHKT uu onn?)

Kuidas sul läheb? (mitteametlik)

Hoe gaat het? (hoo GAHT onn?)

Hea, aitäh.

Läksin, dank u. (GOOT dahnk uu)

Hea, aitäh. (mitteametlik)

Läks, tühi je. (GOOT dahnk yuh)

Mis su nimi on?

Hoe heet u? (hoo HAYT uu?)

Mis su nimi on? (mitteametlik)

Hoe heet je? (hoo HAYT jah?), või Wat on jouw naam? (vat on yoo NAHM?)

Minu nimi on ______ .

Mijn naam on ______. (meyn NAHM on _____.)

Meeldiv tutvuda.

Aangenaam kennis te maken. (AHN-guh-nahm KEH-nis tuh MAH-kun) või lihtsalt Aangenaam (AHN-guh-nahm)

Palun.

Alstublieft. (AHL-stuu-BLEEFT)

Aitäh.

Dank u. (DAHNK uu)

Aitäh. (mitteametlik)

Dank je. (DAHNK jah)

Olete teretulnud.

Graag gedaan. (GRAHG guh-DAHN)

Enamasti ütlevad inimesed hollandi keeles, kui nad teile midagi annavad, "alstublieft"; enne seda ütlete "dank je": "alstublieft" tähendab ka, et olete teretulnud.

Jah.

Ja. (Jah)

Ei

Nee. (PÄEVA)

Vabandage mind. (tähelepanu saamine)

Mag ik isegi uw aandacht? (mahg ick AY-vuhn uuw AHN-daght?) või lihtsalt Pardon (PAR-don)

Vabandage mind. (armuandmine)

Vabandust. (SOH-ree)

Mul on kahju.

Het spijt mind. (het SPAYT muh) või vabandust. (SOH-ree)

Hüvasti

Tot ziens. (TOT seens)

Ma ei oska hollandi keelt.

Ik spreek geen Nederlands. (ick SPRAYK gay NAY-dur-lahnts)

Ma ei oska hollandi keelt hästi.

Ik spreek niet läks Nederlandsi. (ick SPRAYK neet goot NAY-dur-lahnts)

Kas sa räägid inglise keelt?

Spreekt u Engels? (SPRAYKT uu ENG-uls?)

Kas siin on keegi, kes räägib inglise keelt?

Spreekt hier iemand Engels? (SPRAYKT heer EE-mahnt ENG-uls?)

Aita!

Aita! (KÕRG!)

Tere hommikust.

Goedemorgen. (GOO-duh-MORE-gun)

Tere päevast.

Goedemiddag. (GOO-duh-MIH-dahgh)

Tere õhtust.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Head ööd.

Goedenavond. (Goo-duh-NAH-vunt)

Head ööd (magama)

Slaap lekker. (SLAHP LECK-uhr)

Ma ei saa aru.

Ik begrijp het niet. (ick buh-GRAYP onn neet)

Kus on tualett?

Waar on het WC? (wahr on onn twah-LET?)

Probleemid

Jäta mind rahule.

Laat mind kohtas rooste. (LAHT muh kohtus RUSTiga)

Ära puutu mind!

Blijf van me af! (BLEYF van muh AHF!)

Ma kutsun politsei.

Ik roep de politie. (ick ROOP duh poh-LEET-see)

Politsei!

Poliitika! (poh-LEET-vaata!)

Lõpeta! Varas!

Lõpeta! Usk! (STOP! SÜGAV!)

Ma vajan su abi.

Ik heb uw hulp nodig. (ick HEP uu HULP noh-duhg)

See on hädaolukord.

Het on een noodgeval. (onn ON uhn NOWT-guh-vahl)

Ma olen eksinud.

Ik ben verdwaald. (ick BEN vuhr-DWAHLT)

Ma kaotasin oma koti.

Ik heb mijn bagage verloren. (ick HEP meyn bah-GHAH-zhuh vuhr-LOH-run)

Kaotasin oma rahakoti.

Ik heb mijn portemonnee verloren. (ick HEP meyn por-tuh-mon-NAY vuhr-LOH-run)

Ma olen haige.

Ik ben ziek. (ick ben ZEEK)

Olen vigastatud.

Ik ben gewond. (ick ben ghuh-WONT)

Vajan arsti.

Ik heb een dokter nodig. (ick hep uhn DOCK-tuhr no-duhg)

Kas ma saan teie telefoni kasutada?

Mag ik uw telefoon gebruiken? (MAHG ick uuw tay-luh-PHOHN ghuh-BROWK-kuhn?)

Numbrid

1

een (AIN)

2

twee (PÄEV)

3

drie (DREE)

4

vier (VEER)

5

vijf (VAYF)

6

zes (ZEHS)

7

zeven (ZAY-vuhn)

8

acht (AHGT)

9

negen (NAY-guhn)

10

tien (TEEN)

11

päkapikk (ELF)

12

twaalf (TWAHLF)

13

dertien (DEHR-teismeline)

14

veertien (VAYR-teismeline)

15

vijftien (VAYF-teismeline)

16

zestien (ZEHS-teismeline)

17

zeventien (ZAY-vuhn-teen)

18

achttien (AHGT-teismeline)

19

negentien (NAY-guhn-teen)

20

twintig (KAKSIK-tuhg / KAKSIK-teeg)

21

eenentwintig (AIN-uhn-TWIN-tuhg / AIN-uhn-TWIN-teeg)

22

tweeëntwintig (TWAY-uhn-TWIN-tuhg / TWAY-uhn-TWIN-teeg)

23

drieentwintig (DREE-uhn-TWIN-tuhg / DREE-uhn-TWIN-teeg)

30

dertig (DEHR-tuhg / DEHR-teeg)

40

veertig (VAYR-tuhg / VAYR-teeg)

50

vijftig (VAYF-tuhg / VAYF-teeg)

60

zestig (ZEHS-tuhg / ZEHS-teeg)

70

zeventig (ZAY-vuhn-tuhg / ZAY-vuhn-teeg)

80

tachtig (TAHG-tuhg / TAHG-teeg)

90

negentig (NAY-guhn-tuhg / NAY-guhn-teeg)

100

honderd (HON-duhrt)

200

tweehonderd (TWAY-hon-duhrt)

300

driehonderd (DREE-hon-duhrt)

1000

duizend (DIGH-zuhnt)

2000

tweeduizend (TWAY-digh-zuhnt)

1,000,000

een miljoen (uhh mil-YOON)

1,000,000,000

een miljard

1,000,000,000,000

een biljoen

number _____ (rong, buss jne.)

nummer _____ (NUHM-muhr)

pool

de helft (duh HELFT)

vähem

vaataja (MIN-duhr)

rohkem

meer (Mai)

Aeg

enne

voor (VOHR)

nüüd

nu (NUU)

hiljem

hiljem (LAH-tuhr)

hommikul

oktoober (OHG-tuhnt)

pärastlõuna

keskpäev (KESK-dahg)

õhtul

avond (AH-vuhnt)

öö

jaht (NAHGT)

Kellaaeg

üks kell (kui AM / PM on ilmne)

een uur (AIN uuhr)

kell kaks (kui AM / PM on ilmne)

twee uur (TWAY uuhr)

kell üks hommikul

een uur 's nachts (AIN uuhr snahgts)

kell kaks hommikul

twee uur 's nachts (TWAY uuhr snahgts)

keskpäev

tussen de middag (TUHS-suhn duh MID-dahg)

kell üks õhtul

een uuri keskpaigad (AIN uuhr SMID-dahgs)

kell kaks õhtul

twee uuri keskpaigad (TWAY uuhr SMID-dahgs)

kesköö

middernacht (MID-duhr-nahgt)

Kestus

_____ minut (id)

_____ minut (min-UUHT) / minuten (min-UUHT-uhn)

_____ tund (t)

_____ uur (UUHR) / uren (UUHr-uhn)

_____ päev (t)

_____ dag (DAHG) / dagen (DAH-ghun)

_____ nädal (t)

_____ nädal (ÄRA) / weken (ÄRKE-uhn)

_____ kuu (d)

_____ maand (MAHNT) / maanden (MAHN-duhn)

_____ aasta (d)

_____ jaar (YAHR) / jaren (YAH-ruhn)

Päevad

üleeile

eergisteren (AIR-ghis-tuh-ruhn)

eile

gisteren (GHIS-tuh-ruhn)

täna

vandaag (vahn-DAHG)

homme

morgen (ROHKEM-ghun)

ülehomme

overmorgen (O-vuhr-veel-ghun)

Eelmine nädal

vorige nädal (VOH-ruh-ghuh ÄRA)

see nädal

deze nädal (PÄEV-zuh WAKE)

järgmine nädal

volgende nädal (VOL-ghun-duh WAKE)

Esmaspäev

maandag (MAHN-dahg)

Teisipäev

dinsdag (DINSS-dahg)

Kolmapäev

woensdag (WOONS-dahg)

Neljapäev

annderdag (ÄRA-duhr-dahg)

Reede

vrijdag (VRAY-dahg)

Laupäev

zaterdag (ZAH-tuhr-dahg)

Pühapäev

sondag (ZON-dahg)

Kuud

Jaanuar

januari (jahn-uu-AH-ree)

Veebruar

veebruari (fay-bruu-AH-ree)

Märts

maart (MAHRT)

Aprill

aprill (ah-PRIL)

Mai

mei (MAI)

Juunil

juuni (YUU-nee)

Juuli

juuli (YUU-lee)

august

augustus (ow-GHUS-tus)

Septembrini

september (sep-TEM-buhr)

Oktoober

oktoober (ock-TOW-buhr)

Novembrini

november (ei-VEM-buhr)

Detsembril

detsember (päev-SEM-buhr)

Värvid

must

zwart (ZWAHRT)

valge

vaimukus (VALGE)

hall

grijs (HALLID)

punane

rood (ROWT)

sinine

sinine (BLAW)

kollane

geel (GHAYL)

roheline

groen (GHROON)

oranž

oranje (oh-RAHN-jaa)

lillakas

paarid (PAHRS), purper (PUHR-puhr)

pruun

bruin (BRUYN)

Transport

Buss ja rong

Kui palju maksab pilet _____?

Hoeveel kost een pilet naar _____? (HOO-vale maksis TICK-et nahr _____)

Palun üks pilet _____-le.

Een pilet naar _____, alstublieft. (uhn TICK-et nahr _____, AHL-stuu-BLEEFT)

Palun ühe suuna pilet.

Enkele reis, graag. (ANG-kuh-luh reyss ghrahg)

Palun edasi-tagasi.

{Flanders} Heen-en-terug, graag (HAYN-trugh ghrahg)

{Holland} Een retourtje, graag (uhn ruh-TOUR-tyuh, ghrahg)

Kuhu see rong / buss läheb?

Waar gaat deze trein / bussiheen? (WAHR ghaht päev-zuh treyn / buss HAYN)

Kuhu viib rong / buss _____?

Waar is de trein / buss naar _____? (WAHR on duh treyn / bus nahr _____)

Kas see rong / buss peatub _____?

Kas peatada deze trein / buss _____-s? (STOPT päev-zuh treyn / buss _____)

Millal _____ rong / buss väljub?

Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____? (won-NAYR vur-trekt duh treyn / bus nahr _____)

Millal see rong / buss _____ saabub?

Wanneeri komt deze trein / bus aan _____? (võitis-NAYR come-t päev-zuh treyn / bus ahn _____)

Juhised

Kuidas ma saan ...

Hoe kom ik bij ...? (HOO kum ick bey)

...rongijaam?

... het jaam? (onn stah-SYON)

... bussijaam?

... het bussijaam? (onn BUS-stah-SYON)

... lennujaam?

... de luchthaven? (duh LUGHT-hah-vuhn)

... kesklinnas?

... het centrum? (onn CEN-trum)

... noortehostel?

... de jeugdherberg? (duh YEUGHT-hayr-behrgh)

...hotell?

... het _____ hotell? (onn _____ hoh-TELL)

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Suurbritannia konsulaat?

... het Ameerikaans / Canadees / Australisch / Briti konsulaat? (onn ah-may-ree-KAHNS / kah-nah-PÄEVAD / OW-STRAH-leed / BRITID con-suu-LAHT)

Kus on palju ...

Waar zijn er veel ... (WAHR zayn er VAYL)

... hotellid?

... hotellid? (hoh-TELLS)

... restoranid?

... restoranid? (res-tow-RAHNTS)

... baarid?

... baarid? (BAHRS)

... saidid, mida vaadata?

... bezienswaardigheden? (buh-zeens-WAHR-dugh-heina-duhn)

Kas saaksite mind kaardil näidata?

Kunt u mij dat tonen op de kaart? (KUNT uu võib daht TOW-nuhn op duh KAHRT)

tänav

straat (VÄLJAS)

Pööra vasakule.

Sla lingid af. (slah LINGID ahf)

Pööra paremale.

Sla meenutab af. (slah REGHTS ahf)

vasakule

lingid (LINGID)

eks

rechts (REGHTS)

otse edasi

rechtdoor (REGH-dore)

_____ poole

naar _____ (NAHR)

mööda _____

na de / het _____ (NAH duh / onn)

enne _____

voor de / het _____ (VORE duh / onn)

Jälgige _____.

Kijk uit voor de / het _____. (keyk IGHT vore duh / onn)

ristmik

kruispunt (KRUYSS-punt)

põhjas

noorden (NOHR-duhn)

lõunasse

zuiden (ZIGH-duhn)

idas

oosten (OHS-tuhn)

läänes

Westen (WES-tuhn)

ülesmäge

bergop (bayr-GHOP)

allamäge

bergaf (bayr-GHAHF)

Takso

Takso!

Takso! (TAK-vaata)

Palun viige mind _____ juurde.

Breng me naar _____, alstublieft. (BRANG muh nahr .... ALS tuu BLEEFT)

Kui palju maksab _____ juurde jõudmine?

Wat kost het om naar _____ te gaan? (WATT KOST uht om nahr _____ tuh GHAHN)

Viige mind sinna, palun.

Breng me erheen, alstublieft. (BRANG muh er-HAYN, ALS tuu BLEEFT)

Öömaja

Kas teil on vabu tube?

Heeft u kamers vrij? (heinaft uu KAH-murs vraiy)

Kui palju on ruumi ühele inimesele / kahele inimesele?

Hoeveel kost eenersoonskamer / tweepersoonskamer? (HOO-vale kost uhn ANE-pur-sones-kah-mur / TWAY-pur-sones-kah-mur)

Kas toas on voodilinad

Zijn er järved de kamer? (zaiyn uhr LAH-kuns in duh KAH-mur)

Kas toas on ...

Kas er een ... in de kamer? (on uhr uhn ... in duh KAH-mur)

...vannituba?

... een badkamer (... uhn BAHT-kah-mur)

... telefon?

... een telefoon (... uhay tay-lay-FONE)

... teler?

... een TV (... uhay tay-VAY)

Kas tohib kõigepealt ruumi näha?

Mag ik de kamer eerst zien? (Magh ick ayrst duh KAH-mur zene)

Kas teil on midagi vaiksemat

Heeft u iets rustigers? (hayft uu sööb RUSS-tih-ghur)

Kas teil on midagi ...

Heeft u een ... kamer? (heinaft uu uhn ... KAH-mur)

... suurem?

... groter? (... GHROH-turr)

... puhtam?

... Schoner? (... SGHONE-uhr)

... odavam?

... goedkoper? (... ghoot-KOWE-pur)

OK, ma võtan selle.

Läks, ik neem deze. (ghoot ick nimi PÄEV-zuh)

Jään _____ ööks.

Ik blijf _____ nacht (et). (ick blaiyf _____ naght (uhn))

Kas oskate soovitada mõnda teist hotelli?

Kan u mij een ander hotel aanraden? (Kan uu maiy uhn ahn-DUR howe-TEL AHN-rah-dun)

Kas teil on seif?

Heeft u een kluis? (heinaft uu uhn kluys)

... kapid?

... baggagekastjes? (bah-GHAH-zuh-kass-tyus)

Kas hommikusöök / õhtusöök on hinna sees?

Kas het ontbijt / avondeten inbegrepen? (on ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun IN-buh-hall-pun)

Mis kell on hommikusöök / õhtusöök?

Hoe laat on het ontbijt / avondeten? (hoo laht on onn ont-BAIYT / AH-vund-ay-tun)

Palun koristage mu tuba.

Kunt u mijn kamer schoonmaken. (kunt uu maiyn KAH-mur SGHONE-mah-kun)

Kas suudate mind _____ ajal äratada?

Kunt u mij wekken om _____? (kunt uu maiy WEH-kun om _____)

Ma tahan järele vaadata.

Ik wil vertrekken. (ick wil vur-TRECK-un)

Raha

Kas aktsepteerite Ameerika, Austraalia / Kanada dollareid?

Kan ik kohtus Ameerika Ühendriikide, Austraalia ja Kanada dollaritega? (kahn ick met ah-MAY-ree-kahn-suh / aus-TRAH-lee-shuh / cah-NAH-day-suh DOH-lars buh-TAH-lun)

Kas aktsepteerite Briti naela?

Kan ik kohtus Britse ponden betaleniga? (kahn ick kohtus BRIT-suh PON-dun buh-TAH-lun)

Kas aktsepteerite krediitkaarte?

{Flanders} Kan ik met een kredietkaart betalen? (kahn ick met uhn kray-DEET-kahrt buh-TAH-lun)

{Holland} Kan ik met krediitkaardi betalen? (kahn ick kohtus uhn KREH-dit kart buh-TAH-lun)

Kas saate minu jaoks raha vahetada?

Kan u geld wisselen? (kahn uu ghelt WIS-suh-lun)

Kust ma saan raha vahetada?

Waar kan ik geld wisselen? (wahr kahn ick ghelt WIS-suh-lun)

Kas saate minu jaoks reisitšeki muuta?

Kan u een reisitšekk wisselen? (kahn uu uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Kust saab reisitšeki vahetada?

Waar kan ik een reisitšekk wisselen? (wahr kahn ick uhn TREH-vuh-lurs chek WIS-uh-lun)

Mis on vahetuskurss?

Wat on de wisselkoers? (wat on duh WIS-ul-koors)

Kus on sularahaautomaat?

Waar vind ik een geldautomaat? (wahr vint ick uhn GHELT-oh-toh-maht)

[Holland]: Waar kan ik geld PINnen? (tegusõna tehtud pärast pangakaardi PIN-koodi)

[Flandria:] Kas hierergens on BancContact MisterCashiga seotud? [viitab Belgia sularahaautomaatide süsteemi kaubamärgiga masinale]

Söömine

Palun laud ühele inimesele / kahele inimesele.

Een tafel voor een / twee alstublieft. (uhn TAH-fuhl vore ane / tway ALS-tuu-bleeft)

Kas ma saan menüüd vaadata, palun?

Mag ik het menüü, alstublieft? (magh ick onni muh-NUU ALS-tuu-bleeft)

Kas ma saan kööki vaadata?

Mag ik de keuken zien, alstublieft? (magh ick duh KOY-kun zene ALS-tuu-bleeft)

Kas on olemas maja eriala?

Kas er een specialiteit van het huis? (on uhr uhn SPAY-sha-lee-taiyt vahn onn huys)

Kas seal on mõni kohalik eripära?

Serveert u streekgerechten? (SERR-vayrt uuE STRAKE-guh-regh-tun)

Olen taimetoitlane.

Ik ben vegetariër. (ick ben VAY-ghu-tah-ree-uhr)

Sealiha ma ei söö.

Ik eet geen varkensvlees. (ick sõi ghane VAR-kuns-vlase)

Söön ainult koššertoitu.

Ik eet alleen koosjer voedsel. (ick sõi AHL-ane KOH-shur VOOT-sul)

Kas saaksite selle "lite" teha, palun? (vähem õli / võid / seapekki)

Kas olete licht gerecht, alstublieft? (uhn lihght GUH-reght ALS-tuu-bleeft)

fikseeritud hinnaga eine

dagschotel (DAGH-sghow-tul)

à la carte

à la carte (ah lah kahrt)

hommikusöök

ontbijt (ont-BAIYT)

lõunasöök

lõunasöök (lõunasöök)

tee (sööki)

vieruurtje (VEER-uuhr-chuh)

õhtusöök

avondeten (AH-vunt-ay-tun)

Ma tahan _____.

Ik wil _____. (kurat wil ___) (mitteametlik, kuid alstublieft'i lisamata võib see tunduda liiga nõudlik,)

Mulle meeldiks)

Ma karjatan ______ (ick wil ghraagh ___) (Ametlik, viisakam vorm)

Soovin rooga, mis sisaldab _____.

Ik wil een gerecht kohtus _____. (ick wil uhn GUH-reght kohtus ______)

kana

kip (kip)

veiseliha

rundvlees (RUNT-vlase)

kala

vis (vis)

sink

sink (hahm)

vorst

halvim (wohrst)

juust

kaas (kahs)

munad

eieren (AIY-urr-un)

salat

salat (sah-LAH-duh)

(värsked) köögiviljad

(salm) groenten ((VEHR-suh) GROON-tun)

(värsked) puuviljad

(vers) puuvili ((vehrs) puuvilja)

leib

poeg (brote)

röstsai

röstsai (röstsai)

nuudlid

noedels (NOOH-duls)

riis

rijst (raiyst)

oad

bonen (Vibu-nunn)

Kas tohib võtta klaasi _____?

Mag ik een glas _____? (magh ick uhn glahs ______)

Kas tohib tassi _____ võtta?

Mag ik een kop _____? (magh ick uhn kop ________)

Kas tohib mul olla pudel _____?

Mag ik een fles _____? (magh ick uhn fles _____)

kohv

koffie (kohv)

tee (juua)

sa (tay)

mahl

mahl (sahp)

(kihisev) vesi

spituudivesi (SPUYT-wah-tuhr)

vesi

vesi (WAH-tuhr)

õlu

bier (õlu)

punane / valge vein

ratsutas / witte wijn (ROH-duh / WIH-tuh waiyn)

Kas tohib _____?

Mag ik wat _____? (magh ick watt _____)

sool

zout (zawt)

must pipar

pipar (PAY-pur)

või

boter (VÖÖR-tuhr)

Vabandage, kelner? (serveri tähelepanu äratamine)

Ober? (OH-buhr)

Olen lõpetanud.

Ik ben klaar. (ick ben klahr)

See oli maitsev.

Het oli kand lekker. (onn wahs hale LEK-ur)

Palun puhastage plaadid.

Kan u afruimen. (kahn uu AF-ruy-mun)

Tšekk Palun.

De rekening, alstublieft. (duh RAY-kun-ing ALS-tuu-bleeft)

Baarid

Kas pakute alkoholi?

Serveerite alkoholi? (serr-VAYRT uu AHL-co-hol)

Kas on olemas lauateenindus?

Kas sa unustad aan tafelit? (hayft uu buh-DEE-ning ahn TAH-ful)

Palun õlut / kahte õlut.

Eén bier / twee bier, alstublieft. (ane õlu / tway õlu AHLS-tuu-bleeft)

Palun klaasi punast / valget veini.

Een glas ratsutas / witte wijn, alstublieft. (uhn glahs roduh / wittuh waiyn AHLS-tuu-bleeft)

Palun pinti.

Een pintje, alstublieft. (uhn PIN-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Palun pudel.

Een fles, alstublieft. (uhn fles AHLS-tuu-bleeft)

_____ (kange alkohol) ja _____ (segisti), palun.

_____ (sterke jõiet et _____ (aanlenging), alstublieft. (_____ et _____ AHLS-tuu-bleeft)

viski

viski (WIS-klahv)

viin

viin (VOT-kah)

rumm

rumm (rumm)

vesi

vesi (WAH-tur)

klubi sooda

spituudivesi (SPUYT-wah-tur)

toonik

toonik (toonik)

apelsinimahl

sinaasappelsap (VAATA-nahs-ah-pul-sahp)

Koks (sooda)

koola (KOWE-lah)

Kas teil on baaris suupisteid?

Heeft u suupisted? (heinaft uu suupisted)

Üks veel palun.

Nog eentje, alstublieft. (nogh ANE-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Palun veel üks voor.

Nog een rondje, alstublieft. (nogh uhn RON-tyuh AHLS-tuu-bleeft)

Millal on sulgemisaeg?

Hoe laat on de sluitingstijd? (kõblas laht on duh SLUY-ting-staiyt)

Mida teeb säärane armas tüdruk / kutt sellises kohas?

Wat doet een lief meisje / lieve jongen als jij op een plaats als deze? (watt doot uhn leef MAIYS-yuh / lee-vuh YOUNG-un ahls jaiy op uhn plahts ahls PÄEV-zuh)

Minu või teie koht?

Bij mij thuis, bij jou? (baiy maiy tuys of baiy yowe)

Shoppamine

Kas teil on seda minu suuruses?

Heeft u dit in mijn maat? (hayft uu dit in maiyn maht)

Kui palju see on?

Hoeveel kost dit? (HOO-vale kost dit)

See on liiga kallis.

Dat on te duur. (dit on tuh duhr)

Kas võtaksite _____?

Kas aktsepteerida _____? (ak-SEP-tare-tuu ____)

kallis

duur (duhr)

odav

goedkoop (ghoot-KOPE)

Ma ei saa seda endale lubada.

Dat kan ik niet betalen. (daht kan ick neet buh-TAH-lun)

Ma ei taha seda.

Ik wil het niet. (ick wil onn neet)

Sa petad mind.

U pani mind paika. (uu buh-DREEGHT muh)

Ma ei ole huvitatud.

Ik ben niet geinteresseerd. (ick ben neet guh-IN-tuh-ruh-sayrt)

OK, ma võtan selle.

OK, Ik neem het. (oh-KAY ick-nimeline onn)

Kas mul on kott?

Heeft u een zakje voor mij? (heinaft uu uhn ZAHK-yuh vohr maiy)

Kas saadate (välismaale)?

Doet u leveringen (naar het buitenland)? (doot uu LAY-vuh-ring-un (nahr onni OSTA-tun-lahnt))

Mul on vaja ...

Ik heb ... noogutab. (kurat hap ... NOH-digh)

... hambapasta.

... tandpasta. (... TAHNT-pass-tah)

... hambahari.

... een tandenborstel. (... uhn TAHN-dun-bor-stull)

... tampoonid.

... tampoonid. (... TAHM-pons)

...seep.

... zeep. (zape)

... šampoon.

... šampoon. (shampoh)

...valuvaigistit. (nt aspiriin või ibuprofeen)

... aspiriin, pijnstiller (AHS-pee-ree-nuh, PAIYN-stih-lur)

... külmarohi.

... hoestsiroop. (... HOOST-vaata-köis)

... kõhurohi.

... maagtabletjes. (... MAHG-tah-blet-yus)

... habemenuga.

... een scheermes. (... uhh SGHARE-mes)

...vihmavari.

... een paraplu. (... uhn pah-rah-PLUU)

... päikesekreem.

... zonnebrand. (... ZOH-nuh-brahnt)

...postkaart.

... een postkaart. (... uhn POST-kahrt)

...postmargid.

... posttsegelid. (... POST-zay-guls)

... patareid.

... batterijen. (... bah-tuh-RAI-uhn)

...kirjapaber.

... schrijfpapier. (... SGHRAIYF-pah-eakaaslane)

...pastakas.

... een pastakas. (... uhn pastakas)

... ingliskeelsed raamatud.

... engelstalige boeken. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh BOO-kun)

... ingliskeelsed ajakirjad.

... engelstalige tijdschriften. (... ANG-uls-tah-lih-ghuh TAIYT-sghrif-tun)

... ingliskeelne ajaleht.

... een engelstalige krant. (... uhn ANG-uls-tah-lih-ghuh krahnt)

... hollandi-inglise sõnastik.

... ee Nederlands-Engels woordenboek. (... uhn NAY-dur-lahnts ANG-uls WOHR-dun-book)

Autojuhtimine

Ma tahan autot rentida.

Ik wil een auto huren. (ick wil uhn OW-toh HUU-run)

Kas ma saan kindlustuse saada?

kan ik verzekering krijgen? (kahn ick uhn vur-ZAY-kuh-ring KRAIY-gun)

peatus (tänavasildil)

peatus (peatus)

üks viis

eenrichtingsverkeer (ANE-rihgh-ting-sfur-kare)

saagikus

geef voorrang (ghafe VOH-rahng)

Parkimine keelatud

niet parkeren (neet par-KAY-run)

kiiruspiirang

snelheidslimiet (SNEL-haiyts-lee-meet)

gaas (bensiin) jaam

tankla (TAHNK-stah-shon)

Asutus

Ma pole midagi valesti teinud.

Ik heb niks verkeerd gedaan. (ick hap nix vur-KEHRT guh-DAHN)

See oli arusaamatus.

Het oli valesti aru saanud. (onn oli uhn MIS-vur-stahnt)

Kuhu te mind viite?

Waar brengt u me heen? (wahr brengt uu muh HANE)

Kas ma olen arreteeritud?

Sta ik onder arreteerimine? (stah ick ON-dur ah-REST)

Olen Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada kodanik.

Ik ben een Amerikaans / Australisch / Brits / Canadees staatsburger. (ick ben uhn ah-MAI-ree-kahns / ow-STRAH-lees / brits / kah-nah-DASE STAHTS-bur-ghur)

Ma tahan rääkida Ameerika / Austraalia / Suurbritannia / Kanada saatkonna / konsulaadiga.

Ik wil met de / het Amerikaanse / Australische / Britse / Canadese ambassade / consulaat spreken. (ick wil met duh / hut ah-MAI-ree-kahn-suh / ow-STRAH-lee-suh / BRIT-suh / kah-nah-DAY-suh ahm-bah-SAH-duh / kon-suh-LAHT SPRAY- kun)

Ma tahan advokaadiga rääkida.

Ik wil een advocaat spreken. (ick wil uhn AHD-voh-kaht SPRAY-kun)

Kas ma saan nüüd lihtsalt trahvi maksta?

Kan ik gewoon nu een boete betalen? (kahn ick guh-WONE nuu uhn BOO-tuh buh-TAH-lun)

Rahvused, riigid

Ameeriklane

Amerikaans

Argentiinlane

Argentijnse

Aafrika

Afrikaans

Aafrika

Afrika

USA

Verenigde Staten

Austraallane

Australisch

Austraalia

Austraalia

Albaania

Albaania

Briti

Britid

Suurbritannia

Groot-Brittannië

Belgia

België

Belglane

Belg

Brasiillane

Brasiillased

Brasiilia

Brazilië

Flandria

Vlaanderen

Friisi keel

Friikartulid

Prantsusmaa

Frankrijk

Prantslane

Een Fransman

Soome

Soome

Soome keel

Uimed

Kanada

Kanadeed

Kanada

Kanada

Horvaatia

Kroatië

Austria

Oostenrijk

Hollandi

Nederlands

Madalmaad

Nederland

Saksa keel

Torud

Saksamaa

Duitsland

Indiaanlane

Indiaas

India

India

Indoneesia

Indoneesië

Indo

Indo

Indoneesia keel

Indoneesia keel

Itaalia

Italië

Itaalia keel

Itaallased

Maroko

Marokko

Maroc

Marokaans

Türgi

Turkije

Türgi keel

Türklased

Vene keel

Russisch

Venemaa

Venemaa

Serbia

Servisch

Serbia

Servië

Hispaania keel

Spaans

Hispaania

Spanje

Rootsi keel

Zweeds

Rootslane

Zweed

Rootsi

Zweden

Lõuna-Aafrika

Zuid Afrika

Šoti

Šotid

Šotimaa

Schotland

Suriname

Suriname

Surinamese

Surinamer

Hiina

Hiina

Hiina keel

Chinees

Tai

Tailased

Vietnamlane

Vietnamees

Korea keel

Korealased

Alžeeria

Algerije

Norra keel

Noors

Norra

Noorwegen

Kreeka

Griekenland

Kreeka keel

Kärisema või Grieks

Egiptus

Egypte

Poola

Poolakas

Poola keel

Basseinid

Kongo

Kongo

Ungari keel

Hongaars

Rumeenia keel

Roemeens

Portugali keel

Portugallased